# Copyright (c) 2000-2025 Synology Inc. All rights reserved.

[*filebrowser*]
filebrowser_notify_email_failed	=	"Category: Systém
Level: NOTIFICATION_ERROR
Desktop: Aplikaci %APP% se nepodařilo odeslat e-mail od odesílatele %FROM% příjemci %TO%. Chyba: %ERR%. %MSG%."
filebrowser_notify_email_success	=	"Category: Systém
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: Aplikace %APP% úspěšně odeslala e-mail od odesílatele %FROM% příjemci %TO%."

[*mail*]
TPLUNReachHardLimit	=	"Category: Storage,Important
Title: Jednotka LUN je chráněna
Subject: Jednotka LUN ve svazku %VOLUME_ID% na hostiteli %HOSTNAME% je chráněna, aby se zabránilo zhroucení souborového systému

Vážený uživateli,

ve svazku %VOLUME_ID% na hostiteli %HOSTNAME% zbývá méně než 1 GB místa, takže jednotka LUN [%LUN_NAME%] je nyní chráněna, aby se zabránilo zhroucení souborového systému a vy na ni nemůžete zapisovat data. Další informace se nacházejí v nástroji Správce iSCSI.

Od %HOSTNAME%"
TPLUNReachLowHardLimit	=	"Category: Storage,Important
Title: Ve svazku jednotky LUN došlo místo
Subject: Ve svazku %VOLUME_ID% na hostiteli %HOSTNAME% došlo místo a jednotka LUN je chráněna

Vážený uživateli,

ve svazku %VOLUME_ID% na hostiteli %HOSTNAME% došlo volné místo. Jednotka LUN [%LUN_NAME%] je nyní chráněná před zhroucením souborového systému, takže do ní nelze zapisovat data. Další údaje se nacházejí v nástroji Správce iSCSI.

Od %HOSTNAME%"

[Country]
A1	=	"Rezervováno systémem (Anonymní proxy)"
A2	=	"Rezervováno systémem (Satelitní poskytovatel)"
AD	=	"Andorra"
AE	=	"Spojené arabské emiráty"
AF	=	"Afghánistán"
AG	=	"Antigua a Barbuda"
AI	=	"Anguilla"
AL	=	"Albánie"
AM	=	"Arménie"
AO	=	"Angola"
AP	=	"Oblast Asie, Pacifiku a Oceánie"
AQ	=	"Antarktida"
AR	=	"Argentina"
AS	=	"Americká Samoa"
AT	=	"Rakousko"
AU	=	"Austrálie"
AW	=	"Aruba"
AX	=	"Ålandy"
AZ	=	"Ázerbájdžán"
BA	=	"Bosna a Hercegovina"
BB	=	"Barbados"
BD	=	"Bangladéš"
BE	=	"Belgie"
BF	=	"Burkina"
BG	=	"Bulharsko"
BH	=	"Bahrajn"
BI	=	"Burundi"
BJ	=	"Benin"
BL	=	"Svatý Bartoloměj"
BM	=	"Bermudy"
BN	=	"Brunej"
BO	=	"Bolívie"
BQ	=	"Karibské Nizozemsko"
BR	=	"Brazílie"
BS	=	"Bahamy"
BT	=	"Bhútán"
BV	=	"Bouvetův ostrov"
BW	=	"Botswana"
BY	=	"Bělorusko"
BZ	=	"Belize"
CA	=	"Kanada"
CC	=	"Kokosové (Keelingovy) ostrovy"
CD	=	"Demokratická republika Kongo"
CF	=	"Středoafrická republika"
CG	=	"Republika Kongo"
CH	=	"Švýcarsko"
CI	=	"Pobřeží slonoviny"
CK	=	"Cookovy ostrovy"
CL	=	"Chile"
CM	=	"Kamerun"
CN	=	"Čína"
CO	=	"Kolumbie"
CR	=	"Kostarika"
CU	=	"Kuba"
CV	=	"Kapverdy"
CW	=	"Curaçao"
CX	=	"Vánoční ostrov"
CY	=	"Kypr"
CZ	=	"Česká republika"
DE	=	"Německo"
DJ	=	"Džibutsko"
DK	=	"Dánsko"
DM	=	"Dominika"
DO	=	"Dominikánská republika"
DZ	=	"Alžírsko"
EC	=	"Ekvádor"
EE	=	"Estonsko"
EG	=	"Egypt"
EH	=	"Západní Sahara"
ER	=	"Eritrea"
ES	=	"Španělsko"
ET	=	"Etiopie"
EU	=	"Evropa"
FI	=	"Finsko"
FJ	=	"Fidži"
FK	=	"Falklandy"
FM	=	"Federativní státy Mikronésie"
FO	=	"Faerské ostrovy"
FR	=	"Francie"
GA	=	"Gabon"
GB	=	"Velká Británie (Spojené království; Anglie)"
GD	=	"Grenada"
GE	=	"Gruzie"
GF	=	"Francouzská Guyana"
GG	=	"Guernsey"
GH	=	"Ghana"
GI	=	"Gibraltar"
GL	=	"Grónsko"
GM	=	"Gambie"
GN	=	"Guinea"
GP	=	"Guadeloupe"
GQ	=	"Rovníková Guinea"
GR	=	"Řecko"
GS	=	"Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy"
GT	=	"Guatemala"
GU	=	"Guam"
GW	=	"Guinea-Bissau"
GY	=	"Guyana"
HK	=	"Hongkong"
HM	=	"Heardův ostrov a McDonaldovy ostrovy"
HN	=	"Honduras"
HR	=	"Chorvatsko"
HT	=	"Haiti"
HU	=	"Maďarsko"
ID	=	"Indonésie"
IE	=	"Irsko"
IL	=	"Izrael"
IM	=	"Ostrov Man"
IN	=	"Indie"
IO	=	"Britské indickooceánské území"
IQ	=	"Irák"
IR	=	"Írán"
IS	=	"Island"
IT	=	"Itálie"
JE	=	"Jersey"
JM	=	"Jamajka"
JO	=	"Jordánsko"
JP	=	"Japonsko"
KE	=	"Keňa"
KG	=	"Kyrgyzstán"
KH	=	"Kambodža"
KI	=	"Kiribati"
KM	=	"Komory"
KN	=	"Svatý Kryštof a Nevis"
KP	=	"Severní Korea"
KR	=	"Jižní Korea"
KW	=	"Kuvajt"
KY	=	"Kajmanské ostrovy"
KZ	=	"Kazachstán"
LA	=	"Laos"
LB	=	"Libanon"
LC	=	"Svatá Lucie"
LI	=	"Lichtenštejnsko"
LK	=	"Srí Lanka"
LR	=	"Libérie"
LS	=	"Lesotho"
LT	=	"Litva"
LU	=	"Lucembursko"
LV	=	"Lotyšsko"
LY	=	"Libye"
MA	=	"Maroko"
MC	=	"Monako"
MD	=	"Moldávie"
ME	=	"Černá Hora"
MF	=	"Svatý Martin (Francie)"
MG	=	"Madagaskar"
MH	=	"Marshallovy ostrovy"
MK	=	"Makedonie (FYROM)"
ML	=	"Mali"
MM	=	"Myanmar (Barma)"
MN	=	"Mongolsko"
MO	=	"Macao"
MP	=	"Severní Mariany"
MQ	=	"Martinik"
MR	=	"Mauritánie"
MS	=	"Montserrat"
MT	=	"Malta"
MU	=	"Mauricius"
MV	=	"Maledivy"
MW	=	"Malawi"
MX	=	"Mexiko"
MY	=	"Malajsie"
MZ	=	"Mosambik"
NA	=	"Namibie"
NC	=	"Nová Kaledonie "
NE	=	"Niger"
NF	=	"Ostrov Norfolk"
NG	=	"Nigérie"
NI	=	"Nikaragua"
NL	=	"Nizozemsko"
NO	=	"Norsko"
NP	=	"Nepál"
NR	=	"Nauru"
NU	=	"Niue"
NZ	=	"Nový Zéland"
OM	=	"Omán"
PA	=	"Panama"
PE	=	"Peru"
PF	=	"Francouzská Polynésie"
PG	=	"Papua-Nová Guinea"
PH	=	"Filipíny"
PK	=	"Pakistán"
PL	=	"Polsko"
PM	=	"Saint-Pierre a Miquelon"
PN	=	"Pitcairnovy ostrovy"
PR	=	"Portoriko"
PS	=	"Palestinská území"
PT	=	"Portugalsko"
PW	=	"Palau"
PY	=	"Paraguay"
QA	=	"Katar"
RE	=	"Réunion"
RO	=	"Rumunsko"
RS	=	"Srbsko"
RU	=	"Ruská federace"
RW	=	"Rwanda"
SA	=	"Saúdská Arábie"
SB	=	"Šalamounovy ostrovy"
SC	=	"Seychely"
SD	=	"Súdán"
SE	=	"Švédsko"
SG	=	"Singapur"
SH	=	"Svatá Helena a závislá území"
SI	=	"Slovinsko"
SJ	=	"Špicberky a Jan Mayen"
SK	=	"Slovensko"
SL	=	"Sierra Leone"
SM	=	"San Marino"
SN	=	"Senegal"
SO	=	"Somálsko"
SR	=	"Surinam"
SS	=	"Jižní Súdán"
ST	=	"Svatý Tomáš a Princův ostrov"
SV	=	"Salvador"
SX	=	"Svatý Martin (nizozemská část)"
SY	=	"Sýrie"
SZ	=	"Svazijsko"
TC	=	"Turka a Caicos"
TD	=	"Čad"
TF	=	"Francouzská jižní a antarktická území"
TG	=	"Togo"
TH	=	"Thajsko"
TJ	=	"Tádžikistán"
TK	=	"Tokelau"
TL	=	"Východní Timor"
TM	=	"Turkmenistán"
TN	=	"Tunisko"
TO	=	"Tonga"
TR	=	"Turecko"
TT	=	"Trinidad a Tobago"
TV	=	"Tuvalu"
TW	=	"Tchaj-wan"
TZ	=	"Tanzanie"
UA	=	"Ukrajina"
UG	=	"Uganda"
UM	=	"Menší odlehlé ostrovy Spojených států amerických"
US	=	"Spojené státy americké (USA)"
UY	=	"Uruguay"
UZ	=	"Uzbekistán"
VA	=	"Vatikán (Svatý stolec)"
VC	=	"Svatý Vincenc a Grenadiny"
VE	=	"Venezuela"
VG	=	"Britské Panenské ostrovy"
VI	=	"Americké Panenské ostrovy"
VN	=	"Vietnam"
VU	=	"Vanuatu"
WF	=	"Wallis a Futuna"
WS	=	"Samoa"
XK	=	"Kosovo"
YE	=	"Jemen"
YT	=	"Mayotte"
ZA	=	"Jihoafrická republika"
ZM	=	"Zambie"
ZW	=	"Zimbabwe"

[about]
about_synology	=	"About Synology"
check_for_update	=	"Kontrola dostupnosti aktualizací..."
dsm	=	"DiskStation Manager"
eula	=	"Software EULA"
terms	=	"Právní podmínky"
update_available	=	"Je dostupná aktualizace"
update_package_tip	=	"Přejděte do části <b>DSM</b> > <b>Centrum balíčků</b> a balíček aktualizujte."
update_up_to_date	=	"Vaše verze je aktuální."
version_desc	=	"Verze"
whats_new	=	"What’s new in DSM 7.0"

[acl_editor]
acl_rules_reach_limit	=	"Počet výslovných oprávnění seznamu ACL převyšuje maximální počet položek."
acl_rules_reach_limit_report	=	"Odhadovaný počet položek: _count_ / Maximální počet položek: _maxCount_"
add_inherited	=	"Přidat zděděná oprávnění"
admin_cannot_set_acl_per	=	"Provedené změny nebudou uplatněny, protože administrátorský účet "{0}" má plnou kontrolu nad oprávněními."
admin_cannot_set_acl_perm	=	"Provedené změny nebudou uplatněny, protože administrátorský účet "{0}" má plnou kontrolu nad oprávněními."
adming_shouldnt_set_acl_perm	=	"Uživatel {0} patří do skupiny administrators a měl by mít plná oprávnění pro přenos souborů. Proto se toto pravidlo oprávnění nebude vztahovat na službu File Station nebo souborové protokoly v části Ovládací panel > Souborové služby Opravdu chcete toto pravidlo vytvořit?"
administration	=	"Správa"
alert_set_self_denied_acl	=	"Po použití tohoto nastavení vám bude zakázán přístup do této sdílené složky. Opravdu chcete toto nastavení použít?"
all_descendants	=	"Všichni potomci"
all_scope	=	"Vše"
allow	=	"Povolit"
apply_to	=	"Použít pro"
change_permissions	=	"Změnit oprávnění"
child_files	=	"Podřízené soubory"
child_folders	=	"Podřízené složky"
create_files_write_data	=	"Vytvářet soubory / Zapisovat data"
create_folders_append_data	=	"Vytvářet složky / Připojovat data"
delete	=	"Odstranit"
delete_subfolders_and_files	=	"Odstraňovat podsložky a soubory"
deny	=	"Odepřít"
domain_scope_domain	=	"Doména"
domain_scope_ou	=	"OJ"
effective_permission_inspector	=	"Kontrola oprávnění"
error_empty_apply_to	=	"Z možnosti „Použít pro“ vyberte alespoň jednu položku."
error_empty_permission	=	"Vyberte prosím alespoň jeden druh oprávnění."
error_invalid_user_or_group	=	"Zadejte prosím platného uživatele nebo skupinu."
error_privilage_mode	=	"Tato sdílená složka byla nyní změněna na režim {0}. Změny dokončíte kliknutím na tlačítko aktualizace."
error_unknown_user_or_group	=	"Uživatel nebo skupina byla odstraněna."
error_xattr_exceeded	=	"Nelze uložit více položek ACL. Zkontrolujte využití a kvótu svazku a sdílené složky. Také se přesvědčte, že je na uložení položek ACL dostatečná kapacita."
inheriet_from	=	"Zdědit od"
list_folder_read_data	=	"Řadit složky / Načítat data"
make_inherited_explicit	=	"Změnit zděděná oprávnění na výslovná"
not_inherited	=	"Žádná"
perm_custom	=	"Vlastní"
perm_full_control	=	"Úplné řízení"
permission	=	"Oprávnění"
permission_editor	=	"Editor oprávnění"
permission_viewer	=	"Prohlížeč oprávnění"
quota_exceeded	=	"Kvóta uživatele pro disk byla překročena."
read_attributes	=	"Číst atributy"
read_extended_atrributes	=	"Číst rozšířené atributy"
read_permissions	=	"Číst oprávnění"
remove_inherited	=	"Nepřidávat zděděná oprávnění"
take_ownership	=	"Převzít vlastnictví"
this_folder	=	"Tato složka"
travers_folder_execute_file	=	"Přesunout složky / Spustit soubory"
type	=	"Typ"
unrecognized_note	=	"Vlastníci některých oprávnění již neexistují. {0}"
unrecognized_user_group	=	"Neznámý uživatel/skupina: {0}"
user_or_group	=	"Uživatel nebo skupina"
usrgrp_emptytext	=	"Hledat název"
usrgrp_emptytext_with_other	=	"Hledat název nebo {0}"
usrgrp_filteroption_description	=	"Popis"
usrgrp_filteroption_description_inline	=	"popis"
usrgrp_filteroption_email	=	"E-mail"
usrgrp_filteroption_email_inline	=	"e-mail"
usrgrp_filteroption_fullname	=	"Celé jméno"
usrgrp_filteroption_fullname_inline	=	"celé jméno"
view	=	"Zobrazit"
write_attributes	=	"Zapisovat atributy"
write_extended_attributes	=	"Zapisovat rozšířené atributy"

[addon]
access_key	=	"Access Key:"
container	=	"Container:"
container_name_dash_limit	=	"Must not contain dashes (-) immediately before or after another dash."
container_name_invalid_short	=	"This container name is invalid."
container_name_letter_limit	=	"Can contain lowercase letters, numbers, and dashes (-)."
container_name_meet_condition	=	"A valid container name should follow the following rules"
create_container	=	"Create a new container"
load_containers	=	"Retrieving containers"
name	=	"Microsoft Azure Backup Destination"
repo_name_prefix	=	"Microsoft Azure Storage"
repo_wizard_desc	=	"Back up data to a Microsoft Azure server."
repo_wizard_headline	=	"Back up data to Microsoft Azure"
repo_wizard_name	=	"Microsoft Azure Backup Destination"
restore_wizard_desc	=	"Restore data from Microsoft Azure server"
restore_wizard_headline	=	"Enter Microsoft Azure login information"
restore_wizard_name	=	"Microsoft Azure restoration"
select_container	=	"Select container:"
select_create_container	=	"Select or create a container"
storage_account	=	"Storage Account Name:"
task_name_prefix	=	"Microsoft Azure Backup Set"

[app_port_alias]
access_control_rules	=	"Pravidla řízení přístupu"
app_desc	=	"Povolit uživatelům přihlášení k aplikacím přímo v novém okně prohlížeče bez přihlášení k systému _OSNAME_"
confirm_delete_profile	=	"Opravdu chcete odstranit tento profil?"
confirm_delete_proxy	=	"Opravdu chcete odstranit toto pravidlo?"
confirm_delete_rule	=	"Opravdu chcete odstranit toto pravidlo?"
desc_acl	=	"Profil řízení přístupu"
desc_alias	=	"Alias"
desc_all	=	"Vše"
desc_allow	=	"Povolit"
desc_allow_or_deny	=	"Povolit / Zakázat"
desc_application	=	"Aplikace"
desc_appportalias	=	"Po povolení možnosti vlastní přezdívky nebo portů se uživatelé mohou přihlašovat k aplikacím přímo v novém okně prohlížeče bez nutnosti přihlášení k systému _OSNAME_"
desc_deny	=	"Odepřít"
desc_domain	=	"Doména"
desc_edit_alias_rule	=	"Upravit pravidla pro alias"
desc_edit_application	=	"Pravidla přístupu k aplikaci"
desc_edit_port_alias_rules	=	"Upravit pravidla pro alias/porty"
desc_edit_reverse_proxy	=	"Pravidla reverzního serveru proxy"
desc_enable_acl	=	"Povolit řízení přístupu"
desc_enable_alias	=	"Povolit vlastní alias"
desc_enable_domain	=	"Povolit vlastní doménu"
desc_enable_http	=	"Povolit vlastní port (HTTP)"
desc_enable_https	=	"Povolit vlastní port (HTTPS)"
desc_new_profile	=	"Nový profil"
desc_policy_web_socket	=	"WebSocket"
desc_port	=	"Port"
desc_proxy_connect_timeout	=	"Časový limit připojení serveru proxy (s)"
desc_proxy_http_version	=	"Verze protokolu HTTP serveru proxy"
desc_proxy_intercept_errors	=	"Použijte chybovou stránku odeslanou zpět cílovým serverem."
desc_proxy_read_timeout	=	"Časový limit čtení serveru proxy (s)"
desc_proxy_send_timeout	=	"Časový limit odesílání serveru proxy (s)"
desc_proxy_timeout	=	"Nastavením časového limitu cílového serveru zabráníte cílovému serveru v zabírání systémových zdrojů."
desc_reverse_proxy	=	"Reverzní server proxy"
desc_source_ip_or_cidr	=	"Zdrojová IP adresa nebo CIDR"
description	=	"Popis"
destination	=	"Cíl"
disable_alias_BJ4	=	"Aliasy aplikace jsou kvůli upgradu systému zakázány. Aliasy je možné znovu povolit pomocí nastavení v části Ovládací panel > Portál aplikací > Aplikace."
empty_header_name_value	=	"Název a hodnota záhlaví jsou povinná pole."
err_alias_refused	=	"Alias je vyhrazen pouze pro systémové použití. Zadejte prosím jiný alias."
err_alias_used	=	"Tento alias již existuje. Zadejte prosím jiný alias."
err_backend_duplicated	=	"Tento cílový port se už používá. Zadejte jiný port."
err_bad_source_ip_or_cidr	=	"Zadaná zdrojová IP adresa nebo směrování CIDR jsou neplatné."
err_fqdn_duplicated	=	"Název domény se už používá. Použijte jiný název."
err_frontend_duplicated	=	"Tento zdrojový port se už používá. Zadejte jiný port."
err_header_name_duplicated	=	"Duplicitní název záhlaví"
err_invalid_backend_host	=	"Cílové zařízení není dostupné. Zadejte jiný název hostitele a zkontrolujte nastavení DNS."
err_invalid_header_name	=	"Neplatný název záhlaví"
err_invalid_header_value	=	"Neplatná hodnota"
err_loading_failed	=	"Při použití pravidel pro porty/alias došlo k chybě. Obraťte se prosím na společnost Synology Inc."
err_port_alias_used	=	"Alias a čísla portů jsou již používány nebo jsou vyhrazeny pouze pro systémové použití. Zadejte prosím jiný alias a port."
err_port_dup	=	"Toto číslo portu používá jiný protokol. Zadejte prosím jiné číslo."
err_port_reserved	=	"Toto číslo portu je vyhrazeno pouze pro systémové použití. Zadejte prosím jiné číslo."
err_port_used	=	"Toto číslo portu používá jiná aplikace. Zadejte prosím jiné číslo."
err_profile_dup	=	"Název profilu je již používán. Zadejte prosím jiný název."
err_proxy_timeout	=	"Hodnota nastavení musí být v rozsahu 1 až 86 400 sekund."
hostname	=	"Název hostitele"
message_check_port_used	=	"Probíhá kontrola použití alias nebo portů."
not_configured	=	"Není nakonfigurováno"
profile_name	=	"Název profilu"
protocol	=	"Protokol"
proxy_header_name	=	"Název záhlaví"
proxy_header_value	=	"Hodnota"
redirect_from	=	"Přesměrovat od"
reverse_proxy	=	"Reverzní server proxy"
reverse_proxy_name	=	"Název reverzního serveru proxy"
source	=	"Zdroj"
tip_access_control	=	"Můžete přejít do části <b>Profil řízení přístupu</b> na kartě <b>Rozšířené</b> a přidat další profily."
tip_fqdn_NetBIOS	=	"Zadáte-li název domény NetBIOS (např. filestation), je možné do této aplikace ve stejné místní síti získat přístup pomocí adresy URL (např. http(s)://filestation.local)."
tip_https_disable	=	"Připojení HTTPS je zakázáno"
title	=	"Portál aplikací"
title_access_control	=	"Profil řízení přístupu"
title_application	=	"Aplikace"
title_edit_access_control	=	"Profil řízení přístupu"
title_proxy_advance	=	"Rozšířená nastavení"
title_proxy_customized_headers	=	"Vlastní záhlaví"
title_proxy_general	=	"Obecné"
title_reverse_proxy	=	"Reverzní server proxy"

[app_privilege]
affected_by_group	=	"Oprávnění je určováno oprávněními uživatele a skupiny. Priorita oprávnění: <b>Odepřít</b> > <b>Povolit</b>."
allow_privilege	=	"Povolit"
deny_privilege	=	"Odepřít"
domain_user	=	"Uživatel domény"
effective_permission	=	"Platné oprávnění"
error_no_such_user_or_group	=	"Zadaný uživatel nebo skupina nebyl nalezen. Ověřte, zda jsou vámi zadané údaje správné a zkontrolujte stav sítě."
error_wrong_data_format	=	"Tuto operaci nelze provést kvůli neplatnému formátu databáze. Restartujte zařízení NAS a zkuste to znovu."
grant_by_ip	=	"Podle IP"
grant_default_privilege	=	"Udělit toto oprávnění všem uživatelům ve výchozím nastavení"
grant_default_privilege_desc	=	"Umožněte uživatelům, včetně uživatelům domény a LDAP, přístup k aplikaci, pokud však tento přístup nebyl explicitně odepřen."
grant_privilege	=	"Udělit"
has_no_privilege	=	"Oprávnění neobsahuje"
has_privilege	=	"Oprávnění obsahuje"
local_user	=	"Místní uživatel"
tip_privilege_preview	=	"Po vyplnění pole si můžete prohlédnout oprávnění uživatele nebo skupiny ze zadané IP adresy."
warning_forbid_default_priv	=	"Po Po dokončení operace se k ploše nebudou moci přihlásit žádní uživatelé, pokud jim nebude oprávnění uděleno konkrétně. Opravdu chcete pokračovat?"
warning_forbid_group_users	=	"VVšichni uživatelé patří ve výchozím nastavení do skupiny users a chystaná operace způsobí, že se žádní uživatelé patřící do skupiny users nebudou schopni k ploše přihlásit. Opravdu chcete pokračovat?"
warning_forbid_self_group	=	"Patříte do skupiny {0}. Pokud změníte její oprávnění, nebudete se již moci přihlásit do systému _OSNAME_. Opravdu chcete pokračovat?"

[audio_player]
add_file	=	"Přidat do přehrávače"
add_undo	=	"Vrátit zpět"
current_time	=	"Aktuální čas"
err_error_count_exceed	=	"Nepodařilo se otevřít jeden nebo několik souborů ze seznamu stop."
err_exceed_maximum_file_num	=	"K přehrávání máte na výběr nanejvýš 1024 souborů."
err_failed_to_play	=	"Nelze přehrát {0}"
err_format_not_support	=	"Přehrávání pro tento formát zvuku není podporováno."
err_list_media_info_timeout	=	"Vypršení časového limitu pro přidání souboru."
err_no_add	=	"Tyto soubory nelze přidat do přehrávače."
err_no_available_file	=	"Nejsou k dispozici žádné soubory."
error_load_player	=	"Inicializace přehrávače se nezdařila."
error_no_flash	=	"Chcete-li přenášet datové proudy hudby, nainstalujte si aplikaci Flash Player verze 9.0 nebo novější."
ie_not_support_wav	=	"Internet Explorer nepodporuje přehrávání tohoto formátu zvuku. Pro přehrávání tohoto zvukového souboru použijte jiný prohlížeč."
menu_move_backward	=	"Přesunout dolů"
menu_move_forward	=	"Přesunout nahoru"
menu_movedown	=	"Dolů"
menu_moveup	=	"Nahoru"
menu_play	=	"Přehrát"
next_song	=	"Další skladba"
number_files_added	=	"{0} souborů přidáno."
player_pause	=	"Pozastavit"
player_play	=	"Přehrát"
player_stop	=	"Zastavit"
player_volume	=	"Hlasitost zvuku"
playlist	=	"Seznam stop"
previous_song	=	"Předchozí skladba"
repeat_all	=	"Opakovat vše"
sound_length	=	"Trvání skladby"
title	=	"Přehrávač"

[audiostation]
not_enough_space_to_upgrade	=	"Aktualizace služby Audio Station se nezdařila z důvodu nedostatečné kapacity svazku. Po uvolnění místa přejděte do {0}Centra balíčků{1} a službu Audio Station restartujte. Pokud tento problém přetrvává, obraťte se na technickou podporu společnosti Synology."
upgrade_fail	=	"Aktualizace služby Audio Station se nezdařila. Přejděte do {0}Centra balíčků{1} a restartujte službu Audio Station. Pokud tento problém přetrvává, obraťte se na technickou podporu společnosti Synology."

[autoblock]
autoblock_allow_ip	=	"Povolená IP adresa"
autoblock_attempts	=	"Pokusy o přihlášení"
autoblock_desc	=	"Povolením této možnosti můžete blokovat IP adresy s příliš velkým počtem neúspěšných pokusů o přihlášení. Podporované služby a balíčky naleznete v nápovědě pro systém _OSNAME_. "
autoblock_desc_router	=	"Povolením této možnosti můžete blokovat IP adresy s příliš velkým počtem neúspěšných pokusů o přihlášení, včetně přihlášení přes protokoly SSH, FTP, WebDAV, mobilní aplikace Synology, aplikaci File Station a systém _OSNAME_."
autoblock_enable	=	"Povolit automatický blok"
autoblock_expire_time	=	"Čas vypršení platnosti"
autoblock_expire_time_cap	=	"Čas vypršení platnosti"
autoblock_expired_day	=	"Odblokovat po (dny)"
autoblock_expired_desc	=	"Je-li povoleno vypršení platnosti blokování, blokované IP adresy budou odblokovány po počtu dní, který je zadán níže."
autoblock_expired_enable	=	"Povolit vypršení platnosti blokování"
autoblock_export_ip_list	=	"Export"
autoblock_ip	=	"Blokovaná IP adresa"
autoblock_notify	=	"Povolit e-mailová upozornění"
autoblock_notify_desc	=	"Pokud bude zablokována IP adresa, bude zasláno e-mailové upozornění."
autoblock_notify_err	=	"Nedokončili jste nastavení na stránce Upozornění. Vraťte se k části Upozornění, dokončete nastavení a až potom proveďte nastavení na této stránce."
autoblock_rule_desc	=	"IP adresa bude zablokována, pokud bude počtu neúspěšných pokusů o přihlášení dosaženo během doby stanovené níže."
autoblock_rules_desc	=	"Vytvořením a správou seznamu povolených položek přidáte důvěryhodnou IP adresu, vytvořením a správou seznamu blokování pak zamezíte přihlášení konkrétních IP adres."
autoblock_time	=	"Čas zablokování"
autoblock_view_list	=	"Seznam blokování"
autoblock_view_rules	=	"Seznam povolených/blokovaných položek"
autoblock_white_list	=	"Seznam povolených"
autoblock_within_mins	=	"Během (minuty)"
check_overwrite	=	"Přepsat existující IP adresy na Seznamu blokovaných a Seznamu povolených"
create_ip	=	"Přidat IP adresu"
create_ip_cap	=	"Přidat IP adresu"
error_download_list_fail	=	"Seznam povolených/blokovaných položek nelze stáhnout. Zkuste to znovu později."
forever	=	"Vždy"
import_ip	=	"Importovat seznam IP adres"
ip_in_allowlist	=	"{0} je již na Seznamu povolených."
ip_in_blockedlist	=	"{0} je již na Seznamu blokovaných."
ip_is_validated	=	"IP adresa {0} byla ověřena."
upload_format_failed	=	"Odeslaný formát souboru nebo IP adresy není správný. (Řádek {0})"

[autopoweroff]
autopoweroff_desc	=	"Po uplynutí nakonfigurované doby hibernace interního disku se zařízení _DISKSTATION_ automaticky vypne. Provoz systému lze obnovit pomocí funkce WOL. Chcete-li povolit vypnutí, musíte nejprve povolit úsporný režim disku a {0}."
autopoweroff_note	=	"Chcete-li povolit automatické vypnutí, musíte nejdříve povolit hibernaci pevných disků a funkci WOL."
autopoweroff_service	=	"Povolit automatické vypnutí"
str_autopoweroff_wol	=	"Probuzení přes LAN (WOL)"

[aviary]
app_title	=	"Editor Aviary"
av_bigsize	=	"Velikost souboru překračuje maximální limit programu Aviary Editor."
browser_not_support	=	"Spuštění aplikace Aviary selhalo. Použijte nejnovější verzi prohlížeče Chrome, Firefox, Internet Explorer (9 nebo vyšší) nebo Safari."
load_aviary_common_fail	=	"Spuštění aplikace Aviary selhalo. Zkuste to znovu později."
no_external_ip	=	"Spuštění aplikace Aviary selhalo. Přejděte do ovládacího panelu a nastavte externí IP adresu, název hostitele DDNS nebo službu QuickConnect pro zařízení _DISKSTATION_."
openctxmenu	=	"Upravit v aplikaci Aviary"

[background_task]
background_task	=	"Úloha na pozadí"
background_task_all	=	"Vše"
remote_local_file_operation	=	"Probíhající úlohy"
task_processing	=	"Zpracování"
task_waiting	=	"Čekání"
tasks_still_in_process	=	"Opravování svazků"

[backup]
addon_update	=	"Aktualizovat"
all_shares_in_repo_list	=	"Všechny dostupné sdílené složky jsou připraveny v seznamu cílů záloh."
all_volumes_in_repo_list	=	"Všechny dostupné svazky jsou připraveny v seznamu cílů záloh."
app_depend_share_restore	=	"Poznámka: Při obnovení {0} byste měli zálohovat také následující sdílené složky: {1}."
app_desc	=	"Zálohování a obnovení dat včetně konfiguračních souborů"
app_err_install	=	"Instalace se nezdařila. Přejděte na web Centrum pro balíčky a aplikaci nainstalujte."
app_err_no_version_found	=	"Obnovení se nezdařilo, protože toto zařízení nepodporuje instalaci aplikace."
app_err_no_volume	=	"Nepodařilo se najít žádný svazek, na který lze nainstalovat tuto aplikaci."
app_err_upgrade	=	"Upgrade se nezdařil. Přejděte na web Centrum pro balíčky a aplikaci nainstalujte."
app_install_list	=	"Aplikace k instalaci"
app_issues	=	"Potíže s aplikací"
app_name	=	"Hyper Backup"
app_no_volume	=	"Pro zálohování nebo obnovení aplikací je vyžadován svazek se systémem souborů {0}."
app_reinstall_list	=	"Aplikace k reinstalaci"
app_restore_action_also_install	=	"Chcete-li tuto aplikaci obnovit, musíte nainstalovat také {0}."
app_restore_action_also_reinstall	=	"Chcete-li tuto aplikaci obnovit, musíte přeinstalovat {0}."
app_restore_action_also_upgrade	=	"Chcete-li tuto aplikaci obnovit, musíte přeinstalovat {0}."
app_restore_list	=	"Aplikace k obnovení"
app_select_count	=	"Vybrané aplikace: {0}; nevybrané aplikace: {1}."
app_upgrade_list	=	"Aplikace k upgradu"
app_version_invalid	=	"Tato verze aplikace nepodporuje zálohování a obnovení aplikace."
application	=	"Aplikace"
apply	=	"Použít"
are_you_sure_to_continue	=	"Opravdu chcete pokračovat?"
attention_required	=	"Vyžadován zásah uživatele"
auto_add_white_list_confirm	=	"Vlastník {0} není uveden na seznamu povolených položek cíle záloh {1}, a proto nemá oprávnění k provedení této úlohy zálohování. Chcete přidat {0} do seznamu povolených položek?"
auto_update_one	=	"Autom. aktualizovat"
backup_all_shares	=	"Všechny sdílené složky"
backup_app	=	"Aplikace k zálohování"
backup_config_option	=	"Povolit zálohu konfigurace"
backup_confirm_cancel_task	=	"Opravdu chcete zrušit následující úlohu?"
backup_confirm_delete_task	=	"Opravdu chcete odstranit vybrané úlohy?"
backup_conflict_desc	=	"Poznámka: Všechny vybrané sdílené složky s konfliktem budou přepsány."
backup_data	=	"Obsah zálohy"
backup_data_empty	=	"Vyberte alespoň jednu sdílenou složku nebo aplikaci."
backup_dest_directory	=	"Adresář"
backup_dest_directory_not_available	=	"Adresář již používá jiná úloha. Zadejte prosím jiný název a zkuste to znovu."
backup_dest_status	=	"Povolení zamítnuto"
backup_destination_is_not_exist	=	"Vybrané cílové umístění neexistuje."
backup_do_cancel	=	"Rušení...  "
backup_explorer	=	"Průzkumník záloh"
backup_export_conf	=	"Zálohování konfigurace systému."
backup_file_restore	=	"Individuální soubory/složky"
backup_finishing	=	"Dokončování"
backup_lock_qtip	=	"Klikněte pro odemčení"
backup_maria_db_volume_crash	=	"Nelze zálohovat databázi MariaDB (MySQL), protože svazek s touto databází má poruchu."
backup_metadata_bkp	=	"Zálohování metadat"
backup_metadata_info	=	"Povolením této možnosti bude provedena záloha metadat souboru včetně majitele, času vytvoření, nastavení Windows ACL a dalších atributů."
backup_metadata_option	=	"Povolit zálohování metadat"
backup_mysql_volume_crash	=	"Nelze zálohovat databázi MySQL, protože svazek s touto databází má poruchu."
backup_replication	=	"Hyper Backup"
backup_restore_source	=	"Zdroj"
backup_rotation_settings	=	"Nastavení rotace"
backup_rsync_dest_deny	=	"Přístup k vybrané sdílené složce se nezdařil. Zkontrolujte své oprávnění k sdílené složce nebo vyberte jinou složku."
backup_server_name	=	"Název serveru"
backup_settings	=	"Nastavení zálohování"
backup_shared_folders_perm_denied	=	"Nemáte oprávnění pro přístup ke sdíleným složkám. Obraťte se na systémové správce cílového serveru."
backup_standard_restore	=	"Celá úloha"
backup_surveillance_note	=	"Poznámka: Celá sdílená složka „{0}“ bude zálohována při zálohování Surveillance Station."
backup_surveillance_warning	=	"Vybraný zdroj zálohy obsahuje sdílenou složku surveillance. Tuto sdílenou složku lze obnovit pouze tehdy, když je zaškrtnuta možnost aplikace Surveillance Station."
backup_sync_bkp	=	"Synchronizace zálohy"
backup_synoea_info	=	"Povolením této možnosti provedete zálohu miniatur fotografií. Bude zapotřebí více úložného prostoru."
backup_synoea_option	=	"Povolit zálohování miniatur"
backup_sys_rcvr	=	"Obnovení konfigurace systému..."
backup_target_owner_change_hint	=	"Poznámka: Vlastník úlohy zálohování bude změněn. Potvrďte, zda účet přidružený k příslušné úloze zálohování v zdrojovém umístění zálohování _DISKSTATION_ má odpovídající oprávnění pro zálohování."
backup_target_owner_desc	=	"Pouze vlastník má oprávnění k zálohování dat v rámci této úlohy zálohování."
backup_type	=	"Typ zálohy"
backup_unlock_qtip	=	"Klikněte pro uzamčení"
backup_white_list	=	"Seznam povolených položek"
bkp_folders	=	"Seznam zálohovaných podsložek"
bkp_storage	=	"Cíl záloh"
bkpstatus_app	=	"Zálohování aplikací..."
bkpstatus_sys	=	"Zálohování konfigurace systému... "
bkpwizard_app_title	=	"Vyberte a zálohujte data v aplikaci"
bkpwizard_sche_title	=	"Pokud nastavíte plány zálohování, systém bude pravidelně provádět zálohovací úlohy"
bkpwizard_share_app_title	=	"Vyberte položky, které chcete zálohovat"
bkpwizard_share_title	=	"Jako zdroj zálohování vyberte sdílené složky a podsložky"
bkpwizard_type_title	=	"Vyberte typ cílového umístění"
blockbkp_desc	=	"Tuto možnost povolte, pokud chcete zálohovat pouze změněnou část souboru a nikoli celý soubor. Pokud je tato možnost povolena, méně se zatěžuje síť, ale může být nutný dodatečný čas pro systémový výpočet"
blockbkp_enable	=	"Povolit zálohu na úrovni bloku"
blockbkp_title	=	"Záloha na úrovni bloku"
blog	=	"Blog"
blog_str_man_blog_backup_desc	=	"Záloha příspěvků, komentářů, popisků a nastavení modulů blogu do záložního souboru."
calculating	=	"Probíhá výpočet..."
calculating_restoring_size	=	"Vypočítávám velikosti obnovených souborů..."
certificate_auth	=	"Ověření certifikátu"
certificate_auth_failed	=	"Tento serverový certifikát je neznámý nebo vlastnoručně podepsaný. Bude vynechán proces ověření tohoto certifikátu pro šifrovaný přenos, aby bylo možné provést váš zálohovací úkol. Důkladně certifikát zkontrolujte, abyste měli jistotu, že je server důvěryhodný."
certificate_auth_hint	=	"Vzhledem k nedůvěryhodným certifikátům se proces ověření pro šifrovaný přenos do této cílové jednotky pro zálohování vždy vynechává. Pokud je k dispozici důvěryhodný certifikát, aktivujte ověření kliknutím na tlačítko Znovu ověřit."
certificate_auth_status_enable	=	"Povoleno"
certificate_auth_status_skip	=	"Vynecháno"
cfrm_remove_user	=	"Opravdu chcete odebrat vybrané uživatele nebo skupiny?"
cloud_auth_fail_time_skew	=	"Zkouška připojení se nezdařila.<br>1. Ověřte údaje ověření.<br>2. Zkontrolujte, zda čas na vašem zařízení _DISKSTATION_ je synchronizován s NTP serverem. (Synchronizaci času se serverem NTP provedete v části Ovládací panel > Místní nastavení > Čas.)"
cloud_restore	=	"Obnovení služby veřejného cloudu"
cloud_restore_desc	=	"Obnovte data ze služby veřejného cloudu."
cluster_err_acl	=	"Nelze přepsat stávající sdílenou složku „{0}“, protože zahrnuje oprávnění seznamu Windows ACL."
cluster_err_name_case_diff	=	"Nelze přepsat stávající sdílenou složku „{0}“, protože název složky se liší."
cluster_err_no_volume	=	"Sdílenou složku „{0}“ lze obnovit pouze na svazek clusteru. Nejdříve přejděte do části CMS a vytvořte svazek clusteru."
cluster_err_not_cluster	=	"Nelze přepsat stávající sdílenou složku „{0}“, protože není uložena na svazku clusteru."
cluster_err_other_service	=	"Nelze přepsat stávající sdílenou složku „{0}“, protože ji používají jiné služby."
config_tab_title	=	"Konfigurační soubory"
confirm_unlock_version	=	"Neblokované verze mohou být automaticky smazány, pokud je povolená rotace zálohy. Opravdu chcete odemknout tuto verzi?"
conflict	=	"Konflikt"
copy_to	=	"Kopírovat do"
create_new_repo	=	"Přidat cíl záloh..."
data	=	"Sdílené složky"
data_backup	=	"Zálohovaní dat"
delete_repo_data_delete_check	=	"Beru na vědomí, že touto možností budou trvale odebrána veškerá data zálohy v cílovém umístění."
deselect_all_encrypted_share	=	"Výběr všech šifrovaných sdílených složek bude zrušen."
diff_size	=	"Spotřebovaná velikost"
disable_in_backup	=	"Zakázáno"
disable_in_backup_qtip	=	"Aplikace bude během zálohování dočasně ukončena a nebude spuštěna, dokud zálohování neskončí."
download	=	"Stáhnout"
enable	=	"Povolit"
enable_backup_rotation	=	"Povolit rotaci záloh"
enable_dedup	=	"Zálohovat data na svazek"
enable_encrypted_transmission	=	"Povolit šifrování přenosu"
enable_photo_first_desc	=	"Poznámka: Photo Station a blog je možné zálohovat pouze tehdy, když je vybrána celá sdílená složka „photo“."
enable_surveillance_first_desc	=	"Poznámka: Surveillance Station je možné zálohovat pouze tehdy, když je vybrána celá sdílená složka „surveillance“."
enable_thum	=	"Povolit zálohování miniatur Photo Station"
encrypt_backup	=	"Síťová záloha (šifrováno)"
encrypted_transmission_not_support	=	"Verze _OSNAME_ nainstalovaná ve vaší cílové jednotce zálohování nepodporuje šifrovaný přenos. Chcete-li tuto funkci využívat, proveďte upgrade vašeho _OSNAME_ systému na verzi 5.2 nebo vyšší."
err_backup_checking_task	=	"Ověřování uložených dat... Opakujte akci později."
err_connect	=	"Nelze se připojit k serveru."
err_mapped_shared_folder	=	"Nepodařilo se obnovit příslušnou sdílenou složku."
err_mapped_shared_folder_restore	=	"Nelze zálohovat příslušnou sdílenou složku."
err_not_support_acl	=	"Tuto sdílenou složku nelze obnovit, protože tento model nepodporuje sdílené složky seznamu Windows ACL."
err_not_valid_fs	=	"Tuto sdílenou složku nelze obnovit do nepodporovaného nebo nezapisovatelného systému souborů."
err_peta_share_rename_different	=	"Byly nalezeny konfliktní názvy. Chcete-li tuto sdílenou složku obnovit, otevřete službu PetaSpace a tuto sdílenou složku přejmenujte."
err_peta_share_rename_same	=	"Chcete-li tuto sdílenou složku obnovit, otevřete službu PetaSpace a tuto sdílenou složku přejmenujte na {0}."
err_serivce_disable	=	"Server není povolen."
err_server_name	=	"Nepodařilo se připojit k cílovému serveru. Ověřte správnost názvu serveru a IP adresy."
err_share_acl_to_not_acl	=	"Pokud chcete obnovit sdílenou složku, nejprve převeďte tuto složku do seznamu Windows ACL v nabídce Ovládací panel > Sdílená složka."
err_share_not_writable	=	"Tato sdílená složka na vašem zařízení _DISKSTATION_ existuje, ale nelze do ní zapisovat a tudíž ji nelze obnovit."
err_share_source_conflict	=	"Tuto sdílenou složku nelze obnovit, protože sdílená složka se stejným názvem již v zařízení _DISKSTATION_ existuje."
err_share_unmounted	=	"Pokud chcete obnovit sdílenou složku, nejprve přejděte do nabídky Ovládací panel > Sdílená složka a připojte tuto složku."
err_ver_browse_checking_task	=	"Ověřování uložených dat... Opakujte akci později."
error_bad_maria_db_pass	=	"Zadejte správné heslo MariaDB (MySQL)."
error_bad_mysql_pass	=	"Zadejte správné heslo pro MySQL."
error_bkp_app	=	"Záloha aplikace se nezdařila."
error_invalid_user_or_group	=	"Zadejte prosím platného uživatele nebo skupinu."
error_not_owner_backup	=	"Pouze vlastník této úlohy zálohování může provádět zálohování."
error_rm_def	=	"Výchozího uživatele nebo skupinu nelze odstranit."
ext3issue_fullbackup_hint	=	"We've fixed the issue where changed files on ext3 file system may not be backed up. Do you want to make all the related task's next run as full backup to make sure all the files be backed up?"
ext3issue_fullbackup_notify	=	"We've fixed the issue where changed files on ext3 file system may not be backed up in Hyper Backup/Backup & Replication. It's recommended to run the related backup task as full backup after upgrading."
ext3issue_fullbackup_title	=	"Systémová událost"
fb_copy_failed	=	"Kopírování dat se nezdařilo."
fb_copy_success	=	"Data úspěšně zkopírována."
fb_restore_failed	=	"Obnovení dat se nezdařilo."
fb_restore_success	=	"Obnovení dat proběhlo úspěšně."
file_type	=	"Typ souboru"
filetable_owner	=	"Vlastník"
folder_title	=	"Složky"
folders	=	"složky"
fullsync_bkp_warn	=	"Povolíte-li odstranění zálohovaných souborů, spustí systém úplnou zálohu kdykoli uživatelé provedou zálohu, aby byly soubory mezi zdrojem a cílem konzistentní."
general_backup	=	"Obecná záloha"
general_backup_desc	=	"Záloha dat na externí disk nebo do systémové sdílené složky přes místní zálohu nebo na jiný server {0} nebo sever kompatibilní s nástrojem rsync přes síťovou zálohu."
general_backup_destination_connect_fail	=	"Nepodařilo se připojit k cílovému serveru. Ověřte tyto parametry: <BR>1. Název serveru nebo IP adresa je správná. <BR>2. Cíl svazku síťové zálohy nebo služby síťové zálohy byly povoleny na cílovém serveru v části Zálohování a replikace > Služby zálohování. <BR>3. Síťové připojení na cílovém serveru je aktivní. <BR>4. Máte oprávnění přístupu k cíli svazku síťové zálohy nebo služby síťové zálohy. (Oprávnění ověříte v části Ovládací panel > Oprávnění)."
general_backup_destination_disconnect	=	"Není možný přístup k cílovému umístění zálohy."
general_backup_destination_no_response	=	"Žádná odezva cílového serveru. Opakujte akci později."
getting_dest_status	=	"Získání stavu"
hfsplus_readonly_not_support	=	"Tato sdílená složka je uložena na zařízení HFS+ jen pro čtení."
image_bkp	=	"Zálohovat větší počet verzí"
img_client_ver_old	=	"Došlo k problému s kompatibilitou verze systému _OSNAME_ mezi zdrojem a cílem zálohování. Aktualizujte zdrojové umístění zálohování na nejnovější verzi systému _OSNAME_."
img_local	=	"Zálohovat data na místní svazek"
img_no_volume	=	"Chcete-li zálohovat na svazek, je vyžadován svazek {0}."
img_remote	=	"Zálohovat data na vzdálený svazek"
img_repo_only	=	"Data zálohy s jedinou verzí budou v cílové sdílené složce ponechána."
img_server_ver_old	=	"Došlo k problému s kompatibilitou verze systému _OSNAME_ mezi zdrojem a cílem zálohování. Aktualizujte cílové umístění zálohování na nejnovější verzi systému _OSNAME_."
imgbkp_account_not_allowed	=	"Zadaný účet nemá oprávnění k vytvoření cíle zálohy. Zadejte jiného uživatele ze skupiny administrators a opakujte akci."
imgbkp_account_pass_fail	=	"Neplatné uživatelské jméno nebo heslo."
imgbkp_connect_fail	=	"Připojení k cílovému zařízení _DISKSTATION_ se nezdařilo. Zkontrolujte prosím tyto parametry: <BR>1. Zadaný název serveru nebo IP adresa jsou správné. <BR>2. Na cílovém zařízení _DISKSTATION_ (se systémem DSM 6.0 nebo novějším) je nainstalován program Hyper Backup Vault nebo je na cílovém zařízení _DISKSTATION_ (se systémem DSM 5.0–5.2) v části Zálohování a replikace povolen cíl svazku síťové zálohy. <BR>3. Připojení k síti na cílovém zařízení _DISKSTATION_ je aktivní."
imgbkp_no_app_privilege	=	"Oprávnění tohoto uživatele k cílovému umístění síťového zálohování byla zakázána na cílovém serveru v části Ovládací panel > Oprávnění aplikací > Cíl síťové zálohy."
imgbkp_service_no_run	=	"Cíl svazku síťové zálohy byl zakázán na cílovém serveru v části Zálohování a replikace > Služby zálohování."
include_blog	=	"Zahrnout blog"
incrbkp_allow	=	"Povolit"
incrbkp_desc	=	"Tuto možnost povolte, pokud chcete v cílovém umístění ponechat kopii zálohovaných souborů i v případě odstranění souborů ze zdroje."
incrbkp_enable	=	"Vyhraďte zálohované soubory v cílovém umístění"
incrbkp_forbid	=	"Zakázat"
incrbkp_setting	=	"Vyhraďte zálohované soubory v cílovém umístění"
install	=	"Instalovat"
installing_something	=	"Instaluji {0} ..."
is_backing_up_restoring	=	"Systém nyní zálohuje nebo obnovuje konfigurace systému. Opakujte akci později."
is_restoring	=	"Systém nyní provádí obnovení. Opakujte akci později."
limit_the_bandwidth	=	"Omezení šířky pásma"
local_backup	=	"Zálohovat data do místní sdílené složky"
local_backup_desc	=	"Podporuje zálohování s jedinou verzí bez odstranění duplicitních dat Chcete-li získat přístup k datům zálohy, můžete vyhledat cílový adresář pomocí File Station."
local_dest	=	"Místní sdílená složka"
local_no_space	=	"Na disku tohoto zařízení není dostatek místa."
local_restore	=	"Místní obnovení"
local_restore_data_notfound_msg	=	"Žádná data k obnovení."
local_restore_desc	=	"Obnovení dat z externího disku nebo systémové sdílené složky."
local_restore_folder_title	=	"Vybrat metodu obnovení"
local_restore_rcvr_folder	=	"Sdílená složka"
local_restore_share	=	"Obnovit data z místní sdílené složky"
lun_backup	=	"Záloha LUN"
maria_db	=	"MariaDB (MySQL)"
maria_db_no_enable	=	"Služba MariaDB (MySQL) není povolena."
maria_db_volume_crash	=	"Nelze získat přístup k databázi MariaDB (MySQL), protože příslušný svazek má poruchu."
max_version	=	"Maximální počet verzí konfigurace"
missing_folder	=	"chybějící složky"
modified_date	=	"Datum úpravy"
multi_version_not_support_encrypted_share	=	"Zálohování šifrovaných sdílených složek není podporováno."
multi_version_repo	=	"Příslušný cíl svazku"
mysql_backup_desc	=	"Zálohovat všechny databáze, které vytvořil uživatel."
mysql_db	=	"Databáze MySQL"
mysql_no_enabled	=	"Služba MySQL není povolena."
nearest_backup	=	"nejbližší čas zálohy"
netbkp_dest2_desc	=	"Zálohovat data na server kompatibilní s nástrojem rsync."
netbkp_dest_desc	=	"Zálohovat data na jiný server {0} nebo server kompatibilní s rsync."
netbkp_s3_desc	=	"Zálohovat data na server Amazon S3."
netbkp_s3_select_region	=	"Vyberte oblast"
network_backup	=	"Zálohovat data do vzdálené sdílené složky"
network_backup_desc	=	"Podporuje zálohování s jedinou verzí do vzdáleného cílového umístění bez odstranění duplicitních dat Chcete-li získat přístup k datům zálohy, můžete vyhledat cílový adresář pomocí File Station."
network_restore	=	"Síťové obnovení"
network_restore_desc	=	"Obnovit data z jiného serveru {0} nebo serveru kompatibilního s rsync."
network_restore_desc2	=	"Obnovit data ze serveru kompatibilního s nástrojem rsync."
network_restore_share	=	"Obnovit data ze vzdálené sdílené složky"
next_bkp_time	=	"Čas dalšího plánovaného zálohování"
no_application	=	"Nejsou k dispozici žádné aplikace podporující zálohování."
no_avail_version	=	"Nejsou k dispozici žádné verze k obnovení."
no_available_target	=	"Žádné dostupné adresáře."
no_folder	=	"Žádné složky nejsou dostupné."
no_image_volume_reason	=	"Možné příčiny:<br>- Zadaný účet nemá oprávnění k vytváření nového cíle záloh na svazku, které nemá žádný stávající cíl záloh. Zadejte prosím jiného uživatele ze skupiny administrators a opakujte akci.<br>- Zadaný účet nemá oprávnění k přístupu ke stávajícím cíli záloh. Přihlaste se k cílovému serveru jako uživatel admin (nebo jako uživatel ze skupiny administrators) a poté upravte oprávnění v části Zálohování a replikace > Cíl záloh > Upravit > Seznam povolených položek.<br>- Všechny svazky jsou připraveny v seznamu cílů záloh."
no_permission_edit_target	=	"Úlohy zálohování nelze upravit na vzdáleném zařízení _DISKSTATION_. Chcete-li provádět úpravy, přihlaste se ke vzdálenému zařízení _DISKSTATION_ jako uživatel ze skupiny administrators."
no_restore_volume_reason	=	"Pravděpodobné důvody:<br>- Zadaný účet nemá oprávnění k přístupu ke svazku na serveru. Přihlaste se k cílovému serveru jako uživatel admin (nebo jako uživatel ze skupiny administrators) a upravte oprávnění v části Zálohování a replikace > Cíl záloh > Upravit > Seznam povolených položek.<br>- Zadaný účet nemá oprávnění k obnovení dat z uložených dat zálohy. Přihlaste se k cílovému serveru jako uživatel admin (nebo jako uživatel ze skupiny administrators) a poté upravte oprávnění v části Zálohování a replikace > Cíl záloh > Rozšíření cíle záloh > Úloha zálohování > Vlastnosti > Seznam povolených položek.<br>- na tomto svazku nejsou žádná data zálohování."
no_task_desc	=	"Žádná úloha zálohování"
not_available	=	"Není k dispozici."
not_show_again	=	"Toto varování znovu nezobrazovat."
not_support_bkp_app	=	"Zálohování aplikací není podporováno"
not_support_filesystem	=	"Nepodporovaný systém souborů"
not_support_restore_to_encrypted_share	=	"Obnovení do šifrovaných sdílených složek není podporováno."
notify_broken_task	=	"Data zálohování úlohy {2} uložená v cílovém umístění {0} ({1}) jsou poškozená. Kontaktujte technickou podporu společnosti Synology."
notify_copy_canceled	=	"Kopírování nebo obnovení souboru nebo složky ({0}) bylo zrušeno."
notify_copy_failed	=	"Kopírování nebo obnovení souboru nebo složky ({0}) selhalo."
notify_copy_success	=	"Soubor nebo složka ({0}) byly zkopírovány nebo obnoveny."
notify_version_empty	=	"Několik verzí zálohy uložených v úloze zálohování (ID: {2}) cíle záloh {0} ({1}) nebyly dokončeny. Podrobné informací najdete v protokolu zálohy."
old_sever_not_support	=	"Aby server mohl podporovat tuto operaci, musí mít systém _OSNAME_ verzi {0} nebo novější."
open_explorer_menu	=	"Otevřete program Průzkumník záloh."
overview	=	"Přehled"
overview_status_no_task	=	"Žádné úlohy zálohování"
overview_status_no_task_desc	=	"Chcete-li začít vytvářet úlohy zálohování, přejděte do části Zálohování."
overview_status_normal	=	"Normální"
overview_status_normal_desc	=	"Úlohy zálohování jsou v pořádku."
overview_status_not_start	=	"Nebyly provedeny žádné úlohy zálohování"
overview_status_not_start_desc	=	"Chcete-li spustit zálohování, přejděte na kartu Zálohování."
overview_status_partial_desc	=	"Úloha byla dokončena s několika méně závažnými výjimkami. Podrobnosti najdete v protokolu."
overview_status_syncing	=	"Zálohování"
overview_status_syncing_desc	=	"Probíhá úloha zálohování"
overview_task_cancel	=	"Úloha zrušena v {0}"
overview_task_failed	=	"Čas selhání úlohy {0}"
overview_task_finished	=	"Čas dokončení úlohy {0}"
overview_task_partial	=	"Úloha byla dokončena s několika méně závažnými výjimkami {0}"
overview_task_scheduled	=	"Čas naplánování"
overview_task_syncing	=	"Probíhá zálohování"
overwrite	=	"Přepsat"
permission_denied	=	"Povolení zamítnuto."
photo_backup_desc	=	"Zálohovat všechny fotografie, názvy, popisy, komentáře, protokoly, uživatelské účty, oprávnění k přístupu a nastavení fotografií."
photo_station	=	"Photo Station"
public_cloud_desc	=	"Zálohujte data v rámci služby veřejného cloudu."
public_cloud_sched_action	=	"Zálohujte data v rámci služby veřejného cloudu"
public_cloud_title	=	"Cíl záloh veřejného cloudu"
reinstall	=	"Přeinstalovat"
reinstalling_something	=	"Přeinstalovávám {0} ..."
remind_confirm	=	"Do not remind me again."
remote_folder	=	"vzdálené složky"
remove_repo_data	=	"Odstraňte data zálohy ve vybraném cílovém umístění zálohy"
replication	=	"Synchronizace sdílených složek"
repo_already_exist	=	"Tato položka již byla vybrána jako cíl zálohování:"
repo_choose_white_list	=	"Seznam povolených položek cíle záloh"
repo_create_local_headline	=	"Jak chcete zálohovat data?"
repo_create_net_auth_headline	=	"Zadat adresu serveru a ověřovací údaje"
repo_create_network_headline	=	"Jak chcete zálohovat data?"
repo_create_privilege_headline	=	"Kdo má přístup k tomuto cíli záloh?"
repo_create_s3_headline	=	"Zálohovat data na Amazon S3"
repo_create_title	=	"Vytvořit cíl zálohy"
repo_create_type_headline	=	"Kam chcete uložit data zálohy?"
repo_creator	=	"Vlastník"
repo_creator_host	=	"Název zdrojového serveru"
repo_delete_hint	=	"Uložená záložní data vybraného cíle záloh nebudou odebrána. Chcete-li odebrat všechna záložní data, změňte účet vybraného cíle záloh na uživatele ze skupiny administrators. Chcete-li odebrat dílčí záložní data, rozšiřte cíl záloh a odstraňte konkrétní záložní data."
repo_delete_warn	=	"Odstraňte vybraný cíl zálohy a související úlohy zálohování"
repo_delete_warn_local	=	"Opravdu chcete odstranit vybraný cíl záloh, související úlohy zálohování a data zálohy?"
repo_exist	=	"Cíl zálohy již existuje."
repo_local_no_resouce	=	"Jako cíle záloh nejsou k dispozici žádné sdílené složky. Přesvědčte se, že místní sdílené složky existují a máte ke všem oprávnění pro čtení/zápis."
repo_name	=	"Název cíle záloh"
repo_name_duplicate	=	"Název cíle záloh se již používá. Vyberte jiný název."
repo_network_no_resource	=	"Nejsou k dispozici žádné svazky ani sdílené složky pro vytvoření cílů záloh."
repo_no_share	=	"Žádné dostupné sdílené složky."
repo_no_space	=	"Cíl zálohování nemá dostatek místa."
repo_not_exist	=	"Cíl zálohy neexistuje."
repo_type_aws_s3	=	"Amazon S3"
repo_type_image_local	=	"Místní svazek Synology"
repo_type_image_remote	=	"Vzdálený svazek Synology"
repo_type_local	=	"Místní sdílená složka Synology"
repo_type_rsync	=	"Vzdálený server rsync"
repo_type_rsync_ds	=	"Vzdálená sdílená složka Synology"
repo_white_list_desc	=	"Vytvořením seznamu povolených položek a přidáním uživatelů a skupin přidělíte oprávnění k provádění zálohování a obnovení v tomto cíli záloh."
repo_white_list_hint	=	"Chcete-li upravit nastavení oprávnění na cíli zálohování, přihlaste se k zařízení _DISKSTATION_ jako uživatel ze skupiny administrators."
repo_white_list_title	=	"Přístupová oprávnění"
restore	=	"Obnovení"
restore_app	=	"Obnovování aplikací..."
restore_cancel	=	"Storno"
restore_cancel_confirm	=	"Zrušením procesu obnovení může dojít k poškození místních souborů, jejichž obnovení nyní probíhá. Opravdu chcete pokračovat?"
restore_config_no	=	"Neprovádět obnovení konfigurace systému"
restore_config_yes	=	"Obnovit konfiguraci systému"
restore_conflict	=	"Nebyla obnovena sdílená složka, protože byla buď zašifrována nebo odšifrována poté, co jste provedli zálohovací úlohu."
restore_conflict_skip	=	"a přeskočit konfliktní data"
restore_current_task	=	"Obnovit z existující úlohy"
restore_data	=	"Vyberte sdílené složky pro obnovení"
restore_description	=	"Kliknutím na tlačítko níže obnovíte soubory sdílených složek, jednotku LUN nebo konfiguraci systému."
restore_description_us	=	"Kliknutím na tlačítko níže obnovíte soubory sdílených složek nebo konfigurace systému."
restore_do_cancel	=	"Rušení..."
restore_executing	=	"Obnovení sdílených složek…"
restore_fail	=	"Nesplněno"
restore_from_enc_share	=	"Nelze obnovovat ze šifrované sdílené složky."
restore_from_other	=	"Obnovit z(e)..."
restore_items	=	"Položka"
restore_lun_executing	=	"Obnovuje se jednotka LUN..."
restore_maria_db	=	"Obnovit databázi MariaDB (MySQL)"
restore_mysql	=	"Obnovit databáze MySQL"
restore_new_task	=	"Vytvořit úlohu obnovení z:"
restore_no_dest	=	"V tomto cílovém umístění nebyla nalezena žádná data zálohy."
restore_overwrite_hint	=	"Tato obnovovací akce přepíše vaše původní soubory. Opravdu chcete pokračovat?"
restore_page_type	=	"Typ"
restore_photo_note	=	"Poznámka: Obnovením Photo Station nebo blogu bude obnovena kompletní sdílená složka „photo“."
restore_photostation	=	"Obnovit Photo Station"
restore_progress	=	"Průběh obnovení"
restore_result	=	"Výsledek"
restore_share	=	"Sdílené složky k obnovení"
restore_source	=	"Zdroj"
restore_status	=	"Stav"
restore_stop_app_alert	=	"Všechny vybrané aplikace budou během obnovení zakázány. Opravdu chcete pokračovat?"
restore_success	=	"Splněno"
restore_surveillance	=	"Obnovit Surveillance Station"
restore_surveillance_note	=	"Poznámka: Všechna konfliktní nastavení Surveillance Station budou přepsána a celá sdílená složka „{0}“ bude obnovena."
restore_surveillance_settings	=	"Obnovit sdílenou složku a nastavení systému „surveillance“ "surveillance""
restore_surveillance_warn	=	"Některé události surveillance nelze použít bez obnovení nastavení surveillance."
restore_tab_name	=	"Obnovit"
restore_the_same_share_err	=	"Současně nelze obnovovat šifrovanou a nešifrovanou podobu sdílené složky."
restore_time	=	"Čas"
restore_type	=	"Typ obnovení"
restore_user_config_conflict_warning	=	"Uživatelské jméno a skupina byly upraveny. ACL obnovených souborù možná nebude pracovat."
restore_welcome	=	"Průvodce vám pomůže s následujícím: <p><ul><li>Vyberte typ obnovení.</li><li>Vyberte obsah obnovení.</li><li>Obnovit nastavení uživatelů, skupin a sdílených složek, Photo Station; Surveillance Station; MySQL databází.</li></ul></p>"
restore_wizard_bkpapp_title	=	"Vyberte aplikace k obnovení"
restore_wizard_desttype_title	=	"Vyberte typ obnovení"
restoring	=	"Obnovování..."
restoring_something	=	"Obnovování {0}..."
resume	=	"Znovu ověřit"
reswizard_app_title	=	"Vyberte a obnovte data aplikací"
reswizard_share_app_title	=	"Vyberte položky, které chcete obnovit"
reswizard_share_title	=	"Vyberte sdílené složky a podsložky, které chcete obnovit"
reswizard_src_title	=	"Vyberte adresář, který obsahuje data"
reswizard_type_title	=	"Vyberte typ cílového umístění pro obnovení"
rotate	=	"Otočit"
rotate_action_description	=	"Použít pro rotaci verzí záloh tuto metodu"
rotate_action_earliest	=	"Od nejstarších verzí"
rotate_action_smart_recycle	=	"Smart Recycle"
rotate_action_smart_recycle_daily	=	"Denní verze staré 1 den až 1 měsíc."
rotate_action_smart_recycle_daily_hint	=	"Systém uchovává nejstarší verzi z každého dne."
rotate_action_smart_recycle_description	=	"Funkce Smart Recycle je inteligentní způsob uchovávání záloh. Uchová:"
rotate_action_smart_recycle_hourly	=	"Hodinové verze za posledních 24 hodin."
rotate_action_smart_recycle_hourly_hint	=	"Systém uchovává nejstarší verzi z každé hodiny."
rotate_action_smart_recycle_weekly	=	"Týdenní verze starší než 1 měsíc."
rotate_action_smart_recycle_weekly_hint	=	"Systém uchovává nejstarší verzi z každého týdne."
rotate_condition_description	=	"Rotovat verze záloh až do splnění následující podmínky"
rotate_condition_max_version	=	"Počet verzí"
rotate_delete_confirm	=	"Opravdu chcete použít tato nastavení pro rotaci záloh?"
rotate_delete_hint	=	"Upozornění: Současný počet vašich odemknutých verzí záloh je {0}, což je více, než uvádí podmínka: {1}. Systém _OSNAME_ odstraní verze nad stanovený limit. Potvrďte dopředu vaše pravidla zálohování. Verze můžete také uzamknout v Prohlížeči údajů o verzi a zabránit tak jejich odstranění. Popis tohoto postupu najdete v nabídce Nápověda aplikace _OSNAME_ > Zálohování a replikace > Cíl záloh. "
rotate_delete_hint_under	=	"Upozornění: Současný počet vašich odemknutých verzí záloh je {0}. Systém _OSNAME_ odstraní verze nad stanovený limit, neboť jejich počet překračuje nastavenou podmínku: {1}. Potvrďte dopředu vaše pravidla zálohování. Verze můžete také uzamknout v Prohlížeči údajů o verzi a zabránit tak jejich odstranění. Popis tohoto postupu najdete v nabídce Nápověda aplikace DSM > Zálohování a replikace > Cíl záloh. "
rotate_delete_note	=	"Rotace bude spuštěna ihned, ale pokud je cíl záloh aktuálně zaneprázdněn, bude odložena do příštího spuštění této úlohy zálohování."
rotate_enable_confirm	=	"Opravdu chcete aktivovat rotaci záloh?"
rotate_enable_hint	=	"Upozornění: Aktivace této možnosti způsobí, že vaše zálohy budou automaticky smazány na základě níže uvedeného nastavení pro rotaci. Potvrďte dopředu vaše pravidla zálohování. Verze můžete také uzamknout v Prohlížeči údajů o verzi a zabránit tak jejich smazání."
rotate_retention_description	=	"Níže je uveden možný výsledek uchovávání záloh na základě vašeho plánu zálohování a schématu rotace:"
rotate_retention_no_schedule	=	"Není nastaven žádný plán opakovaného zálohování."
rsync_compatible_backup	=	"Zálohovat data na server kompatibilní s rsync"
rsync_service_share_action_warning	=	"NetBackup je výchozí sdílená složka vytvořená při povolení služby rsync. Nejprve zakažte službu rsync."
s3_access_key	=	"Access Key"
s3_bucket	=	"Bucket"
s3_bucket_number_limit	=	"Počet bucketů dosáhl limitu."
s3_create_bucket	=	"Vytvořit nový bucket"
s3_multipart_size	=	"Velikost části Multipart Upload (MB)"
s3_provider	=	"Poskytovatel služeb"
s3_region_asia_singapore	=	"Asia Pacific (Singapore)"
s3_region_asia_sydney	=	"Asia Pacific (Sydney)"
s3_region_asia_tokyo	=	"Asia Pacific (Tokyo)"
s3_region_china_beijing	=	"China (Beijing)"
s3_region_eu_frankfurt	=	"EU (Frankfurt)"
s3_region_eu_ireland	=	"EU (Ireland)"
s3_region_south_america_sao_paulo	=	"South America (Sao Paulo)"
s3_region_system	=	"Region AWS"
s3_region_system_china	=	"Čína"
s3_region_system_global	=	"Globální"
s3_region_system_global_hint	=	"USA, EU, Jižní Amerika, Asijsko-pacifická oblast (vyjma Číny)"
s3_region_us_east_virginia	=	"US East (Standard)"
s3_region_us_west_california	=	"US West (Northern California)"
s3_region_us_west_oregon	=	"US West (Oregon)"
s3_restore	=	"Obnovení Amazon S3"
s3_restore_desc	=	"Obnovit data ze serveru Amazon S3"
s3_secret_key	=	"Secret Key"
s3_server	=	"Server S3"
s3_server_region	=	"Oblast serveru"
s3_use_rrs	=	"Povolit Amazon S3 RRS"
same_file_description	=	"Pokud již soubor existuje"
schedule_disabled	=	"Žádný plán"
search_restore_config	=	"Vyhledávání dostupných konfiguračních souborů..."
search_restore_folder	=	"Hledání dostupných sdílených složek k obnovení, počkejte prosím..."
select_dest_repo	=	"Stávající cíl záloh"
select_or_create_service	=	"Zvolte nebo vytvořte službu"
select_path	=	"Vyberte cíl"
select_share_app_title	=	"Vyberte data, konfigurace a sdílené složky aplikací, které chcete zálohovat"
select_source	=	"Vybrat zdroj"
select_source_destination	=	"Vybrat zdroj a cíl"
select_task	=	"Vybrat úlohu"
select_version	=	"Verze pro obnovení"
service_opt	=	"Služby zálohování"
share_depend	=	"Sdílená složka"
share_depend_qtip	=	"Sdílená složka, která vyžaduje zálohování současně s aplikací."
single_version_repo	=	"Příslušný cíl sdílených složek"
skip	=	"Přeskočit"
source_host_name	=	"Název hostitele zdroje zálohování"
source_not_remote_folder	=	"Vzdálené složky nelze vybrat jako zdroje zálohování."
source_not_unmount_encrypted_share	=	"Nelze vybrat nepřipojené a zašifrované sdílené složky jako zdroj zálohování."
source_not_virtual_drive	=	"Virtuální disky nelze vybrat jako zdroje zálohování."
source_share_conflict_destination	=	"Tuto sdílenou složku nelze použít jako zdroj zálohování, protože byla vybrána jako cíl zálohy."
space_usage	=	"Využitá velikost"
status_partial	=	"Částečné"
stop_surveillance_first	=	"Před obnovením nastavení Surveillance zakažte službu Surveillance."
support_auto_unmount_dest	=	"Po úspěšném dokončení úlohy zálohování odeberte cílové externí zařízení."
support_auto_unmount_dest_tip	=	"Povolením této možnosti odpojíte cílové zařízení zálohování po úspěšném dokončení úlohy zálohování."
surveillance_event_backup_desc	=	"Záloha nastavení všech stránek včetně události, upozornění, oprávnění, protokolu, licence a možností."
surveillance_overwrite	=	"Poznámka: Všechna konfliktní nastavení stanice Surveillance Station budou přepsána."
surveillance_station	=	"Surveillance Station"
syno_bkp	=	"Zálohovat data do sdílené složky"
target_auto_add_white_list_confirm	=	"Seznam povolených položek této úlohy zálohování byl aktualizován.<br>Na seznamu povolených cíle záloh {0} však nejsou uvedeni následující uživatelé a skupiny, takže nemají žádné oprávnění přístupu k uloženým datům této úlohy zálohování. Chcete přidat tyto uživatele nebo skupiny do seznamu povolených položek cíle záloh {0}?"
target_busy	=	"Tuto operaci nelze provést, protože probíhají jiné operace."
target_busy_backup	=	"Tuto operaci nelze provést, protože probíhá úloha zálohování."
target_busy_protect_rollback	=	"Vzhledem k některým chybným operacím je pro zabezpečení dat vyžadováno vrácení zpět. Tato operace bude provedena automaticky po vrácení zpět."
target_busy_restore	=	"Tuto operaci nelze provést, protože probíhá úloha obnovení."
target_busy_rollback	=	"Tato úloha je aktuálně nedostupná. Opakujte akci později."
target_busy_version_delete	=	"Tuto operaci nelze provést, protože probíhá odstranění verze zálohy."
target_choose_white_list	=	"Seznam povolených položek pro úlohu zálohování"
target_delete_warn	=	"Odstraněním úloh zálohování budou odebrána všechna zálohovaná data."
target_owner_title	=	"Oprávnění zálohování"
target_process_delete	=	"Tuto operaci nelze provést, protože probíhá odstranění uložených dat zálohy."
target_process_repo_delete	=	"Tuto operaci nelze provést, protože probíhá odstranění cíle záloh."
target_space_not_available	=	"Není k dispozici"
target_white_list_desc	=	"Vytvořením a správou seznamu povolených položek přidáte uživatele a skupiny, které mají oprávnění k obnovení dat z těchto uložených záložních dat."
target_white_list_title	=	"Oprávnění obnovení"
task_list_title	=	"Uložené úlohy zálohování"
task_lost_warning	=	"Odstraněním vybraného cíle zálohy odeberete související úlohy, které zálohují data do tohoto cílového umístění. Data zálohy však budou v cílovém umístění ponechána. Opravdu chcete pokračovat?"
task_name	=	"Název úlohy zálohování"
time_before	=	"o {0} {1} dříve"
time_months	=	"měsíce/ů"
timeline_versions	=	"verze/verzí,"
title_err_msg	=	"Chyba"
transmitted_size	=	"Průběh"
unknown_host	=	"Neznámý hostitel"
unknown_task_name_hint	=	"Nelze načíst název této úlohy zálohování, protože nebyla vytvořena prostřednictvím tohoto cíle záloh."
unknown_task_name_hint_5.1	=	"Nelze načíst název této úlohy zálohování, protože nebyla vytvořena prostřednictvím tohoto cíle záloh. Aby server mohl podporovat načtení názvu úlohy, musí být nainstalován systém _OSNAME_ 5.1 nebo novější."
unselect_invalid_source	=	"Po aktivaci těchto nastavení budou zrušeny následující neplatné zdroje zálohování."
unselect_share_alert_bkp	=	"Zrušením zálohování sdílené složky {0} také zrušíte úlohu zálohování {1}. Opravdu chcete pokračovat?"
unselect_share_alert_restore	=	"Zrušením obnovení sdílené složky {0} také zrušíte obnovení {1}. Opravdu chcete pokračovat?"
update_all	=	"Aktualizovat vše"
upgrade	=	"Upgradovat"
upgrading_something	=	"Upgraduji {0} ..."
user_in_allow_list	=	"{0} je již na Seznamu povolených položek."
version_backup	=	"Zálohovat data na svazek"
version_backup_desc	=	"Podporuje zálohování s větším počtem verzí a odstranění duplicitních dat Data zálohy však nebudou přístupná přímo prostřednictvím souborových služeb, např. SMB, FTP, File Station."
version_deleting	=	"Odstraňování"
version_info	=	"Informace o verzi zálohy"
version_lock_delete_fail	=	"Vymazání této verze se nezdařilo, protože byla uzamčena."
version_lock_not_support	=	"Verze _OSNAME_ nainstalovaná na vaší cílové jednotce zálohování nepodporuje zamykání verzí. Chcete-li tuto funkci využívat, proveďte upgrade vašeho _OSNAME_ systému na verzi 5.2 nebo vyšší."
version_num	=	"Verze"
version_nums	=	"verze/verzí"
version_restore	=	"Obnovit data ze svazku"
version_status	=	"Stav"
version_status_backing_up	=	"Zálohování"
version_status_canceled	=	"Zrušeno"
version_status_failed	=	"Nesplněno"
version_status_partial	=	"Poslední záloha nebyla dokončena"
version_status_success	=	"Úspěšné"
version_time	=	"Datum vytvoření"
versionbkp_lbl_enable_service	=	"Povolit službu Hyper Backup Vault pro vzdálená zařízení Synology NAS"
versionbkp_service_desc	=	"Tato možnost umožní vzdáleným serverům Synology používat stanici _DISKSTATION_ jako cíl záloh."
virtual_drive	=	"virtuální disky"
warn_backup_same_volume	=	"Chcete-li zajistit stabilitu zálohování, důrazně doporučujeme, aby zdroj a cíl záloh byl umístěn na jiném svazku."
warn_c2_current_not_exist	=	"Složky Hybrid Share ({0}) nejsou na vašem zařízení _DISKSTATION_ připojené a budou obnoveny jako normální sdílené složky. Chcete-li obnovit zálohovaná data do složek Hybrid Share v zařízení _DISKSTATION_, připojte nejprve složky Hybrid Share se stejnými názvy ({0})."
warn_c2_to_not_c2	=	"Složky Hybrid Share ({0}) budou obnoveny jako normální sdílené složky. Data se do služby C2 Storage nebudou synchronizovat."
warn_enc_current_not_enc	=	"Šifrované sdílené složky ({0}) budou obnoveny na nešifrované. (Pokud chcete nechat složky šifrované, vytvořte šifrované sdílené složky jako cíl obnovení.)"
warn_enc_current_not_exist	=	"Šifrované sdílené složky ({0}) neexistují na stanici _DISKSTATION_ a budou obnoveny jako nešifrované. (Pokud chcete nechat složky šifrované, vytvořte šifrované sdílené složky jako cíl obnovení.)"
warn_not_acl_to_acl	=	"Sdílené složky ({0}) budou obnoveny bez nastavení seznamu Windows ACL. Pokud chcete provést úplné obnovení, převeďte obnovené složky do seznamu Windows ACL v nabídce Ovládací panel > Sdílená složka."
warn_not_c2_to_c2	=	"Sdílené složky ({0}) budou obnoveny jako složky Hybrid Share. Data se do služby C2 Storage budou synchronizovat."
warn_petashare_current_not_exist	=	"Sdílené složky PetaSpace ({0}) na zařízení _DISKSTATION_ neexistují a budou obnoveny jako normální sdílené složky. Chcete-li je obnovit jako složky PetaSpace, vytvořte sdílené složky PetaSpace jako cíle obnovení."
warn_petashare_current_not_peta	=	"Sdílené složky PetaSpace ({0}) budou obnoveny jako normální sdílené složky. Chcete-li je obnovit jako složky PetaSpace, vytvořte sdílené složky PetaSpace jako cíle obnovení."
welcome	=	"Průvodce vám pomůže s následujícím:<p><ul><li>Zadání názvu zálohovací úlohy.</li> <li>Výběr sdílených složek k zálohování.</li> <li>Výběr cíle mezi externím diskem a sdílenou složkou systému.</li> <li>Nastavení plánu zálohování.</li></ul><p>"
wizard_bkpapp_title	=	"Vyberte aplikace k zálohování"
wizard_bkpfolder_title	=	"Vybrat složku k zálohování"
wizard_desttype_title	=	"Vyberte typ cíle"
written_size	=	"Průběh"

[bandwidth]
adv_setting_title	=	"Rozšířená nastavení pro {0}"
bandwidth_account_name	=	"Název"
bandwidth_brief_desc	=	"Nastavení omezení rychlosti"
bandwidth_domain_group_tab_title	=	"Skupiny domény"
bandwidth_domain_user_tab_title	=	"Uživatel domény"
bandwidth_down_rate	=	"Limit stahování"
bandwidth_download	=	"Stáhnout"
bandwidth_enable	=	"Povolit omezení rychlosti"
bandwidth_filename	=	"Název souboru"
bandwidth_global_conf_enable_desc	=	"Omezení rychlosti následujících protokolů ještě nebylo povoleno. Chcete toto omezení nyní povolit?"
bandwidth_group	=	"Skupina"
bandwidth_group_create_description	=	"Přidělte skupině omezení rychlosti. Údaj 0 značí neomezenou hodnotu (Jednotka: kB/s)"
bandwidth_group_create_headline	=	"Nastavit omezení rychlosti skupiny"
bandwidth_ldap_group_tab_title	=	"Skupiny LDAP"
bandwidth_ldap_user_tab_title	=	"Uživatelé LDAP"
bandwidth_local_group_tab_title	=	"Místní skupiny"
bandwidth_local_user_tab_title	=	"Místní uživatel"
bandwidth_min_rate	=	"Přenosová rychlost musí být alespoň {0} kB/s."
bandwidth_owner_type	=	"Typ účtu"
bandwidth_preview	=	"Výsledek"
bandwidth_progress	=	"Průběh"
bandwidth_protocol	=	"Služba"
bandwidth_settings	=	"Nastavení omezení rychlosti"
bandwidth_status	=	"Omezení rychlosti"
bandwidth_tab_title	=	"Omezení rychlosti"
bandwidth_transfer_speed	=	"Rychlost"
bandwidth_transfer_speed_limit	=	"Omezení"
bandwidth_transfer_type	=	"Typ přenosu"
bandwidth_up_rate	=	"Limit odesílání"
bandwidth_upload	=	"Odeslat"
bandwidth_user	=	"Uživatel"
bandwidth_user_create_description	=	"Přidělte uživateli omezení rychlosti. Údaj 0 značí neomezenou hodnotu (Jednotka: kB/s)."
bandwidth_user_create_headline	=	"Nastavit omezení rychlosti uživatele"
disable_limit	=	"Bez omezení rychlosti"
disable_limit_group	=	"Bez omezení rychlosti"
disable_limit_option	=	"Bez omezení rychlosti"
disable_limit_user	=	"Použít nastavení skupin"
edit_adv_setting	=	"Rozšířená nastavení"
enable_limit	=	"Povolit omezení rychlosti"
group_speed_limit	=	"Omezení rychlosti skupiny (Odeslat / stáhnout)"
limit_customize	=	"Omezení rychlosti 2"
limit_customize_setting	=	"Omezení rychlosti 2 (Odeslat / stáhnout)"
limit_default	=	"Omezení rychlosti 1"
limit_default_setting	=	"Omezení rychlosti 1 (Odeslat / stáhnout)"
limit_desc_0KB	=	"Hodnota 0 znamená neomezenou rychlost"
limit_download_rate	=	"Maximální rychlost stahování"
limit_upload_rate	=	"Maximální rychlost odesílání"
mode	=	"Omezení rychlosti"
mode_disable	=	"Žádné"
mode_disable_user	=	"Použít nastavení skupin"
mode_enable	=	"Nastavit omezení rychlosti"
mode_schedule	=	"Rozšířená nastavení"
protocol_desc_file_station	=	"Nastavte omezení rychlosti pro uživatele a skupiny při přenosu souborů prostřednictvím File Station."
protocol_desc_ftp	=	"Nastavte omezení rychlosti pro uživatele a skupiny při přenosu souborů přes protokol FTP."
protocol_desc_rsync	=	"Nastavení omezení rychlosti služby rsync pro uživatele a skupiny"
protocol_desc_webdav	=	"Nastavte omezení rychlosti pro uživatele a skupiny při přenosu souborů prostřednictvím WebDAV."
schedule_limit	=	"Povolit omezení rychlosti podle plánu"
schedule_plan	=	"Nastavit plán"
schedule_plan_desc	=	"Můžete nakonfigurovat různá rychlostní omezení pro různá časová období. Rychlostní omezení se použije na uživatele na základě plánu."
schedule_plan_group	=	"Rozšířená nastavení"
schedule_plan_user	=	"Rozšířená nastavení"
speed_unit	=	"kB/s"

[beep]
beep_reason	=	"Důvod aktuálního zvukového signálu:"
beep_title	=	"Nastavení zvukových signálů"
enc_module_fail	=	"Modul rozšiřovací jednotky selhal nebo byl odebrán."
enclosure_fan_fail	=	"Ventilátor rozšiřovací jednotky má poruchu"
eunit_fan_fail	=	"Ventilátor rozšiřovací jednotky má poruchu"
eunit_redundant_power_fail	=	"Chyba redundantního napájecího zdroje rozšiřovací jednotky"
fan_fail	=	"Chladící ventilátor má poruchu"
poweroff_beep	=	"Po stisknutí tlačítka napájení se systém vypne"
poweron_beep	=	"Systém se zapne"
reason_enclosure_fan_fail	=	"Ventilátor rozšiřovací jednotky měl poruchu"
reason_eunit_fan_fail	=	"Ventilátor rozšiřovací jednotky měl poruchu"
reason_eunit_redundant_power_fail	=	"Došlo k chybě redundantního napájecího zdroje rozšiřovací jednotky"
reason_fan_fail	=	"Chladící ventilátor měl poruchu"
reason_power_off	=	"Systém se vypnul"
reason_power_on	=	"Systém se zapnul"
reason_redundant_power_fail	=	"Došlo k chybě redundantního napájecího zdroje"
reason_reset_button	=	"Bylo stisknuto tlačítko RESET"
reason_sas_link_fail	=	"Došlo k chybě připojení rozšiřovací jednotky"
reason_ssd_cache_crash	=	"Mezipaměť SSD je nenormální"
reason_volume_crash	=	"Svazek je v nenormálním stavu"
reason_volume_or_cache_crash	=	"Svazek nebo mezipaměť SSD je nenormální"
redundant_power_fail	=	"Redundantní napájecí zdroj nefunguje"
reset_beep	=	"Systém se resetuje"
sas_link_fail	=	"Připojení rozšiřovací jednotky se nezdařilo"
ssd_cache_crash	=	"Mezipaměť SSD je nenormální"
volume_crash	=	"Svazek je v nenormálním stavu"
volume_or_cache_crash	=	"Svazek nebo mezipaměť SSD je nenormální"

[bkg-mgr]
pause	=	"Pozastaveno"
prepare	=	"Probíhá příprava"
running	=	"Spuštěno"
schedule	=	"Naplánováno"
search	=	"Analýza"
task_manager	=	"Správce úloh"

[bkg-task]
empty	=	"Neprobíhá zpracování žádných úloh"
open_detail	=	"Podrobnosti"
postpone_until	=	"Pokračovat v"
title_hint	=	"Probíhající úlohy mohou dočasně ovlivnit výkon systému."
tray_title	=	"Správce úloh"

[bkpwizard]
bkptask_title	=	"Vyberte zálohovací úlohu"
export_fail	=	"Nebyla exportována konfigurace systému."
finalstep_descr	=	"Konfigurace systému jsou exportovány na vybrané umístění."
finalstep_title	=	"Záloha dokončena"
localbkp_desc	=	"Zálohování dat na externí disk nebo do systémové sdílené složky."
long_descr	=	"Zálohování dat nebo konfigurace systému"
msg_waiting	=	"Počkejte prosím..."
netbkp_desc	=	"Zálohovat data přes síť na jiný server {0} nebo server kompatibilní s nástrojem rsync."
short_descr	=	"Zálohovat"
task_descr	=	"Vyberte zálohovací úlohu:"
welcome	=	"Průvodce vám pomůže zálohovat {0}."
welcome_title	=	"Vítá vás průvodce zálohováním"
wizard_title	=	"Průvodce zálohováním"

[bluetooth]
auto_connect_label	=	"Připojit se k zařízením automaticky (max. tři zařízení)"
bluetooth_address	=	"Adresa Bluetooth"
bluetooth_connected	=	"Connected"
bluetooth_device_name	=	"Název zařízení"
bluetooth_device_type	=	"Typ zařízení"
bluetooth_enable_dongle	=	"Povolit Bluetooth"
bluetooth_name	=	"Bluetooth"
bluetooth_paired	=	"Spárováno"
bluetooth_pin_error	=	"The length of PIN must be 4 characters."
bluetooth_remove_device_confirm	=	"Opravdu chcete odebrat toto zařízení?"
bottom_desc	=	"Ujistěte se, zda jsou nová zařízení viditelná a zda jsou v dosahu 10 metrů od zařízení _DISKSTATION_."
connect	=	"Připojit"
connect_device_confirm	=	"Jedno ze zařízení bude odpojeno, protože jste již připojili maximální počet zařízení. Opravdu chcete připojit toto zařízení?"
desc_manual_pin	=	"Zadejte PIN."
device_not_valid	=	"This device is not compatible."
icon_audiocard	=	"Zvukové zařízení"
msg_dongle_disabled	=	"Tento adaptér je deaktivován."
no_device_desc	=	"Nebyla zjištěna žádná zařízení."
no_dongle_desc	=	"Vložte adaptér Bluetooth."
pair_fail	=	"Připojení k zařízení se nezdařilo."
set_settings_err	=	"Set configuration error"
state_connected	=	"Připojeno"
state_connecting	=	"Připojování"
state_disconnected	=	"Odpojeno"
state_disconnecting	=	"Odpojování"
state_playing	=	"Playing"
state_unpaired	=	"Nespárováno"

[btrfs_dedupe]
dedupe_analysis_running	=	"Deduplication Analyzer processing"
dedupe_analyze_complete	=	"%VOLUME_NAME% data deduplication analysis complete, it will save {0}。"
dedupe_analyze_config_analizing	=	"Probíhá analýza ({0})"
dedupe_analyze_config_desc	=	"Spuštěním analýzy získáte odhad, kolik místa lze potenciálně ušetřit deduplikací dat. Funkce Analyzátor deduplikace pouze poskytne analýzu, neprovede žádné skutečné změny ve struktuře dat svazku."
dedupe_analyze_config_desc_note	=	"Funkce Analyzátor deduplikace je dostupná pouze u svazků, u kterých se deduplikace ještě neuskutečnila."
dedupe_analyze_config_estimate	=	"Odhadované úspory místa"
dedupe_analyze_config_result	=	"Výsledky analýzy"
dedupe_analyze_config_title	=	"Analyzátor deduplikace - {0}"
dedupe_analyze_suggestion	=	"Chcete-li zjistit odhadovanou potenciální úsporu místa, můžete nejprve spustit <a class="link-font" href="#" id='{0}'>Analyzátor deduplikace</a>."
dedupe_analyze_want_manually	=	"Funkce Analyzátor deduplikace je na tomto svazku spuštěná. Aby bylo možné nyní spustit ruční deduplikaci, bude funkce Analyzátor deduplikace zastavena. Opravdu chcete ruční deduplikaci spustit?"
dedupe_button_analyze	=	"Zahájení analýzy"
dedupe_button_run	=	"Spustit"
dedupe_button_stop	=	"Zastavit"
dedupe_configure	=	"Konfigurace deduplikace dat - {0}"
dedupe_configure_desc	=	"Deduplikace dat odstraňuje duplicitní bloky dat, čímž umožňuje uložit více dat na menším prostoru a současně zajistit integritu dat. Deduplikace dat může ovlivnit výkon systému."
dedupe_dry_run_failed	=	"%VOLUME_NAME% data deduplication analysis failed."
dedupe_dry_run_want_schedule	=	"Funkce Analyzátor deduplikace je na tomto svazku spuštěná. Aby bylo možné nyní povolit automatickou deduplikaci, bude funkce Analyzátor deduplikace zastavena. Opravdu chcete automatickou deduplikaci povolit?"
dedupe_failed	=	"%VOLUME_NAME% data deduplication failed."
dedupe_last_ran_on	=	"Poslední spuštění dne {0}"
dedupe_last_run_time	=	"Čas posledního spuštění"
dedupe_last_saving	=	"Poslední úspory deduplikace"
dedupe_manually_complete	=	"%VOLUME_NAME% data deduplication complete, saved {0}。"
dedupe_manually_dedupe_running	=	"Manual deduplication processing"
dedupe_manually_section_status_running	=	"Spuštěno ({0})"
dedupe_manually_section_title	=	"Ruční deduplikace"
dedupe_manually_want_schedule	=	"Ruční deduplikace je na tomto svazku spuštěná. Aby bylo možné nyní povolit automatickou deduplikaci, bude ruční deduplikace zastavena. Opravdu chcete automatickou deduplikaci povolit?"
dedupe_maybe_later	=	"Možná později"
dedupe_process_name	=	"Proces deduplikace dat"
dedupe_rate_waiting_to_dedupe	=	"-"
dedupe_run_now	=	"Spustit"
dedupe_schedule_disable	=	"Automatická deduplikace je na svazku {0} zakázaná."
dedupe_schedule_enable	=	"Automatická deduplikace je na svazku {0} povolená."
dedupe_schedule_section_checkbox	=	"Povolit automatickou deduplikaci"
dedupe_schedule_section_checkbox_desc	=	"<a class="link-font" href="#" id='{0}'>Deduplikaci dat můžete naplánovat</a> na hodiny mimo špičku. Tím zabráníte, aby tento proces narušoval výkon během důležitých služeb nebo úloh."
dedupe_schedule_section_checkbox_time	=	"Povolit automatickou deduplikaci (zakázáno na {0})"
dedupe_schedule_section_title	=	"Automatická deduplikace (doporučeno)"
dedupe_schedule_setting_desc	=	"Spuštění deduplikace dat spotřebovává systémové zdroje. Spouštění deduplikace dat můžete nastavit na dobu mimo špičku. Tím zabráníte, aby narušovalo výkon systému během důležitých služeb nebo úloh."
dedupe_schedule_setting_invalid_msg	=	"Vyberte alespoň jednu buňku a nastavte ji jako povolené období, kdy může systém spouštět automatickou deduplikaci."
dedupe_schedule_setting_note	=	"Tento plán se použije na všechny svazky s povolenou automatickou deduplikací."
dedupe_schedule_setting_pause_dedupe	=	"Pozastavit deduplikaci dat"
dedupe_schedule_setting_run_dedupe	=	"Spustit deduplikaci dat"
dedupe_schedule_setting_title	=	"Naplánování deduplikace dat"
dedupe_status_automatic	=	"Automatická"
dedupe_status_manual	=	"Ruční"
dedupe_status_ready	=	"Připraveno"
dedupe_warning_busy	=	"Ve svazku jsou na pozadí spuštěny jiné úlohy. Zkuste to znovu později."
dedupe_warning_config_broken	=	"Deduplikaci dat nelze spustit, protože je poškozená konfigurace. Obraťte se na <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">technickou podporu Synology</a>."
dedupe_warning_deduping	=	"Ruční deduplikace nebo funkce Analyzátor deduplikace je již spuštěná na jiném svazku. Zkuste to znovu později."
dedupe_warning_detect_snapshot	=	"Tento svazek obsahuje snímky, což může ovlivnit výsledky deduplikace. Pro lepší efektivitu úložiště můžete přejít do služby Snapshot Replication a odstranit snímky, které již nejsou potřeba."
dedupe_warning_dry_run_other_volume_deduping	=	"Ruční deduplikace je spuštěná na svazku {0}. Zkuste to znovu později. Chcete-li na tomto svazku nyní spustit funkci Analyzátor deduplikace, zastavte nejprve její činnost na svazku {0}."
dedupe_warning_dry_run_other_volume_dry_running	=	"Funkce Analyzátor deduplikace je spuštěná na svazku {0}. Zkuste to znovu později. Chcete-li na tomto svazku nyní spustit funkci Analyzátor deduplikace, zastavte nejprve její činnost na svazku {0}."
dedupe_warning_manual_other_volume_deduping	=	"Ruční deduplikace je spuštěná na svazku {0}. Zkuste to znovu později nebo automatickou deduplikaci povolte místo toho na tomto svazku. Chcete-li na tomto svazku nyní spustit ruční deduplikaci, zastavte nejprve její činnost na svazku {0}."
dedupe_warning_manual_other_volume_dry_running	=	"Funkce Analyzátor deduplikace je spuštěná na svazku {0}. Zkuste to znovu později nebo raději povolte automatickou deduplikaci. Chcete-li na tomto svazku nyní spustit ruční deduplikaci, zastavte nejprve její činnost na svazku {0}."
dedupe_warning_need_synology_ssd	=	"Deduplikace dat je podporována pouze na discích Synology SSD. Přesvědčte se, že se váš fond úložiště skládá pouze z disků Synology SSD."
dedupe_warning_no_memory	=	"Nedostatek paměti pro spuštění deduplikace dat. Zařízení _DISKSTATION_ musí mít alespoň {0} systémové paměti."
dedupe_warning_no_memory_mail	=	"Nedostatek paměti pro spuštění deduplikace dat. Zařízení %DISKSTATION% musí mít alespoň %MEM_SIZE% %TYPE% systémové paměti."
dedupe_warning_no_space	=	"Na svazku není dostatek místa. Rozšiřte velikost svazku."
dedupe_warning_not_healthy	=	"Stav svazku není normální. Nejprve vyřešte tento problém."
dedupe_warning_quota	=	"Po povolení deduplikace dat se na tomto svazku zakážou nastavení kvót (například kvót sdílené složky a uživatelů). Chcete-li pokračovat, zadejte heslo svého účtu v systému DSM."
dedupe_warning_rescan_quota_v2	=	"Při první deduplikaci systém prohledá {0} a přepočítá velikost všech sdílených složek ve svazku. Tento proces může několik minut trvat."
dedupe_warning_schedule_enable	=	"Ruční deduplikaci na tomto svazku nelze spustit. Automatická deduplikace je již povolená a spustí se podle vámi nastaveného plánu."
dedupe_warning_unknown	=	"Deduplikaci dat nelze spustit, protože došlo k chybě. Obraťte se na <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">technickou podporu Synology</a>."
dedupe_warning_version	=	"Deduplikaci dat nelze spustit, protože je aktuální verze systému _OSNAME_ nekompatibilní. Aktualizujte systém _OSNAME_."
dedupe_warning_volume_usage_can_not_disable	=	"Dokud je povolená automatická deduplikace, nemůžete analýzu podrobností o využití zakázat."
dedupe_warning_volume_usage_enabling	=	"Pro tento svazek probíhá povolování analýzy podrobností o využití. Zkuste to znovu později."
dedupe_warning_volume_usage_should_enable	=	"Nejprve povolte možnost analýzy podrobností o využití tohoto svazku."
dedupe_wizard_desc	=	"Deduplikace dat odstraňuje duplicitní bloky dat, čímž umožňuje uložit více dat na menším prostoru a současně zajistit integritu dat. Povolení této možnosti může ovlivnit výkon systému."
dedupe_wizard_schedule_desc	=	"Chcete-li deduplikaci dat spouštět pouze v určitých hodinách, přejděte do části <span class="sm-font-bold">Úložiště</span> > <span class="sm-font-bold">Globální nastavení</span> > <span class="sm-font-bold">Plán deduplikace dat</span> a nastavte plán."
dedupe_wizard_summary	=	"Deduplikace dat"
dedupe_wizard_title	=	"Konfigurace deduplikace dat"
volume_dedupe_configure	=	"Konfigurace deduplikace dat"
volume_info_dedupe_status	=	"Stav deduplikace"

[camera]
conn_status_paired	=	"Obsazeno"

[certificate]
add_new_certificate	=	"Přidat nový certifikát"
alias	=	"Alternativní název předmětu"
alias_tip	=	"1. Více aliasů oddělte středníky. Například <br/> mail.example.com;mail2.example.com<br/> 2. Pomocí hvězdiček můžete požádat o univerzální certifikát (dostupné pouze pro službu Synology DDNS). Například<br/> *.SYNOLOGY_DDNS_DOMAIN_NAME"
become_expired_crt	=	"Platnost brzy vyprší"
btn_csr	=	"CSR"
btn_reset	=	"Obnovit"
certificate	=	"Certifikát"
click_download_button	=	"Kliknutím na možnost Stáhnout exportujte soukromý klíč a žádost o podpis certifikátu (CSR)."
click_download_button_crt	=	"Stáhněte si úspěšně podepsaný certifikát níže."
common_name	=	"Běžný název"
confirm_del_crt	=	"Opravdu chcete tento certifikát odstranit?"
confirm_reset	=	"Když provedete obnovení na výchozí certifikát Synology, odstraní se ze zařízení _DISKSTATION_ všechny ostatní certifikáty. Opravdu chcete pokračovat?"
create_by_lets_encrypt	=	"Získat certifikát ze služby Let's Encrypt"
create_by_lets_encrypt_desc	=	"Získejte automaticky bezplatný a bezpečný certifikát od otevřené certifikační autority Let's Encrypt."
create_crt	=	"Vytvořit certifikát"
create_crt_desc	=	"Importujte certifikát nebo získejte certifikát ze služby Let's Encrypt."
create_csr	=	"Vytvořit žádost o podpis certifikátu (CSR)"
create_csr_desc	=	"Vytvořte žádost o podpis certifikátu a požádejte o certifikát od certifikační autority."
create_csr_finish	=	"Dokončení vytvoření žádosti o podpis certifikátu"
create_csr_finish_desc	=	"Chcete-li zamezit ohrožení zabezpečení zařízení _DISKSTATION_, uložte privátní klíč na bezpečné místo. Privátní klíč nebude na zařízení _DISKSTATION_ uložen do té doby, než neprovedete také import certifikátu serveru."
create_desc	=	"Vytvářejte, obnovujte, importujte a podepisujte certifikáty, které budete používat s tímto nebo dalšími servery."
create_root_crt	=	"Vytvořit kořenový certifikát"
create_self_signed_crt	=	"Vytvořit certifikát podepsaný držitelem"
create_self_signed_crt_desc	=	"Vytvořit certifikát podepsaný držitelem používaný většinou pro zabezpečení spojení mezi serverem a skupinou známých uživatelů."
creating_crt	=	"Probíhá vytváření certifikátu..."
creating_csr	=	"Probíhá vytváření žádosti o certifikát..."
csr	=	"Žádost o certifikát"
def_crt	=	"Výchozí certifikát"
department	=	"Oddělení"
description	=	"Popis"
download	=	"Stáhnout"
empty_text_alias	=	"mail.example.com"
empty_text_city	=	"Chicago"
empty_text_common_name	=	"example.com"
empty_text_common_name_ca	=	"Your Company CA"
empty_text_department	=	"Marketing"
empty_text_email	=	"admin@example.com"
empty_text_organization	=	"Your Company"
empty_text_state	=	"Illinois"
err_challenge_unauthorized	=	"Zkontrolujte správnou konfiguraci IP adresy, pravidel reverzního serveru proxy a nastavení brány firewall a zkuste to znovu."
err_connection	=	"Služba Let's Encrypt nedokáže tento název domény ověřit. Přesvědčte se, že mají zařízení _DISKSTATION_ a směrovač otevřený port 80, určený k ověření domény službou Let's Encrypt z internetu. Veškerá ostatní komunikace se službou Let's Encrypt probíhá přes protokol HTTPS, aby bylo vaše zařízení _DISKSTATION_ v bezpečí."
err_free_limit_exceeded	=	"Byla překročena kvóta bezplatných certifikátů"
err_illigal_access_token	=	"Token neplatného přístupu"
err_insecure_certificate	=	"Neplatný certifikát. Importujte klíč podepsaný zabezpečenějším algoritmem."
err_invalid_domain	=	"Neplatná doména. Přesvědčte se, jestli lze tuto doménu vyřešit do veřejné IP adresy."
err_le_server_busy	=	"Server certifikátů je zaneprázdněn. Zkuste to znovu později."
err_mail	=	"Neplatná e-mailová adresa."
err_no_realname_verified	=	"Neplatná certifikace skutečného názvu"
err_not_synoddns	=	"Univerzální certifikáty vydané službou Let's Encrypt jsou podporovány pouze doménami služby Synology DDNS."
err_server_not_match	=	"Vydavatel certifikátu nedokáže tento název domény ověřit. Přesvědčte se, že je název domény platný."
err_too_many_reg	=	"Pro tuto IP adresu byl dosažen maximální počet zaregistrovaných e-mailových účtů."
err_too_many_req	=	"Pro tento název domény byl dosažen maximální počet žádostí o certifikát."
expire_date	=	"Datum skončení platnosti"
expired	=	"Platnost vypršela (<a class="link-font" target="_blank" href="https://sy.to/scertificateexpired">Další informace</a>)"
expired_crt	=	"Platnost certifikátu skončila"
export_and_import_desc	=	"Můžete exportovat certifikát serveru a privátní klíč zařízení _DISKSTATION_."
export_crt	=	"Exportovat certifikát"
fast_recreate_crt	=	"Upgradovat certifikát"
finger_print	=	"Otisk certifikátu"
finger_print_algo	=	"Algoritmus otisku certifikátu"
general_crt	=	"Certifikát třetích stran"
goto_certificate	=	"Certifikáty můžete importovat na stránce {0}."
import_cert_format_tips	=	"Certifikáty musí mít formát X.509 PEM nebo DER."
import_crt	=	"Importovat certifikát"
import_crt_desc	=	"Importujte soukromý klíč, certifikát a zprostředkující certifikát."
import_crt_headline	=	"Importovat soubory certifikátu"
import_key_format_tips	=	"Soukromé klíče podporují formáty ECC i RSA, ale ani jeden z těchto formátů nelze chránit heslem."
input_crt_info	=	"Zadejte odpovídající údaje pro certifikát."
input_csr_info	=	"Zadejte odpovídající údaje pro žádost o podpis certifikátu."
inter_and_crt_verify_error	=	"Nepodařilo se ověřit certifikáty serveru a zprostředkující certifikáty. Opakujte akci později."
inter_crt	=	"Zprostředkující certifikát"
invalid_value	=	"Zadejte znaky anglické abecedy, včetně písmen, číslic, mezer nebo následujících symbolů: - . ( ) _ "
issue_to	=	"Vydáno (komu)"
issuer	=	"Vydáno (kým)"
key_length	=	"Délka privátního klíče"
lets_encrypt_china_stable_hint	=	"Registrace certifikátu služby Let's Encrypt vyžaduje stabilní připojení k síti. V případě nestabilního připojení k síti nemusí být registrace úspěšná. V takovém případě to zkuste znovu později."
lets_encrypt_headline	=	"Získat certifikát ze služby Let's Encrypt"
no_csr_selected	=	"Vyberte žádost o podpis certifikátu"
not_support_dsa	=	"Systém _OSNAME_ nepodporuje certifikáty DSA."
notify_change_certificate	=	"Po provedení výměny se odpovídající služby krátce pozastaví a poté restartují. Opravdu chcete pokračovat?"
organizaton	=	"Organizace"
region	=	"Oblast"
renew_crt	=	"Obnovit certifikát"
renew_crt_desc	=	"Proveďte obnovení certifikátu vytvořením nového privátního klíče a žádosti o podpis certifikátu."
renew_csr_desc	=	"Systém vytvoří žádost o podpis certifikátu (CSR), která vám pomůže s obnovou certifikátu. Odešlete tuto žádost o podpis certifikátu certifikační autoritě třetí strany, která vám dodá certifikát, který lze importovat pomocí vašeho privátního klíče."
renew_letsencrypt_desc	=	"Připraveno k obnovení certifikátu Let's Encrypt."
renew_letsencrypt_requirement	=	"Systém automaticky zahájí obnovu tohoto certifikátu. Zkontrolujte, jestli je správně nastavené síťové prostředí.<br>- K systému _OSNAME_ lze přistupovat ze sítě WAN prostřednictvím portu 80.<br>- Server DNS byl správně nastaven."
replace_certificate	=	"Nahradit stávající certifikát"
replace_crt_desc	=	"Importujte certifikát nebo získejte certifikát ze služby Let's Encrypt a nahraďte stávající certifikát."
reset_cert_desc	=	"Výchozí certifikát Synology je možné vyresetovat. V takovém případě budou ze zařízení _DISKSTATION_ odstraněny všechny ostatní certifikáty."
root_crt	=	"Kořenový certifikát"
select_action	=	"Vyberte akci"
self_signed_crt	=	"Certifikát podepsaný držitelem"
server_and_ca_same	=	"Informace o kořenovém a serverovém certifikátu by neměly být shodné. Ověřte, zda zadané informace jsou správné."
server_crt	=	"Certifikát serveru"
set_as_default_certificate	=	"Nastavit jako výchozí certifikát"
sign_csr	=	"Podepsat žádost o podpis certifikátu (CSR)"
sign_csr_desc	=	"Pomocí kořenového certifikátu systému podepsat žádost o podpis certifikátu (CSR)"
sign_csr_finish	=	"Podpis žádosti byl dokončen"
sign_csr_finish_desc	=	"Certifikát uchovejte. Certifikát nebude na zařízení _DISKSTATION_ uložen."
signature_algorithm	=	"Algoritmus podpisu"
signing_csr	=	"Probíhá podepisování žádosti o certifikát..."
state_or_provine	=	"Stát/Kraj"
title_csr	=	"Žádost o podpis certifikátu (CSR)"
title_reset	=	"Obnovení certifikátu"
upload_csr	=	"Odešlete žádost o podpis certifikátu"
used_by	=	"Pro službu"
validity_period	=	"Doba platnosti (dny)"
view_certificate	=	"Zobrazit certifikát"
view_crt	=	"Zobrazit certifikát"
warn_acc_limit	=	"<font class="note-font">Poznámka:</font> Podle zásad služby Let's Encrypt je omezený počet e-mailových adres u registrace certifikátu i počet žádostí o certifikát u domény."
warn_cert_limit	=	"<font class="note-font">Note:</font> The number of certificate of a domain is limited. Please use Subject Alternative Name to request certificates."
warning_sha1_crt	=	"Většina prohlížečů přestane v roce 2017 přijímat certifikáty SSL vycházející z algoritmu SHA-1."

[chat]
feasibility_delete_share	=	"Tuto složku vyžaduje služba Synology Chat. Před odstraněním této složky je nutné balíček odinstalovat."
feasibility_move_share	=	"Tuto složku vyžaduje služba Synology Chat. Před přesunutím této složky je nutné balíček zakázat."
feasibility_rename_share	=	"Tuto složku vyžaduje služba Synology Chat. Před přejmenováním této složky je nutné balíček odinstalovat."

[cloudbkp]
my_ds_account	=	"Účet Synology"

[cms]
cache_client_service	=	"Služba klienta mezipaměti CMS"
centrailized_notification_rule_note	=	"Můžete přejít do části {0}Pravidla{1} a stanovit, která upozornění se mají do hostitele CMS předávat."
client	=	"Klient"
cms_client	=	"Klient systému centralizované správy"
cms_no_volumes	=	"Na spravovaném serveru není k dispozici žádný svazek. Přihlaste se ke spravovanému serveru a vytvořte svazek."
computing_not_allow_disable	=	"Tento výpočetní server využívá sdílenou složku či sdílené složky [{0}], proto nelze výpočetní server odpojit."
confirm_disable_service_computing	=	"Výpočetní server využívá sdílené složky související se službami. Chcete výpočetní server odebrat?"
connect_failed	=	"Odpojeno"
description	=	"Popis"
disjoint_desc	=	"Kliknutím na tlačítko níže odpojíte tento server od hostitele CMS."
disjointed	=	"Tento server není připojen k hostiteli CMS."
fan_mode_not_supported	=	"Režim ventilátoru není podporován modelem serveru"
gpo_apply_dsm_upgrade_error_info_HA	=	"Nelze aktualizovat systém _OSNAME_, zatímco existuje cluster s vysokou dostupností."
gpo_apply_dsm_upgrade_error_info_gluster	=	"Systém _OSNAME_ nelze upgradovat, protože server je vyhrazen jako výpočetní nebo úložný server."
gpo_apply_fail	=	"Zásady se nepodařilo použít."
gpo_apply_success	=	"Zásady byly úspěšně použity."
gpo_client_service	=	"Služba klienta GPO CMS"
joined	=	"Hostitel CMS"
leave_cms	=	"Odpojit"
relaunch_app	=	"Vybraný server není dostupný. Ověřte, zda je server online a zda funguje připojení k síti."
remove_fail_msg	=	"Odpojení serveru [{0}] od hostitele CMS se nezdařilo. Chcete-li server odpojit, přejděte do části [{0}] > Ovládací panel > Aplikace > CMS."
set_package_install	=	"Nástroj pro instalaci balíčků"
set_package_uninstall	=	"Nástroj pro odinstalaci balíčků"
share_delete_feasibility_check_policy	=	"Tuto sdílenou složku právě používá systém Central Management System. Než budete pokračovat, přejděte do části Central Management System > Zásady a upravte zásadu obsahující pravidlo „Nástroj pro instalaci balíčků“. Změňte cíl této zásady na „Žádný cíl“."
share_delete_feasibility_check_upgrading	=	"Tuto sdílenou složku právě používá systém Central Management System. Počkejte, až hostitel CMS nejprve dokončí aktualizaci spravovaných serverů."
share_move_feasibility_check_policy	=	"Tuto sdílenou složku právě používá systém Central Management System. Než budete pokračovat, přejděte do části Central Management System > Zásady a upravte zásadu obsahující pravidlo „Nástroj pro instalaci balíčků“. Změňte cíl této zásady na „Žádný cíl“."
share_move_feasibility_check_upgrading	=	"Tuto sdílenou složku právě používá systém Central Management System. Počkejte, až hostitel CMS nejprve dokončí aktualizaci spravovaných serverů."
share_offline_feasibility_check_policy	=	"Central Management System: Pravidlo balíčku „Nástroj pro instalaci balíčků“ používá na tomto svazku sdílenou složku. Chcete-li pokračovat, přejděte do části Central Management System > Zásady a upravte zásadu obsahující toto pravidlo. Změňte cíl této zásady na „Žádný cíl“."
share_offline_feasibility_check_upgrading	=	"Central Management System: Balíček na tomto svazku používá sdílenou složku k aktualizaci spravovaných serverů. Počkejte."
share_rename_feasibility_check_policy	=	"Tuto sdílenou složku právě používá systém Central Management System. Než budete pokračovat, přejděte do části Central Management System > Zásady a upravte zásadu obsahující pravidlo „Nástroj pro instalaci balíčků“. Změňte cíl této zásady na „Žádný cíl“."
share_rename_feasibility_check_upgrading	=	"Tuto sdílenou složku právě používá systém Central Management System. Počkejte, až hostitel CMS nejprve dokončí aktualizaci spravovaných serverů."
share_transform_feasibility_check_policy	=	"Tuto sdílenou složku právě používá systém Central Management System. Než budete pokračovat, přejděte do části Central Management System > Zásady a upravte zásadu obsahující pravidlo „Nástroj pro instalaci balíčků“. Změňte cíl této zásady na „Žádný cíl“."
share_transform_feasibility_check_upgrading	=	"Tuto sdílenou složku v tuto chvíli používá systém Central Management System. Chcete-li tuto složku převést, počkejte, až hostitel CMS nejprve dokončí aktualizaci spravovaných serverů."
share_umount_feasibility_check_policy	=	"Tuto sdílenou složku právě používá systém Central Management System. Než budete pokračovat, přejděte do části Central Management System > Zásady a upravte zásadu obsahující pravidlo „Nástroj pro instalaci balíčků“. Změňte cíl této zásady na „Žádný cíl“."
share_umount_feasibility_check_upgrading	=	"Tuto sdílenou složku právě používá systém Central Management System. Počkejte, až hostitel CMS nejprve dokončí aktualizaci spravovaných serverů."
status_connected	=	"Připojeno"
title_delegate_name	=	"Název"
title_delegate_type	=	"Typ"
title_tab_delegate	=	"Správci"

[codepage]
codepage_1251	=	"Cyrillic (Code Page 1251)"
codepage_1252	=	"Western European (Code Page 1252)"
codepage_1253	=	"Greek (Code Page 1253)"
codepage_1254	=	"Türkçe (Code Page 1254)"
codepage_437	=	"U.S. English (Code Page 437)"
codepage_737	=	"Greek (Code Page 737)"
codepage_8	=	"Unicode (UTF-8)"
codepage_850	=	"MS-DOS Latin 1 (Code Page 850)"
codepage_852	=	"MS-DOS Latin 2 (Code Page 852)"
codepage_861	=	"Icelandic (Code Page 861)"
codepage_866	=	"Cyrillic (Code Page 866)"
codepage_869	=	"Greek (Code Page 869)"
codepage_932	=	"Japanese SJIS (Code Page 932)"
codepage_936	=	"Simplified Chinese (Code Page 936)"
codepage_949	=	"Korean Hangul (Code Page 949)"
codepage_950	=	"Traditional Chinese (Code Page 950)"

[common]
action	=	"Akce"
active_windows	=	"Aktivní aplikace"
add	=	"Přidat"
add_field	=	"Přidat"
add_new_field	=	"Přidání pole"
add_to_desktop	=	"Přidat na plochu"
admin_group_user	=	"Uživatelé ze skupiny administrator"
adv_setting	=	"Rozšířená nastavení"
advanced	=	"Rozšířené"
agree	=	"Agree"
alt_apply	=	"OK"
alt_back	=	"Zpět"
alt_cancel	=	"Storno"
alt_close	=	"Zavřít"
alt_edit	=	"Upravit"
alt_exit	=	"Konec"
alt_finish	=	"Dokončit"
alt_help	=	"Nápověda"
alt_ignore	=	"Ignorovat"
alt_next	=	"Další"
alt_refresh	=	"Aktualizovat tuto stránku"
alt_reset	=	"Obnovit"
alt_restart	=	"Restartovat"
alt_start	=	"Spustit"
android	=	"Android"
apply	=	"OK"
apply_default_umask	=	"Použití výchozích oprávnění UNIX"
applying	=	"Aplikuje se..."
applying_settings	=	"Konfigurace"
ask_cont	=	"Opravdu chcete pokračovat?"
auto	=	"Automaticky"
back	=	"Zpět"
back_to_prev	=	"Zpět"
bad_number	=	"Číslo nemůže začínat nulou (0)"
buildin_mail	=	"Výchozí e-mail"
cancel	=	"Storno"
cfrm_continue	=	"Chcete pokračovat?"
charset	=	"utf-8"
chassis	=	"Skříň"
choose	=	"Vybrat"
choose_ctrl_remind	=	"Chcete-li vybrat více položek, stiskněte a podržte klávesu „Shift“ nebo „Ctrl“."
city	=	"Město"
clean	=	"Vymazat"
clear_input	=	"Vymazat vstupní data"
click_to_enable_notification	=	"Kliknutím {0} nastavíte upozornění prohlížeče."
close	=	"Zavřít"
cluster_serial	=	"Sériové číslo clusteru"
colon	=	": "
colon_str	=	"dvojtečka"
comma	=	", "
comma_str	=	"Čárka"
command_line	=	"Skript definovaný uživatelem"
command_line_wrap	=	"Skript definovaný uživatelem"
commfail	=	"Připojení se nezdařilo. Zkontrolujte nastavení sítě."
commit	=	"Použít"
common_cancel	=	"Storno"
common_filename	=	"Název"
common_filesize	=	"Velikost"
common_settings	=	"Nastavení"
common_submit	=	"OK"
common_unselect_file	=	"Počet souborů k odeslání překračuje maximální počet. Poslední soubor nebyl vybrán."
common_unselect_files	=	"Počet souborů k odeslání překračuje maximální počet. Poslední soubory _NFILES_ nebyly vybrány."
completed	=	"Dokončeno"
configure	=	"Konfigurovat"
confirm_lostchange	=	"Změny nejsou uloženy. Opravdu chcete odejít?"
confirm_lostchange_without_save	=	"Změny nejsou uloženy. Chcete změny uložit a aplikaci opustit?"
confirm_refresh	=	"Změny nejsou uloženy. Opravdu chcete provést aktualizaci?"
congratulations	=	"Blahopřejeme!"
connection_method	=	"Typ připojení"
contact_support	=	"Tuto operaci nelze provést, pravděpodobně z důvodu nestabilního připojení k síti nebo zaneprázdnění systému. Zkuste to znovu později."
continue	=	"Pokračovat"
copied	=	"Zkopírováno!"
copy	=	"Klonovat"
country	=	"Místo"
create	=	"Vytvořit"
custom	=	"Vlastní"
customization	=	"Nastavení"
customize	=	"Nastavit"
data_center	=	"Data Center"
default	=	"Výchozí"
delete	=	"Odstranit"
delimiter	=	"Oddělovač"
desktop	=	"Plocha"
desktop_edition	=	"Vydání pro stolní počítače"
details	=	"Podrobnosti"
disable	=	"Zakázat"
disabled	=	"Zakázáno"
disagree	=	"Nesouhlasím"
discard	=	"Storno"
disconnect	=	"Odpojit"
diskstation	=	"_DISKSTATION_"
display	=	"Zobrazit"
dnsfail	=	"Připojení se nezdařilo. Ověřte nastavení systému DNS."
done	=	"Hotovo"
dont_alert_again	=	"Toto již nezobrazovat"
dont_save	=	"Neukládat"
down	=	"Dolů"
ds_model	=	"Název modelu"
ds_serial	=	"Sériové číslo"
dsm_login	=	"Přihlásit"
dsm_site_description	=	"_DISKSTATION_ představuje komplexní síťové úložiště (NAS), které vám pomůže se správou, zálohováním a sdílením dat mezi systémy Windows, Mac a Linux."
dsm_site_keywords	=	"Multitasking,Webová aplikace,Osobní cloud"
ecc_certificate	=	"ECC"
email	=	"E-mail"
enable	=	"Povolit"
enable_fail	=	"Aktivace se nezdařila"
enabled	=	"Povoleno"
enc_serial	=	"Sériové číslo"
enter	=	"Vstoupit"
enter_password_to_continue	=	"Zadejte heslo"
enter_user_password	=	"Chcete-li pokračovat, zadejte heslo vašeho účtu _OSNAME_."
err_browser_reserved_ports	=	"Toto číslo portu je vyhrazeno pro prohlížeče. Zadejte prosím jiné číslo."
err_creating_volume	=	"Zpracovává se nastavení svazku. Zkuste to znovu po dokončení operace."
err_noscript_desc	=	"Povolte v prohlížeči spouštění funkce JavaScript."
err_noscript_title	=	"Tuto stránku nelze zobrazit"
err_pass	=	"Heslo není platné."
error_apply_occupied	=	"Další uživatel s administrativním oprávněním konfiguruje nastavení této stránky. Zkuste to znovu později."
error_baddns	=	"Hodnota serveru DNS není platná."
error_baddomainname	=	"Název domény není platný."
error_bademail	=	"Neplatný formát e-mailu."
error_badgate	=	"Hodnota výchozí brány není platná."
error_badhost	=	"Zadaný název serveru není platný. Další informace naleznete v nápovědě."
error_badhostname	=	"Neplatný formát názvu hostitele."
error_badip	=	"IP adresa, kterou jste zadali, není platná."
error_badipv6prefixLeng	=	"Délka IPv6 prefix není platná."
error_badmask	=	"Maska podsítě, kterou jste zadali, není platná."
error_badport	=	"Číslo portu musí být z rozsahu 1 až 65 535."
error_badserver	=	"Nebylo použito nastavení časového serveru sítě. Možné příčiny:<br>Nelze nalézt časový server sítě. Zkontrolujte, zda jste přiřadili správný server DNS a výchozí bránu, nebo místo názvu časového serveru sítě zadejte jeho IP adresu.<br>Časový server sítě neexistuje nebo není dočasně dostupný.<br>Definovaný server není server NTP (network time protocol).<br>Spojení s časovým serverem sítě není stabilní nebo má nízkou kvalitu.<br>Zkontrolujte možné příčiny uvedené výše a potom to zkuste znovu."
error_badv6ip	=	"IPv6 adresa, kterou jste zadali, není platná."
error_demo	=	"Tato funkce není v režimu demo k dispozici."
error_emptyhost	=	"Nezadali jste název serveru."
error_emptyip	=	"Nezadali jste IP adresu."
error_emptymask	=	"Nezadali jste masku podsítě."
error_invalid_serial	=	"Sériové číslo vašeho zařízení _DISKSTATION_ není správné, nebo údaj chybí."
error_lock	=	"Systém aktualizuje bezpečnostní informace. Zkuste to znovu později."
error_max_lun_reach	=	"Operace se nezdařila. Počet jednotek LUN dosáhl omezení systému. Odstraňte jednotky LUN, virtuální počítače nebo bitové kopie, které se nepoužívají."
error_no_enough_space	=	"Operace se nezdařila, protože na svazku není k dispozici dostatek místa."
error_nogate	=	"Ještě jste nezadali výchozí bránu. Opravdu chcete použít tato nastavení?"
error_noiporhostname	=	"Neplatná IP adresa nebo název hostitele."
error_notmatch	=	"IP adresa a výchozí brána patří do dvou různých podsítí."
error_occupied	=	"Tuto stránku konfiguruje jiný správce. Opakujte akci později."
error_saving	=	"Failed to save setting"
error_system	=	"Operace se nezdařila. Přihlaste se znovu do systému _OSNAME_ a zkuste to znovu."
exit	=	"Konec"
explore	=	"Explore"
file	=	"Soubor"
file_name	=	"Název souboru"
file_path	=	"Cesta souboru"
filter_label_text	=	"Filtr"
finish	=	"Dokončit"
first_page	=	"First Page"
folder	=	"Složka"
form_optional	=	"Optional"
forminvalid	=	"Některá z nastavení nejsou platná. Zadejte je znovu."
frequently_used	=	"Často používané"
general	=	"Obecné"
greater_str	=	"větší než"
help	=	"Nápověda"
here	=	"zde"
hide	=	"Skrýt"
home	=	"Domů"
hsts	=	"HSTS"
http	=	"HTTP"
http2	=	"HTTP/2"
https	=	"HTTPS"
include	=	"zahrnout"
info	=	"Informace"
insert_edit_link	=	"Vložit / upravit odkaz"
ios	=	"iOS"
ip_addr	=	"IP adresa"
ipv4_addr	=	"Adresa IPv4"
items_perpage	=	"Počet položek na stránku"
lang_dsm	=	"Výchozí nastavení systému"
language_ara	=	"العربية"
language_chs	=	"简体中文"
language_cht	=	"繁體中文"
language_csy	=	"Český"
language_dan	=	"Dansk"
language_def	=	"Výchozí nastavení prohlížeče"
language_enu	=	"English"
language_fre	=	"Français"
language_ger	=	"Deutsch"
language_gre	=	"Ελληνικά"
language_heb	=	"עברית"
language_hun	=	"Magyar"
language_ita	=	"Italiano"
language_jpn	=	"日本語"
language_krn	=	"한국어"
language_nld	=	"Nederlands"
language_nor	=	"Norsk"
language_plk	=	"Polski"
language_ptb	=	"Português do Brasil"
language_ptg	=	"Português Europeu"
language_rus	=	"Русский"
language_spn	=	"Español"
language_sve	=	"Svenska"
language_tha	=	"ไทย"
language_trk	=	"Türkçe"
last_month	=	"last month"
last_page	=	"Last Page"
launch	=	"Spustit {0}"
learn_more	=	"Další informace"
leave	=	"Odejít"
load_task	=	"Načíst úlohu"
loading	=	"Načítání..."
loading_text	=	"Hledání..."
loading_webmanager	=	"Načítání..."
loadres_fail	=	"Nebyly načteny požadované zdroje."
loadsetting_fail	=	"Nebylo načteno systémové nastavení."
location	=	"Umístění"
login	=	"Přihl."
logout	=	"Odhlásit"
logout_confirm	=	"Opravdu se chcete odhlásit?"
mail	=	"E-mail"
main_page	=	"Seznam"
manage	=	"Správa"
manual	=	"Ruční"
max	=	"Max."
minus_str	=	"mínus"
mobile_edition	=	"Mobilní vydání"
mobile_service_empty	=	"Mobilní vydání aplikací Photo Station a Web Station jsou k dispozici pouze tehdy, když jsou v systému _OSNAME_ zapnuty jejich webové služby."
more	=	"Další"
more_products	=	"More products"
more_sn_detail_on_sha	=	"Sériová čísla jednotlivých serverů hostitelů v clusteru si můžete prohlédnout v části Synology High Availability > Hostitel."
msg_waiting	=	"Zpracování. Počkejte prosím..."
name	=	"Název"
next	=	"Další"
next_month	=	"next month"
nextpage	=	"další"
no	=	"Ne"
no_item	=	"Žádné položky"
no_pw	=	"Heslo je prázdné."
no_thanks	=	"Ne, děkuji!"
none	=	"Žádný"
not_choose	=	"Nevybráno"
not_now	=	"Nyní ne"
not_support	=	"Nepodporováno"
note	=	"Poznámka"
occupied	=	"Obsazeno"
offline_controller_i	=	"Offline - Řadič {0}"
ok	=	"  OK  "
operations_error	=	"Připojení k serveru {0} se nezdařilo. Zkontrolujte adresu serveru a síťové připojení."
opsearch_hint	=	"Při rozšířeném hledání lze používat operátory včetně AND, OR, NOT a ()."
optional	=	"(volitelné)"
osname	=	"_OSNAME_"
owner	=	"Uživatel"
password	=	"Heslo"
password_must	=	"Požadavky na heslo"
password_strength	=	"Strength"
pause	=	"Pozastavit"
period	=	"."
photo_station	=	"Photo Station"
plus_str	=	"plus"
port	=	"Port"
pref_time_format_12	=	"12hodinový čas"
pref_time_format_24	=	"24hodinový čas"
prevpage	=	"předchozí"
prevstep	=	"Zpět"
privacy_statements	=	"Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů"
proc_askwait	=	"Uvedený příkaz by se nyní neměl provádět. Zkuste to znovu později."
proc_conflict	=	"Uvedený příkaz je nyní zakázán. Zkuste to znovu později."
proc_lock	=	"Server nyní neprovede váš požadavek, protože se používá systémový zdroj. Zkuste to znovu později."
proceed	=	"Odeslat"
progress	=	"Průběh"
properties	=	"Vlastnosti"
pure_colon	=	":"
readonly	=	"Jen pro čtení"
recommend	=	"Doporučeno"
recommendations	=	"Doporučení"
refresh	=	"Aktualizovat"
refreshing_applied	=	"Aktualizace dokončena."
reload_res	=	"Načíst znovu"
remove	=	"Odebrat"
remove_banner	=	"Skrýt banner"
remove_banner_desc	=	"Skrýt banner při otevírání aplikací na samostatných kartách nebo v oknech."
remove_cfrmrmv	=	"Opravdu chcete odstranit vybrané položky?"
reservedname	=	"Tento název je rezervován pouze pro systémové použití. Zadejte jiný název."
reset	=	"Obnovit"
restart	=	"Restartovat"
resume	=	"Pokračovat"
retry	=	"Zkusit znovu"
return	=	"Vytvořit"
run	=	"Spustit"
save	=	"Uložit"
saving	=	"Ukládání..."
schedule	=	"Plán"
search_now_placeholder	=	"Hledat"
search_results	=	"Výsledky hledání"
searching	=	"Hledání..."
selected	=	"Vybrané"
selection_hint	=	"Vyberte"
semicolon_str	=	"Středník"
send	=	"Odeslat"
server_maintain	=	"Probíhá údržba této služby. Zkuste to znovu později."
setting_applied	=	"Změny se použily."
share	=	"Sdílet odkazy souborů"
show	=	"Ukázat"
show_all	=	"Zobrazit vše"
sign_in	=	"Přihlásit"
size	=	"Velikost"
size_byte	=	"Bajtů"
size_gb	=	"GB"
size_kb	=	"kB"
size_mb	=	"MB"
size_tb	=	"TB"
skip	=	"Přeskočit"
skip_anyway	=	"Přesto přeskočit"
smaller_str	=	"méně než"
sort	=	"Seřadit"
star	=	"*"
start	=	"Spustit"
start_service	=	"Spustit službu"
status	=	"Stav"
status_abnormal	=	"Nenormální"
status_unknown	=	"Žádný časový údaj o přehrávání"
stay	=	"Stay"
step	=	"Krok"
stop	=	"Zastavit"
stop_service	=	"Zastavit službu"
submit	=	"Odeslat"
subscription_title	=	"Manage Subscription"
support	=	"Kompatibilita"
syno_tech_support	=	"Technická podpora Synology"
synology	=	"Synology Inc."
synology_account_settings	=	""
sys_default_setting	=	"Nastavení systému"
tab_str	=	"Tab"
task_cancel_confirm	=	"Opravdu chcete tuto probíhající úlohu zrušit?"
tcp	=	"TCP"
terms_of_service	=	"Podmínky služby"
tilt_str	=	"do"
time_day	=	"den"
time_days	=	"dny(-í)"
time_greater_day	=	"více než 1 den"
time_hour	=	"hodina"
time_hours	=	"hodin(-y)"
time_info	=	"Časový údaj"
time_less_min	=	"méně než 1 minuta"
time_minute	=	"minuta"
time_minutes	=	"minuty"
time_month	=	"měsíc"
time_months	=	"měsíce"
time_second	=	"sekunda"
time_seconds	=	"sekundy"
time_week	=	"týden"
time_weeks	=	"týdny"
time_year	=	"rok"
time_years	=	"roků"
unix	=	"UNIX"
unread	=	"{@} nepřečtených"
up	=	"Nahoru"
user	=	"Uživatel"
user_app	=	"Aplikace"
user_setting	=	"Osobní"
username	=	"Uživatelské jméno"
verified	=	"Ověřeno"
version_not_support	=	"Úkon je s touto verzí nekompatibilní."
volume_share	=	"Svazek/sdílená složka"
warn_abort	=	"Akce byla přerušena."
warning_option_affects_security	=	"Povolení této možnosti může nežádoucím uživatelům umožnit přístup ke sdíleným složkám, které představují cíle symbolických odkazů. Chcete pokračovat?"
weather_info	=	"Počasí"
web_desktop	=	"Výchozí nastavení systému"
web_station	=	"Web Station"
webman_home	=	"Domů"
webman_options	=	"Možnosti"
webman_start	=	"Spustit"
welcome	=	"Uvítání"
welcome_tods	=	"Vítá vás {0}"
windows_phone	=	"Windows Phone"
writeable	=	"Zapisovatelné"
yes	=	"Ano"

[compress]
compress_error_long_name	=	"Název souboru archivu včetně přípony může být dlouhý maximálně 242 znaků."

[confbackup]
apply_before_backup	=	"Kliknutím na možnost <b>Použít</b> uložte nastavení před zálohováním."
auto_enc	=	"Automatické šifrování"
autoconfbkp_desc	=	"Konfigurace systému DSM Automaticky a pravidelně zálohujte do účtu Synology."
autoconfbkp_restore_desc	=	"V účtu Synology byly zjištěny soubory zálohy konfigurace systému. Chcete obnovit konfigurace systému?<br>Konfigurace systému lze také obnovit později v části <b>Ovládací panel</b> > <b>Aktualizace a obnovení</b> > <b>Záloha konfigurace</b>."
autoconfbkp_restore_desc_short	=	"V účtu Synology byly zjištěny soubory zálohy konfigurace systému. Chcete provést obnovení?"
autoconfbkp_restore_later_desc	=	"Obnovení lze provést později v části <b>Ovládací panel</b> > <b>Aktualizace a obnovení</b> > <b>Záloha konfigurace</b>."
autoconfbkp_restore_title	=	"Obnovení nastavení DSM"
autoconfbkp_title	=	"Automatické zálohování"
automatically_download_privatekey	=	"Systém DSM automaticky stáhne šifrovací klíč pro obnovení systému. Je potřeba ho bezpečně uložit."
backup_fail	=	"Nezdařilo se"
backup_is_processing	=	"Probíhá zpracování zálohování."
backup_last_at	=	"Poslední zálohování dne"
backup_now	=	"Zálohovat"
backup_processing	=	"Zpracování"
backup_status	=	"Stav zálohy"
backup_success	=	"Úspěch"
bkp_desc1	=	"Zálohovat nastavení uživatelů, skupin a sdílených složek do souboru .dss."
bkp_desc2	=	"Vyberte záložní soubor"
bkp_done	=	"Konfigurace systému je obnovena."
bkp_export	=	"Zálohujt konfigurace systémů a uložte konfigurační soubor (.dss) na váš počítač:"
bkp_export_prepare	=	"Čtení konfigurace systému..."
bkp_export_router	=	"Zálohujte _DISKSTATION_ konfigurací a uložte konfigurační soubor (.dss) na počítač:"
bkp_import	=	"Obnovte některé nebo všechny konfigurace systému z konfiguračního souboru"
bkp_import_progress	=	"Obnovení konfigurace systému..."
bkp_import_restore_router	=	"Obnovte zálohovanou konfiguraci nebo obnovte výchozí nastavení _DISKSTATION_:"
bkp_is_processing	=	"Systém nyní zálohuje nebo obnovuje konfigurace systému. Zkuste to znovu později."
bkp_overwrite	=	"Přepsat konfliktní nastavení"
bkp_title	=	"Možnosti"
choose_enc_type	=	"Choose your encryption type"
choose_restore_version	=	"Choose the version from your Synology Account based on the version list."
confbackup_network	=	"Nastavení související se sítí"
confbkp_all	=	"Všechny systémové konfigurace"
confbkp_bkp_item_desc	=	"Budou zálohovány následující konfigurace systému:"
confbkp_bkp_not_support_network_items	=	"Je-li povolen přepínač Open vSwitch nebo patří-li váš server do clusteru s vysokou dostupností, nebudou se následující konfigurace zálohovat"
confbkp_conf	=	"Verze konfigurace"
confbkp_conf_node_hint	=	"Zálohujte alespoň jednu verzi konfigurace systému."
confbkp_data_service	=	"Služba sdílení souborů a zálohování"
confbkp_desc	=	"Pokud chcete zálohovat nebo obnovit nastavení systému _OSNAME_, exportujte nebo importujte konfigurační soubor (.dss)."
confbkp_disk_report	=	"Nastavení sestav využití disku"
confbkp_domain_ldap	=	"Pracovní skupina, doména, LDAP"
confbkp_domain_ldap_ssoclient	=	"Klient SSO domény/LDAP, pracovní skupiny"
confbkp_error_other_os	=	"Vybraná konfigurace je určena pouze pro {0} a není kompatibilní se systémem _OSNAME_."
confbkp_error_version	=	"Vybraný konfigurační soubor je určen pro novou verzi _OSNAME_ a není kompatibilní s touto verzí."
confbkp_export	=	"Zálohovat konfiguraci"
confbkp_failed_get_conf_file	=	"Získávání konfiguračních verzí se nezdařilo. "
confbkp_file_not_found	=	"Konfigurační soubor nebyl nalezen. Ujistěte se prosím, že data na cílové jednotce nebyla upravena a příslušné zálohovací úlohy proběhly v pořádku a opakujte akci."
confbkp_footer_desc	=	"Průběh:"
confbkp_group_app_privilege	=	"Oprávnění skupin a aplikací"
confbkp_group_conflict_list	=	"Skupiny, které budou přejmenovány"
confbkp_group_exceed_max	=	"Obnovení skupin se nezdařilo, neboť dokončení úkolu obnovy by vedlo k překročení maximálního počtu skupin."
confbkp_group_exceed_max_param	=	"Obnovení skupin se nezdařilo, neboť dokončení úkolu obnovy by vedlo k překročení maximálního počtu skupin: {0}. "
confbkp_group_name_after	=	"Název skupiny po obnovení"
confbkp_group_name_current	=	"Aktuální název skupiny"
confbkp_home_service	=	"Složka uživatele"
confbkp_import	=	"Obnovit konfiguraci"
confbkp_import_router	=	"Obnovit konfiguraci"
confbkp_keep_version	=	"Maximální počet uložených verzí"
confbkp_max_version	=	"Maximální počet uložených konfiguračních verzí"
confbkp_no_service_select	=	"Vyberte prosím alespoň jednu konfiguraci."
confbkp_old_config_format	=	"Nejstarší verze"
confbkp_operating_user	=	"Účet, který používáte, nebude po obnovení součástí skupiny <b>administrators</b> nebo bude přejmenován. Přihlaste se jako uživatel <b>admin</b> a opakujte akci."
confbkp_other	=	"Ostatní služby"
confbkp_overwrite	=	"Přepsat"
confbkp_overwrite_confirm	=	"Potvrzení"
confbkp_overwrite_conflict	=	"Přepsat konfliktní nastavení uživatelů nebo skupin"
confbkp_overwrite_desc	=	"Chcete přepsat konfliktní uživatele, skupiny nebo sdílené složky?"
confbkp_port_conflict	=	"Došlo ke konfliktu mezi porty k obnovení s aktuálními nastaveními systému."
confbkp_restore_select	=	"Vyberte konfigurace, které chcete obnovit"
confbkp_sftp_port	=	"Port SFTP"
confbkp_share_conflict_description	=	"Seznam sdílených složek, které se nacházejí na _DISKSTATION_ a budou přejmenovány, aby se zabránilo přepsání ihned po obnovení v důsledku konfliktu ACL nebo nastavení šifrování."
confbkp_share_conflict_title	=	"Konflikt sdílené složky"
confbkp_share_name_after	=	"Název po obnovení"
confbkp_share_name_current	=	"Současný název"
confbkp_share_overwrite	=	"Tato sdílená složka existuje na zařízení _DISKSTATION_ a bude přepsána vybranou předchozí verzí."
confbkp_share_rename	=	"Tato sdílená složka existuje na zařízení _DISKSTATION_ a bude přejmenována z důvodu konfliktu seznamu ACL nebo šifrování. Vybraná předchozí verze bude obnovena na zařízení _DISKSTATION_."
confbkp_skip	=	"Přeskočit"
confbkp_skip_conflict	=	"Ignorovat konfliktní nastavení uživatelů nebo skupin"
confbkp_st_init	=	"Inicializace..."
confbkp_st_service_start	=	"Spouštění systémových služeb..."
confbkp_st_service_stop	=	"Zastavování systémových služeb..."
confbkp_task_scheduler	=	"Plánovač úloh"
confbkp_user_app_privilege	=	"Oprávnění uživatelů a aplikací"
confbkp_user_conflict_list	=	"Uživatelé, kteří budou přejmenováni"
confbkp_user_exceed_max	=	"Obnovení uživatelů se nezdařilo, neboť dokončení úkolu obnovy by vedlo k překročení maximálního počtu uživatelů."
confbkp_user_exceed_max_param	=	"Obnovení uživatelů se nezdařilo, neboť dokončení úkolu obnovy by vedlo k překročení maximálního počtu uživatelů: {0}."
confbkp_user_group	=	"Uživatelé a skupiny"
confbkp_user_group_conflict_desc	=	"Některé názvy uživatelů nebo skupin, které chcete obnovit, jsou v konfliktu se stávajícími názvy. Chcete-li konflikt pojmenování vyřešit, budou tito uživatelé a skupiny po obnovení přejmenovány."
confbkp_user_group_conflict_title	=	"Konflikt pojmenování uživatele nebo skupiny"
confbkp_user_group_share	=	"Uživatelé, skupiny, sdílené složky"
confbkp_user_group_share_privilege	=	"Oprávnění uživatelů, skupin, sdílených složek, aplikací"
confbkp_user_name_after	=	"Název uživatele po obnovení"
confbkp_user_name_current	=	"Aktuální název uživatele"
confbkp_user_share	=	"Uživatelé a sdílené složky"
config	=	"Konfigurace"
config_found_in_account	=	"Na účtu Synology jsou k dispozici soubory zálohy konfigurace kompatibilního systému. Chcete nastavení nyní obnovit?"
configuration_backup_service	=	"Služba zálohování konfigurace"
decrypt_dss_title	=	"Enter password or import encryption key"
dsm_version	=	"Verze DSM"
enable_autoconfbkp	=	"Povolit automatické zálohování konfigurace systému DSM"
error_filename	=	"Vybrali jste soubor s chybnou příponou. Zkontrolujte, zda je přípona souboru ".dss" (nezáleží na velikosti písmen)."
export_conf	=	"Export"
export_import_config_desc	=	"Export or import a configuration file (.dss) to backup or restore the system configuration of your DSM."
export_import_config_title	=	"Export / Import DSM Configuration"
group_desc	=	"Nastavení skupiny"
imp_assign_file	=	"Vyberte konfigurační soubor z místního počítače."
import_conf	=	"Obnovit"
import_fail	=	"Systém neimportoval následující konfiguraci:"
invalid_encryption_key	=	"Neplatný šifrovací klíč. Vyberte správný klíč."
invalid_password	=	"Neplatné heslo. Zkuste to znovu."
last_check_time	=	"Poslední kontrola"
last_success_bkp_time	=	"Last successful backup time"
last_successful_bkp_time	=	"Poslední úspěšná záloha"
leaf_connectivity	=	"Možnosti připojení"
leaf_dsm	=	"Nastavení systému DSM"
leaf_http_compression	=	"Zabezpečení – Rozšířená nastavení"
leaf_public_access	=	"Externí přístup – Rozšířená nastavení"
login_synoaccount_enable_autobkp	=	"Chcete-li povolit automatické zálohování, přihlaste se nejprve ke svému účtu Synology."
login_synoaccount_enable_restore	=	"Chcete-li provést obnovení z účtu Synology, přihlaste se nejprve ke svému účtu Synology."
manually_export	=	"Ruční export"
manually_export_desc	=	"Ručně exportujte soubor zálohy konfigurace systému (.dss) a uložte ho ve svém počítači."
model_name	=	"Název modelu"
network_conf	=	"Síťová konfigurace"
network_issue	=	"Připojení se nezdařilo. Řešení jsou uvedena v {0}tomto článku{1}."
no_backup	=	"Data nejsou zálohována"
no_dss_version	=	"Ve vašem účtu Synology nebyla nalezena žádná verze. Importujte soubor zálohy z vašeho počítače."
parent_and_traffic_control	=	"Rodičovská kontrola a kontrola provozu"
password_input_title	=	"Vybraný soubor zálohy je zašifrovaný. Zadejte heslo nebo importujte příslušný šifrovací klíč."
please_select_dss	=	"V počítači vyberte konfigurační soubor."
please_select_enckey	=	"V počítači vyberte šifrovací klíč."
restore_config	=	"Obnovit konfigurace systému DSM"
restore_config_desc	=	"Obnovte některé nebo všechny konfigurace systému DSM ze souboru zálohy konfigurace (.dss)."
restore_configuration	=	"Obnovit konfiguraci"
restore_from_local_upload	=	"Obnovení ze souboru konfigurace na počítači"
restore_from_synoaccount	=	"Obnovit z účtu Synology"
restore_from_synoaccount_desc	=	"Obnovíte poslední zálohovanou verzi uloženou v účtu Synology."
restore_now	=	"Obnovit"
select_one_version	=	"Vyberte verzi konfigurace, která se má obnovit."
select_restore_config_source	=	"Výběr zdroje pro obnovení konfigurací systému DSM"
select_restore_config_version	=	"Vyberte typ zálohy"
select_restore_items	=	"Select Restore Items"
select_restore_source	=	"Vybrat zdroj"
self_enc	=	"Samočinně definované šifrování"
serial_number	=	"Sériové číslo"
session_expired	=	"Časový limit. Zkuste to znovu."
share_desc	=	"Nastavení sdílené složky"
system_restoration	=	"Obnovení systému"
upload_confirm	=	"Upozornění: Funkce obnovení obnoví předchozí nastavení systému. Všechny služby budou během operace zastaveny a budou pokračovat po dokončení operace. Opravdu chcete pokračovat?"
upload_confirm_minutes	=	"Upozornění: Funkce obnovení obnoví předchozí nastavení systému. Všechny služby budou během operace zastaveny a budou pokračovat po dokončení operace. Tato operace může trvat několik minut. Opravdu chcete pokračovat?"
upload_confirm_restart_network	=	"Upozornění: Funkce obnovení obnoví předchozí nastavení systému. Všechny služby a připojení k síti budou během operace zastaveny. Po dokončení obnoví stanice _DISKSTATION_ všechny služby a připojení k síti a může dojít ke změně IP adresy v důsledku předchozích nastavení. Opravdu chcete pokračovat?"
upload_err_deny	=	"Povolení zamítnuto."
upload_err_format	=	"Soubor nebyl kódován s určitým formátem!"
upload_err_no_space	=	"Na disku není dostatek místa."
upload_err_quota	=	"Vaše osobní data překročila kvótu."
upload_err_readonly	=	"Nemůžete odeslat soubor do této složky."
uploading	=	"Systém přenáší data. Počkejte prosím..."
user_desc	=	"Nastavení uživatele"
user_quota_desc	=	"Nastavení kvóty uživatele"
verify_log	=	"Více informací najdete v části Zálohování a replikace v příslušných protokolech."
verify_log_center	=	"Další informace získáte z protokolů po přihlášení do centra protokolů."

[connections]
accessed_files	=	"Soubory s přístupy"
confirm_kick_self	=	"Opravdu chcete zrušit vlastní připojení?"
confirm_kill_connection_others	=	"Chcete ukončit všechna připojení?<br>Tento uživatel je aktuálně připojen pomocí protokolu: {0}<br>Z bezpečnostních důvodů doporučujeme připojení ihned ukončit. Přeruší se všechny probíhající přenosy souborů."
confirm_kill_connection_self	=	"Chcete ukončit všechna připojení?<br>Aktuálně jste připojeni pomocí protokolu: {0}<br>Z bezpečnostních důvodů doporučujeme připojení ihned ukončit. Přeruší se všechny probíhající přenosy souborů."
connections_title	=	"Připojení uživatelé"
disable_this_account	=	"Deaktivace uživatele"
end_connections	=	"Ukončení připojení"
error_disable_admin_name	=	"Deaktivace uživatele se nezdařila. V systému by měl být alespoň jeden platný správce systému _OSNAME_ (uživatel admin nebo uživatel ze skupiny administrators)."
file_handle_cannot_kick_msg	=	"Zavřít lze pouze soubory otevřené pomocí protokolů SMB, AFP, FTP, SFTP, Telnet a SSH."
file_handle_cannot_kick_title	=	"Vybraný soubor nelze zavřít"
file_handle_kick_msg	=	"Ukončením připojení služby vynutíte zavření následujících souborů, což může ovlivnit uživatele, který je právě používá."
file_handle_kick_self_msg	=	"Ukončením služby připojení vynutíte zavření následujících souborů."
kick_connection	=	"Deaktivovat připojení"
kick_connection_br	=	"Deaktivovat připojení"
last_access_time	=	"Poslední přístup"
search_connections	=	"Hledat"
service	=	"Služba"
status_connecting	=	"Připojování..."
title	=	"Připojení"

[connsecurity]
connscr_add_ip	=	"Přidejte IP adresu do seznamu blokování."
connscr_no_blockedip	=	"Neexistují žádní zablokovaní hostitelé."
connscr_subject	=	"Seznam blokování"
connscr_tip	=	"Zamítnout přístup uživatelům z následujících hostitelů."

[controlpanel]
acl_desc	=	"Vytvořením profilů řízení přístupu můžete omezit přístup uživatelů podle zdrojové IP adresy."
active_insight	=	"Active Insight"
active_insight_performance_metric	=	"Shromažďování metrik výkonu"
active_insight_performance_metric_desc	=	"Tato možnost umožňuje shromažďování metrik umožňujících analýzu výkonu a systému. Může spotřebovávat systémové prostředky, například využití vstupu/výstupu a paměti. Pokud je tato možnost zakázaná, můžete toto zařízení _DISKSTATION_ sledovat ve službě Active Insight pouze v základním režimu."
advanced	=	"Rozšířená nastavení"
advanced_mode	=	"Rozšířený režim"
app_port_alias_title	=	"Portál aplikací"
applications	=	"Aplikace"
applications_acl_desc	=	"Po vytvoření profilů řízení přístupu pro aplikace nebudou uživatelé ze zakázaných IP adres moci tyto aplikace otevřít."
applications_domain_desc	=	"Názvy domén můžete nasměrovat na balíčky Synology, například File Station, a přistupovat k nim prostřednictvím přizpůsobených domén."
applications_web_service_desc	=	"Po povolení přizpůsobeného aliasu nebo portu se mohou uživatelé přihlašovat do aplikací přímo v novém okně prohlížeče, aniž by se nejprve museli přihlašovat do systému DSM."
bad_alias_detail	=	"Alias musí obsahovat 2 až 20 znaků a může obsahovat pouze alfanumerické znaky a spojovníky (-). Musí začínat alfanumerickými znaky."
connectivity	=	"Možnosti připojení"
customized_domain	=	"Přizpůsobená doména"
customized_port_http	=	"Přizpůsobený port (HTTP)"
customized_port_https	=	"Přizpůsobený port (HTTPS)"
dashboard	=	"Přehled"
desc_acl_profile	=	"Zde uvedené profily lze použít ve službě Web Station nebo v aplikacích uvedených na kartě Aplikace. Přejděte na příslušné stránky a nakonfigurujte je."
devices_and_printers	=	"Zařízení a tiskárny"
directory_service_title	=	"Doména/LDAP"
domain_privilege	=	"Oprávnění<br>domény"
dsm_domain_desc	=	"Zaregistrovaný název domény můžete nasměrovat na zařízení _DISKSTATION_."
dsm_port_http	=	"Port systému DSM (HTTP)"
dsm_port_https	=	"Port systému DSM (HTTPS)"
edit_application_login_settings	=	"Upravit nastavení přihlášení pro službu {0}"
edit_application_login_style	=	"Upravit styl přihlášení pro zařízení {0}"
edit_login_style	=	"Úpravy"
file_services_advance	=	"Rozšířená nastavení v souborových službách"
leaf_account_security	=	"Účet"
leaf_appprivilege	=	"Oprávnění aplikace"
leaf_autoblock	=	"Automatický blok"
leaf_backup_service	=	"Služba zálohování"
leaf_cloud_service	=	"QuickConnect"
leaf_cms	=	"CMS"
leaf_default	=	"Obnovit výchozí<br>nastavení"
leaf_dhcp_server	=	"Server DHCP"
leaf_dos_and_vpnpassthrough	=	"Ochrana"
leaf_dsm	=	"Nastavení _OSNAME_"
leaf_file_services	=	"Souborové služby"
leaf_firewall	=	"Brána firewall"
leaf_group	=	"Skupina"
leaf_hardware	=	"Hardware"
leaf_hardware_power	=	"Hardware a napájení"
leaf_index_service	=	"Služba indexování"
leaf_index_service_index	=	"Služba indexování"
leaf_index_service_title	=	"Služba indexování"
leaf_info_center	=	"Informační centrum"
leaf_lan	=	"Síť"
leaf_mailstation	=	"Poštovní<br>server"
leaf_media_library	=	"Indexování médií"
leaf_mediaservice	=	"Mediální<br>server"
leaf_netbkp	=	"Síťová<br>záloha"
leaf_notification	=	"Upozornění"
leaf_powermgr	=	"Napájení"
leaf_public_access	=	"Externí přístup"
leaf_region	=	"Místní nastavení"
leaf_routerconf	=	"Konfigurace<br>směrovače"
leaf_security	=	"Zabezpečení"
leaf_service	=	"Webové služby"
leaf_sharefolder	=	"Sdílená složka"
leaf_smartblock	=	"Ochrana účtu"
leaf_style	=	"Motiv"
leaf_terminal_snmp	=	"Terminál a SNMP"
leaf_update	=	"Aktualizace<br>_OSNAME_"
leaf_update_reset	=	"Aktualizace a obnovení"
leaf_user	=	"Uživatel"
leaf_user_group	=	"Uživatelé a skupiny"
leaf_wireless	=	"Bezdrátové připojení"
login_portal_desc	=	"Nakonfigurujte styl přihlášení a nastavení sítě pro systém DSM a konkrétní aplikace."
login_portal_label	=	"Přihlašovací portál"
login_settings_label	=	"Nastavení přihlášení"
login_style_label	=	"Styl přihlášení"
metadata_title	=	"Systémová<br>databáze"
node_device	=	"Externí zařízení"
node_privileges	=	"Oprávnění aplikace"
note_source_ip_or_cidr	=	"Pravidla se použijí odshora dolů. Chcete-li je použít na všechny IP adresy nebo CIDR, ponechejte pole Zdrojová IP adresa nebo CIDR prázdné."
performance	=	"Výkon"
reverse_proxy_desc	=	"Zařízení _DISKSTATION_ může sloužit jako reverzní server proxy, který přenáší požadavky z internetu do zařízení v místní síti."
simple_mode	=	"Jednoduchý režim"
switch_advanced_mode	=	"Rozšířený režim"
switch_basic_mode	=	"Základní režim"
synology_account	=	"Účet Synology"
task_scheduler	=	"Plánovač úloh"
tip_source_ip_or_cidr	=	"Classless Inter-Domain Routing (CIDR) je metoda efektivního přidělování IP adres a směrování IP, např. 192.168.100.1/24."
web_service	=	"Webové služby"

[convert_progress]
desc	=	"Systém vytvoří z odeslaných obrázků miniatury a převede videa tak, aby zajistil lepší prostředí prohlížení ve službách Synology Photos a Mediální server. Tento proces vyžaduje mnoho prostředků procesoru CPU. Chcete-li snížit dopad na systém, můžete proces pozastavit a znovu spustit později nebo můžete naplánovat čas, kdy se má proces spustit."
title	=	"Zpracování obrázků/videí"

[convert_setting]
description	=	"Převedené miniatury fotografií a videí zajistí optimalizaci prostředí procházení na různých zařízeních."
end_time	=	"Koncový čas"
frequency	=	"Frekvence"
progress	=	"Zobrazit postup"
scheduler_enabled	=	"Povolit převod na základě plánu"
start_time	=	"Počáteční čas"
title	=	"Nastavení převádění"
tomorrow	=	"Další den"
video_conversion_desc	=	"Chcete-li sledovat videa uložená ve sdílené složce „photo“ aplikace Photo Station na mobilních zařízeních, můžete povolit možnost konverze videa pro mobilní zařízení."
video_conversion_note	=	"Povolení této možnosti vyžaduje více času a prostředků procesoru."
video_convert_enable_mobile_support	=	"Povolit převod kódu videa pro mobilní zařízení"
video_setting_title	=	"Nastavení videa"

[copyright]
copyright	=	"Copyright © {0} Synology Inc. Všechna práva vyhrazena."
copyright_mark_desc	=	"<p>Synology a ostatní názvy produktů Synology jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Synology Inc.</p><p>Microsoft, Windows, Windows NT a Internet Explorer jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.</p><p>Apple a Macintosh jsou ochranné známky společnosti Apple Computer Inc.</p><p>Intel je ochranná známka společnosti Intel Corporation.</p><p>Ostatní uvedené názvy produktů a společností mohou být ochrannými známkami příslušných vlastníků.</p>"
copyright_mark_title	=	"Upozornění k ochranným známkám"
copyright_note_desc	=	"<p>Veškeré tituly, autorská práva a ostatní práva na duševní vlastnictví v Softwarovém produktu (mimo jiné relevantní média, obrázky, fotografie, animace, videa, zvuk, hudba, text a applety, které jsou součástí Softwarového produktu), doprovodných příručkách a ostatních dokumentech a online nebo elektronických dokumentech (souhrnně „Softwarový produkt“) jsou majetkem společnosti Synology Inc. Pokud společnost Synology Inc. výslovně a písemnou formou neprohlásí něco jiného, žádné poskytnutí Softwarového produktu nepředstavuje jakoukoli licenci na výše uvedená práva.</p><p>Autorská práva a ostatní práva na duševní vlastnictví související s multimediálními soubory, mimo jiné s fotografiemi, videozáznamy, hudbou, síťovými videozáznamy a elektronickými soubory, které uložil uživatel pomocí aplikací poskytnutých v rámci Softwarového produktu, jsou majetkem uživatele nebo jiných třetích stran.</p><p>Copyright &copy; 2004-2012 Synology Inc. Všechna práva vyhrazena.</p><p>Některé části – Copyright &copy; 2004 Intel Corporation.</p><p>Části tohoto softwaru jsou upravenou verzí zdroje, který podléhá licenci GPL. Chcete-li upravené verze zdrojů GPL, navštivte webové stránky Synology a vyžádejte si zdroje GPL.</p>"
copyright_note_title	=	"Upozornění k autorským právům"

[dashboard_version]
downloading	=	"Stahování..."
system_busy	=	"Systém je zaneprázdněn"
up_to_date	=	"Aktuální"
upgrade_ready	=	"Aktualizace je připravena"
upgrading	=	"Upgradování..."

[data_scrubbing]
abnormal	=	"Stav fondu úložiště je nenormální. Scrubbing dat nelze provést."
abnormal_shutdown_notify	=	"Z důvodu nenormální poruchy napájení nebo opětovného sestavení fondu úložiště spustil fond úložiště {0} automaticky scrubbing dat, aby zajistil konzistenci dat. Chcete-li tento proces zrušit, přejděte do části Správce úložiště > Fond úložiště > Scrubbing dat."
add_in_schedule	=	"Přidat do plánu"
apply	=	"Použít"
attention	=	"Scrubbing dat nelze spustit, protože fond úložiště je v nenormálním stavu."
busy	=	"Scrubbing dat nelze spustit, protože fond úložiště je zaneprázdněný"
cancel_schedule_note	=	"Tato akce zruší všechny naplánované úlohy. Celý průběh bude vymazán."
cancel_schedule_tasks_title	=	"Zrušit naplánované úlohy"
cancel_scrubbing_confirm	=	"Zrušení scrubbingu dat resetuje veškerý postup. Opravdu ho chcete zrušit?"
choose_target	=	"Výběr cíle"
crashed	=	"Scrubbing dat nelze spustit, protože došlo ke zhroucení fondu úložiště."
data_scrubbing_schedule_time_window_invalid_msg	=	"Vyberte alespoň jednu buňku a nastavte ji jako povolené období, kdy může systém spouštět scrubbing dat."
data_scrubbing_support	=	"Podpora scrubbingu dat"
data_scrubbing_support_title	=	"Podpora scrubbingu dat"
degrade	=	"Scrubbing dat nelze spustit, protože fond úložiště přešel do omezeného režimu."
disable_schedule_scrubbing_confirm	=	"Pokud plán scrubbingu dat zakážete, bude zrušena probíhající naplánovaná relace scrubbingu dat."
disable_schedule_scrubbing_confirm_title	=	"Zakázat plán scrubbingu dat?"
done	=	"Hotovo v tomto plánu"
done_in_this_schedule	=	"Hotovo"
enable_schedule	=	"Povolení plánu scrubbingu dat"
exec_date_no_date_string	=	"- -"
exec_date_sche_is_running	=	"Spuštěno"
exec_date_will_execute_now	=	"Spustit"
execute_date	=	"Čas dalšího spuštění"
finished	=	"Dokončeno"
fs_scrubbing_support	=	"Scrubbing souborového systému je podporován"
has_not_run_yet	=	"Ještě nikdy neprovedeno"
interval	=	"Frekvence"
kernel_running	=	"Spuštěno"
last_run	=	"Dokončeno"
last_run_on	=	"Poslední spuštění dne {0}"
lim_scrubbing_time_section	=	"Spouštět scrubbing dat pouze ve vybraných obdobích"
lim_scrubbing_time_section_desc	=	"Spuštění scrubbingu dat může chvíli trvat a může zabrat výpočetní prostředky. Spouštění scrubbingu dat můžete nastavit pouze na určitá období. Tím zabráníte, aby tento proces narušoval výkon systému v průběhu jiných důležitých služeb nebo úloh."
manual	=	"Přizpůsobení"
manual_action	=	"Ruční spuštění"
manual_config_time	=	"Spuštění v naplánovaný čas"
manual_exec_confirm	=	"Provedení scrubbingu dat může chvíli trvat a může mít vliv na výkon systému. Přesvědčte se, zda neprobíhají nějaké důležité služby nebo úlohy."
manual_running	=	"Ruční spuštění"
manual_start	=	"Spustit"
manual_start_confirm	=	"Pokud spustíte scrubbing dat ručně, bude tento fond úložiště odebrán z plánu."
modify_schedule_start_time_confirm	=	""
modify_schedule_start_time_confirm_title	=	"Reset Data Scrubbing Schedule?"
never	=	"Nikdy"
no_action	=	"Žádná akce"
no_target_confirm	=	"Povolte plán výběrem alespoň jednoho fondu úložiště."
not_allow_apply_hint_no_pool	=	"Povolte plán scrubbingu dat tím, že vyberete alespoň jeden fond úložiště."
not_support	=	"{0} není podporováno"
not_support_scrubbing	=	"Scrubbing dat není podporován"
not_yet_processed	=	"Ještě nebyla provedena"
option_start_in_next_time	=	"Spustit později (podle nastavené frekvence)"
pause_schedule	=	"Pozastavit plán"
paused	=	"Pozastaveno"
pending	=	"Pozastaveno plánem"
raid_and_fs_not_support	=	"Souborové systémy {0} a ext4 nejsou podporovány"
raid_not_support	=	"{0} není podporováno"
raid_not_support_and_no_available_volume	=	"{0} není podporováno, pokud neobsahuje žádné svazky Btrfs"
raid_scrubbing_support	=	"Scrubbing pole RAID je podporován"
ready	=	"Připraveno"
reason_not_support	=	"Důvod"
remove_from_schedule	=	"Odebrat z plánu"
reset_schedule_confirm	=	"Tato akce zastaví plán a odstraní průběh právě probíhajících naplánovaných úloh. Všechny fondy úložiště budou z tohoto plánu odebrány."
reset_schedule_plan	=	"Obnovit plán"
resume_schedule	=	"Obnovit plán"
resync_speed_note	=	"Toto nastavení ovlivní omezení rychlosti při provádění scrubbingu dat, opravování, rozšiřování fondů úložiště a změně typů pole RAID."
resync_speed_range_warning	=	"Hodnota musí být v rozsahu 0 až 10 000."
resync_speed_setting_warning	=	"Maximální hodnota musí být větší než minimální hodnota."
resync_speed_setting_warning_min_col	=	"Minimální hodnota musí být menší než maximální hodnota."
run_all_time	=	"Vždy spouštět"
run_data_scrubbing	=	"Spustit scrubbing dat"
run_date	=	"Spustit v následující datum"
run_scrubbing_now_confirm	=	"Spustit"
run_scrubbing_now_desc	=	"Kliknutím na možnost Spustit můžete scrubbing dat spustit okamžitě nebo ho můžete spustit podle nastaveného plánu kliknutím na možnost Spustit podle plánu."
run_scrubbing_now_title	=	"Spustit scrubbing dat?"
run_scrubbing_on_schedule	=	"Spustit podle plánu"
running	=	"Spouštění (spuštěno z {0})"
schedule	=	"Plán"
schedule_cancel_confirm_desc	=	"Probíhající scrubbing dat bude zrušen."
schedule_disable	=	"Plán scrubbingu dat byl zrušen"
schedule_disabled	=	"Nejprve povolte a nastavte plán."
schedule_done	=	"Naplánováno"
schedule_on	=	"Naplánováno na {0}"
schedule_paused	=	"Plán pozastaven"
schedule_plan_title	=	"Nastavení plánu"
schedule_pool_grid_title	=	"Scrubbing dat lze současně spustit pouze v jednom fondu úložiště. Vyberte a stanovte prioritu fondů úložiště, ve kterých chcete provést scrubbing dat."
schedule_reason_abnormal	=	"Scrubbing dat nelze provést, protože stav fondu úložiště je nenormální"
schedule_reason_fwupgrade	=	"Scrubbing dat nelze spustit, protože fond úložiště obsahuje disky, u kterých je potřeba aktualizovat firmware."
schedule_reason_incompatible	=	"Scrubbing dat nelze spustit ani naplánovat, protože fond úložiště obsahuje disky, které nejsou uvedeny v seznamu kompatibilních produktů Synology."
schedule_reason_passive_fwupgrade	=	"Scrubbing dat nelze spustit, protože fond úložiště na pasivním serveru obsahuje disky, u kterých je potřeba aktualizovat firmware."
schedule_reason_passive_incompatible	=	"Scrubbing dat nelze spustit ani naplánovat, protože fond úložiště na pasivním serveru obsahuje disky, které nejsou uvedeny v seznamu kompatibilních produktů Synology."
schedule_running	=	"Plán probíhá"
schedule_status	=	"Schedule Status"
schedule_tip_title	=	"Plán"
schedule_updated	=	"Plán scrubbingu dat byl aktualizován"
scrubbing_outline	=	"Pravidelné provádění scrubbingu dat zajistí konzistenci dat a sníží riziko ztráty dat v případě selhání disku."
scrubbing_status	=	"Stav"
scrubbing_window_checkbox_text	=	"Povolení plánu scrubbingu dat"
scrubbing_window_title	=	"Naplánovat scrubbing dat"
set_new_schedule_confirm_desc	=	"Pokud nyní změníte nastavení plánu, bude naplánovaná a spuštěná relace scrubbingu dat zrušena a znovu se spustí podle nového plánu."
set_new_schedule_confirm_title	=	"Znovu naplánovat scrubbing dat?"
set_schedule	=	"Nastavit plán"
set_schedule_confirm	=	"Odebráním fondu úložiště z plánu odstraníte průběh scrubbingu dat."
set_schedule_restart_confirm	=	"{0} provádí scrubbing dat. Pokud nyní změníte nastavení plánu, bude aktuální relace scrubbingu dat zrušena a znovu se spustí v nově naplánovaný čas. Opravdu chcete pokračovat?"
set_schedule_restart_confirm_multiple	=	"Fondy úložiště {0} provádějí scrubbing dat. Pokud nyní změníte nastavení plánu, bude aktuální relace scrubbingu dat zrušena a znovu se spustí podle nového plánu. Opravdu chcete pokračovat?"
set_time_session	=	"Nastavit časovou mřížku"
set_time_session_title	=	"Nastavit časovou mřížku"
set_up_schedule	=	"Nastavit"
setting_note	=	"Toto nastavení bude platit pro všechny fondy úložiště přidané do tohoto plánu scrubbingu dat."
skip_space_confirm	=	"Veškerý průběh tohoto fondu úložiště bude odstraněn. Fond úložiště bude v tomto kole scrubbingu dat přeskočen."
skipped	=	"Skipped in this schedule"
speed_limit	=	"Omezení rychlosti resynchronizace RAID"
speed_limit_fast	=	"Spustit resynchronizaci RAID rychleji"
speed_limit_max	=	"Max."
speed_limit_min	=	"Min."
speed_limit_slow	=	"Sníží se vliv na celkový výkon systému (doporučeno)"
start_date	=	"Počáteční datum"
start_on	=	"Start on {0}"
suspend	=	"Odloženo"
suspend_data_scrubbing	=	"Pozastavit scrubbing dat"
target	=	"Cíl"
target_abnormal	=	"Neočekávaný stav"
target_note	=	"Vyberte fondy úložiště, které chcete přidat do plánu."
target_notification_when_disable_schdule	=	"Nejprve přejděte do části {0}, kde povolte plán scrubbingu dat."
target_notification_when_disable_schedule	=	"Nejprve přejděte do části {0}, kde povolte plán scrubbingu dat."
time_session	=	"Časová relace"
time_session_note_desc	=	"Pokud se scrubbing dat nedokončí ve vyhrazené době (modré buňky), automaticky se zastaví a bude pokračovat v příští vyhrazené době."
time_session_note_text	=	"Poznámka:"
time_session_window_desc	=	"Scrubbing dat může ovlivnit výkon systému. Ovlivnění výkonu systému můžete zabránit nastavením času, kdy se má scrubbing dat provést."
unable_pool_grid_title	=	"Scrubbing dat nelze spustit v níže uvedených fondech úložiště"
wait_busy_pool	=	"Lze naplánovat pozdější spuštění (fond úložiště je zaneprázdněný)"
wait_for_another_operation	=	"Čekání na dokončení jiné operace"
wait_for_another_task	=	"Čekání na dokončení jiné úlohy"
wait_for_setting	=	"Nebylo vybráno žádné počáteční ani cílové datum"
wait_to_set_up_schedule_setting	=	"Nejprve nastavte plán"
waiting	=	"Čekání"
will_start_on	=	"Will Start on {0}"

[dcoutput]
dcoutput_desc	=	"Povolením zdroje napájení DC a naplánováním můžete výstup zapnout a vypnout v určenou dobu."
dcoutput_schedule_title	=	"Plánování výstupu DC"
dcoutput_status_off	=	"VYPNOUT"
dcoutput_status_on	=	"ZAPNOUT"
dcoutput_status_title	=	"Stav výstupu DC"
enable_dcoutput	=	"Povolit výstup DC"
schedule_dcoutput	=	"Přidat plán"

[ddns]
ddns_type_synology	=	"Služba Synology DDNS"
service_ddns_one_hostname_in_synology	=	"You can only register one hostname for each NAS in Synology DDNS"

[ddsm]
ddsm_is_running	=	"Aplikace DDSM je spuštěná"
ddsm_remove_by_share_delete	=	"Aplikace DDSM [{0}] není k dispozici, protože její závislá sdílená složka [{1}] byla odstraněna."
dsm_upgrade_check	=	"Po upgradu systému DSM je nutné provést upgrade všech instancí aplikace DDSM, aby bylo tyto instance možné spouštět."
net_iface_change_alert	=	"Rozhraní připojená k aplikaci DDSM se aktualizují a spuštěná aplikace DDSM, připojená k rozhraní, se restartuje."
share_used_by_running_ddsm	=	"Tuto sdílenou složku používá spuštěná aplikace DDSM."
unsupport_on_non_privileged_mode	=	"Nelze připojit vzdálenou složku. Požádejte hostitele, aby upravil nastavení oprávnění aplikace DDSM, abyste mohli používat tuto funkci."

[default1]
default_btn_apply	=	"Vymazat všechna data"
default_btn_apply_router	=	"Obnovit výchozí nastavení"
default_choose	=	"Možnosti obnovení"
default_confirm	=	"Vaše data budou kompletně odebrána a budou obnovena výchozí nastavení zařízení _DISKSTATION_. Opravdu chcete pokračovat?"
default_confirm_check	=	"Beru na vědomí, že všechna moje data budou trvale smazána a nebude možné je obnovit."
default_confirm_sql1	=	"Upozornění: Tato funkce odstraní veškerá data v databázích. Opravdu chcete pokračovat?"
default_confirm_sql2	=	"Upozornění: Bude obnoveno kořenové heslo databáze MySQL. Opravdu chcete pokračovat?"
default_confirm_writeable	=	"Upozornění: Funkce vymaže veškerá nastavení a obnoví výchozí nastavení. Opravdu chcete pokračovat?"
default_fail	=	"Nebylo obnoveno výchozí nastavení."
default_opt1	=	"Naformátovat pevný disk, ale zachovat aktuální nastavení"
default_opt2	=	"U svého zařízení _DISKSTATION_ můžete obnovit jeho původní tovární nastavení. Veškerá uživatelská data na pevném disku budou odstraněna a budou obnovena výchozí nastavení celého systému."
default_reinstall	=	"_DISKSTATION_ se restartuje. Po nastartování nainstalujte _DISKSTATION_ pomocí nástroje Synology Assistant."
default_reset_mysql	=	"Odstranit databáze MySQL"
default_reset_mysql_passwd	=	"Obnovit heslo databáze MySQL"
default_reset_writeable	=	"Obnovit výchozí nastavení"
default_subject	=	"Naformátovat"
default_success	=	"Výchozí nastavení bylo úspěšně obnoveno."
default_warn_cancel	=	"Upozornění: Před zahájením operace obnovení výchozího nastavení bude zastaveno zálohování na USB. Opravdu chcete pokračovat?"
prompt	=	"Pro potvrzení zadejte přesně název serveru „{0}“, jak je uvedeno."
reset_button_option_fieldset_desc	=	"Pokud stisknete a podržíte stisknuté tlačítko RESET na zařízení _DISKSTATION_, abyste ho resetovali, aktivují se následující nastavení."
reset_button_option_fieldset_title	=	"Ruční resetování"
reset_button_option_lock_encrypted_storage	=	"Automaticky uzamknout šifrované entity úložiště"
reset_button_option_lock_encrypted_storage_desc	=	"Aby se zabránilo neoprávněnému přístupu, budou všechny podporované a povolené šifrované entity úložiště na vašem modelu, například svazky nebo sdílené složky, uzamčeny, a trezory klíčů budou vymazány a deaktivovány."
reset_button_option_retain_admin_pwd_desc	=	"Heslo uživatele admin se nezmění a krok resetování hesla se přeskočí."
reset_button_setting	=	"Možnost obnovení"
retain_admin_pwd	=	"Zachovat heslo uživatele admin nezměněné"
retain_admin_pwd_desc	=	"Pokud stisknete a podržíte tlačítko RESET na zařízení _DISKSTATION_ stisknuté po dobu 4 sekund, aby se systém vyresetoval, heslo uživatele admin se nezmění a krok resetování hesla se přeskočí."
retain_admin_pwd_desc_vdsm	=	"Resetováním systému nedojde ke změně aktuálního hesla pro účet admin."

[delegation]
all_account	=	"Všichni uživatelé a skupiny"
contain_admin_user	=	"Jeden nebo více vybraných uživatelů patří do skupiny administrators, která má úplná oprávnění pro správu"
delegate	=	"Delegovat"
delegate_to	=	"Delegovat na"
delegation	=	"Delegování"
delegation_confirm	=	"You should only delegate to people you can trust. Please enter your password to confirm this action."
delegation_rule_max	=	"Dosáhli jste maximální kvóty."
desc	=	"Pro zvýšení efektivity správy delegujte role na jiné uživatele než admin. O úplných oprávněních jednotlivých rolí se dozvíte v tomto článku {0}Nápovědy{1}."
directory_account	=	"Pouze uživatelé a skupiny adresáře"
empty_setting	=	"Nebyly delegovány žádné role. Přejděte do nabídky <b>Uživatel</b> nebo <b>Skupina</b>, vyberte uživatele nebo roli, které se mají role delegovat, a poté kliknutím na možnost <b>Delegovat</b> > <b>Delegovaná správa</b> dokončete nastavení."
export	=	"Export"
export_desc	=	"Exportujte seznam delegování jako soubor CSV."
failed_get_preview	=	"Náhled oprávnění k delegování rolí nelze zobrazit. Nejprve obnovte konfigurace serveru a zkuste to znovu."
failed_get_privs	=	"Oprávnění k delegování rolí nelze načíst. Nejprve obnovte konfigurace serveru a zkuste to znovu."
failed_get_roles	=	"Seznam delegování rolí nelze načíst. Nejprve obnovte konfigurace serveru a zkuste to znovu."
failed_set_privs	=	"Oprávnění k delegování rolí nelze nastavit, pravděpodobně z důvodu nestabilního připojení k síti nebo zaneprázdnění systému. Zkuste to znovu."
full_permission_desc	=	"See full permission set"
is_admin_user	=	"Uživatel {0} patří do skupiny administrators, která má úplná oprávnění pro správu"
local_account	=	"Pouze místní uživatelé a skupiny"
permission_preview	=	"Náhled oprávnění"
permission_viewer	=	"Prohlížeč oprávnění"
preview_by_account	=	"Podle uživatelských a skupinových účtů"
preview_by_roles	=	"Delegování podle role"
role_access_control	=	"Řízení a správa přístupu"
role_access_control_desc	=	"Delegování oprávnění ke správě seznamů blokování, chráněných účtů a důvěryhodných klientů."
role_directory_account	=	"Správa účtů a skupin adresáře"
role_directory_account_desc	=	"Delegování oprávnění k úpravě uživatelů a skupin adresáře.<br>Delegování oprávnění k aktualizaci informací domén."
role_hyper_backup	=	"Správa služby Hyper Backup"
role_hyper_backup_desc	=	"Delegování oprávnění k provádění úloh zálohování pro službu Hyper Backup."
role_local_account	=	"Správa místních uživatelů a skupin"
role_local_account_desc	=	"Delegování oprávnění k tvorbě, úpravě a odstraňování uživatelů a skupin."
role_service_maintenance	=	"Správa systémové služby"
role_service_maintenance_desc	=	"Delegování oprávnění ke spuštění, aktualizaci a opravě nainstalovaných balíčků.<br>Delegování oprávnění k přiřazování oprávnění aplikací stávajícím uživatelům a skupinám."
role_shared_folder	=	"Správa sdílené složky"
role_shared_folder_desc	=	"Delegování oprávnění k tvorbě, úpravě a odstranění sdílených složek.<br>Delegování oprávnění k přiřazování oprávnění sdílené složky stávajícím uživatelům a skupinám."
role_system_monitoring	=	"Monitorování systému"
role_system_monitoring_desc	=	"Delegování oprávnění k monitorování stavu systému v Informačním centru a Sledování zdrojů."
roles	=	"Delegování rolí"
tip_user_ask_admin_to_set_notification	=	"Chcete-li povolit službu e-mailových upozornění, obraťte se nejprve na <b>správce</b>."
title	=	"Delegovaná správa"
warn_denied_access	=	"Jste členem skupiny {0}. Pokud změníte oprávnění této skupiny na {1}, ztratíte přístup ke sdílené složce {2}."

[desktop]
add_shortcut	=	"Vytvořit zástupce na ploše"
confirm_leave	=	"Chystáte se opustit nebo ukončit tuto stránku. Neuložené změny nebo probíhající úlohy budou ukončeny nebo zrušeny."
confirm_unload	=	"Budete odhlášeni z firmwaru {0}."
expose_window	=	"Pilot View"
maximize	=	"Maximalizovat"
minimize	=	"Minimalizovat"
open_in_new_window	=	"Otevřít v novém okně"
remove_shortcut	=	"Odebrat zástupce"
restore	=	"Obnovit"
shortcut	=	"Zástupce"
shortcut_existed	=	"Tito zástupci jsou již k dispozici na ploše vašeho počítače a nebudou vytvořeni:"
shortcut_zone_instruction	=	"Přetažením aplikací vytvoříte zástupce na ploše"
show_desktop	=	"Zobrazit plochu"
taskbar	=	"Hlavní panel"
taskbar_pin	=	"Upevnit na hlavní panel"
taskbar_unpin	=	"Uvolnit z hlavního panelu"
upgrade_ie_browser	=	"Chcete-li mít k dispozici nejvyšší kvalitu, upgradujte prohlížeč Internet Explorer na nejnovější verzi."
window_last_hint	=	"Toto je poslední prvek v okně. Stisknutím tabelátoru se vrátíte na začátek."
window_toolbar_list	=	"Panel nástrojů Okno"

[dhcp_server]
address_reservation	=	"Rezervace DHCP"
bootloader_root_folder_tip	=	"Soubor spouštěcího zavaděče musí být umístěn v kořenové složce TFTP."
check_firewall_msg	=	"Přejděte do nabídky Zabezpečení > Firewall a zkontrolujte, že přístup k {0} portu/portům {1} je povolen."
clear_reservation_tip	=	"V případě vymazání podrobností bude tato rezervace odebrána. Opravdu chcete pokračovat?"
click_lock_icon_tip	=	"Kliknutím na ikonu zámku je možné IP adresu rezervovat pro aktuální zařízení."
client_list	=	"Klienti DHCP"
create_reserved_addr	=	"Přidat"
create_subnet	=	"Vytvořit podsíť DHCP"
create_vendor_option	=	"Vytvořit dodavatele"
current_ip	=	"Aktuální IP"
dhcp_broadcast_err	=	"Počáteční a koncová IP adresa nesmí být stejná jako IP adresa vysílání."
dhcp_enabled	=	"server DHCP"
dhcp_gateway_err	=	"IP adresy výchozí brány a směrovače musí být součástí stejné podsítě."
dhcp_range_end	=	"Koncová IP adresa"
dhcp_range_err	=	"Neplatný rozsah podsítě."
dhcp_range_start	=	"Počáteční IP adresa"
dhcp_wpad_enable	=	"Povolit Web Proxy Automatic Discovery"
dhcp_wpad_url	=	"URL"
dhcpv4_disabled	=	"DHCPv4 zakázán"
dhcpv4_enabled	=	"DHCPv4 povolen"
dhcpv6_disabled	=	"DHCPv6 zakázán"
dhcpv6_enabled	=	"DHCPv6 povolen"
disable_dhcpd	=	"Zakázat DHCP"
disable_dhcpv4	=	"Zakázat DHCPv4"
disable_dhcpv6	=	"Zakázat DHCPv6"
domain_name	=	"Název domény"
edit_reserved_addr	=	"Upravit"
edit_subnet	=	"Upravit podsíť DHCP"
edit_vendor_option	=	"Upravit nastavení dodavatele"
enable_dhcpd	=	"Povolit server DHCP"
enable_dhcpv4	=	"Povolit DHCPv4"
enable_dhcpv6	=	"Povolit DHCPv6"
enable_pxe	=	"Povolit PXE (Pre-boot Execution Environment)"
error_duplicated_ip	=	"Tato IP adresa je již vyhrazena, použijte jinou."
error_reserved_addr	=	"0 a 1 jsou rezervované adresy. Zadejte jinou adresu."
expire_time	=	"Vypršelo v"
expired	=	"Platnost vypršela"
gateway	=	"Brána"
gateway_diff_subnet_err	=	"Brána musí patřit do stejné podsítě."
hostname	=	"Název hostitele"
ip	=	"IP"
ip_broadcast_err	=	"{0} nesmí být vysílaná IP adresa."
ip_mac_empty_error	=	"Vyplňte adresu MAC a IP adresu."
ip_networkid_err	=	"{0} nesmí být ID sítě."
ipv6_ending_address	=	"Koncová adresa IPv6"
ipv6_prefix	=	"Prefix IPv6"
ipv6_primary_dns	=	"Primární DNS (IPv6)"
ipv6_secondary_dns	=	"Sekundární DNS (IPv6)"
ipv6_starting_address	=	"Počáteční adresa IPv6"
leasetime	=	"Doba pronájmu adresy"
local_pxe_need_tftp	=	"Chcete-li používat službu PXE, přejděte nejprve do části {0} a povolte službu TFTP."
local_tftp_server	=	"Místní server TFTP"
mac	=	"MAC"
mac_already_exist_err	=	"Adresa MAC již existuje."
must_at_least_one_enabled_subnet	=	"Aktivujte alespoň jednu podsíť."
need_static_ip_msg	=	"Toto síťové rozhraní již využívá protokol DHCP pro načtení IP adresy. Nedoporučujeme povolit DHCP Server na síťovém rozhraní, které již protokol DHCP využívá. Opravdu chcete pokračovat?"
netmask	=	"Maska sítě"
no_subnet_err	=	"Zadejte alespoň jednu podsíť."
option_contain_comma_warn	=	"Hodnota nesmí obsahovat čárky."
option_empty_value_warn	=	"Hodnota nesmí být prázdná."
option_in_same_subnet_warn	=	"Adresy {0} a {1} musí být ve stejné podsíti."
option_int_range_warn	=	"Hodnota by měla být v rozsahu {0} až {1}."
option_ip_mask_pair_warn	=	"Hodnotu musí představovat dvojice IP adres a masek."
option_list	=	"Možnosti DHCP"
option_name	=	"Název"
option_netbios_nodetype_warn	=	"Hodnota může být pouze 1, 2, 4 nebo 8."
option_not_support	=	"Možnost DHCP [{0}] není podporována."
option_num	=	"Kód"
option_static_route_warn	=	"Hodnotu musí představovat dvojice IP adresa/[0-32] a IP adresa směrovače."
option_valid_ip_list_warn	=	"Hodnotu musí představovat IP adresa či adresy."
option_valid_ip_warn	=	"IP adresa není platná."
option_value	=	"Hodnota"
option_warning_title	=	"Nesprávná možnost DHCP [{0}]."
option_wrong_value	=	"Možnost DHCP [{0}] má neplatnou hodnotu."
primary_dns	=	"Primární DNS"
pxe_bootloader_loc_tip	=	"Přejděte do části {0} a přesvědčte se, že se ve složce root služby TFTP nachází soubor spouštěcího zavaděče."
pxe_enable_tftp_first_tip	=	"Před nakonfigurováním služby PXE přejděte do části {0} a nastavte nejprve službu TFTP."
pxe_need_at_least_one_enable_subnet_tip	=	"Chcete-li používat službu PXE, přejděte nejprve do části Ovládací panel > Server DHCP > Síťové rozhraní a povolte alespoň jednu podsíť pro síťová rozhraní připojená ke klientům DHCP."
pxe_title	=	"PXE"
remote_tftp_server	=	"Vzdálený server TFTP"
reservation_record_grey_tip	=	"Tato rezervace se nepoužívá."
reserved	=	"Stav"
reservedip_clientip_diff_tip	=	"Rezervovaná IP adresa se liší od aktuální IP adresy zařízení a bude tomuto zařízení přiřazena po vypršení aktuálního propůjčení."
reservedip_conflict_err	=	"Tato rezervovaná IP adresa se již používá."
secondary_dns	=	"Sekundární DNS"
server_ip	=	"IP adresa"
server_list_title	=	"Síťové rozhraní"
show_all	=	"Vše"
show_client_only	=	"Klienti DHCP"
show_reservation_only	=	"Rezervace DHCP"
startip_bigger_endip_err	=	"Počáteční IP adresa nemůže přesahovat koncovou IP adresu."
subnet	=	"Seznam podsítí"
subnet_empty_error	=	"Vyplňte všechny údaje o podsíti."
subnet_range_tip	=	"Rozsah podsítě je od {0} do {1}."
two_ip_diff_subnet_err	=	"Adresy {0} a {1} patří do různých podsítí."
unlimited	=	"Neomezeno"
unlock_remove_reservation_tip	=	"V případě odemknutí bude tato rezervace odebrána. Opravdu chcete pokračovat?"
vendor_name	=	"Název"
vendor_name_exist	=	"Tento název dodavatele již existuje."
vendor_option_exist	=	"Tato možnost DHCP již existuje."
vendor_option_title	=	"Možnosti DHCP pro dodavatele"
vendor_title	=	"Dodavatel"

[directory_service]
action_absent_srv_record	=	"Přejděte na server DNS [{dns}] a vytvořte chybějící záznamy SRV podle stránky <a href="{link}">záznamů o prostředcích SRV</a> v Microsoft Docs.<br>Poznámka: Jakmile dokončíte konfiguraci, klikněte na tlačítko Znovu zkontrolovat a systém bude pokračovat v kontrole.<br>Chybějící záznamy SRV:{absent_srv_record}"
action_account_lockout	=	"Zkontrolujte dostupnost tohoto účtu v řadiči domény a znovu připojte doménu. Případně můžete operaci zopakovat pomocí jiného účtu s dostatečnými oprávněními."
action_ad_machine_logon_fail	=	"Znovu aktivujte službu Synology Directory Server v části Centrum balíčků. Pokud problém přetrvává, obraťte se na <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">technickou podporu společnosti Synology</a>."
action_add_ntpassword	=	"Nakonfigurujte atribut sambaNTPassword pro následující uživatele. Jakmile dokončíte konfiguraci, klikněte na tlačítko Znovu zkontrolovat a systém bude pokračovat v kontrole.<br>Uživatelé bez atributu sambaNTPassword:{list}"
action_add_ntpassword_or_enable_cifs_pam	=	"Nakonfigurujte atribut sambaNTPassword pro následující uživatele. Po dokončení konfigurace klikněte na tlačítko Znovu zkontrolovat a pokračujte v kontrole.<br>Uživatelé bez atributu sambaNTPassword:{list}<br>Případně problém vyřešte povolením následující možnosti."
action_bad_auth_info	=	"Zkontrolujte a znovu zadejte svoje ověřovací údaje."
action_bad_profile	=	"Zadejte správné filtry a atributy v profilu."
action_can_not_find_any_dc	=	"Zkuste jednu z následujících operací:<br>1. Zkontrolujte, zda byly všechny údaje domény zadány správně (IP adresa serveru DNS).<br>2. Zavřete průvodce, spusťte ho znovu a zkontrolujte, zda se vyskytují méně závažné nebo kritické problémy, které je potřeba vyřešit."
action_check_cldap_fail	=	"V následujícím řadiči domény není služba CLDAP k dispozici: {ips}. Zkuste jeden z následujících úkonů:<br>1. Zadejte správnou IP adresu řadiče domény.<br>2. Zkontrolujte, jestli port 389 není v topologii sítě mezi tímto zařízením a _DISKSTATION_ a řadičem domény blokován bránou firewall libovolného zařízení, například směrovače nebo brány.<br>Další informace o <a target="_blank" href="{link}">službě CLDAP</a>."
action_check_gpo_fail	=	"Přejděte do jednoho z řadičů domény a upravte <b>Výchozí zásady řadičů domény</b>. Tím umožníte účtu počítače tohoto zařízení _DISKSTATION_ přístup k datům domény. Podrobné pokyny se nacházejí v <a target="_blank" href="{link}">tomto článku</a>."
action_check_remote_smb_status	=	"Zkontrolujte stav služby SMB na řadiči domény {ip}."
action_check_remote_smb_statuses	=	"Zkontrolujte stav služby SMB na následujících řadičích domény. {ips}"
action_check_spn_fail	=	"Přejděte do řadiče domény a přidejte pro účet počítače na tomto zařízení _DISKSTATION_ následující hlavní názvy domény (SPN). Pokud je doména vytvořena pomocí služby Synology Directory Server, přidejte tyto hlavní názvy služby (SPN) prostřednictvím nástrojů RSAT (Nástroje pro vzdálenou správu serveru).<br>Poznámka: Po dokončení konfigurace klikněte na tlačítko Znovu zkontrolovat a pokračujte v kontrole.{missingSPN}"
action_check_tls_fail	=	"Zkuste jeden z následujících úkonů:<br>1. Přesvědčte se, že váš řadič domény podporuje protokol STARTTLS, protože protokol STARTTLS je nutný k používání šifrování SSL/TLS. Další informace o <a target="_blank" href="{link}">službě StartTLS</a>.<br>2. V nastaveních <b>šifrování LDAP</b> vyberte místo šifrovací služby SSL/TLS šifrovací službu SASL."
action_check_winbind_domainfiles_fail	=	"Mohlo dojít ke ztrátě nebo změně konfiguračních souborů služby domény. Změňte soubory výběrem a <b>použitím</b> následující možnosti."
action_check_winbind_fail	=	"Obraťte se na <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">technickou podporu Synology</a>."
action_dc_is_rodc	=	"Pokud neočekáváte, že se připojíte k doméně prostřednictvím řadiče domény pouze pro čtení (RODC), zadejte IP adresu řadiče pro čtení a zápis (RWDC) a pokračujte v průvodci."
action_dc_no_response	=	"Následující řadič domény neodpovídá: {ips}<br>Zkuste jeden z následujících úkonů:<br>1. Zkontrolujte, jestli byly všechny údaje domény zadány správně (např. IP adresa serveru DNS).<br>2. Stanovte IP adresu řadiče domény (DC IP), který má řádné připojení k síti."
action_dns_no_ip_record	=	"Přejděte do serveru DNS [{dns}] a vytvořte chybějící záznamy A/AAAA.<br>Poznámka: Po dokončení konfigurace klikněte na tlačítko Znovu zkontrolovat a pokračujte v kontrole."
action_dns_resolve_fail	=	"Určete IP adresu serveru DNS nebo zkontrolujte, zda se lze k serveru DNS připojit."
action_domain_access_denied	=	"Přejděte do řadičů domény a zkontrolujte, jestli:<br>1. Služba SMB funguje správně.<br>2. Účet má dostatečná oprávnění pro služby domény."
action_domain_bad_auth_info	=	"Zkontrolujte správnost uživatelského jména a hesla a zadejte je znovu do následujících polí. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte, zda jsou všechny řadiče domény synchronizovány."
action_domain_ip_conflict	=	"Postupujte tímto způsobem:<br>1. Zjistěte si všechna zařízení aktuálně spuštěná v místní síti, která používají IP adresy uvedené níže.<br>2. Upravte IP adresu řadičů domény nebo zařízení.<br>3. Klikněte na tlačítko Znovu zkontrolovat a systém bude pokračovat v kontrole.<br>Duplicitní IP adresy:{conflict_ip}"
action_domain_machine_name_conflict	=	"Přejděte do řadiče domény a proveďte jeden z následujících úkonů:<br>1. Přesvědčte se, jestli je název konzistentní s parametrem sAMAccountName účtu počítače zařízení _DISKSTATION_. Pokud je například název účtu „ABC“, musí být parametr sAMAccountName „ABC$“.<br>2. Odstraňte stávající účet počítače.<br>Poznámka: Po dokončení konfigurace klikněte na tlačítko Znovu zkontrolovat a pokračujte v kontrole."
action_domain_time_not_sync	=	"Zkontrolujte, jestli neexistuje problém se synchronizací času řadičů domény, který jsou uvedeny níže, nebo jejich čas synchronizujte ručně.<br>Poznámka: Po dokončení konfigurace klikněte na tlačítko Znovu zkontrolovat a pokračujte v kontrole.{ips}"
action_duplicate_spn	=	"V níže uvedených důvěryhodných doménách odeberte duplicitní hlavní názvy služby (SPN):<br>{duplicate_spn_domain}"
action_duplicate_spn_hostfqdn	=	"Odeberte z domény tento duplicitní hlavní název (SPN): <br>{duplicate_spn_fqdn}"
action_enable_setting	=	"Problém vyřešíte povolením následující možnosti."
action_get_machine_account_fail	=	"Přejděte do řadiče domény [{connected_dc}] a vyzkoušejte následující operace:<br>1. Zkontrolujte, jestli v řadiči domény existuje účet počítače s názvem [{hostname}]. Tento účet by měl být podle výchozího nastavení vytvořen v organizační jednotce <b>Počítač</b>.<br>2. Zkontrolujte, jestli má účet počítače [{hostname}] oprávnění k získání objektů v kontejneru, do kterého patří.<br>3. Přejděte do části <b>Doména/LDAP</b> > <b>Uživatel domény</b> a klikněte na možnost <b>Synchronizace dat domény</b>. Pokud se nepodaří objekty hostitele [{hostname}] nalézt v řadiči domény [{connected_dc}] ani po potvrzení synchronizace informací o doméně, opusťte doménu a znovu se k ní připojte."
action_inconsistent_mtu_value	=	"Postupujte tímto způsobem:<br>1. Přejděte na zařízení (např. směrovače nebo přepínače) nasazené v topologii sítě mezi následujícími řadiči domény a tímto zařízením _DISKSTATION_.<br>2. Nastavte hodnotu MTU všech zařízení na současné minimum mezi všemi zařízeními.<br>3. Klikněte na tlačítko Znovu zkontrolovat a systém bude pokračovat v kontrole.{inconsistent_mtu_ip}"
action_insufficient_authorization	=	"Zkuste jeden z následujících úkonů:<br>1. Připojte se k doméně s použitím účtu správce domény nebo uživatelského účtu s dostatečnými oprávněními. Zadejte účet a heslo do následujících polí.<br>2. Delegujte oprávnění pro uživatelský účet podle <a target="_blank" href="{link}">tohoto článku</a> na webu Microsoft TechNet.<br>3. Přejděte do řadiče domény, zkontrolujte, jestli existuje duplicitní účet počítače, a odstraňte ho."
action_kdc_unreach	=	"1. Zkontrolujte stav KDC nebo znovu přiřaďte adresu DC IP.<br>2. Hodnota MTU zařízení _DISKSTATION_ musí být rovna nebo menší než hodnota MTU KDC. Pokud jsou mezi KDC a tímto zařízení _DISKSTATION_ připojena další zařízení (například směrovače a přepínače), musí být hodnota MTU zařízení _DISKSTATION_ také rovna nebo menší než jednotlivé hodnoty MTU těchto zařízení."
action_kerberos_too_much_diff_time	=	"Přejděte na tomto zařízení _DISKSTATION_ do části Ovládací panel > Místní nastavení > Čas a vyzkoušejte jednu z následujících operací:<br>1. Synchronizujte čas tohoto zařízení _DISKSTATION_ s řadiči domény.<br>2. Přiřaďte na tomto zařízení _DISKSTATION_ řadič domény jako server NTP."
action_ldap_bad_data	=	"Upravte následující informace na serveru LDAP:{list}"
action_ldap_group_duplicated_id_number	=	"Číslo ID následující skupiny LDAP se překrývá s číslem ID místní skupiny:{list}"
action_ldap_group_duplicated_id_numbers	=	"Čísla ID následujících skupin LDAP se překrývají s čísly ID místních skupin:{list}"
action_ldap_need_tls	=	"Vyberte jednu z následujících metod šifrování pro přenos dat. Pokud váš server LDAP vyžaduje zašifrovaný kanál, vyberte možnost SSL/TLS."
action_ldap_server_port_invalid	=	"Zkuste jeden z následujících úkonů:<br>1. Přesvědčte se, že porty {port} nejsou blokované branami firewall na žádném zařízení (např. směrovačích nebo bránách) v topologii sítě mezi tímto zařízením _DISKSTATION_ a servery LDAP. Ty, které následují, jsou nedosažitelné servery LDAP:{server_list}2. Odstraňte redundantní záznamy AAAA v serveru DNS."
action_ldap_user_duplicated_id_number	=	"Číslo ID následujícího uživatele LDAP se překrývá s číslem ID místního uživatele:{list}"
action_ldap_user_duplicated_id_numbers	=	"Čísla ID následujících uživatelů LDAP se překrývají s čísly ID místních uživatelů:{list}"
action_local_access_denied	=	"Mohlo dojít ke ztrátě připojení Vzdálené volání procedur (RPC) mezi zařízením _DISKSTATION_ a řadičem domény. Zkuste jeden z následujících úkonů:<br>1. Zkontrolujte protokoly řadiče domény, jestli neobsahují souvisejících chybu připojení a poté pomocí odpovídajících diagnostických nástrojů zjistěte stav služby řadiče domény.<br>2. Chcete-li zajistit správné chování při ověřování, zadejte IP adresu (DC IP) připojeného řadiče domény."
action_machine_account_conflict	=	"V <a target="_blank" href="{link}">tomto článku</a> se nacházejí podrobné pokyny, jak konflikty účtů domény vyřešit.<br>Poznámka: Po dokončení konfigurace klikněte na tlačítko Znovu zkontrolovat a pokračujte v kontrole."
action_machine_logon_fail	=	"Postupujte jedním z těchto způsobů:<br>1. Přejděte do řadiče domény. Zkontrolujte správnost konfigurace účtu a hesla počítače tohoto zařízení _DISKSTATION_.<br>2. Přejděte do části Doména/LDAP > Upravit > Obecné a klikněte na možnost Znovu se připojit k doméně.<br>3. Stanovte IP adresu řadiče domény (DC IP), který má řádné připojení k síti."
action_machine_max_limit	=	"Připojte se k doméně s použitím účtu správce domény nebo uživatelského účtu s dostatečnými oprávněními. Zadejte účet a heslo do následujících polí."
action_machine_password_not_sync	=	"Zkontrolujte stav replikace řadiče domény [{ip}] pomocí nástroje Active Directory Replication Status Tool. Podrobné pokyny, jak tento nástroj používat, se nacházejí <a target="_blank" href="{link}">v tomto článku</a>.<br>Poznámka: Po dokončení konfigurace klikněte na tlačítko Znovu zkontrolovat a pokračujte v kontrole."
action_multiple_ports_invalid	=	"Zkuste jeden z následujících úkonů:<br>1. Přesvědčte se, že porty {port} nejsou blokované branami firewall na žádném zařízení (např. směrovačích nebo bránách) v topologii sítě mezi tímto zařízením _DISKSTATION_ a řadiči domény. Ty, které následují, jsou nedosažitelné řadiče domény:{server_list}2. Pokud nepoužíváte protokol IPv6, odstraňte redundantní záznamy AAAA na serveru DNS.<br>3. Stanovte IP adresu řadiče domény (DC IP), který má řádné připojení k síti."
action_nas_hostname_conflict	=	"Zkontrolujte, zda je zařízení [{conflict_ip}] stále spuštěno. Pokud ano, změňte název hostitele zařízení _DISKSTATION_ [{local_ip}] nebo zařízení, které je v konfliktu [{conflict_ip}].<br>Poznámka: Zařízení automaticky opustí doménu, jakmile změníte jeho název hostitele."
action_nas_ip_conflict	=	"Zkuste jeden z následujících úkonů:<br>1. Zkontrolujte, jestli některé zařízení v místní síti nemá stejnou IP adresu jako toto zařízení _DISKSTATION_.<br>2. Změňte IP adresu tohoto zařízení _DISKSTATION_.<br>Poznámka: Po dokončení konfigurace klikněte na tlačítko Znovu zkontrolovat a pokračujte v kontrole."
action_no_srv_record	=	"Přejděte na server DNS [{dns}] a vytvořte chybějící záznamy SRV podle stránky <a href="{link}">záznamů o prostředcích SRV</a> v Microsoft Docs.<br>Poznámka: Jakmile dokončíte konfiguraci, klikněte na tlačítko Znovu zkontrolovat a systém bude pokračovat v kontrole.<br>Chybějící záznamy SRV:{absent_srv_record}"
action_ntlm_access_fail	=	"Zkuste jednu z následujících operací:<br>1. S použitím nástroje Active Directory Replication Status Tool zkontrolujte stav replikace mezi řadiči domény. Jak používat nástroj Active Directory Replication Status Tool se dozvíte v <a target="_blank" href="{link}">tomto článku</a>.<br>2. Určete IP adresu řadiče domény (DC IP), který má řádné připojení k síti."
action_ntlm_account_not_exist	=	"Aby bylo možné tento účet replikovat do připojeného řadiče RODC, přidejte tento účet domény do skupiny <b>Allowed RODC Password Replication Group</b>.<br>Poznámka: Po dokončení konfigurace klikněte na tlačítko Znovu zkontrolovat a pokračujte v kontrole."
action_ntlm_account_restriction	=	"Tento problém můžete přeskočit, pokud chcete na tomto zařízení _DISKSTATION_ zajistit zabezpečení účtu a používání ověřování NTLM se vyhnout. Pokud chcete zabránit problémům s kompatibilitou ověřování NTLM, odeberte tento účet ze skupiny Chránění uživatelé."
action_ntlm_service_disable	=	"Povolte protokol NTLM v objektech zásad skupiny uvedených níže podle těchto článků ohledně nastavení omezení protokolu NTLM:<br><a target="_blank" href="{link_server_exception}">1. Přidat výjimky pro servery v této doméně</a><br><a target="_blank" href="{link_ntlm_traffic}">2. Příchozí přenosy protokolu NTLM</a><br><a target="_blank" href="{link_ntlm_auth}">3.  Ověřování protokolem NTLM v této doméně</a><br><br>Poznámka: Jakmile dokončíte konfiguraci, klikněte na tlačítko Znovu zkontrolovat a systém bude pokračovat v kontrole.{gpo_list}"
action_password_expired	=	"Aktualizujte heslo aktuálního účtu nebo pokračujte v průvodci pomocí jiného účtu."
action_plural_check_cldap_fail	=	"V následujících řadičích domény není služba CLDAP k dispozici: {ips}. Zkuste jeden z následujících úkonů:<br>1. Zadejte správné IP adresy řadičů domény<br>2. Zkontrolujte, jestli port 389 není v topologii sítě mezi tímto zařízením _DISKSTATION_ a řadiči domény blokován bránou firewall libovolného zařízení, například směrovače nebo brány.<br>Další informace o <a target="_blank" href="{link}">službě CLDAP</a>."
action_plural_dc_no_response	=	"Následující řadiče domény neodpovídají: {ips}<br>Zkuste jeden z následujících úkonů:<br>1. Zkontrolujte, jestli byly všechny údaje domény zadány správně (např. IP adresa serveru DNS).<br>2. Stanovte IP adresu řadiče domény (DC IP), který má řádné připojení k síti."
action_plural_machine_password_not_sync	=	"Zkontrolujte stav replikace následujících řadičů domény pomocí nástroje Active Directory Replication Status Tool. Podrobné pokyny, jak tento nástroj používat, se nacházejí <a target="_blank" href="{link}">v tomto článku</a>.<br>Poznámka: Po dokončení konfigurace klikněte na tlačítko Znovu zkontrolovat a pokračujte v kontrole.{ips}"
action_rejoin_domain	=	"Problém vyřešíte tak, že se znovu připojíte do domény. Do domény se znovu připojíte tak, že do následujících polí zadáte účet domény a heslo, které jste používali předtím, a kliknete na tlačítko Použít."
action_resolve_fqdn_fail	=	"Postupujte některým z těchto způsobů:<br>1. Na kartě Doména/LDAP klikněte na možnost Upravit > Obecné. Zkontrolujte správnost obsahu v poli DC IP/FQDN.<br>2. Zkontrolujte, jestli jsou správně nakonfigurovány záznamy DNS následujícího názvu FQDN:<br>{unresolved_fqdn}"
action_resolve_fqdns_fail	=	"Postupujte některým z těchto způsobů:<br>1. Na kartě Doména/LDAP klikněte na možnost Upravit > Obecné. Zkontrolujte správnost obsahu v poli DC IP/FQDN.<br>2. Zkontrolujte, jestli jsou správně nakonfigurovány záznamy DNS následujících názvů FQDN:<br>{unresolved_fqdn}"
action_restart_synoad_pkg	=	"Postupujte podle níže uvedených pokynů a restartujte balíček Synology Directory Server na tomto zařízení _DISKSTATION_.<br>1. Přejděte do části Centrum balíčků > Synology Directory Server.<br>2. Klikněte na možnost Zastavit.<br>3. Klikněte na možnost Spustit."
action_service_not_enable	=	"Zkuste jednu z následujících operací:<br>1. Aktivujte službu {service} na následujících řadičích domény: {domain_server}2. Určete IP adresu řadiče domény (DC IP), který má řádné připojení k síti."
action_single_port_invalid	=	"Zkuste jeden z následujících úkonů:<br>1. Přesvědčte se, že port {port} není blokovaný branami firewall na žádném zařízení (např. směrovačích nebo bránách) v topologii sítě mezi tímto zařízením _DISKSTATION_ a řadiči domény. Ty, které následují, jsou nedosažitelné řadiče domény:{server_list}2. Pokud nepoužíváte protokol IPv6, odstraňte redundantní záznamy AAAA na serveru DNS.<br>3. Stanovte IP adresu řadiče domény (DC IP), který má řádné připojení k síti."
action_smb_conf_bad_value	=	"Obnovte hodnotu {badValue} v souboru smb.conf na tomto zařízení _DISKSTATION_ na výchozí hodnotu.<br>Poznámka: Po dokončení konfigurace klikněte na tlačítko Znovu zkontrolovat a pokračujte v kontrole."
action_smb_conf_bad_values	=	"Obnovte hodnotu {badValue} v souboru smb.conf na tomto zařízení _DISKSTATION_ na výchozí hodnotu.<br>Poznámka: Po dokončení konfigurace klikněte na tlačítko Znovu zkontrolovat a pokračujte v kontrole."
action_smb_ldap_auth_fail	=	"Zkontrolujte a znovu zadejte účet domény a heslo."
action_smb_unsuccessful	=	"Postupujte takto:<br>Zkontrolujte, jestli nejsou v průvodci uvedeny jiné problémy. Pokud ano, pokuste se je nejprve vyřešit.<br>2. Přejděte do části Ovládací panel > Souborové služby > SMB > Rozšířená nastavení a klikněte na možnost Vymazat mezipaměť SMB.<br>3. Přesvědčte se, že řadiče domény fungují správně.<br>Poznámka: Po dokončení konfigurace klikněte na tlačítko Znovu zkontrolovat a pokračujte v kontrole."
action_srv_no_address_record	=	"Přejděte na server DNS [{dns}] a vytvořte záznamy A/AAAA pro každý z následujících záznamů SRV.<br>Poznámka: Jakmile dokončíte konfiguraci, klikněte na tlačítko Znovu zkontrolovat a systém bude pokračovat v kontrole.{unresolve_srv_target}"
action_suggest_enable_local_smb	=	"Chcete-li otestovat připojení SMB, povolte službu SMB na tomto zařízení _DISKSTATION_:<br>1. Přejděte do části Ovládací panel > SMB > Nastavení SMB.<br>2. Vyberte možnost Povolit službu SMB."
action_unknown_and_retry	=	"Nejprve vyřešte ostatní problémy a poté kliknutím na možnost Znovu zkontrolovat pokračujte v kontrole."
action_workgroup_conflict	=	"Změňte název hostitele tohoto zařízení _DISKSTATION_ a znovu se připojte k doméně."
all_pass	=	"Úspěšně"
already_in_directory_service	=	"Zařízení _DISKSTATION_ se již k doméně / službě LDAP připojilo."
auth_test	=	"Kontrola ověřovacích informací..."
auto_detect_server_type_fail	=	"Nelze zjistit typ serveru prostřednictvím adresy serveru. V rozevírací nabídce vyberte správný typ serveru."
automatic	=	"Automatická"
basic_info	=	"Základní informace"
build_database_with_membership	=	"Vytvořte další databázi pro zvýšení rychlosti přístupu k datům domény pro balíčky."
category_authentication	=	"Zkontrolovat ověření"
category_dns	=	"Zkontrolovat záznamy DNS"
category_domain	=	"Zkontrolovat doménu"
category_domain_service	=	"Zkontrolovat doménovou službu"
category_join	=	"Připojit se k adresáři"
category_ldap_group	=	"Zkontrolovat skupiny LDAP"
category_ldap_service	=	"Zkontrolovat službu LDAP"
category_ldap_user	=	"Zkontrolovat uživatele LDAP"
category_network	=	"Zkontrolovat síť"
category_profile	=	"Zkontrolovat profil"
category_schema	=	"Zkontrolovat schéma serveru"
category_services	=	"Zkontrolovat doménovou službu"
category_validation	=	"Zkontrolovat funkčnost domény"
check_again	=	"Znovu zkontrolovat"
check_auth_info	=	"Kontrola Bind DN a hesla..."
check_ldap_group_data	=	"Kontrola informací o skupině..."
check_ldap_schema	=	"Kontrola schématu LDAP..."
check_ldap_user_data	=	"Kontrola informací o uživateli..."
check_port	=	"Kontrola portu..."
check_profile	=	"Kontrola profilu..."
check_sync_status	=	"Kontrola stavu synchronizace"
computer_account_check	=	"Kontrola nastavení účtu počítače..."
computer_default_container	=	"Výchozí zásobník"
confirm_close_domain_wizard	=	"Chystáte se zastavit kontrolu prostředí domény. Pokud zůstanou některé položky nezkontrolované nebo některé problémy nevyřešené, může být funkčnost služby domény omezena.<br/><br/>Opravdu chcete kontrolu zastavit?"
confirm_close_ldap_wizard	=	"Chystáte se zastavit kontrolu prostředí LDAP. Pokud zůstanou některé položky nezkontrolované nebo některé problémy nevyřešené, může být funkčnost služby LDAP omezena.<br/><br/>Opravdu chcete kontrolu zastavit?"
conn_status_header	=	"Stav připojení"
convert_server_ip_fail	=	"Nelze přeložit IP adresu serveru na název domény. Zadejte přímo název domény."
db_status	=	"Stav synchronizace"
db_status_complete	=	"Dokončeno"
db_status_fail	=	"Nezdařilo se"
db_status_syncing	=	"Probíhá synchronizace..."
db_status_waiting	=	"Čekání..."
detail_kdc_unreach	=	"Nelze se připojit k centru Kerberos Key Distribution Center (KDC) a provést ověřování Kerberos."
details_absent_srv_record	=	"Na serveru DNS [{dns}] chybí některé základní záznamy SRV."
details_account_lockout	=	"Zadaný účet nelze použít pro připojení k doméně, protože byl pravděpodobně deaktivován, uzamčen nebo vypršela jeho platnost."
details_bad_auth_info	=	"Nelze načíst data serveru LDAP kvůli chybě ověřování. Může to být způsobeno nesprávným Bind DN, formátem Bind DN, heslem nebo problémem s certifikátem."
details_bad_profile	=	"Nelze najít platná data prostřednictvím atributů profilu. Může to být způsobit problémy s načítáním uživatelských dat ze serveru."
details_can_not_find_any_dc	=	"Nelze najít žádné řadiče domény s použitím aktuálních konfigurací."
details_check_cldap_fail	=	"Nepodařilo se získat informace o řadiči domény prostřednictvím služby CLDAP. Může to být způsobeno nesprávnou IP adresou řadiče domény nebo služba CLDAP není na řadiči domény k dispozici."
details_check_gpo_fail	=	"Toto zařízení _DISKSTATION_ nemá přístup k datům domény kvůli <b>Výchozím zásadám řadičů domény</b>."
details_check_spn_fail	=	"Pro účet počítače na tomto zařízení _DISKSTATION_ nelze nastavit hlavní názvy služby (SPN). Tento problém může způsobit chyby ověřování Kerberos. Ověřování se například nemusí podařit, pokud se uživatel připojí k zařízení _DISKSTATION_ prostřednictvím protokolu SMB."
details_check_tls_fail	=	"Prostřednictvím šifrovací služby SSL/TLS nelze provést ověření. Možná je to způsobeno nesprávnou konfigurací nastavení šifrovací služby SSL/TLS v řadiči domény."
details_check_winbind_domainfiles_fail	=	"Konfigurační soubory služby domény nejsou normální. Možná proto není toto zařízení schopné se přihlásit jako uživatel domény nebo získat ze serveru údaje uživatele."
details_check_winbind_fail	=	"Služby domény na tomto zařízení _DISKSTATION_ nemohou fungovat správně."
details_dc_is_rodc	=	"Nejbližší řadič domény je RODC (řadič domény pouze pro čtení). Připojení k doméně prostřednictvím RODC přináší riziko selhání této metody, pokud máte více požadavků, například předběžné vytvoření účtu počítače zařízení _DISKSTATION_ prostřednictvím RWDC (řadič domény pro čtení/zápis) a s použitím účtu domény s dostatečnými oprávněními."
details_dc_no_response	=	"Řadič domény neodpovídá."
details_dns_no_ip_record	=	"Na serveru DNS [{dns}] chybí všechny základní záznamy A/AAAA."
details_dns_port_invalid	=	"Port DNS (53) je nedostupný. Připojení může být blokováno branami firewall na jednom nebo více zařízeních (např. směrovačích nebo bránách) v topologii sítě mezi tímto zařízením _DISKSTATION_ a řadiči domény."
details_dns_resolve_fail	=	"Server DNS [{dns}] nedokáže přeložit název domény [{domain_name}]."
details_domain_access_denied_machine	=	"Pomocí tohoto účtu počítače zařízení _DISKSTATION_ nelze ke službám domény přistupovat."
details_domain_access_denied_user	=	"Pomocí zadaného účtu domény nelze ke službám domény přistupovat."
details_domain_bad_auth_info	=	"Vaše uživatelské jméno nebo heslo jsou nesprávné."
details_domain_ip_conflict	=	"Vyskytlo se několik konfliktů IP adresy mezi zařízeními v místní síti a řadiči domény. To může způsobit problémy s připojením mezi tímto zařízením _DISKSTATION_ a řadiči domény."
details_domain_machine_name_conflict	=	"Zařízení _DISKSTATION_ již má v doméně účet počítače a název účtu není konzistentní s parametrem sAMAccountName."
details_domain_time_not_sync	=	"Řadiče domény nemají synchronizovaný čas. Může to v budoucnu způsobit nenormální služby domény."
details_duplicate_spn	=	"V některých důvěryhodných doménách se nachází jeden nebo více duplicitních názvů hlavních služeb (SPN) zaregistrovaných v tomto účtu počítače. To může způsobit problémy s ověřením při ověřování mezi doménovými strukturami."
details_get_machine_account_fail	=	"Z řadiče domény se nepodařilo získat informace o tomto zařízení _DISKSTATION_; tyto informace možná ještě nebyly synchronizovány do řadiče domény."
details_inconsistent_mtu_value	=	"Jedno nebo více zařízení (např. směrovače nebo přepínače) v síťové topologii mezi tímto zařízením _DISKSTATION_ a řadiči domény má nesprávná nastavení MTU."
details_insufficient_authorization	=	"Oprávnění uživatele domény [{username}] nejsou dostatečná k vytvoření nebo změně účtu počítače pro toto zařízení _DISKSTATION_."
details_kerb_port_invalid	=	"Port Kerberos (88) je nedostupný. Připojení může být blokováno branami firewall na jednom nebo více zařízeních (např. směrovačích nebo bránách) v topologii sítě mezi tímto zařízením _DISKSTATION_ a řadiči domény."
details_kerberos_too_much_diff_time	=	"Časový rozdíl mezi tímto zařízením _DISKSTATION_ a řadiči domény je příliš velký. Může to způsobit chyby ověřování Kerberos."
details_ldap_dont_support_samba_schema	=	"Server LDAP nepodporuje schéma Samba"
details_ldap_group_id_bad_type	=	"Některá čísla ID skupiny obsahují nečíselné znaky (0–9) a tak nebudou na tomto zařízení _DISKSTATION_ uvedena."
details_ldap_group_id_duplicated	=	"Některá čísla ID skupin v adresáři LDAP se překrývají s názvy místních skupin. Chcete-li tento problém přeskočit a pokračovat v průvodci, použijí se oprávnění pro místní skupiny automaticky na skupiny LDAP, které mají stejná čísla ID skupin."
details_ldap_group_id_empty	=	"Některá čísla ID skupin jsou tak ponechána prázdná a nebudou na tomto zařízení _DISKSTATION_ uvedena."
details_ldap_group_name_duplicated	=	"Některé názvy skupin v adresáři LDAP se překrývají s názvy místních skupin. To může potenciálně způsobit nestandardní chování."
details_ldap_group_name_empty	=	"Některé názvy skupin jsou tak ponechány prázdné a nebudou na tomto zařízení _DISKSTATION_ uvedeny."
details_ldap_need_tls	=	"Server LDAP vyžaduje zašifrované připojení pro přenos dat."
details_ldap_port_invalid	=	"Port LDAP (389 nebo 636) je nedostupný. Připojení může být blokováno branami firewall na jednom nebo více zařízeních (např. směrovačích nebo bránách) v topologii sítě mezi tímto zařízením _DISKSTATION_ a řadiči domény."
details_ldap_user_id_bad_type	=	"Některá čísla ID uživatelů obsahují nečíselné znaky (0–9) a tak nebudou na tomto zařízení _DISKSTATION_ uvedena."
details_ldap_user_id_duplicated	=	"Některá čísla ID uživatelů v adresáři LDAP se překrývají s čísly ID místních uživatelů. Chcete-li tento problém přeskočit a pokračovat v průvodci, použijí se oprávnění pro místní uživatele automaticky na uživatele LDAP, kteří mají stejná čísla ID uživatelů."
details_ldap_user_id_empty	=	"Některá čísla ID uživatelů jsou tak ponechána prázdná a nebudou na tomto zařízení _DISKSTATION_ uvedena."
details_ldap_user_lost_ntpassword	=	"U některých uživatelů chybí atribut sambaNTPassword. Může to způsobit abnormální chování služby SMB."
details_ldap_user_name_duplicated	=	"Některá uživatelská jména v adresáři LDAP se překrývají se jmény místních uživatelů. Za těchto okolností se mohou uživatelé LDAP přihlásit k tomuto zařízení _DISKSTATION_ pouze pomocí svých hlavních uživatelských jmen (UPN), například <i>uživatel1@example.com<i>."
details_ldap_user_name_empty	=	"Některá uživatelská jména jsou tak ponechána prázdná a nebudou na tomto zařízení _DISKSTATION_ uvedena ve skupinách LDAP."
details_local_access_denied	=	"Pomocí tohoto účtu počítače zařízení _DISKSTATION_ nelze k místním službám přistupovat."
details_local_smb_conn_refused	=	"Toto zařízení _DISKSTATION_ se nemůže připojit ke službě Synology Directory Server. Možný důvod: balíček Synology Directory Server nefunguje správně."
details_machine_account_conflict	=	"Účet počítače tohoto zařízení _DISKSTATION_ je v konfliktu s účtem počítače [{hostname}] v doméně."
details_machine_logon_fail	=	"Kvůli nesprávnému účtu nebo heslu počítače tohoto zařízení _DISKSTATION_ se nelze do služby domény přihlásit."
details_machine_max_limit	=	"Účet vaší domény dosáhl maximální počet zařízení, která se mohou připojit k doméně."
details_machine_password_expired	=	"Platnost hesla účtu počítače tohoto zařízení _DISKSTATION_ vypršela."
details_machine_password_not_sync	=	"Na řadiči domény nelze najít účet počítače tohoto zařízení _DISKSTATION_, protože databáze nejsou synchronizované. Může to způsobit abnormální chování doménových služeb."
details_multiple_ports_invalid	=	"Porty služby {service} ({port}) jsou nedostupné. Připojení může být blokováno branami firewall na jednom nebo více zařízeních v topologii sítě."
details_nas_hostname_conflict	=	"Název hostitele tohoto zařízení je v konfliktu s existujícím zařízením v doméně. Pokud budete pokračovat v připojování v doméně, bude zařízení [{conflict_ip}] se stejným názvem hostitele odebráno z domény."
details_nas_ip_conflict	=	"Došlo ke konfliktu IP adresy mezi tímto zařízením _DISKSTATION_ a jiným zařízením. To může způsobit problémy s připojením mezi tímto zařízením _DISKSTATION_ a řadiči domény."
details_netbios_port_invalid	=	"Port NetBIOS (137, 138) je nedostupný. Připojení může být blokováno branami firewall na jednom nebo více zařízeních (např. směrovačích nebo bránách) v topologii sítě mezi tímto zařízením _DISKSTATION_ a řadiči domény."
details_no_ns_record	=	"Server DNS je neplatný."
details_no_srv_record	=	"Na serveru DNS [{dns}] chybí všechny základní záznamy SRV."
details_ntlm_access_fail	=	"Došlo k chybě při přístupu k řadičům domény. Může to způsobit chyby ověřování NTLM."
details_ntlm_account_not_exist	=	"Účet tohoto zařízení _DISKSTATION_ v připojeném řadiči domény pouze pro čtení (RODC) neexistuje."
details_ntlm_account_restriction	=	"Tento účet je ve skupině Chránění uživatelé. Účty této skupiny nemohou používat ověření NTLM, protože jsou chráněny pouze prostřednictvím rozšířeného ověření."
details_ntlm_service_disable	=	"Služba NTLM je vypnutá. Může to být způsobeno více nastaveními objektů zásad skupiny."
details_password_expired	=	"Ke službě domény není přístup, protože vypršela platnost hesla účtu domény."
details_plural_check_cldap_fail	=	"Nepodařilo se získat informace o řadičích domény prostřednictvím služby CLDAP. Může to být způsobeno nesprávnými IP adresami řadičů domény nebo služba CLDAP není na řadičích domény k dispozici."
details_plural_dc_no_response	=	"Řadiče domény nereagují."
details_plural_machine_password_not_sync	=	"Na některých řadičích domény nelze najít účet počítače tohoto zařízení _DISKSTATION_, protože databáze nejsou synchronizované. Může to způsobit abnormální chování doménových služeb."
details_remote_smb_conn_refused	=	"Řadič domény se nemůže připojit k tomuto zařízení _DISKSTATION_, což povede k tomu, že se na tomto zařízení _DISKSTATION_ nezdaří ověření."
details_resolve_fqdn_fail	=	"Nelze vyřešit název FQDN řadiče domény. Tento problém může způsobit nestabilitu služby domény."
details_resolve_fqdns_fail	=	"Nelze vyřešit názvy FQDN řadičů domény. Tento problém může způsobit nestabilitu služby domény."
details_server_disconnected	=	"Došlo ke ztrátě připojení mezi tímto zařízením _DISKSTATION_ a řadičem domény, což povede k tomu, že se na tomto zařízení _DISKSTATION_ ověření nezdaří."
details_service_not_enable_all	=	"Bylo zjištěno, že je služba {service} zakázána na všech řadičích domény."
details_service_not_enable_partial	=	"Bylo zjištěno, že je služba {service} zakázána na některých řadičích domény. To může způsobit chyby služby."
details_single_port_invalid	=	"Port služby {service} ({port}) je nedostupný. Připojení může být blokováno branami firewall na jednom nebo více zařízeních v topologii sítě."
details_smb_conf_bad_value	=	"Hodnota {badValue} v souboru smb.conf byla změněna."
details_smb_conf_bad_values	=	"Hodnoty {badValue} v souboru smb.conf byly změněny."
details_smb_ldap_auth_fail	=	"Ověření {auth_method} se nezdařilo. Účet domény nebo heslo jsou nesprávně."
details_smb_port_invalid	=	"Port SMB (445) je nedostupný. Připojení může být blokováno branami firewall na jednom nebo více zařízeních (např. směrovačích nebo bránách) v topologii sítě mezi tímto zařízením _DISKSTATION_ a řadiči domény."
details_smb_unsuccessful	=	"K službám domény nelze přistupovat. Může to být způsobeno mezipamětí v tomto zařízení _DISKSTATION_ nebo poruchou řadičů domény."
details_srv_no_address_record	=	"Záznamy SRV nemají odpovídající záznamy A/AAAA na serveru DNS [{dns}]."
details_suggest_enable_local_smb	=	"Ke službě SMB na tomto zařízení _DISKSTATION_ nelze přistupovat."
details_title	=	"Podrobnosti o problému"
details_unknown_and_retry	=	"Tento test nelze provést, pravděpodobně z důvodu nestabilního připojení k síti nebo zaneprázdnění systému."
details_workgroup_conflict	=	"Název hostitele tohoto zařízení _DISKSTATION_ je v konfliktu s názvem pracovní skupiny (tj. s názvem NetBIOS) domény. Může to způsobit abnormální chování doménových služeb."
directory_service_desc	=	"Připojte se ke stávajícímu serveru LDAP nebo k doméně a spravujte nastavení adresáře."
directory_service_title	=	"Doména/LDAP"
distinguish_name	=	"Rozlišující název (DN)"
dns_check_pass	=	"Všechny záznamy DNS jsou správné"
dns_server	=	"Server DNS"
dns_valid_check	=	"Kontrola nastavení a záznamů DNS..."
domain_account	=	"Účet domény"
domain_check_join_title	=	"Zkontrolovat a připojit se k doméně"
domain_check_pass	=	"Nastavení domény jsou normální"
domain_enable	=	"Povolení služby domény..."
domain_group_tab	=	"Skupina domény"
domain_info_title	=	"Zadejte informace o doméně"
domain_join	=	"Připojování k doméně..."
domain_kdc_ip_rule	=	"Pravidlo IP/FQDN řadiče domény"
domain_manage_mode	=	"Režim správy"
domain_mgmt_sync_fail_tooltip	=	"Kliknutím na možnost <b>Otestovat</b> spusťte kontrolu předběžných podmínek."
domain_ou_mode	=	"Jednoduchá doména s OJ"
domain_ou_title	=	"Určit OJ pro připojení"
domain_primary_sync_fail_tooltip	=	"Přejděte do části Ovládací panel > Doména/LDAP > Doména/LDAP a kliknutím na možnost <b>Otestovat</b> spusťte kontrolu předběžných podmínek."
domain_status_sync_fail_tooltip	=	"Přejděte do části Ovládací panel > Doména/LDAP > Doména/LDAP > Nastavení > Režim správy, vyberte tuto doménu a kliknutím na možnost <b>Otestovat</b> spusťte kontrolu předběžných podmínek."
domain_sync_check	=	"Kontrola stavu replikace domény..."
domain_sync_status	=	"Domain Sync Status"
domain_update_period	=	"Aktualizovat seznam uživatelů/skupin"
domain_user_tab	=	"Uživatel domény"
domainou_list_all_items	=	"Vše"
edit_trust_dc	=	"Nastavit IP adresu řadiče domény"
enable_domain	=	"Připojit k doméně"
enabled	=	"Povoleno"
env_setting_test	=	"Kontrola prostředí klienta"
env_settings_check	=	"Kontrola nastavení prostředí..."
expand_nested_groups	=	"Rozšířit vnořené skupiny"
feasibility_check_db_path	=	"Doména/LDAP: Tato služba bude dočasně deaktivována."
fix	=	"Podrobnosti"
get_ou_warning_content	=	"Účet počítače bude dočasně zaregistrován do výchozí OJ na další stránce. Pokud jsou váš účet, heslo a údaje o doméně správné, pokračujte v připojení k doméně pro vyřešení problému."
get_ou_warning_title	=	"Nepodařilo se načíst data domény"
hostname_conflict_check	=	"Kontrola názvů hostitelů v doméně..."
ignore_issue	=	"Přesto přeskočit"
ip_conflict_check	=	"Kontrola nastavení IP v místní síti..."
issue_title_absent_srv_record	=	"Chybí některé základní záznamy SRV"
issue_title_account_lockout	=	"Tento účet nelze použít"
issue_title_bad_auth_info	=	"Nesprávné ověřovací údaje."
issue_title_bad_group_profile	=	"Nesprávný profil skupiny"
issue_title_bad_user_profile	=	"Nesprávný uživatelský profil"
issue_title_can_not_find_any_dc	=	"Nelze najít žádné řadiče domény"
issue_title_check_cldap_fail	=	"Nelze získat informace prostřednictvím služby CLDAP"
issue_title_check_gpo_fail	=	"Přístup byl zamítnut určitou skupinou nastavení zásad skupiny"
issue_title_check_spn_fail	=	"Nelze nastavit hlavní názvy služby (SPN) pro účet počítače na tomto zařízení _DISKSTATION_"
issue_title_check_tls_fail	=	"Prostřednictvím služby SSL/TLS nelze provést ověření"
issue_title_check_winbind_domainfiles_fail	=	"Konfigurační soubory služby domény nejsou normální"
issue_title_check_winbind_fail	=	"Služby domény nemohou fungovat správně"
issue_title_connection_refused	=	"Připojení se nezdařilo"
issue_title_dc_is_rodc	=	"Připojení k doméně prostřednictvím řadiče RODC nemusí být úspěšné"
issue_title_dc_no_response	=	"Žádná reakce od řadiče domény"
issue_title_dns_no_ip_record	=	"Chybí záznamy A/AAAA"
issue_title_dns_port_invalid	=	"Nedostupný port DNS"
issue_title_dns_resolve_fail	=	"Nelze přeložit název domény"
issue_title_domain_access_denied	=	"Ke službám domény nelze přistupovat"
issue_title_domain_bad_auth_info	=	"Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo"
issue_title_domain_ip_conflict	=	"Konflikt IP adres s řadiči domény"
issue_title_domain_machine_name_conflict	=	"Účet počítače již existuje a došlo v něm k chybě"
issue_title_domain_time_not_sync	=	"Řadiče domény nemají synchronizovaný čas"
issue_title_duplicate_spn	=	"Duplicitní názvy hlavních služeb (SPN) již existují"
issue_title_get_machine_account_fail	=	"Informace o zařízení _DISKSTATION_ možná ještě nebyly synchronizovány do řadiče domény"
issue_title_inconsistent_mtu_value	=	"Nesprávné nastavení MTU"
issue_title_insufficient_authorization	=	"Nedostatečná oprávnění uživatele domény"
issue_title_kdc_unreach	=	"Nelze se připojit k centru Kerberos Key Distribution Center (KDC)"
issue_title_kerb_port_invalid	=	"Nedostupný port Kerberos"
issue_title_kerberos_too_much_diff_time	=	"Časový rozdíl mezi tímto zařízením _DISKSTATION_ a řadiči domény je příliš velký"
issue_title_ldap_group_id_duplicated	=	"Čísla ID skupin již na tomto zařízení _DISKSTATION_ existují"
issue_title_ldap_group_id_invalid	=	"Neplatná čísla ID skupin"
issue_title_ldap_group_name_duplicated	=	"Názvy skupiny již existují na tomto zařízení _DISKSTATION_"
issue_title_ldap_group_name_invalid	=	"Neplatný název skupiny"
issue_title_ldap_need_tls	=	"Vyžadování zašifrované připojení"
issue_title_ldap_port_invalid	=	"Nedostupný port LDAP"
issue_title_ldap_user_id_duplicated	=	"Čísla ID uživatelů již na tomto zařízení _DISKSTATION_ existují"
issue_title_ldap_user_id_invalid	=	"Neplatná čísla ID uživatelů"
issue_title_ldap_user_name_duplicated	=	"Uživatelská jména již existují na tomto zařízení _DISKSTATION_"
issue_title_ldap_user_name_invalid	=	"Neplatná uživatelská jména"
issue_title_local_access_denied	=	"K místním službám nelze přistupovat"
issue_title_machine_account_conflict	=	"Konflikt účtu počítače"
issue_title_machine_logon_fail	=	"Nelze se přihlásit do domény pomocí účtu počítače"
issue_title_machine_max_limit	=	"Byl dosažen maximální počet zařízení, které může váš účet připojit k doméně."
issue_title_machine_password_expired	=	"Platnost hesla účtu počítače vypršela."
issue_title_machine_password_not_sync	=	"Na řadiči domény nelze najít účet počítače tohoto zařízení _DISKSTATION_"
issue_title_multiple_ports_invalid	=	"Nedostupné porty služby {service}"
issue_title_nas_hostname_conflict	=	"Název hostitele tohoto zařízení již existuje v doméně"
issue_title_nas_ip_conflict	=	"IP adresa tohoto zařízení _DISKSTATION_ je v konfliktu s jiným zařízením"
issue_title_no_ns_record	=	"Neplatný server DNS."
issue_title_no_ntpassword	=	"Chybí atribut sambaNTPassword"
issue_title_no_samba_schema	=	"Schéma Samba není podporováno"
issue_title_no_srv_record	=	"Chybí všechny základní záznamy SRV"
issue_title_ntlm_access_fail	=	"Došlo k chybě při přístupu k řadičům domény"
issue_title_ntlm_account_not_exist	=	"Nelze najít účet domény na připojeném řadiči RODC"
issue_title_ntlm_account_restriction	=	"Účet domény patří do skupiny Chránění uživatelé"
issue_title_ntlm_service_disable	=	"Služba NTLM je vypnutá"
issue_title_password_expired	=	"Platnost hesla vašeho účtu domény vypršela"
issue_title_plural_check_cldap_fail	=	"Nelze získat informace prostřednictvím služby CLDAP"
issue_title_plural_dc_no_response	=	"Žádná reakce od řadičů domény"
issue_title_plural_machine_password_not_sync	=	"Na některých řadičích domény nelze najít účet počítače tohoto zařízení _DISKSTATION_"
issue_title_resolve_fqdn_fail	=	"Nelze vyřešit název FQDN"
issue_title_resolve_fqdns_fail	=	"Nelze vyřešit názvy FQDN"
issue_title_server_disconnected	=	"Server se odpojil"
issue_title_service_not_enable_all	=	"Služba {service} není povolena na všech řadičích domény"
issue_title_service_not_enable_partial	=	"Služba {service} není povolena na některých řadičích domény"
issue_title_single_port_invalid	=	"Nedostupný port služby {service}"
issue_title_smb_conf_bad_value	=	"Soubor smb.conf byl změněn"
issue_title_smb_ldap_krb5_auth_fail	=	"Ověření Kerberos se nezdařilo. Nesprávný účet nebo heslo"
issue_title_smb_ldap_ntml_auth_fail	=	"Ověření NTLM se nezdařilo. Nesprávný účet nebo heslo"
issue_title_smb_port_invalid	=	"Nedostupný port SMB"
issue_title_smb_unsuccessful	=	"Ke službám domény nelze přistupovat"
issue_title_srv_no_address_record	=	"Nelze najít odpovídající záznamy A/AAAA záznamů SRV"
issue_title_suggest_enable_local_smb	=	"Připojení SMB nelze otestovat"
issue_title_unknown_and_retry	=	"Test nelze provést"
issue_title_workgroup_conflict	=	"Název hostitele zařízení není povolený"
join	=	"Připojit se"
join_password	=	"Heslo domény"
join_process_exist	=	"Uživatel [{user}] z adresy [{IP}] také na tomto zařízení _DISKSTATION_ spustil průvodce pro připojení k doméně / službě LDAP, ale operace byla dočasně pozastavena. Opravdu chcete zastavit operaci uživatele {user} a pokračovat?"
join_process_interrupt	=	"Tato operace byla přerušena uživatelem [{user}] z adresy [{IP}]. Zkuste to znovu později."
join_process_is_running	=	"Uživatel [{user}] z adresy [{IP}] toto zařízení _DISKSTATION_ také připojuje k doméně / službě LDAP. Zkuste to znovu později."
join_progress_not_exist	=	"Operace byla přerušena."
join_success	=	"Úspěšně připojeno jako Directory Client"
last_sync_time	=	"Poslední synchronizace"
last_test_time	=	"Naposledy testováno"
ldap_check_join_title	=	"Zkontrolovat a připojit se k adresáři LDAP"
ldap_client	=	"LDAP Client"
ldap_group_tab	=	"Skupina LDAP"
ldap_info_title	=	"Zadat informace o LDAP"
ldap_join	=	"Připojování k adresáři LDAP..."
ldap_smb_kerberos_port_check	=	"Kontrola portů LDAP, SMB a Kerberos..."
ldap_user_tab	=	"Uživatel LDAP"
leave	=	"Opustit doménu/LDAP"
leave_confirm	=	"Přečetl jsem si upozornění a přesto chci opustit doménu/LDAP"
leave_domain	=	"Opustit doménu"
leave_ldap	=	"Opustit LDAP"
leave_warn	=	"Opuštění domény/LDAP může mít vliv na některé funkce tohoto zařízení _DISKSTATION_ a balíčků, např. MailPlus Server. Opravdu chcete odejít?"
local_smb_service_check	=	"Kontrola místní služby SMB..."
mtu_check	=	"Kontrola MTU..."
multi_critical_issues	=	"Byly zjištěny {0} kritické problémy. Před pokračováním klikněte na tlačítko Podrobnosti a problémy vyřešte"
multi_critical_issues_short	=	"Byly zjištěny {0} kritické problémy"
multi_minor_issues	=	"Dokončeno. Byly zjištěny {0} menší problémy. Kliknutím na tlačítko Podrobnosti si nejprve zobrazte informace a poté pokračujte v průvodci"
multi_minor_issues_short	=	"Dokončeno. Byly zjištěny {0} menší problémy"
nested_groups_level	=	"Úrovně vnořených skupin"
network_check_pass	=	"Nastavení sítě jsou normální"
no_retest_confirm_again	=	"V průběhu testu tuto zprávu znovu nezobrazovat."
notice_join_directory	=	"Kliknutím na možnost Připojit se nastavte klienta domény/LDAP"
organizational_unit	=	"OJ"
ou_auto_sync	=	"Automaticky synchronizovat změny v doméně (včetně nových OJ)"
ou_auto_sync_tips	=	"Pouze výběrem všech OJ lze v budoucnu synchronizovat nově přidané OJ v rámci domény"
ou_default_object_tips	=	"Některé vestavěné skupiny domény, jako jsou Domain Users, Administrators, Domain Admins a Enterprise Admins, budou do vašeho systému _OSNAME_ synchronizovány ve výchozím nastavení."
ou_selector_note	=	"Poznámka: Objekty ve výchozím kontejneru (např. Uživatelé) budou automaticky zahrnuty, jako jsou administrátor, Správci domény, Správci podniku a Uživatelé domény."
ou_warn_partial_content	=	"Chcete-li později změnit synchronizované OJ, budete muset doménu opustit a znovu se k ní připojit, což může ovlivnit některé funkce a balíčky v systému."
ou_warn_partial_title	=	"Důležité upozornění"
preprocess	=	"Příprava..."
recommended_action_title	=	"Doporučená akce"
remove_winbind_files	=	"Změňte nenormální konfigurační soubory"
retest_confirm	=	"Použijete-li toto nastavení, spustí se test znovu. Opravdu chcete pokračovat?"
retry_fail	=	"Test neproběhl úspěšně. Přesvědčte se, že jsou konfigurace správné."
save_profile	=	"Ukládání profilu..."
search_ou_placeholder	=	"Hledat"
select_trust	=	"Vše"
selected_ou_cannot_modify_tip	=	"Chcete-li později změnit synchronizované OJ, budete muset doménu opustit a znovu se k ní připojit, což může ovlivnit některé funkce a balíčky v systému."
server_address	=	"Adresa serveru"
server_setting_title	=	"Zadejte informace o serveru"
server_testing	=	"Test"
server_type	=	"Typ serveru"
server_type_auto	=	"Automatická detekce"
service_enable_check	=	"Kontrola požadovaných služeb..."
services_check_pass	=	"Všechny služby domény fungují správně"
single_critical_issue	=	"Byl zjištěn 1 kritický problém. Před pokračováním klikněte na tlačítko Podrobnosti a problém vyřešte"
single_critical_issue_short	=	"Byl zjištěn 1 kritický problém"
single_minor_issue	=	"Dokončeno. Byl zjištěn 1 menší problém. Kliknutím na tlačítko Podrobnosti si nejprve zobrazte informace a poté pokračujte v průvodci"
single_minor_issue_short	=	"Dokončeno. Byl zjištěn 1 menší problém"
specify_ou	=	"Zaregistrovat účet počítače v"
status_checking	=	"Kontrola..."
status_waiting	=	"Čekání…"
staus_bar_domain_complete	=	"Doména {domain} je kompletně synchronizovaná."
staus_bar_domain_fail	=	"Synchronizace domény {domain} se nezdařila."
staus_bar_domain_syncing	=	"Probíhá synchronizace domény {domain}..."
suggest_schedule_content	=	"Aby byl seznam uživatelů/skupin aktuální, přejděte do Nastavení > Obecné > Aktualizovat seznam uživatelů/skupin a nastavte frekvenci aktualizace"
suggest_schedule_title	=	"Doporučeno nastavit plán aktualizace"
sync	=	"Synchronizace"
sync_data_btn	=	"Synchronizace dat"
sync_domain_confirm_desc	=	"Budete-li pokračovat, synchronizují se všechna data v řadiči domény. Délka procesu synchronizace se může lišit podle množství dat a tento proces může ovlivnit výkon vašeho zařízení NAS. Stav synchronizace můžete zkontrolovat na stavovém panelu."
sync_domain_confirm_title	=	"Synchronizace dat domény {domain}"
trust_domain_mode	=	"Důvěryhodné domény"
unselect_domain_confirm	=	"Zrušením výběru následujících domén se také odstraní všechna data přidružená k těmto doménám. Opravdu chcete pokračovat?"
update_all_domain	=	"Synchronizace dat domény"
validation_success	=	"Všechny služby domény fungují správně"
warn_delegate_user_cant_operate	=	"Tuto operaci mohou provádět pouze účty správce."
warr_db_not_ready	=	"Aktualizace seznamu uživatelů domény/skupin. Nutná  doba závisí na počtu objektů, které se synchronizují mezi doménovým serverem a klientem. Operace v doméně budou dostupné po dokončení aktualizace."
warr_enable_samba	=	"Před připojením k doméně je nutné povolit možnost „Souborová služba Windows“. Chcete tuto službu nyní povolit?"
warr_synoad_exists	=	"Připojení k doméně se nezdařilo, protože služba Synology Directory Server již službu domény poskytuje."
winbind_check	=	"Kontrola místních služeb a nastavení..."
wizard_mgmt_ou_content	=	"Vyberte OJ, ze kterých chcete synchronizovat data. Chcete-li později změnit synchronizované OJ, budete muset doménu opustit a znovu se k ní připojit, což může ovlivnit některé funkce a balíčky v systému."
wizard_mgmt_ou_title	=	"Synchronizovat OJ"
wizard_optional_title	=	"Konfigurovat rozšířená nastavení"
wizard_scheduler_content	=	"Vybrali jste pouze konkrétní OU, proto nastavte plánované synchronizace pro detekci změn uživatelů a skupin. Nebo pravidelně synchronizujte ručně v <b>Domain/LDAP</b> &gt; <b>Domain User</b> &gt; <b>Sync</b> &gt; <b>Sync Domain Data</b>."
wizard_scheduler_title	=	"Plánování synchronizací domény"
wizard_title	=	"Průvodce připojením k doméně/LDAP"
wizard_title_domain	=	"Průvodce připojením k doméně"
wizard_title_ldap	=	"Průvodce připojením k LDAP"

[disable_admin_notification]
enable_2fa	=	"Povolit 2FA"
info_desc_create_and_disable	=	"Výchozí účet „admin“ je náchylný k útokům hrubou silou, které mohou vést k ransomwarovým útokům. Kliknutím na možnost {0} vytvořte jiný účet správce, přihlaste se pomocí tohoto nového účtu a účet „admin“ deaktivujte. Může to ovlivnit některé balíčky nebo služby. <a class="link-font" href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Management/services_affected_by_disable_admin" target="_blank">Další informace</a>"
info_desc_disable	=	"Výchozí účet „admin“ je náchylný k útokům hrubou silou, které mohou vést k ransomwarovým útokům. Svůj účet můžete zabezpečit pomocí <a class="link-font" href="https://kb.synology.com/DSM/help/DSM/SecureSignIn/2factor_authentication" target="_blank">dvoufázového ověření</a> (2FA), ačkoliv účet „admin“ doporučujeme deaktivovat.<br>Další informace o <a class="link-font" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/services_affected_by_disable_admin" target="_blank">balíčcích a službách, které mohou být ovlivněny</a> deaktivací účtu „admin“."
info_desc_disable_by_another	=	"Výchozí účet „admin“ je náchylný k útokům hrubou silou, které mohou vést k ransomwarovým útokům. Přihlaste se pomocí jiného účtu správce a účet „admin“ deaktivujte. Může to ovlivnit některé balíčky nebo služby. <a class="link-font" href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Management/services_affected_by_disable_admin" target="_blank">Další informace</a>"
info_ignore	=	"Příště již nezobrazovat"
info_title	=	"Zabezpečení účtu uživatele admin"

[disable_afp_notification]
goto_afp	=	"Přejít do služby AFP"
info_desc_disable	=	"Podpora serveru AFP byla v systému macOS 11 Big Sur odebrána. Z důvodu zabezpečení doporučujeme službu AFP zakázat a místo ní používat službu SMB.<br>Po nahrazení služby AFP službou SMB může být nutné resetovat připojení programu Mac Finder a zálohování Time Machine. <a class="link-font" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/file_protocol_AFP_not_recommended" target="_blank">Další informace</a>"
info_desc_ignore	=	"Později můžete službu AFP zakázat v části <b>Ovládací panel</b> > <b>Souborové služby</b> > <b>AFP</b>."
info_title	=	"Bezpečnostní rada"

[disk]
deactivate_disk_in_system_tip_unsafety	=	"Tento disk nelze deaktivovat, protože systém RAID dosáhl maximální tolerance poruch disků. Odebrání tohoto disku ze zařízení _DISKSTATION_ způsobí zhroucení systému."
deactivate_disk_using_tip_not_allow	=	"Tento disk nelze deaktivovat, protože je přiřazen operaci, která stále probíhá."

[disk_info]
alloc_role_system_installed	=	"Systém"
choose_axn_step_des	=	"Systém zjistil {0} nepoužívaných disků, které lze použít pro následující operace. Přesvědčte se, zda jste vložili počet disků odpovídající operaci, kterou chcete provést."
choose_axn_step_des_single	=	"Systém zjistil {0} nepoužívaný disk, který lze použít pro následující operace. Přesvědčte se, zda jste vložili počet disků odpovídající operaci, kterou chcete provést."
choose_axn_step_headline	=	"Vyberte, jak chcete dostupné disky používat"
choose_cache_step_des	=	"Disky SSD lze přiřadit do následujících mezipamětí SSD. Vyberte mezipaměť SSD a pokračujte kliknutím na možnost Další."
choose_space_step_des	=	"Disky lze přiřadit do následujících fondů úložiště. Vyberte fond úložiště a pokračujte kliknutím na možnost Další."
choose_space_step_headline	=	"Assign to a storage pool"
choose_space_step_headline_add_dr	=	"Vybrat fond úložiště, kam se disky mají přidat"
choose_space_step_headline_add_dr_shared_cache	=	"Vyberte skupinu mezipamětí SSD, kam přidat disky"
choose_space_step_headline_chg_raid_typ	=	"Vybrat fond úložiště, jehož typ RAID se má změnit"
choose_space_step_headline_chg_raid_typ_shared_cache	=	"Vyberte skupinu mezipamětí SSD, jejíž typ RAID se má změnit"
choose_space_step_headline_repair_pool	=	"Vybrat fond úložiště, který se má opravit"
choose_space_step_headline_repl_dr	=	"Vybrat fond úložiště, u nějž se mají vyměnit disky"
choose_space_step_headline_repl_dr_shared_cache	=	"Vyberte skupinu mezipamětí SSD, ve které chcete nahradit disk"
choose_space_step_headline_ssd_cache	=	"Vybrat mezipaměť SSD, která se má opravit"
configure_wcache	=	"Konfigurovat mezipaměť pro zápis"
db_updating	=	"Probíhá aktualizace..."
deactivate	=	"Deaktivovat disk"
deactivate_disk_checkbox_confirm_pool_cache	=	"Jsem srozuměn s tím, že vybraný disk bude odebrán z přidruženého fondu úložiště nebo mezipaměti SSD"
deactivate_disk_checkbox_sys_dedicated	=	"Jsem srozuměn s tím, že vybraný disk bude odebrán ze systémového oddílu"
deactivate_disk_in_ssd_cache_tip_unsafety	=	"Tento disk nelze deaktivovat, protože {0} dosáhl maximální tolerance poruch disků. Deaktivace disku způsobí zhroucení {0}."
deactivate_disk_note_pool_cache	=	"Tato akce odebere disk {0} ze systémového oddílu, přidruženého fondu úložiště, svazku a mezipaměti SSD."
deactivate_disk_note_pool_cache_without_sys	=	"Tato akce odebere disk {0} z přidruženého fondu úložiště, svazku a mezipaměti SSD."
deactivate_disk_note_space_acting	=	"Disk {0} patří do fondu úložiště nebo mezipaměti SSD se spuštěnou úlohou. Pokud disk {0} deaktivujete, odebere se ze systémového oddílu a prostoru úložiště, ve kterém se nachází. To může ovlivnit spuštěnou úlohu."
deactivate_disk_note_space_acting_without_sys	=	"Disk {0} patří do fondu úložiště nebo mezipaměti SSD se spuštěnou úlohou. Pokud disk {0} deaktivujete, odebere se z prostoru úložiště, ve kterém se nachází. To může ovlivnit spuštěnou úlohu."
deactivate_disk_note_sys_dedicated	=	"Tato akce odebere disk {0} ze systémového oddílu."
deactivate_disk_notice_complete	=	"Disk byl deaktivován. Nyní můžete disk, jehož kontrolka signalizuje stav výstrahy, vyměnit."
deactivate_disk_tip_deactivated	=	"Disk byl deaktivován."
deactivate_disk_tip_no_need	=	"Tento disk se nepoužívá v žádném stávajícím fondu úložiště. Nemusíte ho deaktivovat."
deactivate_disk_tip_unsafety	=	"Tento disk nelze deaktivovat, protože {0} dosáhl maximální tolerance poruch disků. Deaktivace disku způsobí zhroucení {0}."
deactivate_disk_title	=	"Deaktivace disku"
detect_dr_step_des_mult	=	"System detected that you have {0} free drives, please make sure you have inserted the required drives. You can continue to insert and click Refresh to redetect available drives. If you have finished inserting, click Start to continue."
detect_dr_step_des_sgl	=	"System detected that you have {0} free drive, please make sure you have inserted the required drives. You can continue to insert and click Refresh to redetect available drives. If you have finished inserting, click Start to continue."
detect_dr_step_headline	=	"Confirm available free drives you want to assign"
disk_adv_status	=	"Rozšířený zdravotní stav"
disk_adv_status_not_test	=	"Nevyzkoušeno"
disk_adv_test	=	"Rozšířený test zdravotního stavu"
disk_adv_test_action_type_all	=	"Rozšířený test zdravotního stavu na všech podporovaných discích"
disk_adv_test_action_type_sel	=	"Rozšířený test zdravotního stavu na vybraných discích"
disk_adv_test_all_support_disk	=	"Testovat všechny podporované disky"
disk_adv_test_code	=	"Testovat výstupní kód"
disk_adv_test_desc	=	"Prozkoumání a nahlášení stavu disků Seagate kvůli upozornění na možné problémy disku."
disk_adv_test_diable_desc	=	"Výstraha: Výsledky rozšířeného testu zdravotního stavu poukazují na potenciální problémy na tomto disku. Tuto funkci používejte jen v případě, že plně chápete význam této hodnoty a souhlasíte s rizikem ztráty dat. Po provedení této akce nebude systém _OSNAME_ výsledky rozšířeného testu zdravotního stavu dále sledovat."
disk_adv_test_diable_title	=	"Zakázat upozornění testu rozšířeného zdravotního stavu"
disk_adv_test_disk_not_support	=	"Nepodporovaný disk"
disk_adv_test_disk_support	=	"Podporovaný disk"
disk_adv_test_note	=	"Rozšířený test zdravotního stavu lze provést pouze na určitých pevných discích Seagate. Zkontrolujte informace o pevném disku nebo o disku SSD (HDD/SSD) a přesvědčte se, jestli tuto testovací funkci podporuje."
disk_adv_test_perform	=	"Rozšířený test zdravotního stavu"
disk_adv_test_pre_result	=	"Poslední výsledek rozšířeného testu zdravotního stavu"
disk_adv_test_processing	=	"Provedení rozšířeného testu zdravotního stavu bude několik minut trvat. Přesná doba zpracování se může lišit v závislosti na systémových prostředích."
disk_adv_test_support	=	"Podpora rozšířeného testu zdravotního stavu"
disk_adv_test_title	=	"Seznam disků podporujících rozšířený test zdravotního stavu"
disk_alert_selected_disk	=	"Upozornění na následující skutečnosti týkající se vybraného disku{0}{1}"
disk_alert_selected_disks	=	"Upozornění na následující skutečnosti týkající se vybraných disků{0}{1}"
disk_alert_status_acceptable	=	"Není v seznamu kompatibility"
disk_alert_status_badsector	=	"Obsahují vadné sektory"
disk_alert_status_badsector_singular	=	"Obsahuje vadné sektory"
disk_alert_status_dsm_update	=	"Systém _OSNAME_ je potřeba aktualizovat"
disk_alert_status_fw_upgrade	=	"Je vyžadována aktualizace firmwaru"
disk_alert_status_incompatibility	=	"Nekompatibilní se zařízením _DISKSTATION_"
disk_alert_status_migrated	=	"Migrováno z jiného systému"
disk_alert_status_unverified	=	"Nejsou uvedeny v seznamu kompatibilních produktů Synology"
disk_alert_status_unverified_for_new_hcl	=	"Neověřeno"
disk_alert_suggest_badsector	=	"Doporučujeme vyměnit disky obsahující chybné sektory, protože u těchto disků je vyšší pravděpodobnost poškození. Pokud budete pokračovat, může dojít ke ztrátě důležitých dat. Opravdu chcete pokračovat?"
disk_alert_suggest_badsector_incompatibility	=	"Používání nekompatibilních disků může ovlivnit stabilitu systému. Doporučujeme vyhledat kompatibilní disky v <a href="https://www.synology.com/compatibility?search_by=products&model={0}&category=hdds&p=1" target="_blank" class="link-font">seznamu kompatibilních produktů Synology</a>. Také doporučujeme vyměnit disky obsahující chybné sektory, protože u těchto disků je vyšší pravděpodobnost poškození. Pokud budete pokračovat, může dojít ke ztrátě důležitých dat. Opravdu chcete pokračovat?"
disk_alert_suggest_badsector_incompatibility_unverified	=	"Používání nekompatibilních disků nebo disků neuvedených v <a href="https://www.synology.com/compatibility?search_by=products&model={0}&category=hdds&p=1" target="_blank" class="link-font">seznamu kompatibilních produktů Synology</a> může ovlivnit stabilitu systému. Doporučujeme vyhledat kompatibilní disky v seznamu kompatibilních zařízení nebo, jsou-li vaše disky v tomto seznamu již uvedeny, aktualizovat databázi disků (v části HDD/SSD > Nastavení). Také doporučujeme vyměnit disky obsahující chybné sektory, protože u těchto disků je vyšší pravděpodobnost poškození. Pokud budete pokračovat, může dojít ke ztrátě důležitých dat. Opravdu chcete pokračovat?"
disk_alert_suggest_badsector_incompatibility_unverified_for_new_hcl	=	"Používání nekompatibilních nebo neověřených disků může ovlivnit stabilitu systému. Nekompatibilní disky nejsou kompatibilní s vaším modelem zařízení _DISKSTATION_. U neověřených disků nebylo provedeno testování kompatibility nebo tyto disky nesplnily požadavky testů kompatibility s vaším modelem zařízení _DISKSTATION_. Aby byla zajištěna stabilita systému, doporučujeme používat disky uvedené v <a href="https://www.synology.com/compatibility?search_by=products&model={0}&category=hdds&p=1" target="_blank" class="link-font">seznamu kompatibilních produktů Synology</a>. Také doporučujeme vyměnit disky obsahující chybné sektory, protože u těchto disků je vyšší pravděpodobnost poškození. Pokud budete pokračovat, může dojít ke ztrátě důležitých dat. Opravdu chcete pokračovat?"
disk_alert_suggest_badsector_unverified	=	"Aby byla zajištěna stabilita systému, doporučujeme používat disky uvedené v <a href="https://www.synology.com/compatibility?search_by=products&model={0}&category=hdds&p=1" target="_blank" class="link-font">seznamu kompatibilních produktů Synology</a> nebo, jsou-li vaše disky v tomto seznamu již uvedeny, aktualizovat databázi disků (v části HDD/SSD > Nastavení). Také doporučujeme vyměnit disky obsahující chybné sektory, protože u těchto disků je vyšší pravděpodobnost poškození. Pokud budete pokračovat, může dojít ke ztrátě důležitých dat. Opravdu chcete pokračovat?"
disk_alert_suggest_badsector_unverified_for_new_hcl	=	"Používání neověřených disků může ovlivnit stabilitu systému. U neověřených disků nebylo provedeno testování kompatibility nebo tyto disky nesplnily požadavky testů kompatibility s vaším modelem zařízení _DISKSTATION_. Aby byla zajištěna stabilita systému, doporučujeme používat disky uvedené v <a href="https://www.synology.com/compatibility?search_by=products&model={0}&category=hdds&p=1" target="_blank" class="link-font">seznamu kompatibilních produktů Synology</a>. Také doporučujeme vyměnit disky obsahující chybné sektory, protože u těchto disků je vyšší pravděpodobnost poškození. Pokud budete pokračovat, může dojít ke ztrátě důležitých dat. Opravdu chcete pokračovat?"
disk_alert_suggest_dsm_update	=	"<span class="red-status">Abyste mohli pokračovat v používání vybraných disků, je potřeba aktualizovat systém _OSNAME_.</span> Chcete-li systém _OSNAME_ aktualizovat, přejděte do části <span class="sm-font-bold">Ovládací panel</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizace a obnovení</span>. Pokud budete pokračovat bez aktualizování systému _OSNAME_, můžete ohrozit integritu dat."
disk_alert_suggest_fw_upgrade	=	"<span class="red-status">Abyste mohli pokračovat v používání vybraných disků, je potřeba aktualizovat firmware.</span> Chcete-li aktualizovat firmware disku, přejděte do části <span class="sm-font-bold">HDD/SSD</span> > <span class="sm-font-bold">Akce</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizace firmwaru</span>. Pokud budete pokračovat bez aktualizování firmwaru, můžete ohrozit integritu dat."
disk_alert_suggest_incompatibility	=	"Důrazně doporučujeme používat pouze <a href="https://www.synology.com/compatibility?search_by=products&model={0}&category=hdds&p=1" target="_blank" class="link-font">kompatibilní disky</a>. Nekompatibilní nebo nerozpoznané disky mohou ovlivnit stabilitu systému a vést ke ztrátě dat. Synology neposkytne technickou podporu, pokud budete pokračovat. Opravdu chcete pokračovat?"
disk_alert_suggest_incompatibility_unverified	=	"Používání nekompatibilních disků nebo disků neuvedených v <a href="https://www.synology.com/compatibility?search_by=products&model={0}&category=hdds&p=1" target="_blank" class="link-font">seznamu kompatibilních produktů Synology</a> může ovlivnit stabilitu systému. Doporučujeme vyhledat kompatibilní disky v seznamu kompatibilních zařízení nebo, jsou-li vaše disky v tomto seznamu již uvedeny, aktualizovat databázi disků (v části HDD/SSD > Nastavení). Pokud budete pokračovat, může dojít ke ztrátě důležitých dat. Opravdu chcete pokračovat?"
disk_alert_suggest_incompatibility_unverified_for_new_hcl	=	"Důrazně doporučujeme používat pouze <a href="https://www.synology.com/compatibility?search_by=products&model={0}&category=hdds&p=1" target="_blank" class="link-font">kompatibilní disky</a>. Použití disků, které nejsou uvedeny v seznamu kompatibilních produktů Synology, by mohlo ovlivnit stabilitu systému a vést ke ztrátě dat. Synology neposkytne technickou podporu, pokud budete pokračovat. Opravdu chcete pokračovat?"
disk_alert_suggest_migrated	=	"Důrazně doporučujeme používat pouze <a href="https://www.synology.com/compatibility?search_by=products&model={0}&category=hdds&p=1" target="_blank" class="link-font">kompatibilní disky</a>. Migrované disky nebyly testovány na kompatibilitu s vaším modelem zařízení _DISKSTATION_ a mohou ovlivnit stabilitu systému. Synology neposkytne technickou podporu, pokud budete pokračovat. Opravdu chcete pokračovat?"
disk_alert_suggest_show_compatibility_link	=	"Doporučujeme používat <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">kompatibilní disky</a>. Opravdu chcete pokračovat?"
disk_alert_suggest_unverified	=	"Aby byla zajištěna stabilita systému, doporučujeme používat disky uvedené v <a href="https://www.synology.com/compatibility?search_by=products&model={0}&category=hdds&p=1" target="_blank" class="link-font">seznamu kompatibilních produktů Synology</a> nebo, jsou-li vaše disky v tomto seznamu již uvedeny, aktualizovat databázi disků (v části HDD/SSD > Nastavení). Pokud budete pokračovat, může dojít ke ztrátě důležitých dat. Opravdu chcete pokračovat?"
disk_alert_suggest_unverified_for_new_hcl	=	"Důrazně doporučujeme používat pouze <a href="https://www.synology.com/compatibility?search_by=products&model={0}&category=hdds&p=1" target="_blank" class="link-font">kompatibilní disky</a>. U neověřených disků nebylo provedeno testování kompatibility s vaším modelem zařízení _DISKSTATION_ a mohou ovlivnit stabilitu systému. Synology neposkytne technickou podporu, pokud budete pokračovat. Opravdu chcete pokračovat?"
disk_allocation_status	=	"Stav přidělení"
disk_allocation_status_title	=	"Stav přidělení"
disk_bad_sector_ct	=	"Počet vadných sektorů"
disk_bad_sector_ct_title	=	"Počet vadných sektorů"
disk_bad_sector_desc	=	"Tento parametr udává referenční hodnotu vyjadřující stav tohoto disku. Tento parametr představuje souhrn následujících hodnot z testu S.M.A.R.T. Atribut: „Reallocated Sectors Count“, „Current Pending Sector Count“ a „Uncorrectable Sector Count“. Zvýšení této hodnoty naznačuje, že povrch disku může být poškozený. Pokles počtu chybných sektorů znamená, že některé chybné sektory disk automaticky opravil. Doporučujeme okamžitě zálohovat data, přejít na kartu S.M.A.R.T. a spustit rozšířený test. Na základě výsledku testu proveďte doporučené akce."
disk_bad_sector_increase	=	"Zvýšil se počet chybných sektorů na disku."
disk_bad_sector_info_guide	=	"Výrazné zvýšení počtu vadných sektorů by znamenalo, že je disk ve stavu chyby. <a class="link-font" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_diagnose_drives_health_status_when_receiving_bad_sector_warning" target="_blank">Další informace</a>"
disk_bad_sector_range_error	=	"Hodnota by měla být v rozsahu {0} až {1}."
disk_bad_sector_thr_desc	=	"Pokud počet chybných sektorů dosáhne hodnoty zadané níže, stav disku se změní na hodnotu Upozornění."
disk_bad_sector_thr_enable	=	"Povolit upozornění na chybné sektory"
disk_bad_sector_thr_title	=	"Upozornění na chybné sektory"
disk_bad_sector_thr_value	=	"Počet chybných sektorů"
disk_bad_sector_thr_warn	=	"Upozornění"
disk_bad_sector_thr_warn_desc	=	"Na disku bylo nalezeno {0} chybných sektorů. Doporučujeme provést test S.M.A.R.T. Rozšířený test S.M.A.R.T. kvůli zajištění dobrého stavu disku."
disk_bad_sector_thr_warn_msg	=	"Zdravotní stav disku se zhoršil."
disk_bad_sector_warning_desc	=	"V případě zvýšení počtu chybných sektorů vás systém upozorní."
disk_can_not_test	=	"Test se nezdařil"
disk_cant_erase_eunit	=	"Funkci Secure Erase není možné provést u disků na rozšiřovacích jednotkách."
disk_cant_erase_last_system	=	"Nelze provést operaci Secure Erase na jediném disku v systémovém oddílu."
disk_cant_erase_not_support	=	"Tento disk nepodporuje operaci Secure Erase."
disk_cant_erase_on_volume	=	"Tento disk se používá. Odeberte disk z fondu úložiště a zkuste to znovu."
disk_cant_erase_system_disk	=	"Na systémových discích nelze funkci Secure Erase provést. Chcete-li provést funkci Secure Erase na tomto disku, nejprve ho deaktivujte."
disk_compatibility_compatible	=	"Kompatibilní"
disk_compatibility_drive_incompatible	=	"Tento disk není kompatibilní se zařízením _DISKSTATION_."
disk_compatibility_drive_not_in_support	=	"Tento disk není uveden v seznamu kompatibilních produktů Synology."
disk_compatibility_drive_not_in_support_tooltip	=	"Tento disk můžete používat, i když jeho kompatibilita nebyla otestována. Abyste ale zabránili jakýmkoli problémům, doporučujeme používat disky kompatibilní se zařízením _DISKSTATION_."
disk_compatibility_dsmupdate_required	=	"Systém _OSNAME_ je potřeba aktualizovat"
disk_compatibility_dsmupdate_required_action	=	"Přejděte do části <span class="sm-font-bold">Ovládací panel</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizace a obnovení</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizace systému _OSNAME_</span> a aktualizujte systém _OSNAME_."
disk_compatibility_dsmupdate_required_status	=	"Některé funkce tohoto disku jsou omezené, protože již není kompatibilní s aktuální verzí systému _OSNAME_."
disk_compatibility_fwupgrade_required	=	"Je vyžadována aktualizace firmwaru"
disk_compatibility_fwupgrade_required_status	=	"Některé funkce tohoto disku jsou omezené, protože verze firmwaru již není kompatibilní."
disk_compatibility_incompatible	=	"Nekompatibilní"
disk_compatibility_incompatible_recommend	=	"Používání nekompatibilních disků může ovlivnit stabilitu systému. Doporučujeme vyhledat kompatibilní disky v <a href="https://www.synology.com/compatibility?search_by=products&model={0}&category=hdds&p=1" target="_blank" class="link-font">seznamu kompatibilních produktů Synology</a>."
disk_compatibility_incompatible_status	=	"Nekompatibilní se zařízením _DISKSTATION_"
disk_compatibility_migrated	=	"Migrováno z jiného systému"
disk_compatibility_multi_drives_incompatible	=	"Jeden nebo více vybraných disků není kompatibilních se zařízením _DISKSTATION_."
disk_compatibility_multi_drives_incompatible_and_not_in_support	=	"Jeden nebo více vybraných disků není kompatibilních se zařízením _DISKSTATION_ nebo nejsou uvedeny v seznamu kompatibilních produktů Synology."
disk_compatibility_multi_drives_not_in_support	=	"Jeden nebo více vybraných disků není uvedeno v seznamu kompatibilních produktů Synology."
disk_compatibility_not_in_support_recommend	=	"Aby byla zajištěna stabilita systému, doporučujeme používat disky uvedené v <a href="https://www.synology.com/compatibility?search_by=products&model={0}&category=hdds&p=1" target="_blank" class="link-font">seznamu kompatibilních produktů Synology</a> nebo, jsou-li vaše disky v tomto seznamu již uvedeny, aktualizovat databázi disků (v části HDD/SSD > Nastavení)."
disk_compatibility_not_in_support_status	=	"Kompatibilita nebyla testována"
disk_compatibility_not_verified	=	"Neověřeno"
disk_compatibility_permitted	=	"Neověřeno"
disk_compatibility_unrecognized	=	"Nerozpoznáno"
disk_compatibility_unrecognized_status	=	"unrecognized"
disk_compatibility_unverified	=	"Neověřeno"
disk_compatibility_unverified_status	=	"Neověřeno"
disk_config_life_warn_notification	=	"Upozornění na odolnost disku SSD není povoleno. Přejděte do části <a style="font-size:12px;text-decoration:underline;" data-syno-app="SYNO.SDS.StorageManager.Instance" data-syno-fn="SYNO.SDS.StorageManager.Disk.Main" data-syno-tab="general">Správce úložiště > HDD/SSD > Nastavení > Upozornění na odhadovanou odolnost disku SSD</a> a povolte upozornění na odolnost disku."
disk_config_warn_notification	=	"Upozornění na chybné sektory není povoleno. Přejděte do části <a style="font-size:12px;text-decoration:underline;" data-syno-app="SYNO.SDS.StorageManager.Instance" data-syno-fn="SYNO.SDS.StorageManager.Drive.Main" data-syno-tab="general">HDD/SSD > Nastavení > Upozornění na chybné sektory</a> a povolte upozornění na chybné sektory."
disk_contact_syno	=	"Požádejte o pomoc technickou podporu Synology."
disk_db_is_latest_version	=	"Databáze disků je již aktuální."
disk_db_last_updated_time	=	"Čas poslední aktualizace"
disk_db_need_offline_upload	=	"Systém nemůže aktualizovat databázi disků kvůli problému s připojením k internetu. Klikněte na <span class="sm-font-bold">Ruční aktualizace</span> a nahrajte nejnovější balíček na offline aktualizaci."
disk_disable_info_num_esata	=	"Port eSATA {0} byl zakázán"
disk_disable_info_num_eunit	=	"Slot pro disk {0} rozšiřovací jednotky {1} byl zakázán"
disk_disable_info_num_int	=	"Slot pro disk {0} byl zakázán"
disk_disable_title	=	"Slot pro disk byl zakázán"
disk_disable_unc_warning_title	=	"Zakázat upozornění na chybné sektory"
disk_disable_warning_btn	=	"Zakázat upozornění"
disk_disable_warning_desc	=	"Výstraha: Hodnota S.M.A.R.T. upozorňuje na problémy, ke kterým došlo na disku. Tuto funkci používejte jen v případě, že plně chápete význam této hodnoty a souhlasíte s rizikem ztráty dat. Po provedení této akce nebude systém _OSNAME_ hodnotu S.M.A.R.T. již dále monitorovat."
disk_disable_warning_title	=	"Zakázat funkci S.M.A.R.T. #{0} Upozornění"
disk_disks	=	"HDD/SSD"
disk_drive_status	=	"Stav disku"
disk_drive_status_title	=	"Stav disku"
disk_en	=	"Povolit slot disku"
disk_en_info	=	"Vyměňte poškozený disk a {0} slot."
disk_en_info_esata	=	"Vyměňte poškozený disk a {0} port eSATA."
disk_en_warn	=	"Opravdu jej chcete povolit?"
disk_enable_slot_hint	=	"Před povolením slotu pro disk zkontrolujte, jestli jste již vyměnili vadný disk za disk, který je v pořádku."
disk_enable_warning_desc	=	"Bylo změněno monitorování některých polí zdravotního stavu."
disk_enable_warning_title	=	"Povolit upozornění"
disk_err_desc	=	"Parametry {0}, {1}, {2} a {3} udávají celkový počet událostí, ke kterým došlo na disku nebo v systému. Tyto parametry poskytují upozornění a informace o stavu disku, neznamenají však bezprostředně hrozící selhání disku a vaše data jsou bezpečně uložena."
disk_err_send_health_report	=	"Odeslání sestavy o stavu se nezdařilo. Zkuste to znovu později. Pokud problém přetrvává, <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">obraťte se</a> na naši technickou podporu."
disk_err_set_wcache	=	"Mezipaměť pro zápis nelze konfigurovat. Zkuste to znovu později."
disk_err_update_db	=	"Aktualizace databáze se nezdařila z důvodu nestabilního připojení k síti nebo dočasného odpojení od vzdáleného serveru. Zkuste to znovu později."
disk_error_reset_fail_title	=	"Podmínka resetování disku"
disk_error_timeout_title	=	"Podmínka časového limitu příkazu vstupu/výstupu disku"
disk_error_unc_title	=	"Podmínka chyby vstupu/výstupu disku"
disk_field_allocation_role	=	"Role přidělení"
disk_field_allocation_role_title	=	"Role přidělení"
disk_field_drive_action	=	"Akce disku"
disk_field_drive_action_title	=	"Akce disku"
disk_health_description_and_other_warning	=	"Popis a další problémy"
disk_health_info	=	"Informace o stavu"
disk_health_prediction	=	"Předpovídání selhání disku"
disk_health_prediction_history_note	=	"Tento graf ukazuje předpokládanou možnost budoucího poškození disku. Když skóre překročí prahovou hodnotu, je pravděpodobné, že disk selže."
disk_health_prediction_history_title	=	"Předpovídání selhání disku"
disk_health_prediction_history_yaxis	=	"Možnost selhání"
disk_health_report_desc	=	"Tato možnost odešle sestavu týkající se nedávného stavu disků první den každého měsíce."
disk_health_report_enable	=	"Poslat měsíční sestavu o stavu disků e-mailem"
disk_health_report_error_disk	=	"Níže jsou uvedeny disky, které vyžadují vaši pozornost. Další informace o stavu disku jsou uvedeny v <a class="link-font" href="https://sy.to/drivereportindex" target="_blank">tomto článku</a>."
disk_health_report_next_time	=	"Další odeslání"
disk_health_report_no_error_disk	=	"Na discích v systému _OSNAME_ nebyly zjištěny žádné problémy."
disk_health_report_note	=	"Před povolením sestavy o stavu disků přejděte do zařízení {0} a povolte e-mailová upozornění."
disk_health_report_send_now	=	"Odeslat sestavu nyní"
disk_health_report_support	=	"Na discích SAS jsou podporovány jen některé funkce."
disk_health_report_support_note	=	"Poznámka: Na discích SAS jsou podporovány jen některé funkce."
disk_health_report_title	=	"Sestava o stavu disků"
disk_health_statistics	=	"Statistika"
disk_health_status	=	"Stav"
disk_health_status_title	=	"Stav"
disk_health_test	=	"Test stavu disku"
disk_health_test_action_extend_type_all	=	"Rozšířený test S.M.A.R.T. a test IronWolf Health na všech podporovaných discích"
disk_health_test_action_extend_type_sel	=	"Rozšířený test S.M.A.R.T. a test IronWolf Health na vybraných discích"
disk_health_test_action_quick_type_all	=	"Rychlý test S.M.A.R.T. a test IronWolf Health na všech podporovaných discích"
disk_health_test_action_quick_type_sel	=	"Rychlý test S.M.A.R.T. a test IronWolf Health na vybraných discích"
disk_health_test_history_title	=	"Výsledky diagnostiky zdravotního stavu"
disk_history_mode_incremental	=	"Kumulativní"
disk_history_mode_sigle	=	"Meziměsíční"
disk_history_title	=	"Historie"
disk_history_unc_tooltip	=	"V případě, že čítač poškozených sektorů zobrazuje záporné číslo, znamená to, že některé poškozené sektory byly opraveny/přemapovány a data byla přenesena do zbylých oblastí disku."
disk_id_title	=	"ID disku"
disk_identify_failed_ct	=	"Počet opětovných identifikací disku"
disk_identify_failed_desc	=	"Tento parametr udává referenční hodnotu vyjadřující stav tohoto disku. Tento parametr udává, kolikrát se systém pokusil o opětovnou identifikaci disku. Doporučujeme okamžitě zálohovat data, přejít na kartu S.M.A.R.T. a spustit rozšířený test. Na základě výsledku testu proveďte doporučené akce."
disk_identify_failed_info_guide	=	"Parametr pro stanovení stavu disku. Výrazné zvýšení počtu opětovných identifikací disku může znamenat výskyt problému vyžadujícího vaší pozornost. <a class="link-font" href="https://sy.to/reidentify" target="_blank">Další informace</a>"
disk_info_general	=	"Nastavení"
disk_install_en_unc_warn	=	"Povolit upozornění na chybné sektory na discích"
disk_install_threshold	=	"Počet chybných sektorů"
disk_ironwolf_health	=	"IronWolf Health"
disk_ironwolf_health_manage	=	"Správa testu IronWolf Health"
disk_ironwolf_health_status	=	"Stav testu IronWolf Health"
disk_ironwolf_link_note	=	"Pokud máte dotazy týkající se výsledku testu, požádejte o další pomoc prodejce nebo výrobce disku."
disk_ironwolf_pro_link_note	=	"Na tento disk Seagate IronWolf se vztahuje dvouletá bezplatná služba Rescue Data Recovery Service (nouzová obnova dat). Zaregistrovat se můžete <a class="link-font" target="_blank" href="http://www.seagate.com/Ironwolfpro-rescue">pod tímto odkazem</a>."
disk_ironwolf_test	=	"Test IronWolf Health"
disk_ironwolf_test_action_type_all	=	"Test IronWolf Health na všech podporovaných discích"
disk_ironwolf_test_action_type_sel	=	"Test IronWolf Health na vybraných discích"
disk_ironwolf_test_pre_result	=	"Poslední výsledek testu IronWolf Health"
disk_ironwolf_test_processing	=	"Provedení testu IronWolf Health bude několik minut trvat. Přesná doba zpracování se může lišit v závislosti na systémových prostředích."
disk_less_than_one_month	=	"Méně než 1 měsíc"
disk_log_event_change_life_warn_thr	=	"Práh upozornění na odhadovanou odolnost disku SSD byl změněn na {0}."
disk_log_event_deactivate	=	"Disk byl deaktivován."
disk_log_event_disable_bad_sec_warn	=	"Upozornění na chybné sektory bylo zakázáno."
disk_log_event_disable_disk_port	=	"Byl zakázán slot disku."
disk_log_event_disable_life_warn	=	"Upozornění na odolnost disku SSD bylo zakázáno."
disk_log_event_disable_wdda_service	=	"Služba WDDA byla zakázána."
disk_log_event_drive_bundle_upgrade_db	=	"Je potřeba aktualizace databáze disků."
disk_log_event_drive_bundle_upgrade_dsm	=	"Je potřeba aktualizace systému _OSNAME_ na verzi {0}."
disk_log_event_drive_bundle_upgrade_firmware	=	"Je potřeba aktualizovat firmware tohoto disku Synology na verzi {0}."
disk_log_event_enable_bad_sec_warn	=	"Upozornění na chybné sektory bylo povoleno."
disk_log_event_enable_life_warn	=	"Upozornění na odolnost disku SSD bylo povoleno a procentuální hodnota odolnosti byla nastavena na {0}."
disk_log_event_enable_wdda_service	=	"Povolit službu WDDA."
disk_log_event_extend_smart_failed	=	"Rozšířený test S.M.A.R.T. se nezdařil."
disk_log_event_idnf	=	"Probíhá pokus o opětovné zjištění disku."
disk_log_event_ihm_disable	=	"Upozornění testu IronWolf Health ({0}) bylo na tomto disku zakázáno."
disk_log_event_ihm_enable	=	"Upozornění testu IronWolf Health bylo na tomto disku znovu povoleno."
disk_log_event_ihm_remove	=	"Potlačení upozornění testu IronWolf Health bylo na tomto disku odebráno."
disk_log_event_ihm_suppress	=	"Upozornění testu IronWolf Health ({0}) bylo na tomto disku potlačeno."
disk_log_event_ioerr	=	"Na disku došlo k chybě vstupu/výstupu."
disk_log_event_life_below_thre	=	"Odhadovaná odolnost disku je nižší než předdefinovaná hodnota."
disk_log_event_life_below_thre_with_value	=	"Odhadovaná odolnost disku ({0} %) je nižší než předdefinovaná hodnota ({1} %)."
disk_log_event_life_critical	=	"Odhadovaná odolnost disku SSD dosáhla svého limitu."
disk_log_event_life_disable	=	"Upozornění na odhadovanou odolnost ({0} %) bylo na tomto disku zakázáno."
disk_log_event_life_enable	=	"Upozornění na odhadovanou odolnost bylo na tomto disku znovu povoleno."
disk_log_event_life_remove	=	"Potlačení upozornění na odhadovanou odolnost bylo na tomto disku odebráno."
disk_log_event_life_suppress	=	"Upozornění na odhadovanou odolnost ({0} %) bylo na tomto disku potlačeno."
disk_log_event_md_uncorrected_read_err	=	"Při čtení došlo k chybě na sektoru [{0}]."
disk_log_event_md_write_err	=	"Při zápisu došlo k chybě na sektoru [{0}]."
disk_log_event_nvme_perc_used_disable	=	"Upozornění Využito procent NVMe ({0} %) pro tento disk bylo zakázáno."
disk_log_event_nvme_perc_used_enable	=	"Upozornění Využito procent NVMe pro tento disk bylo povoleno."
disk_log_event_nvme_perc_used_remove	=	"Potlačení upozornění Využito procent NVMe pro tento disk bylo zrušeno."
disk_log_event_nvme_perc_used_suppress	=	"Upozornění Využito procent NVMe ({0} %) pro tento disk bylo potlačeno."
disk_log_event_plugin	=	"Disk je připojen."
disk_log_event_plugout	=	"Disk je odpojen."
disk_log_event_prediction_fail	=	"Systém předpovídá, že tento disk se může během následujících 3 měsíců stát nepřístupným."
disk_log_event_quick_smart_extend_suggest	=	"Rychlý test S.M.A.R.T. se nezdařil. Doporučujeme spustit rozšířený test."
disk_log_event_quick_smart_failed	=	"Rychlý test S.M.A.R.T. se nezdařil."
disk_log_event_reset_fail	=	"Systém zjistil, že se nezdařil příkaz resetu disku."
disk_log_event_restore	=	"Stav kontrolky disku byl obnoven."
disk_log_event_retrieve_fail	=	"Nepodařilo se načíst sériové číslo tohoto disku. Obraťte se na výrobce disku."
disk_log_event_retry	=	"Probíhá pokus o opětovné připojení k disku."
disk_log_event_sb_change_life_warn_thr	=	"Práh upozornění na odhadovanou odolnost disku Synology SSD byl změněn na {0} měsíců."
disk_log_event_sb_disable_life_warn	=	"Upozornění na odhadovanou odolnost disku SSD Synology bylo zakázáno."
disk_log_event_sb_enable_life_warn	=	"Upozornění na odhadovanou odolnost disku SSD Synology bylo povoleno a práh byl nastaven na {0} měsíců."
disk_log_event_sb_life_critical	=	"Odhadovaná odolnost disku Synology SSD dosáhla svého limitu."
disk_log_event_smart_attr_disable	=	"V minulosti došlo k selhání atributu S.M.A.R.T. (č. {0}) tohoto disku. Toto upozornění na chybu bylo zakázáno."
disk_log_event_smart_attr_enable	=	"V minulosti došlo k selhání atributu S.M.A.R.T. (č. {0}) tohoto disku. Toto upozornění na chybu bylo zakázáno, ale nyní bylo znovu povoleno."
disk_log_event_smart_attr_remove	=	"V minulosti došlo k selhání atributu S.M.A.R.T. (č. {0}) tohoto disku. Toto upozornění na chybu bylo potlačeno, ale nyní bylo obnoveno."
disk_log_event_smart_attr_suppress	=	"V minulosti došlo k selhání atributu S.M.A.R.T. (č. {0}) tohoto disku. Toto upozornění na chybu bylo potlačeno."
disk_log_event_smart_test_disable	=	"Upozornění testů S.M.A.R.T., které se v minulosti nezdařily, bylo na tomto disku zakázáno."
disk_log_event_smart_test_enable	=	"Upozornění testů S.M.A.R.T., které se v minulosti nezdařily, bylo na tomto disku znovu povoleno."
disk_log_event_smart_test_end	=	"Test S.M.A.R.T. skončil."
disk_log_event_smart_test_remove	=	"Upozornění testů S.M.A.R.T., které se v minulosti nezdařily, bylo na tomto disku odebráno."
disk_log_event_smart_test_start	=	"Test S.M.A.R.T. byl zahájen."
disk_log_event_smart_test_suppress	=	"Upozornění testů S.M.A.R.T., které se v minulosti nezdařily, bylo na tomto disku potlačeno."
disk_log_event_status_acc_err	=	"The drive experienced critical access error."
disk_log_event_status_critical	=	"Disk je v kritickém stavu. Podrobnosti získáte v části Správce úložiště > HDD/SSD > Informace o stavu."
disk_log_event_status_failing	=	"Došlo k selhání disku. Podrobnosti získáte v části Správce úložiště > HDD/SSD > Informace o stavu."
disk_log_event_status_low_perf	=	"Mohlo dojít k problému s výkonem disku. Další informace se dozvíte v části Správce úložiště > HDD/SSD > HDD/SSD > Informace o stavu."
disk_log_event_status_warning	=	"Disk je ve stavu upozornění. Podrobnosti získáte v části Správce úložiště > HDD/SSD > Informace o stavu."
disk_log_event_switch	=	"Stav kontrolky disku se na dobu {0} minut přepnul do režimu výstrahy."
disk_log_event_switch_singular	=	"Stav kontrolky disku se na dobu {0} minuty přepnul do režimu výstrahy."
disk_log_event_timeout	=	"Systém zjistil vypršení časového limitu příkazu vstupu/výstupu, ale stále může fungovat správně a pokračovat v monitorování tohoto disku."
disk_log_event_unc	=	"Chyby vstupu/výstupu."
disk_log_event_unc_disable	=	"Upozornění na chybné sektory ({0}) bylo na tomto disku zakázáno."
disk_log_event_unc_enable	=	"Upozornění na chybné sektory bylo na tomto disku znovu povoleno."
disk_log_event_unc_exceed_thre	=	"Počet chybných sektorů na disku překročil předdefinovanou hodnotu."
disk_log_event_unc_remove	=	"Potlačení upozornění na chybné sektory bylo na tomto disku odebráno."
disk_log_event_unc_suppress	=	"Upozornění na chybné sektory ({0}) bylo na tomto disku potlačeno."
disk_log_event_wcache_disable	=	"Mezipaměť disku pro zápis byla úspěšně zakázána."
disk_log_event_wcache_enable	=	"Mezipaměť disku pro zápis byla úspěšně povolena."
disk_log_event_wdda_disable	=	"Stav upozornění WDDA (0x{0}) pro tento disk byl zakázán."
disk_log_event_wdda_enable	=	"Stav upozornění WDDA pro tento disk byl povolen."
disk_log_event_wdda_remove	=	"Potlačení stavu upozornění WDDA pro tento disk bylo zrušeno."
disk_log_event_wdda_suppress	=	"Stav upozornění WDDA (0x{0}) pro tento disk byl potlačen."
disk_logs	=	"Protokoly"
disk_low_perf_in_raid_now_desc	=	"Systém zjistil, že celkový výkon fondu úložiště není optimalizovaný; může to být způsobeno opotřebením disku nebo jinými faktory. Chcete-li zlepšit výkon, doporučujeme vyměnit následující disk nebo disky: {0}"
disk_low_perf_in_raid_past_desc	=	"Systém zjistil, že celkový výkon fondu úložiště nebyl optimalizován; může to být způsobeno opotřebením disku nebo jinými faktory. Chcete-li zlepšit výkon, doporučujeme tento disk vyměnit."
disk_low_seq_perf_desc	=	"Systém zjistil, že se zhoršil výkon sekvenčního čtení této jednotky a může to mít vliv na výkon celého systému. Vyměňte disk, aby se zlepšil výkon sekvenčního čtení."
disk_mail_incre_note	=	"(+{0} za poslední měsíc)"
disk_mail_title_attention	=	"Je potřeba zásah uživatele"
disk_mail_title_no_new_err	=	"Žádné nové chyby"
disk_mail_title_normal	=	"V pořádku"
disk_mail_title_note	=	"Upozornění"
disk_modify_warning_title	=	"Změnit upozornění disku"
disk_no_sched_smart_test_desc	=	"Žádný test S.M.A.R.T. není naplánovaný. Doporučujeme přejít na kartu S.M.A.R.T., vytvořit plán testu S.M.A.R.T. pro tento disk a zajistit tak integritu dat disku."
disk_nvme_perc_used	=	"Využito procent NVMe"
disk_past_seq_perf_desc	=	"Nízký výkon sekvenčního čtení tohoto disku se vrátil na předchozí úroveň."
disk_perf_already_testing	=	"U tohoto disku probíhá test výkonu. Zkuste to znovu po dokončení testu. Můžete také přejít do části Správce úložiště > HDD/SSD > Akce > Test a test zastavit."
disk_perf_benchmark	=	"Srovnávací test"
disk_perf_choose_title	=	"Výběr testu"
disk_perf_compare_with	=	"Porovnaný test"
disk_perf_confirm_full_test_text	=	"Systém zahájí rozšířený test výkonu. <font class="red-status">Tato operace povede ke ztrátě dat na disku.</font> Opravdu chcete pokračovat?"
disk_perf_diff_type_warn	=	"Nelze porovnávat různé typy testů."
disk_perf_do_test_continue	=	"Ano"
disk_perf_do_test_warn_info	=	"Disk je v současnosti zaneprázdněn, protože jeho využití je {0} %. Testy doporučujeme provádět pouze u disků, jejichž využití je nižší než {1} %. Jinak mohou být výsledky nepřesné. Chcete přesto pokračovat?"
disk_perf_do_test_warn_title	=	"Disk je v tuto chvíli zaneprázdněn."
disk_perf_full_test_warn	=	"This operation would destroy data in this disk."
disk_perf_insufficient_num	=	"K provedení srovnávacího testu potřebuje systém minimálně dva disky."
disk_perf_is_testing	=	"Testování výkonu"
disk_perf_latest_test	=	"Poslední test"
disk_perf_read_performance	=	"Výkon při čtení"
disk_perf_run_test_now	=	"Spustit test"
disk_perf_same_log_warn	=	"Pro porovnání nelze vybrat stejný protokol."
disk_perf_stop_test	=	"Zastavit test"
disk_perf_system_busy_warn	=	"Aby se zajistila dostupnost systému, lze test výkonu spustit maximálně na {0} discích."
disk_perf_test_type	=	"Typ testu"
disk_perf_test_type_basic	=	"Základní"
disk_perf_test_type_full	=	"Rozšířený"
disk_perf_write_performance	=	"Výkon při zápisu"
disk_perf_write_performance_info	=	"Toto testování výkonu se nevztahuje na disky používané v mezipamětích SSD a slotech systému nebo pokud se jedná o jediný zbývající disk ve vašem systému."
disk_poweron_hours	=	"Doba provozu"
disk_prediction_main_factor_bad_sec_ct	=	"Na disku byly zjištěny vadné sektory."
disk_prediction_main_factor_bad_sec_ct_diff	=	"Počet vadných sektorů se výrazně zvýšil."
disk_prediction_main_factor_exc_bad_sec_ct	=	"Počet vadných sektorů dosáhl předem definované úrovně upozornění."
disk_prediction_main_factor_no_record	=	"Žádné záznamy předpovědi"
disk_prediction_main_factor_observe	=	"Není k dispozici dostatek dat k přesné předpovědi možnosti selhání."
disk_prediction_main_factor_retry	=	"Došlo k chybě při opětovném připojování k disku."
disk_prediction_main_factor_retry_diff	=	"Došlo k výraznému zvýšení počtu chyb při opětovném připojování k disku."
disk_prediction_main_factor_rule_idnf	=	"Na disku došlo k příliš vysokému počtu opětovných identifikací (chyba IDNF)."
disk_prediction_main_factor_rule_retry	=	"Nadále se vyskytuje chyba, kdy se systém musí k disku znovu připojit."
disk_prediction_main_factor_rule_unc	=	"Nadále se vyskytují chyby přístupu k disku."
disk_prediction_main_factor_smart_info	=	"Atribut S.M.A.R.T č. {0} {1} ."
disk_prediction_main_factor_smart_test_normal_past	=	"V minulosti se nezdařil test S.M.A.R.T."
disk_prediction_main_factor_unc	=	"Došlo k chybě přístupu k disku."
disk_prediction_main_factor_unc_diff	=	"Došlo k výraznému zvýšení počtu chyb při přístupu k disku."
disk_process_locate	=	"Zobrazuje se umístění slotu pro disky"
disk_process_sys_repair	=	"Probíhá oprava systémového oddílu"
disk_reason_crt_cache_multi_desc_link	=	"<a class="{0}" href="#">{1}</a> disků nesplňuje požadavky na disky a nelze je vybrat."
disk_reason_crt_cache_single_desc_link	=	"<a class="{0}" href="#">{1} disk</a> nesplňuje požadavky na disky a nelze ho vybrat."
disk_reason_crt_pool_multi_desc_link	=	"<a class="{0}" href="#">{1}</a> disků nesplňuje požadavky na disky a nelze je vybrat."
disk_reason_crt_pool_single_desc_link	=	"<a class="{0}" href="#">{1} disk</a> nesplňuje požadavky na disky a nelze ho vybrat."
disk_reason_drive_actn_part	=	"akce disku"
disk_reason_drive_disable	=	"Slot disku, ve kterém se tento disk nachází, byl zakázán."
disk_reason_drive_error	=	"Na tomto disku došlo k chybě."
disk_reason_drive_location	=	"Tento disk a cílový fond úložiště se nenacházejí ve stejném zařízení."
disk_reason_drive_location_for_creating	=	"Tento disk neodpovídá vybranému zdroji disku."
disk_reason_drive_location_for_shared_cache	=	"Tento disk a cílová skupina mezipamětí SSD se nenacházejí ve stejném zařízení."
disk_reason_drive_location_for_single_cache	=	"Tento disk a cílová mezipaměť SSD se nenacházejí ve stejném zařízení."
disk_reason_drive_normal_tray	=	"Disk je nainstalován ve slotu disku vyhrazeném pro mezipaměti SSD."
disk_reason_drive_size_part	=	"velikost disku"
disk_reason_drive_stat_part	=	"stav disku"
disk_reason_drive_status_actived	=	"Tento disk je deaktivován."
disk_reason_drive_status_compatibility	=	"Tento disk není uveden na seznamu kompatibilních produktů Synology."
disk_reason_drive_status_need_update_dsm	=	"Aby bylo možné tento disk i nadále používat, je potřeba aktualizace systému _OSNAME_."
disk_reason_drive_status_need_update_firmware	=	"Aby bylo možné tento disk i nadále používat, je potřeba aktualizace firmwaru."
disk_reason_drive_status_syno_block	=	"Tento disk není v aktuální verzi systému _OSNAME_ podporován."
disk_reason_drive_type_part	=	"typ disku"
disk_reason_drive_used	=	"Tento disk se používá."
disk_reason_in_eunit_when_multipath_mismatch	=	"ID rozšiřujících jednotek se liší mezi aktivním a pasivním serverem. Podrobnosti najdete na stránce <b>Topologie rozšíření</b>."
disk_reason_invalid_disk_location	=	"Tento slot na disky je používán dostupným nebo chybějícím fondem úložiště."
disk_reason_m2_add_on_card	=	"Tento disk je nainstalován prostřednictvím karty adaptéru a nelze jej používat ve fondech úložišť s disky M.2 SSD."
disk_reason_m2_drive_not_pass_test	=	"Tento disk nebyl testován ani nebylo ověřeno jeho použití ve fondech úložišť s disky M.2 SSD. <a class="link-font" href="https://sy.to/m2pool" target="_blank">Další informace</a>"
disk_reason_m2_sha	=	"Služba Synology High Availability nepodporuje fondy úložišť s disky M.2 SSD a umožňuje používat tento disk pouze jako mezipaměť SSD."
disk_reason_m2_third_party	=	"Tento disk nebyl testován ani nebylo ověřeno jeho použití ve fondech úložišť s disky M.2 SSD. <a class="link-font" href="https://sy.to/m2pool" target="_blank">Další informace</a>"
disk_reason_paired_drive_not_exist	=	"Na pasivním serveru neexistuje žádný odpovídající disk."
disk_reason_paired_drive_size_not_enough	=	"Velikost odpovídajícího disku na pasivním serveru je příliš malá."
disk_reason_paired_drive_type_not_match	=	"Odpovídající disk na pasivním serveru nesplňuje požadavky."
disk_reason_panel_column_header_reason	=	"Důvod"
disk_reason_panel_desc_add_drive	=	"Následující disky nelze vybrat. Nejprve se přesvědčte, zda disky splňují všechny uvedené požadavky na disky. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Drive_requirements_limitations" target="_blank">Další informace</a>"
disk_reason_panel_desc_add_drive_ha	=	"Následující disky nelze vybrat. Nejprve zkontrolujte, jestli disky na aktivním i pasivním serveru splňují všechny uvedené požadavky na disky. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Drive_requirements_limitations" target="_blank">Další informace</a>"
disk_reason_panel_title	=	"Požadavky na disky"
disk_reason_passive_drive_size_not_enough	=	"Velikost tohoto disku je menší než velikost odpovídajícího disku na aktivním serveru."
disk_reason_template_1	=	"Požadavky pro parametr <span class="v-sm-bold">{0}</span> nejsou splněny."
disk_reason_template_2	=	"Požadavky pro parametr <span class="v-sm-bold">{0}</span> a <span class="v-sm-bold">{1}</span> nejsou splněny."
disk_reason_template_3	=	"Požadavky pro parametr <span class="v-sm-bold">{0}</span>, <span class="v-sm-bold">{1}</span>, a <span class="v-sm-bold">{2}</span> nejsou splněny."
disk_reason_template_4	=	"Požadavky pro parametr <span class="v-sm-bold">{0}</span>, <span class="v-sm-bold">{1}</span>, <span class="v-sm-bold">{2}</span> a <span class="v-sm-bold">{3}</span> nejsou splněny."
disk_recover_warning_title	=	"Pokračovat v upozornění disku"
disk_recovery_notify	=	"Upozornění na obnovení disku"
disk_remain_endurance	=	"Odhadovaná odolnost"
disk_remain_endurance_title	=	"Odhadovaná odolnost"
disk_remain_life	=	"Odhadovaná odolnost"
disk_remain_life_cant_estimate	=	"Odolnost nelze odhadnout, protože tento disk SSD je ve špatném stavu."
disk_remain_life_cant_estimate_short	=	"Nelze odhadnout"
disk_remain_life_desc	=	"Odhadovaná odolnost disku SSD je {0} %."
disk_remain_life_info	=	"Hodnota je generována z atributu {0} systému S.M.A.R.T."
disk_remain_life_thr_desc	=	"Upozornění na odolnost disku SSD monitoruje odolnost disků SSD. Když odhadovaná odolnost disku SSD dosáhne zadané hodnoty, pošle vám systém upozornění s výstrahou."
disk_remain_life_thr_enable	=	"Povolit upozornění na odhadovanou odolnost disku"
disk_remain_life_thr_info	=	"Podporováno pouze u disků SSD."
disk_remain_life_thr_title	=	"Upozornění na odhadovanou odolnost disku SSD"
disk_remain_life_thr_value	=	"Odolnost (%)"
disk_remain_life_thr_value_err	=	"Číslo portu musí být v rozsahu {0} až {1}."
disk_remain_life_thr_warn	=	"Upozornění"
disk_remain_life_thr_warn_desc	=	"Odhadovaná odolnost disku je {0} %. Jakmile odolnost dosáhne svého limitu, doporučujeme disk vyměnit za nový."
disk_remain_life_title	=	"Odhadovaná odolnost"
disk_remaining_life_reach_user_predefined_level	=	"Odhadovaná odolnost disku je {0} %. Dosahuje předem definované úrovně výstrahy."
disk_remove_warning_title	=	"Potlačit upozornění disku"
disk_replace_now	=	"Odhadovaná odolnost disku SSD dosáhla svého limitu. Okamžitě ho vyměňte. <a class="link-font" href="https://kb.synology.com/zh-tw/DSM/tutorial/Warranty_Synology_SSDs" target="_blank">Další informace</a>"
disk_retry_ct	=	"Počet opětovných připojení disku"
disk_retry_desc	=	"Tento parametr udává referenční hodnotu vyjadřující stav tohoto disku. Tento parametr přestavuje souhrn hodnoty „UltraDMA CRC Error Count“ v atributu S.M.A.R.T. a počtu dalších problémů v uživatelském rozhraní zjištěných systémem. Doporučujeme okamžitě zálohovat data, přejít na kartu S.M.A.R.T. a spustit rozšířený test. Na základě výsledku testu proveďte doporučené akce."
disk_retry_info_guide	=	"Parametr pro stanovení stavu disku. Výrazné zvýšení počtu opětovných připojení disku může znamenat výskyt problému vyžadujícího vaší pozornost. <a class="link-font" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_do_I_know_whether_the_problem_is_with_my_Synology_NAS_or_drive_when_drive_errors_occur" target="_blank">Další informace</a>"
disk_ro_protect_bad_block_thr_desc	=	"Tento disk Synology SSD je jen pro čtení, protože počet chybných bloků překročil předem definované omezení. Chcete-li zajistit bezpečnost dat, okamžitě zálohujte data na tomto disku Synology SSD, a poté ho vyměňte za nový."
disk_ro_protect_bad_block_thr_log	=	"Tento disk Synology SSD je jen pro čtení, protože počet chybných bloků překročil předem definované omezení."
disk_sb_life_below_thre_with_value	=	"Odhadovaná odolnost ({0} měsíců) disku Synology SSD klesla na stanovenou hodnotu {1} měsíců."
disk_schedule_drive_test_btn	=	"Naplánovat testy disků"
disk_schedule_ironwolf_test_btn	=	"Naplánovat testy IronWolf Health"
disk_schedule_smart_test_btn	=	"Plán testů S.M.A.R.T. Testy"
disk_secure_erase	=	"Secure Erase"
disk_secure_erase_confirm	=	"Rozumím tomu, že všechna data na vybraném disku budou trvale odstraněna a nebude možné je obnovit"
disk_secure_erase_desc	=	"Funkce Secure Erase vymaže veškerá data z vašeho disku. Poté nebude možné tato data obnovit pomocí služeb pro obnovení dat. Dojde také k odebrání systémového oddílu na tomto disku.</br></br>Tato operace bude trvat přibližně {0} minut.</br></br>Upozornění: Průběh operace Secure Erase nesmíte přerušit. Během tohoto procesu systém nevypínejte."
disk_secure_erase_desc_with_migrated_warn	=	"Funkce Secure Erase vymaže veškerá data z vašeho disku. Poté nebude možné tato data obnovit pomocí služeb pro obnovení dat. Dojde také k odebrání systémového oddílu na tomto disku.</br></br>Tato operace bude trvat přibližně {0} minut.</br></br>Upozornění: <ul style='list-style-type:disc;margin-left:28px;'><li>Tento disk není uveden v seznamu kompatibilních produktů. Po dokončení operace Secure Erase již nebude možné tento disk v zařízení _DISKSTATION_ používat.</li><li>Průběh operace Secure Erase nesmíte přerušit. Během tohoto procesu systém nevypínejte.</li></ul>"
disk_secure_erase_done	=	"Funkce Secure Erase je dokončena"
disk_secure_erase_fail	=	"Funkce Secure Erase se nezdařila"
disk_secure_erase_warn	=	"Všechna data budou trvale odstraněna a nebude možné je obnovit. Opravdu chcete pokračovat?"
disk_secure_erasing	=	"Probíhá odstraňování"
disk_smart_extend_desc	=	"Pro zajištění přesnějších výsledků bude prohledána celá jednotka."
disk_smart_info_desc	=	"Hodnota atributu S.M.A.R.T se odvozuje od disku. Každý atribut S.M.A.R.T udává určité informace o stavu disku."
disk_smart_info_detail_desc	=	"Jednotlivé prahové hodnoty jsou definovány výrobcem disku. Pokud hodnota atributu poklesne pod prahovou hodnotu, zobrazí se uživatelům upozornění. Pokud obdržíte toto upozornění, nezapomeňte zálohovat data na tomto disku, abyste zabránili případné ztrátě dat v důsledku selhání disku."
disk_smart_info_history_title	=	"Hlavní S.M.A.R.T. Historie atributu"
disk_smart_ng_desc	=	"Zdravotní stav tohoto disku je nenormální. Doporučujeme disk vyměnit."
disk_smart_ok_desc	=	"Disk je v pořádku."
disk_smart_quick_desc	=	"Budou provedeny základní diagnostické testy určené ke zjištění mechanických a elektrických chyb."
disk_smart_status_degraded	=	"Omezený režim"
disk_smart_status_failing	=	"Chyba"
disk_smart_status_normal	=	"Normální"
disk_smart_test_desc	=	"Test S.M.A.R.T. zjišťuje a hlásí různé ukazatele týkající se spolehlivosti disku. Tento test vyhodnocuje stav určitých atributů S.M.A.R.T, jednotek, disků, motorů a obvodů. Doporučujeme spouštět tento test mimo špičku, aby byl k dispozici dostatek systémových zdrojů k jeho provedení."
disk_smart_test_extend_all	=	"Rozšířený test všech podporovaných disků"
disk_smart_test_history	=	"S.M.A.R.T. Historie testu"
disk_smart_test_perform	=	"Test S.M.A.R.T."
disk_smart_test_quick_all	=	"Rychlý test všech podporovaných disků"
disk_smart_test_warn	=	"Zdravotní stav tohoto disku se zhoršil. Opravdu chcete pokračovat?"
disk_ssd_unc_note	=	"Různé disky SSD udávají různé informace S.M.A.R.T. a používají různé mechanizmy hlášení chyb. Chybné sektory na pevných discích (HDD) mohou naznačovat zhoršení stavu či poškození sektorů nebo záznamových hlav, zatímco chybné sektory na discích SSD jsou normální a jejich počet se zvyšuje v průběhu používání disku. Řada disků SSD obsahuje velké náhradní oblasti určené ke kompenzování problémů s chybnými sektory. Rychlý nárůst počtu chybných sektorů však může naznačovat závadu disku nebo dosažení jeho maximální kapacity pro zápis. Různé modely disků SSD od různých výrobců mohou používat různé mechanizmy oznamování a jiné číselné hodnoty."
disk_status_acceptable_desc	=	"Tento disk není uveden v seznamu kompatibilních produktů Synology."
disk_status_acceptable_healthinfo_action	=	"Doporučujeme používat kompatibilní disky. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Zjistit více</a>"
disk_status_acceptable_healthinfo_desc	=	"Tento disk není uveden v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibility</a> vašeho modelu _DISKSTATION_."
disk_status_access_err	=	"Chyba přístupu"
disk_status_access_err_desc	=	"Při přístupu k tomuto disku došlo k chybě. Může to znamenat, že došlo k problému na disku nebo k chybě v připojení mezi diskem a zařízením _DISKSTATION_."
disk_status_crashed_in_space_action	=	"Chcete-li pokračovat v používání tohoto disku, postupujte takto: deaktivujte disk (klikněte na možnost <b>Akce</b> > <b>Deaktivovat disk</b>), odpojte ho a před jeho opětovným připojením počkejte několik sekund."
disk_status_crashed_in_space_desc	=	"Disk byl odebrán z odpovídajícího fondu úložiště, mezipaměti SSD nebo skupiny mezipamětí SSD."
disk_status_crirical_access_err_action	=	"Okamžitě disk vyměňte."
disk_status_crirical_access_err_desc	=	"Při přístupu k tomuto disku došlo k chybám."
disk_status_crirical_read_only_action	=	"Abyste zabránili ztrátě dat, data ihned zálohujte a disk vyměňte."
disk_status_crirical_read_only_desc	=	"Tento disk přešel do stavu pouze pro čtení."
disk_status_crirical_worn_out_action	=	"Abyste zabránili ztrátě dat, data ihned zálohujte a disk vyměňte."
disk_status_crirical_worn_out_desc	=	"Odhadovaná odolnost tohoto disku SSD dosáhla svého limitu."
disk_status_critical	=	"Naléhavé"
disk_status_critical_action	=	"Zkontrolujte, zda jsou data zálohovaná, a poté disk vyměňte."
disk_status_critical_desc	=	"Zdravotní stav tohoto disku se zhoršil."
disk_status_critical_replace_desc	=	"Disk je vážně poškozen. Zálohujte data a okamžitě disk vyměňte."
disk_status_critical_smart_fail_desc	=	"Došlo k selhání vlastního testu diagnostiky, což může znamenat zhoršování stavu disku. Doporučujeme provést výměnu disku."
disk_status_critical_smart_fail_main_desc	=	"Chyba {0} tohoto disku signalizuje, že došlo k výraznému zhoršení jeho stavu."
disk_status_data_detected	=	"Zjištěno"
disk_status_data_lost	=	"Data Lost"
disk_status_deactivated_action	=	"Chcete-li pokračovat v používání tohoto disku, odpojte ho a před jeho opětovným připojením počkejte několik sekund."
disk_status_deactivated_desc	=	"Disk byl deaktivován."
disk_status_detected_action	=	"Zkontrolujte roli alokace, klikněte na odpovídající úložiště v levém panelu a postupujte podle daných pokynů."
disk_status_detected_desc	=	"Systém zjistil data z fondu úložiště, mezipaměti SSD nebo skupiny mezipamětí SSD."
disk_status_dhm_0100	=	"Byla zjištěna neobvykle vysoká provozní teplota. Přesvědčte se, že zadní ventilační otvory nejsou ucpané, a pokuste se snížit okolní teplotu. Pokud je teplota stále vysoká, přejděte do části Ovládací panel > Hardware a napájení > Režim otáček ventilátoru a zvyšte otáčky ventilátoru. Pokud problém přetrvává, obraťte se na technickou podporu společnosti Synology."
disk_status_dhm_0101	=	"Byl zjištěn problém s připojením na rozhraní zařízení _DISKSTATION_ a disku. Přesvědčte se, jestli je disk v šasi nebo v přihrádce pevného disku správně nainstalován a jestli je přihrádka správně nainstalována v zařízení _DISKSTATION_. Pokud problém přetrvává, obraťte se na technickou podporu společnosti Synology."
disk_status_dhm_0102	=	"Byl zjištěn nadměrný fyzický otřes disku. Přesvědčte se, jestli jsou disk a zařízení _DISKSTATION_ umístěné na stabilním povrchu. Pokud problém přetrvává, obraťte se na technickou podporu společnosti Synology."
disk_status_dhm_0103	=	"Tento disk pracuje v nestandardní orientaci. Přesvědčte se, jestli je zařízení _DISKSTATION_ umístěné na stabilním rovném povrchu. Pokud problém přetrvává, obraťte se na technickou podporu společnosti Synology."
disk_status_dhm_0105	=	"Byla zjištěna nadměrná vibrace. Přesvědčte se, jestli je zařízení _DISKSTATION_ umístěno na stabilním povrchu. Pokud problém přetrvává, obraťte se na technickou podporu společnosti Synology."
disk_status_dhm_0106	=	"Byl zjištěn nadměrný počet resetování hostitelů. Přesvědčte se, zda je disk správně nainstalován v šasi nebo v přihrádce na disk. Doporučujeme provést vypnutí a opětovné zapnutí. Pokud problém přetrvává, obraťte se na technickou podporu společnosti Synology."
disk_status_dhm_0200	=	"Chcete-li zkontrolovat stav disku, doporučujeme na tomto disku spustit rozšířený test S.M.A.R.T. Pokud problém přetrvává, obraťte se na prodejce nebo výrobce disku."
disk_status_dhm_80	=	"Došlo k neznámé chybě. Obraťte se na tým podpory společnosti Synology."
disk_status_dhm_81	=	"Na tomto disku zatím nelze provést test z důvodu příliš krátké doby provozu. Počkejte 12 hodin, dokud systém neshromáždí data související s tímto diskem, a poté test spusťte znovu."
disk_status_disable_detail	=	"Tento disk je ve stavu upozornění, ale funkce sledování pole S.M.A.R.T. byla ručně zakázána. Systém _OSNAME_ vás upozorní na problémy s diskem, pouze pokud dojde k další chybě pole S.M.A.R.T."
disk_status_disconnect	=	"Nerozpoznáno řadičem {0}"
disk_status_disconnect_tooltip	=	"Tuto akci nelze provést, protože tento disk nedokáže řadič {0} rozpoznat. <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">Obraťte se</a> na naši technickou podporu."
disk_status_error_in_space_action	=	"Chcete-li tento problém vyřešit, přejděte na stránku <b>Úložiště</b> a postupujte podle pokynů uvedených v části <b>Návrh</b> pod odpovídajícím fondem úložiště."
disk_status_error_in_space_desc	=	"Při pokusu o přístup k tomuto disku došlo k chybám systému."
disk_status_failing	=	"Chyba"
disk_status_failing_action	=	"Zkontrolujte, zda jsou data zálohovaná, a poté disk vyměňte."
disk_status_failing_replace_desc	=	"Disk je ve stavu chyby. Zálohujte data a okamžitě disk vyměňte."
disk_status_failing_severe_desc	=	"Tento disk již nefunguje. Přesvědčte se, zda jsou data zálohovaná a poté disk okamžitě vyměňte."
disk_status_faulty_degrade_desc	=	"Při přístupu k tomuto disku došlo k chybě vstupu/výstupu."
disk_status_faulty_error_desc	=	"Při přístupu k tomuto disku došlo k chybě vstupu/výstupu. Data ve spojeném fondu úložiště nebo v mezipaměti SSD mohou být ztracena, protože počet selhaných disků překročil úroveň odolnosti proti chybám konfigurace RAID."
disk_status_faulty_log_read	=	"Chyba čtení: [{0}] na sektoru [{1}]"
disk_status_faulty_log_write	=	"Chyba zápisu: [{0}] na sektoru [{1}]"
disk_status_forbidden_action	=	"Tento disk není kompatibilní s vaším modelem zařízení _DISKSTATION_. Okamžitě tento disk vyměňte."
disk_status_fwupgrade_action	=	"Přejděte do části <span class="bold-font">HDD/SSD</span> > <span class="bold-font">Akce</span> > <span class="bold-font">Aktualizace firmwaru</span> a aktualizujte firmware disku."
disk_status_hcl_migrated_action	=	"Tento disk byl migrován z jiného systému. Doporučujeme vždy používat <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">kompatibilní disky</a>. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Zjistit více</a>"
disk_status_hcl_permitted_action	=	"Kompatibilita tohoto disku s vaším zařízením _DISKSTATION_ není ověřena. Zálohujte svá data a vyměňte ho za <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">kompatibilní disk</a>."
disk_status_hcl_unrecognized_action	=	"Váš model _DISKSTATION_ tento disk nerozpoznal. Vyměňte ho za <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">kompatibilní disk</a>."
disk_status_health_prediction_critical_main_desc	=	"Na základě {0}několika faktorů disku{1} vyhodnocených databází Synology systém předpovídá, že tento disk se může během následujících 3 měsíců stát nepřístupným. Proto doporučujeme disk vyměnit a předejít tak ztrátě dat."
disk_status_health_prediction_critical_main_desc_with_cause	=	"Na základě {0} několika faktorů disku{1} vyhodnocených databází Synology systém předpovídá, že tento disk se může během následujících 3 měsíců stát nepřístupným. Proto doporučujeme disk vyměnit a předejít tak ztrátě dat. Níže je uveden parametr, který nejvíce ovlivňuje stav disku: {2}"
disk_status_healthy	=	"V pořádku"
disk_status_normal	=	"Normální"
disk_status_normal_migrated_desc	=	"Tento disk byl migrován z jiného systému."
disk_status_normal_past_desc	=	"Na tomto pevném disku už dříve došlo k problémům. Disk nyní funguje normálně."
disk_status_normal_past_detail	=	"Když disk sleduje parametry disku, budou některé atributy S.M.A.R.T. sledovány v reálném čase. Pokud na disku dojde k problémům, může počet těchto atributů S.M.A.R.T. překročit vestavěné omezení. Pokud se jedná o dočasné problémy nebo pokud dojde k opravě těchto problémů pomocí mechanizmu obnovení disku, měly by se tyto atributy vrátit do normálního stavu – v takovém případě bude stav atributů S.M.A.R.T. označen jako: „V minulosti došlo k selhání atributu S.M.A.R.T.“. Tento mechanizmus obnovení je implementován na samotném disku. V případě dotazů týkajících se disku se obraťte na výrobce disku."
disk_status_normal_smart_disable_desc	=	"Zdravotní stav tohoto disku je normální. Některá pole S.M.A.R.T. ale byla zakázána."
disk_status_normal_smart_disable_detail	=	"Tento disk obsahuje vadné pole S.M.A.R.T., které je aktuálně zakázáno a sledováno. Systém _OSNAME_ vás upozorní na problémy s diskem pouze v případě, že dojde k selhání dalšího pole S.M.A.R.T. nebo testu S.M.A.R.T."
disk_status_normal_suppress_detail	=	"Tento disk obsahuje vadné pole S.M.A.R.T., které je aktuálně potlačeno. Pokud zůstanou všechny ostatní hodnoty nezměněné, upozorní vás systém _OSNAME_ znovu pouze v případě, že dojde k dalšímu zhoršení stavu tohoto pole."
disk_status_not_support_action	=	"Chcete-li tento disk používat, klikněte na možnost <b>Akce</b> > <b>Resetovat disk</b> a naformátujte jeho stávající nastavení."
disk_status_not_support_desc	=	"Tento disk obsahuje nastavení, která nejsou aktuálním systémem podporována."
disk_status_remain_life_desc	=	"Odhadovaná odolnost tohoto disku SSD klesla na stanovenou hodnotu. Aby byla zajištěna bezpečnost dat, je nutné tento disk SSD při dosažení limitu jeho odolnosti vyměnit za nový."
disk_status_remain_life_repeat_main_desc	=	"Předchozí upozornění na odolnost disku SSD bylo potlačeno, odolnost tohoto disku SSD se však znovu snížila. Stav tohoto disku se pravděpodobně zhoršil."
disk_status_remain_life_severe_main_desc	=	"Odhadovaná odolnost tohoto disku SSD dosáhla svého limitu. Chcete-li zajistit bezpečnost dat, okamžitě zálohujte data na tomto disku SSD a poté vyměňte starý disk SSD za nový."
disk_status_reset_fail_critical_main_desc	=	"Na tomto disku došlo v poslední době k několika chybám příkazu resetování. U tohoto disku může brzy dojít k poruše, proto důrazně doporučujeme vyměnit ho za nový."
disk_status_reset_fail_critical_main_desc_guide	=	"V poslední době došlo na tomto disku k několika chybám příkazu resetování. Doporučujeme <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_do_I_know_whether_the_problem_is_with_my_Synology_NAS_or_drive_when_drive_errors_occur#x_anchor_swap" target="_blank">zkontrolovat, jestli byla chyba způsobena diskem nebo přihrádkou na disk</a>."
disk_status_smart_critical_fail	=	"#{0} {1} selhalo. Obvykle to znamená, že na disku došlo k vážnému poškození nebo zhoršení fyzického stavu nebo elektrického systému. Doporučujeme provést výměnu disku."
disk_status_smart_critical_fail_10	=	"Došlo k selhání atributu Spin Retry Count (#10) testu S.M.A.R.T. na tomto disku. Na motoru disku mohlo dojít k závažným elektrickým nebo mechanickým problémům."
disk_status_smart_critical_fail_187	=	"Na tomto disku došlo k chybě atributu Reported Uncorrectable Errors (#187) testu S.M.A.R.T. V důsledku závažných elektrických nebo mechanických problémů mohlo dojít ke ztrátě dat."
disk_status_smart_critical_fail_188	=	"Došlo k selhání atributu Command Timeout (#188) testu S.M.A.R.T. na tomto disku, což znamená, že se mohl zhoršit stav tohoto disku a disk již nepracuje správně."
disk_status_smart_critical_fail_198	=	"Došlo k selhání atributu S.M.A.R.T. Uncorrectable Sector Count/Offline Uncorrectable (#198) na tomto disku, což znamená, že v důsledku závažného elektrického nebo mechanického problému mohlo dojít ke ztrátě dat."
disk_status_smart_critical_fail_5	=	"Došlo k selhání atributu S.M.A.R.T. Reallocated Sector Count (#5) na tomto disku, což znamená, že v důsledku zhoršení stavu povrchu nebo čtecí hlavy disku mohlo dojít ke ztrátě dat."
disk_status_smart_critical_fail_bottom_desc	=	"Došlo k chybě atributu S.M.A.R.T. {0} (ID: {1})."
disk_status_smart_critical_fail_main_desc	=	"Došlo k chybě atributu {0} tohoto disku. Obvykle to znamená, že na disku došlo k vážnému poškození elektroniky nebo k fyzickému poškození a že tuto chybu nelze ručně potlačit."
disk_status_smart_critical_fail_mask_desc	=	"Došlo k chybě atributu S.M.A.R.T. {0} (ID: {1}). Obvykle to znamená, že na tomto disku došlo k vážnému poškození elektroniky nebo k fyzickému poškození a že tuto chybu nelze ručně potlačit."
disk_status_smart_info_normal_past_bottom_desc	=	"Došlo k chybě atributu S.M.A.R.T. {0} (ID: {1}) tohoto disku, ale automaticky ji opravil mechanismus obnovy disku."
disk_status_smart_info_normal_past_main_desc	=	"V atributu {0} tohoto disku došlo k chybě, ale automaticky ji opravil mechanismus obnovy disku."
disk_status_smart_repeat_fail	=	"#{0} {1} udává, že došlo k dalšímu zhoršení stavu disku. Toto pole, u kterého došlo v minulosti k selhání, se buď vrátilo do normálního stavu nebo bylo potlačeno, ale nyní selhalo znovu."
disk_status_smart_repeat_fail_bottom_desc	=	"Přestože byla chyba potlačena již dříve, došlo u této jednotky znovu ke stejné chybě (atribut S.M.A.R.T. {0}; ID {1})."
disk_status_smart_repeat_fail_main_desc	=	"Přestože byla chyba, ke které došlo u atributu {0}, již dříve potlačena, došlo u této jednotky znovu ke stejné chybě. Obvykle to znamená, že na disku došlo k vážnému poškození elektroniky nebo k fyzickému poškození."
disk_status_smart_repeat_fail_mask_desc	=	"Přestože byla chyba potlačena již dříve, došlo u této jednotky znovu ke stejné chybě (atribut S.M.A.R.T. {0}; ID {1}). Obvykle to znamená, že na disku došlo k vážnému poškození elektroniky nebo k fyzickému poškození."
disk_status_smart_test_normal_past_main_desc	=	"Úloha {0}, která byla dříve spuštěna na tomto disku, se nezdařila."
disk_status_smart_time_out_action	=	"Abyste předešli možné ztrátě dat, data zálohujte a tento disk co nejdříve vyměňte."
disk_status_smart_time_out_desc	=	"Po několika pokusech se nepodařilo získat informace o stavu."
disk_status_suppress_detail	=	"Tento disk je ve stavu upozornění, ale sledování tohoto pole bylo ručně potlačeno. Systém _OSNAME_ vás upozorní na problémy s diskem, pouze pokud dojde ke zhoršení hodnoty v tomto poli."
disk_status_suppress_repeat_detail	=	"Výsledek testu stavu tohoto disku byl potlačen a nadále probíhá jeho zhoršování."
disk_status_sys_partition_failed_action	=	"Chcete-li tento problém vyřešit, přejděte na stránku <b>HDD/SSD</b> a klikněte na možnost <b>Oprava systémového oddílu</b>."
disk_status_sys_partition_failed_desc	=	"Systémový oddíl tohoto disku je nepřístupný."
disk_status_sys_partition_failed_detail	=	"Chcete-li tento problém vyřešit, přejděte na stránku <b>HDD/SSD</b> a klikněte na možnost <b>Oprava systémového oddílu</b>."
disk_status_temperature_warning_action	=	"Přesvědčte se, že zadní ventilační otvory nejsou ucpané, a pokuste se snížit okolní teplotu."
disk_status_timeout_critical_main_desc	=	"U tohoto disku byl nastaven kritický stav, protože v poslední době došlo k několika vypršením časového limitu příkazu vstupu/výstupu. U tohoto disku může brzy dojít k poruše, proto důrazně doporučujeme vyměnit ho za nový."
disk_status_timeout_critical_main_desc_guide	=	"V poslední době došlo na tomto disku k několika vypršením časového limitu příkazu vstupu/výstupu. Stav disku se změnil na Naléhavé. Doporučujeme <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_do_I_know_whether_the_problem_is_with_my_Synology_NAS_or_drive_when_drive_errors_occur#x_anchor_swap" target="_blank">zkontrolovat, jestli byla chyba způsobena diskem nebo přihrádkou na disk</a>."
disk_status_unc_critical_main_desc	=	"Na tomto disku došlo v poslední době k několika chybám UNC. U tohoto disku může brzy dojít k poruše, proto důrazně doporučujeme vyměnit ho za nový."
disk_status_unc_critical_main_desc_guide	=	"V poslední době došlo na tomto disku k několika chybám UNC. Doporučujeme <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_do_I_know_whether_the_problem_is_with_my_Synology_NAS_or_drive_when_drive_errors_occur#x_anchor_swap" target="_blank">zkontrolovat, jestli byla chyba způsobena diskem nebo přihrádkou na disk</a>."
disk_status_unknown	=	"Neznámý"
disk_status_unknown_desc	=	"Načtení dat S.M.A.R.T. se nezdařilo, protože je tento disk možná vadný nebo nekompatibilní."
disk_status_unsupport	=	"Nepodporováno"
disk_status_unverified_action	=	"Mezi vaším modelem zařízení _DISKSTATION_ a tímto diskem dochází k problémům s kompatibilitou. Doporučujeme tento disk vyměnit."
disk_status_warning	=	"Upozornění"
disk_status_warning_action	=	"Stav tohoto disku sledujte."
disk_status_warning_desc	=	"Disk je ve stavu upozornění, další informace se nacházejí v části Popis. Okamžitě zálohujte data a sledujte stav tohoto disku."
disk_status_warning_dhm_desc	=	"Zdravotní stav tohoto disku se pravděpodobně zhoršil. Při provozu byly zjištěny fyzické problémy disku."
disk_status_warning_ssd_unc_desc	=	"Na disku byly zjištěny chybné sektory, ale byly opraveny."
disk_status_warning_unc_desc	=	"Zdravotní stav tohoto disku se pravděpodobně zhoršil. Disk zjistil chybné sektory, ale opravil je."
disk_status_warning_unc_main_desc	=	"Počet vadných sektorů dosáhl předem definované úrovně upozornění. Zdravotní stav tohoto disku se pravděpodobně zhoršil."
disk_status_warning_unc_repeat_main_desc	=	"Předchozí upozornění na vadné sektory bylo potlačeno, ale počet vadných sektorů dosáhl předem definované úrovně upozornění. Zdravotní stav tohoto disku se pravděpodobně zhoršil."
disk_status_wdda_warning_action	=	"Přejděte na kartu WDDA, kde si můžete zobrazit podrobnosti a provést doporučené akce."
disk_status_wdda_warning_main_desc	=	"Systém {0} zjistil, že je jeden nebo více disků je v abnormálním stavu."
disk_stop_warranty	=	"Platnost záruky vypršela"
disk_suppress_disable_warning_desc	=	"Výstraha: Tuto funkci používejte jen v případě, že plně chápete význam této hodnoty a souhlasíte s rizikem ztráty dat."
disk_suppress_unc_warning_title	=	"Potlačit upozornění na chybné sektory"
disk_suppress_warning_btn	=	"Potlačit upozornění"
disk_suppress_warning_confirm	=	"Rozumím a souhlasím"
disk_suppress_warning_desc	=	"Výstraha: Hodnota S.M.A.R.T. upozorňuje na problémy, ke kterým došlo na disku. Tuto funkci používejte jen v případě, že plně chápete význam této hodnoty a souhlasíte s rizikem ztráty dat. Systém _OSNAME_ bude sledovat hodnotu S.M.A.R.T. i po dokončení této akce, ale vyvolá upozornění pouze v případě, že se hodnota bude dále zhoršovat."
disk_suppress_warning_short_desc	=	"Systém _OSNAME_ bude tuto hodnotu průběžně sledovat, ale upozornění vydá pouze v případě, že se hodnota bude dále zhoršovat."
disk_suppress_warning_title	=	"Potlačit S.M.A.R.T. #{0} Upozornění"
disk_test_all_support_disk	=	"Testovat všechny podporované disky"
disk_test_task_type	=	"Typ úlohy"
disk_unc_thr_value_err	=	"Číslo musí být vyšší než 0."
disk_update_db_btn	=	"Aktualizovat"
disk_update_db_desc	=	"Tato operace je potřeba pouze v případě, že informace testu S.M.A.R.T. Informacím se nepodařilo většinu polí S.M.A.R.T. rozpoznat a kdy se mechanizmus automatické aktualizace databáze disku nezdaří. Tato operace nijak neovlivní kompatibilitu a výkon disku."
disk_update_db_description	=	"Databáze disků obsahuje informace o teplotě disku, atributech S.M.A.R.T., seznamu kompatibilních zařízení a aktualizacích firmwaru disků Synology. Systém tuto databázi aktualizuje automaticky a pravidelně. Databázi můžete ale aktualizovat i okamžitě kliknutím na možnost „Aktualizovat“ nebo můžete kliknout na možnost „Ruční aktualizace“ a aktualizovat ji odesláním balíčku na offline aktualizaci."
disk_update_db_finish	=	"Databáze byla úspěšně aktualizována"
disk_update_db_title	=	"Databáze disků"
disk_upload_db_apply_btn	=	"Aktualizace"
disk_upload_db_btn	=	"Ruční aktualizace"
disk_upload_db_desc	=	"Pokud je zařízení _DISKSTATION_ odpojené od internetu nebo je připojení nestabilní, stáhněte si z <a class="link-font" href="https://www.synology.com/support/download" target="_blank">Centra pro stahování</a> společnosti Synology balíček na offline aktualizaci disků a aktualizujte databázi disků odesláním tohoto balíčku."
disk_upload_db_error_model_not_match	=	"Tento aktualizační balíček neodpovídá vašemu modelu. Přejděte do <a class="link-font" href="https://www.synology.com/support/download" target="_blank">Centra pro stahování</a> společnosti Synology, vyberte <b>{0}</b> a stáhněte odpovídající balíček na offline aktualizaci disků."
disk_upload_db_error_verify	=	"Formát odeslaného balíčku může být poškozený nebo nesprávný. Přejděte do <a class="link-font" href="https://www.synology.com/support/download" target="_blank">Centra pro stahování</a> společnosti Synology a znovu stáhněte balíček na offline aktualizaci disků."
disk_upload_db_error_version_too_old	=	"Odeslaný balíček obsahuje verzi databáze disků, která je starší než ta aktuální. Přejděte do <a class="link-font" href="https://www.synology.com/support/download" target="_blank">Centra pro stahování</a> společnosti Synology a stáhněte nejnovější balíček na offline aktualizaci disků."
disk_upload_db_note	=	"<font class="note-font">Poznámka:</font> U databáze disků nelze obnovit její starší verzi. Použitá verze musí být novější než ta aktuální."
disk_upload_db_title	=	"Ruční aktualizace"
disk_view_history	=	"Historie zobrazení"
disk_warning_ironwolf_disable	=	"Výstup testu IronWolf Health pro tento disk je aktuálně zakázán."
disk_warning_ironwolf_suppress	=	"Výstup testu IronWolf Health pro tento disk je aktuálně potlačen."
disk_warning_life_disable	=	"Upozornění na odhadovanou odolnost pro tento disk je v tuto chvíli zakázáno."
disk_warning_life_suppress	=	"Upozornění na odhadovanou odolnost pro tento disk je v tuto chvíli potlačeno."
disk_warning_nvme_perc_used_disable	=	"Upozornění Využito procent NVMe pro tento disk je v tomto okamžiku zakázáno."
disk_warning_nvme_perc_used_suppress	=	"Upozornění Využito procent NVMe pro tento disk je v tomto okamžiku potlačeno."
disk_warning_smart_disable	=	"Test S.M.A.R.T. (#{0}) na tomto disku je aktuálně zakázán."
disk_warning_smart_info_past_disable	=	"V minulosti došlo k selhání atributu S.M.A.R.T. (č. {0}). Toto upozornění na chybu bylo zakázáno."
disk_warning_smart_info_past_suppress	=	"V minulosti došlo k selhání atributu S.M.A.R.T. (č. {0}). Toto upozornění na chybu bylo potlačeno."
disk_warning_smart_suppress	=	"Test S.M.A.R.T. (#{0}) na tomto disku je aktuálně potlačen."
disk_warning_smart_test_past_disable	=	"Upozornění testů S.M.A.R.T., které se v minulosti nezdařily, bylo na této jednotce zakázáno."
disk_warning_smart_test_past_suppress	=	"Upozornění testů S.M.A.R.T., které se v minulosti nezdařily, bylo na této jednotce potlačeno."
disk_warning_unc_disable	=	"Upozornění na vadné sektory pro tento disk je aktuálně zakázáno."
disk_warning_unc_suppress	=	"Upozornění na vadné sektory pro tento disk je aktuálně potlačeno."
disk_warning_wdda_disable	=	"Stav upozornění WDDA pro tento disk je v tuto chvíli zakázán."
disk_warning_wdda_suppress	=	"Stav upozornění WDDA pro tento disk je v tuto chvíli potlačen."
disk_wdda_async	=	"An excessive quantity of interface asynchronous signal recovery events in detected within a short period of time. This may indicate a possible signal connectivity issue between the drive and the system. Please make sure that the drive is properly installed in the chassis or drive tray, and that the tray is properly installed in your _DISKSTATION_, and power off and on the system. If this issue persists, please contact Synology Support Team."
disk_wdda_curr_temp	=	"Abnormal operating temperature has been detected. Please check for room temperature and the rear ventilation ports that may be affecting the temperature, or go to Control Panel > Hardware & Power > Fan Speed Mode to change the fan operation setting. If this issue persists, please stop using drive until temperature has changed to recommended operating range, or contact Synology Support Team."
disk_wdda_description	=	"Nástroj Western Digital Device Analytics (WDDA) uvádí provozní parametry, které pomáhají s následnou správou pevných disků WD Purple, Red Plus a Red Pro HDD. Když je nástroj WDDA povolen, bude systém každou hodinu shromažďovat data na disku a v případě zjištění potenciálních problémů vás upozorní. Chcete-li nástroj WDDA povolit, přejděte do části Správce úložiště > HDD/SSD > Nastavení"
disk_wdda_enable	=	"Povolit službu WDDA"
disk_wdda_enable_desc	=	"Pokud je povolená služba WDDA (Western Digital Device Analytics), budou všechny disky, které tuto službu podporují, pravidelně testovány."
disk_wdda_full_title	=	"Western Digital Device Analytics"
disk_wdda_hard_reset	=	"An excessive quantity of hard reset event is detected within a short period of time. This may indicate a potential drive and/or system issue. Please make sure that the drive is properly installed in the chassis or drive tray, and that the tray is properly installed in your _DISKSTATION_, and run the Extended S.M.A.R.T. Self-Test. If this issue persists, please contact Western Digital support team."
disk_wdda_head_load	=	"The drive has accumulated a large number of lifetime head loads. This may cause a wear down to the drive over time and result in early storage failure. Please consider to replace the drive soon. For more information, please contact Western Digital support team."
disk_wdda_head_load_r	=	"An excessively high head load rate is detected. This may cause a wear down to the drive over time and result in early storage failure. Please check and adjust the software settings to reduce the frequency of the drive spin-down and the power cycles to extend the life of the drive. For more information, please contact Western Digital support team."
disk_wdda_high_temp	=	"Abnormally high operating temperature has been detected. Please make sure that the rear ventilation ports are not blocked, and please try to lower the ambient temperature. If the temperature is still high, please go to Control Panel > Hardware & Power > Fan Speed Mode to change the fan operation to a higher speed. If this issue persists, please contact Synology Support Team."
disk_wdda_icrc	=	"An excessive quantity of interface CRC event is detected during data transmission within a short period of time. This may indicate a potential drive and/or system issue. Please make sure that the drive is properly installed in the chassis or drive tray, and that the tray is properly installed in your _DISKSTATION_, and power off and on the system. If this issue persists, please contact Synology Support Team."
disk_wdda_low_temp	=	"Abnormally low operating temperature has been detected. Please try to increase the ambient temperature or go to Control Panel > Hardware & Power > Fan Speed Mode to change the fan operation to a lower speed. If this issue persists, please contact Synology Support Team."
disk_wdda_mech_fail	=	"An excessive quantity of mechanical failures are detected within a short period of time. This may prevent the drive from achieving its normal operating condition. Please run the Extended S.M.A.R.T. Self-Test. If this issue persists, please contact Western Digital support team."
disk_wdda_power_hours	=	"The drive has accumulated a large number of power on hours throughout the entire life of the drive. Please consider to replace the drive soon. For more information, please contact Western Digital support team."
disk_wdda_power_reset	=	"The drive has accumulated a large quantity of power on events. Powering on and off frequently for the drive can cause a wear down to the drive over time. Please consider to replace the drive soon. For more information, please contact Western Digital support team."
disk_wdda_power_reset_r	=	"An excessive quantity of power on events is detected. Powering on and off frequently for the drive can cause a wear down to the drive over time. If the current power on reset rate is excessively high, it could potentially lead to an early storage failure. Please reduce the frequency of power cycles to extend the life of the drive. For more information, please contact Western Digital support team."
disk_wdda_read_recovery	=	"please contact Western Digital support team.An excessive quantity of read recovery events in detected within a short period of time. This occurs when the host system requests data and the drive must go through multiple read recovery attempts to fully read the requested data. This may indicate a potential drive and/or environmental system issue. Please make sure that the drive is properly installed in the chassis or drive tray, and that the tray is properly installed in your _DISKSTATION_, and run the Extended S.M.A.R.T. Self-Test. If this issue persists, please contact Western Digital support team."
disk_wdda_reallocate	=	"An excessive quantity of reallocated sector event is detected within a short period of time. This occurs when the drive decides a location on the media should no longer be used to store data and moves the data at that location to another location on the media. This may indicate a potential drive and/or environmental system issue. Please run the Extended S.M.A.R.T. Self-Test. If this issue persists, please contact Western Digital support team."
disk_wdda_setting_note	=	"Službu WDDA podporují pouze <a href="{0}" target="_blank" class="link-font">některé modely disků</a>."
disk_wdda_setting_title	=	"Western Digital Device Analytics (WDDA)"
disk_wdda_soft_reset	=	"An excessive quantity of soft reset event is detected within a short period of time. This may indicate that one or more commands sent to the drive is not completed and is interrupted by the host system. This may indicate a potential drive and/or system issue. Please make sure that the drive is properly installed in the chassis or drive tray, and that the tray is properly installed in your _DISKSTATION_, and run the Extended S.M.A.R.T. Self-Test. If this issue persists, please contact Western Digital support team."
disk_wdda_title	=	"WDDA"
disk_wdda_unc	=	"An excessive quantity of uncorrectable error event is detected within a short period of time, due to the host system requests data that the drive is unable to fully read. This may indicate a potential drive and/or environmental issue. Please make sure your drive and _DISKSTATION_ are placed on a stable surface, and run the Extended S.M.A.R.T. Self-Test. If this issue persists, please contact Western Digital support team."
disk_wdda_work_load	=	"The drive has accumulated a large number of data access. Excessive reading and writing to a drive can cause a wear down to the drive over time. Please consider to replace the drive soon. For more information, please contact Western Digital support team."
disk_wdda_work_load_r	=	"An excessively high read and write rate is detected. This may cause a wear down to the drive over time and result in early storage failure. Please reduce the drive data access rate to extend the life of the drive. For more information, please contact Western Digital support team."
drive_cond_compatibility_desc	=	"Uvedeno v seznamu kompatibilních zařízení tohoto systému"
drive_cond_compatibility_label	=	"Kompatibilita disku"
feasibility_disk_perf_is_testing	=	"Na vybraném disku právě pobíhá test výkonu. Před provedením této akce počkejte na dokončení testu výkonu nebo přejděte do části HDD/SSD > Test a test zastavte."
fwupgrade_bin_unexpected_missing_alert	=	"偵測到韌體更新檔下載 (上傳) 後，有新增需要更新的硬碟，請重新整理 HDD/SSD 更新頁面，並確認下載 (上傳) 韌體更新檔。"
fwupgrade_cant_download_fw_alert	=	"The system cannot connect to the Synology server. You can go to <span class="bold-font">HDD/SSD</span> > <a>Settings</a> to update the drive database by uploading the latest Offline Update Pack. Please return to this page afterward to see if updates are available."
fwupgrade_cant_download_fw_desc	=	"Unable to automatically check for the firmware updates of Synology drives, possibly because the system is having trouble connecting to the Synology server. You can go to <span class="bold-font">HDD/SSD</span> > <a>Settings</a> to update the drive database by uploading the latest Offline Update Pack. Return to this page afterward to see if updates are available."
fwupgrade_confirm_reboot	=	"Aktualizaci dokončíte restartováním systému. Protože se disky Synology používají, musí systém po dobu aktualizace zastavit všechny služby, aby zabránil chybám v aplikacích. Tento proces může několik minut trvat. Opravdu chcete restartovat systém?"
fwupgrade_confirm_reboot_cluster	=	"Aktualizaci dokončíte restartováním clusteru. Protože se disky Synology používají, musí systém po dobu aktualizace zastavit všechny služby, aby zabránil chybám v aplikacích. Tento proces může několik minut trvat. Opravdu chcete cluster restartovat?"
fwupgrade_confirm_upgrade	=	"Pokud se disky Synology, které je třeba aktualizovat, používají, je k bezpečnému zastavení všech služeb a zabránění chybám v aplikacích potřeba restartovat systém. Opravdu chcete v aktualizaci firmwaru pokračovat?"
fwupgrade_current_version	=	"Aktuální verze"
fwupgrade_drive_acting_alert	=	"Jeden nebo více disků Synology zpracovává jiné úlohy. Zkuste to znovu později."
fwupgrade_drive_alloc_role	=	"Allocation Role"
fwupgrade_drive_location	=	"ID disku"
fwupgrade_drive_model	=	"Model disku"
fwupgrade_drive_no_match_alert	=	"Systém zjistil změny v seznamu aktualizace firmwaru. Nové informace si můžete prohlédnout kliknutím na možnost <span class="bold-font">Aktualizovat</span>."
fwupgrade_drive_used_by	=	"Přiřazení disku"
fwupgrade_feasibility_check_failed	=	"Aktualizace firmwaru disků Synology"
fwupgrade_firmware_not_latest_alert	=	"The firmware update of Synology drives is not up-to-date on your _DISKSTATION_. Please go to <span class="bold-font">HDD/SSD</span> > <a>Settings</a> and update the drive database by uploading the latest Offline Update Pack."
fwupgrade_firmware_not_match_alert	=	"Aktualizace firmwaru disků Synology ve vašem zařízení _DISKSTATION_ není aktuální. Přejděte do nabídky <span class="bold-font">HDD/SSD</span> > {0}Nastavení{1} a odesláním nejnovějšího balíčku na offline aktualizaci disků aktualizujte databázi disků."
fwupgrade_firmware_status	=	"Stav firmwaru"
fwupgrade_firmware_status_optional	=	"Je dostupná aktualizace"
fwupgrade_firmware_status_required	=	"Je potřeba aktualizace"
fwupgrade_firmware_upgrading_alert	=	"Aktualizace firmwaru disků Synology."
fwupgrade_has_new_firmware_desc	=	"Následující disky Synology lze aktualizovat na nejnovější firmware. Pokud je stav firmwaru jednoho nebo více disků Synology označen jako „Je potřeba aktualizace“, proveďte aktualizaci, aby se zaručila kompatibilita a nepřetržitý provoz."
fwupgrade_has_new_firmware_title	=	"Jsou dostupné aktualizace firmwaru"
fwupgrade_latest_version	=	"Nejnovější verze"
fwupgrade_lock_failed_alert	=	"Při přípravě aktualizace firmwaru disků Synology systémem došlo k chybě. Restartujte systém a zkuste to znovu."
fwupgrade_log_failed	=	"Nepodařilo se aktualizovat firmware z verze {0} na verzi {1}."
fwupgrade_log_successful	=	"Firmware byl aktualizován z verze {0} na verzi {1}."
fwupgrade_no_available_alert	=	"Systém se nemůže připojit k serveru Synology. Můžete přejít do nabídky <span class="bold-font">HDD/SSD</span> > {0}Nastavení{1} a odesláním nejnovějšího balíčku na offline aktualizaci disků aktualizovat databázi disků. Poté se vraťte na tuto stránku a zjistěte, jestli jsou dostupné aktualizace."
fwupgrade_no_available_desc	=	"Aktualizace firmwaru disků Synology nelze automaticky zkontrolovat, pravděpodobně z toho důvodu, že má systém potíže s připojením k serveru Synology. Můžete přejít do nabídky <span class="bold-font">HDD/SSD</span> > {0}Nastavení{1} a odesláním nejnovějšího balíčku na offline aktualizaci disků aktualizovat databázi disků. Poté se vraťte na tuto stránku a zjistěte, jestli jsou dostupné aktualizace."
fwupgrade_no_availiable_title	=	"Nejsou dostupné žádné aktualizace firmwaru"
fwupgrade_no_in_use	=	"Nepřiřazeno"
fwupgrade_not_enough_space_alert	=	"Nedostatečná kapacita systému na aktualizace firmwaru. Možná řešení jsou uvedena v <a class="link-font" href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/General_Setup/DSM_update_insufficient_system_capacity_for_update" target ="_blank">tomto článku</a>."
fwupgrade_notification_summary	=	"Zařízení {0} dokončilo aktualizace firmwaru disků Synology. Výsledky aktualizace si můžete prohlédnout kliknutím na <a style="font-size:12px;text-decoration:underline;" data-syno-app="SYNO.SDS.StorageManager.Notify.FirmwareUpgrade.NotificationSummary.Instance" data-syno-param='{1}'>podrobnosti</a>."
fwupgrade_result_failed_desc	=	"Nepodařilo se aktualizovat firmware pro jeden nebo několik disků Synology. Přesvědčte se, že jsou správně připojené k systému a zkuste to znovu později."
fwupgrade_result_failed_title	=	"Aktualizace firmwaru se nezdařily"
fwupgrade_result_firmware_status_failed	=	"Nepodařilo se aktualizovat firmware z verze {0} na verzi {1}"
fwupgrade_result_firmware_status_successful	=	"Firmware byl aktualizován na verzi {0}"
fwupgrade_result_sha_failed	=	"Nepodařilo se zjistit zařízení {0}, další informace získáte spuštěním služby Synology High Availability."
fwupgrade_result_successful_desc	=	"Firmware následujících disků Synology byl úspěšně aktualizován."
fwupgrade_result_successful_title	=	"Aktualizace firmwaru byly úspěšné"
fwupgrade_result_upgrading_desc	=	"Probíhají aktualizace firmwaru."
fwupgrade_result_upgrading_title	=	"Aktualizování firmwaru"
fwupgrade_status_upgrade_database	=	"Nerozpoznaná verze firmwaru, aktualizujte databázi disků"
fwupgrade_status_upgrade_dsm	=	"K dalšímu používání je potřeba aktualizace systému _OSNAME_"
fwupgrade_status_upgrade_firmware	=	"K dalšímu používání je potřeba aktualizace firmwaru"
fwupgrade_status_upgrading	=	"Aktualizace"
fwupgrade_title	=	"Aktualizace firmwaru"
fwupgrade_up_to_date_desc	=	"Firmware všech disků Synology je aktuální."
fwupgrade_up_to_date_title	=	"Nejsou potřeba žádné aktualizace firmwaru"
fwupgrade_upgrade_btn	=	"Aktualizace"
fwupgrade_upgrading	=	"Aktualizace...Nevypínejte systém."
health_info_ironwolf_sched_guide	=	"Není nastaveno. Chcete-li naplánovat test IronWolf Health, přejděte do části HDD/SSD > Nastavení > Plánovač testů."
health_info_smart_sched_guide	=	"Není nastaveno. Chcete-li naplánovat test S.M.A.R.T., přejděte do části HDD/SSD > Nastavení > Plánovač testů."
ihm_is_testing	=	"Probíhá test IronWolf Health"
import_previous_data	=	"Import předchozích dat"
import_previous_data_not_ready	=	"Importování předchozích dat. Zkuste to znovu později."
log_import_done_note	=	"Byly importovány předchozí protokoly související s disky."
log_update_desc	=	"Funkce protokolu byla aktualizována. Chcete importovat předchozí protokoly?"
log_update_note	=	"Importování předchozích protokolů může nějakou dobu trvat, vyžaduje výpočetní prostředky a může dočasně ovlivnit výkon služby."
need_more_disk_hint_no_disk	=	"Tuto akci nelze provést. Nejsou dostupné žádné disky nebo disky nesplňují požadavky. <a class="{0}" href="#">Zobrazit požadavky na disk</a>"
need_more_disk_hint_not_enough_insert_multiple	=	"Tuto akci nelze provést z důvodu nedostatečného počtu disků splňujících požadavky. Nainstalujte minimálně {1} další disky a zkuste to znovu. <a class="{0}" href="#">Zobrazit požadavky na disk</a>"
need_more_disk_hint_not_enough_insert_single	=	"Tuto akci nelze provést z důvodu nedostatečného počtu disků splňujících požadavky. Nainstalujte minimálně {1} další disk a zkuste to znovu. <a class="{0}" href="#">Zobrazit požadavky na disk</a>"
new_dr_cfg_axn_add_dr	=	"Přidat disk na rozšíření úložiště"
new_dr_cfg_axn_add_dr_shared_cache	=	"Přidat disk do skupiny mezipamětí SSD"
new_dr_cfg_axn_chg_raid_typ	=	"Změnit typ pole RAID"
new_dr_cfg_axn_chg_raid_typ_shared_cache	=	"Změnit typ pole RAID"
new_dr_cfg_axn_crt_pool	=	"Vytvořit fond úložiště"
new_dr_cfg_axn_crt_ssd_cache	=	"Vytvořit mezipaměť SSD"
new_dr_cfg_axn_grp_crt	=	"Vytvořit"
new_dr_cfg_axn_grp_repair	=	"Opravit"
new_dr_cfg_axn_grp_setting	=	"Správa fondů úložiště"
new_dr_cfg_axn_grp_setting_shared_cache	=	"Správa skupiny mezipamětí SSD"
new_dr_cfg_axn_hot_spare	=	"Přiřadit jako disk Hot Spare"
new_dr_cfg_axn_repair_pool	=	"Opravit fond úložiště"
new_dr_cfg_axn_repair_shared_cache	=	"Opravit skupinu mezipamětí SSD"
new_dr_cfg_axn_repair_ssd_cache	=	"Opravit mezipaměť SSD"
new_dr_cfg_axn_repl_dr	=	"Nahradit disk"
new_dr_cfg_axn_repl_dr_shared_cache	=	"Nahradit disk"
new_dr_wzd_ttl	=	"Správa dostupných disků"
no_available_hint_insert_multiple_idle_multiple	=	"<a class="{0}" href="#">{1}</a> disků nesplňuje požadavky na disky a nelze je vybrat. Chcete-li provést tuto operaci, musíte vložit alespoň {2} disků, které splňují požadavky."
no_available_hint_insert_multiple_idle_single	=	"<a class="{0}" href="#">{1} disk</a> nesplňuje požadavky na disky a nelze ho vybrat. Chcete-li provést tuto operaci, musíte vložit alespoň {2} disků, které splňují požadavky."
no_available_hint_insert_single_idle_multiple	=	"<a class="{0}" href="#">{1}</a> disků nesplňuje požadavky na disky a nelze je vybrat. Chcete-li tuto operaci provést, musíte vložit alespoň {2} další disk, který požadavky splňuje."
no_available_hint_insert_single_idle_single	=	"<a class="{0}" href="#">{1} disk</a> nesplňuje požadavky na disky a nelze ho vybrat. Chcete-li tuto operaci provést, musíte vložit alespoň {2} další disk, který požadavky splňuje."
no_free_disk_to_manage	=	"Nejsou dostupné žádné disky."
nvme_critical_warning_media_error	=	"Spolehlivost tohoto disku NVMe SSD poklesla z důvodu interní chyby nebo na tomto disku SSD došlo k závažné chybě média."
nvme_critical_warning_reach_vendor_threshold	=	"Atribut Available Spare tohoto disku NVMe SSD je {0} %, což je méně než hodnota {1} % nastavená jeho výrobcem."
nvme_critical_warning_read_only_mode	=	"Tento disk NVMe SSD je pouze pro čtení, protože je na konci životnosti nebo došlo k závažné interní chybě."
nvme_critical_warning_volatile_memory_backup_device_fail	=	"V zálohovacím zařízení s pamětí závislou na napájení tohoto disku NVMe SSD došlo k chybě."
nvme_percentage_used_full	=	"Hodnota procentního využití tohoto disku NVMe SSD dosáhla odhadu konkrétního dodavatele týkajícího se procenta spotřebované životnosti podsystému NVM. Tato hodnota vychází z aktuálního využití a predikce životnosti disku NVM od výrobce."
nvme_remaining_life_reach_user_predefined_level	=	"Odhadovaná odolnost disku NVMe SSD je {0} % a tato hodnota dosáhla předem definované úrovně upozornění."
other_is_testing	=	"Probíhají další položky testování"
overview_slot_name_decorator_eunit	=	"Rozšiřovací jednotka ({0})"
overview_slot_name_decorator_pcie_plugin	=	"Rozhraní PCIe {0} ({1})"
overview_slot_name_lcm_slot	=	"LCM covered cache"
overview_slot_name_native_m_dot_two	=	"Vestavěný slot M.2"
overview_slot_name_sys_slot	=	"Slot systémového disku"
overview_status_disk_critical	=	"Došlo ke zhoršení stavu jednoho či více disků. Selhávající pevné disky doporučujeme nahradit pevnými disky, které jsou v pořádku."
overview_status_disk_disconnect	=	"Nebylo možné rozpoznat jeden nebo více disků. <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">Obraťte se</a> na naši technickou podporu."
overview_status_disk_failing	=	"Došlo k výraznému zhoršení stavu jednoho či více disků. Doporučujeme zálohovat data a okamžitě vyměnit selhávající pevné disky za pevné disky, které jsou v pořádku."
overview_status_disk_warning	=	"Jeden či více disků přešlo do stavu upozornění. Stav disku vyžaduje vaši pozornost."
repair_system_partition_window_desc	=	"K chybám systémového oddílů může dojít v důsledku selhání disků nebo jiných problémů. Chcete-li opravit systémové oddíly na následujících discích, klikněte na možnost <b>Opravit</b>."
reset_block_dlg_checkbox_text	=	"Chápu, že všechny konfigurace na vybraném disku budou vymazány a nebude možné je obnovit"
reset_block_dlg_desc	=	"Systém vymaže všechny konfigurace na disku {0}."
reset_block_title	=	"Resetovat disk"
restore_led_light_btn	=	"Obnovit"
shared_cache_add_drive_wizard_title	=	"Přidání disku do skupiny mezipamětí SSD"
smart_info_modify_warn_title	=	"V minulosti došlo k selhání atributu S.M.A.R.T. (č. {0})"
smart_is_testing	=	"Probíhá test S.M.A.R.T."
smart_test_modify_warn_title	=	"Předchozí testy S.M.A.R.T. se nezdařily."
ssd_bundle_calculating	=	"Počáteční odhad může trvat až 24 hodin"
ssd_bundle_need_more_time	=	"Odhad může trvat až 48 hodin"
ssd_bundle_option	=	"Povolit upozornění na odhadovanou odolnost disků SSD Synology"
ssd_bundle_option_info	=	"Odhadovaná odolnost se generuje podle pracovních zátěží disku SSD Synology v poslední době."
ssd_bundle_option_title	=	"Odolnost (v měsících)"
ssd_bundle_replace_now	=	"Kupte nový disk SSD a starý disk vyměňte"
ssd_bundle_status_useful_time_desc	=	"Odhadovaná odolnost tohoto disku Synology SSD klesla na stanovenou hodnotu."
ssd_bundle_status_useful_time_repeat_desc	=	"Tento disk možná přešel do omezeného režimu, protože jeho odhadovaná životnost opět klesla. Upozornění na odhadovanou životnost (podle času) pro tento disk SSD Synology bylo dříve potlačeno."
ssd_bundle_status_useful_time_severe_desc	=	"Podle nedávné pracovní zátěže tohoto disku SSD je jeho odhadovaná odolnost méně než 1 měsíc."
ssd_bundle_time_long	=	"Přes 5 let"
ssd_bundle_time_month	=	"měsíc"
ssd_bundle_time_months	=	"měsíce"
ssd_bundle_time_week	=	"týden"
ssd_bundle_time_weeks	=	"týdny"
ssd_bundle_time_year	=	"rok"
ssd_bundle_time_years	=	"let"
ssd_bundle_useful_time	=	"Odhadovaná odolnost"
ssd_bundle_useful_time_desc	=	"Odhadovaná odolnost tohoto disku SSD Synology klesla na stanovenou hodnotu. Aby byla zajištěna bezpečnost dat, je nutné tento disk SSD při dosažení limitu jeho odolnosti vyměnit za nový."
ssd_bundle_useful_time_severe_desc	=	"Odhadovaná odolnost tohoto disku SSD Synology (podle času) dosáhla svého limitu odolnosti. Aby byla zajištěna bezpečnost dat, je nutné nejprve zálohovat data a poté tento disk SSD vyměnit za nový."
stgmgr_overview_avaliable_slot	=	"Prázdný slot disku"
stgmgr_overview_specific_use_title	=	"Zobrazit disk Hot Spare/mezipaměť SSD"
stgmgr_overview_title_suffix_rear	=	"(Zadní část)"
stgmgr_overview_usage_sys_disk	=	"pro operační systém"
stgmgr_overview_usage_unused	=	"Nevyužito"
switch_led_light_btn	=	"Vyhledat"
switch_led_light_desc	=	"Po kliknutí na tlačítko Vyhledat se barva kontrolky disku dočasně změní. Okamžitě tak poznáte, ve kterém slotu na disky se disk nachází, a předejdete neúmyslnému odebrání nesprávného disku."
switch_led_light_remain	=	"Kontrolka disku bude nepřerušovaně svítit oranžově po dobu {0} minut."
switch_led_light_remain_singular	=	"Kontrolka disku zůstane svítit oranžově po dobu {0} minuty."
switch_led_light_time	=	"Vyberte, na jak dlouho se má změnit barva kontrolky disku:"
switch_led_light_title	=	"Vyhledání disku"
toast_sche_task_exec	=	"Úloha byla spuštěna."
toast_sche_task_update	=	"Úloha byla aktualizována."
wcache_failed_due_to_secure_erase	=	"Operace se nezdařila. Po dokončení operace Secure Erase opakujte akci."
wdda_async	=	"Během krátké doby byl v rozhraní disku zjištěn nadměrný počet událostí obnovení asynchronního signálu. Může to znamenat možný problém se signálem připojení mezi diskem a systémem. Přesvědčte se, jestli je disk v šasi nebo v přihrádce pevného disku správně nainstalován a jestli je šasi nebo přihrádka správně zasunutá v zařízení _DISKSTATION_. Poté restartujte systém. Pokud problém přetrvává, obraťte se na <a href="https://www.synology.com/support" target="_blank">technickou podporu společnosti Synology</a>."
wdda_curr_temp	=	"Nedávno byla zjištěna nenormální provozní teplota. Zkontrolujte teplotu okolního prostředí a přesvědčte se, že zadní ventilační otvory nejsou ucpané, nebo přejděte do části <b>Ovládací panel</b> > <b>Hardware a napájení</b> > <b>Režim otáček ventilátoru</b> a změňte provozní nastavení ventilátoru. Pokud problém přetrvává, přestaňte disk používat, dokud teplota neklesne do doporučeného provozního rozsahu nebo se obraťte na <a href="https://www.synology.com/support" target="_blank">technickou podporu společnosti Synology</a>."
wdda_hard_reset	=	"Během krátké doby byl zjištěn nadměrný počet událostí tvrdého resetu. Může to znamenat potenciální problém s diskem nebo se systémem. Přesvědčte se, jestli je disk v šasi nebo v přihrádce pevného disku správně nainstalován a jestli je šasi nebo přihrádka správně zasunutá v zařízení _DISKSTATION_. Spusťte rozšířený vlastní test S.M.A.R.T. Pokud problém přetrvává, navštivte <a href="http://support.wd.com" target="_blank">webové stránky podpory společnosti Western Digital</a>."
wdda_head_load	=	"V průběhu životnosti disku došlo k vysokému množství zatížení hlavy. Další informace a pomoc se nacházejí na <a href="http://support.wd.com" target="_blank">webu podpory společnosti Western Digital</a>."
wdda_head_load_r	=	"Byl zjištěn nadměrný počet výskytů vysokého zatížení hlavy. To způsobuje postupné opotřebení disku a může dojít k jeho předčasnému selhání. Zkontrolujte a upravte softwarová nastavení a snižte tak frekvenci poklesu otáček disku a frekvenci zapínání a vypínání napájení systému. Můžete tím prodloužit životnost disku. Další informace a pomoc se nacházejí na <a href="http://support.wd.com" target="_blank">webu podpory společnosti Western Digital</a>."
wdda_high_temp	=	"Nedávno byla zjištěna neobvykle vysoká provozní teplota. Přesvědčte se, že zadní ventilační otvory nejsou ucpané, a pokuste se snížit okolní teplotu. Pokud je teplota stále vysoká, přejděte do části <b>Ovládací panel</b> > <b>Hardware a napájení</b> > <b>Režim otáček ventilátoru</b> a zvyšte otáčky ventilátoru. Pokud problém přetrvává, obraťte se na <a href="https://www.synology.com/support" target="_blank">technickou podporu společnosti Synology</a>."
wdda_icrc	=	"Během krátké doby byl při přenosu dat zjištěn nadměrný počet událostí CRC rozhraní. Může to znamenat potenciální problém s diskem nebo se systémem. Přesvědčte se, jestli je disk v šasi nebo v přihrádce pevného disku správně nainstalován a jestli je šasi nebo přihrádka správně zasunutá v zařízení _DISKSTATION_. Poté restartujte systém. Pokud problém přetrvává, obraťte se na <a href="https://www.synology.com/support" target="_blank">technickou podporu společnosti Synology</a>."
wdda_low_temp	=	"Nedávno byla zjištěna neobvykle nízká provozní teplota. Pokuste se zvýšit teplotu okolí nebo přejděte do části <b>Ovládací panel</b> > <b>Hardware a napájení</b> > <b>Režim otáček ventilátoru</b> a snižte otáčky ventilátoru. Pokud problém přetrvává, obraťte se na <a href="https://www.synology.com/support" target="_blank">technickou podporu společnosti Synology</a>."
wdda_mech_fail	=	"Během krátké doby byl zjištěn nadměrný počet mechanických závad. Ty mohou bránit správnému fungování disku. Spusťte rozšířený vlastní test S.M.A.R.T. Pokud problém přetrvává, navštivte <a href="http://support.wd.com" target="_blank">webové stránky podpory společnosti Western Digital</a>."
wdda_power_hours	=	"V průběhu své životnosti byl disk zapnutý po mnoho hodin. Další informace a pomoc se nacházejí na <a href="http://support.wd.com" target="_blank">webu podpory společnosti Western Digital</a>."
wdda_power_reset	=	"V průběhu životnosti disku došlo k mnoha událostem zapnutí napájení. Časté zapínání a vypínání systému má vliv na disk, který se v průběhu doby opotřebovává. Další informace a pomoc se nacházejí na <a href="http://support.wd.com" target="_blank">webu podpory společnosti Western Digital</a>."
wdda_power_reset_r	=	"Během krátké doby byl zjištěn nadměrný počet událostí zapnutí a vypnutí napájení. Časté zapínání a vypínání systému má vliv na disk, který se opotřebovává a může dojít k předčasnému selhání disku. Snižte četnost těchto událostí, můžete tak prodloužit životnost disku. Další informace a pomoc se nacházejí na <a href="http://support.wd.com" target="_blank">webu podpory společnosti Western Digital</a>."
wdda_read_recovery	=	"Během krátké doby byl zjištěn nadměrný počet událostí obnovení čtení. K tomu dochází tehdy, když systém požaduje data a disk musí provést několik pokusů o obnovení čtení, aby požadovaná data kompletně načetl. Může to znamenat potenciální problém s diskem, systémem nebo s prostředím. Přesvědčte se, jestli je disk v šasi nebo v přihrádce pevného disku správně nainstalován a jestli je šasi nebo přihrádka správně zasunutá v zařízení _DISKSTATION_. Spusťte rozšířený vlastní test S.M.A.R.T. Pokud problém přetrvává, navštivte <a href="http://support.wd.com" target="_blank">webové stránky podpory společnosti Western Digital</a>."
wdda_reallocate	=	"Během krátké doby byl zjištěn nadměrný počet událostí přemístění sektorů. K tomu dochází tehdy, když disk zjistí, že určitý prostor na médiu se již nedá používat k ukládání dat a proto data přemístí do jiného prostoru na médiu. Může to znamenat potenciální problém s diskem nebo se systémem. Spusťte rozšířený vlastní test S.M.A.R.T. Pokud problém přetrvává, navštivte <a href="http://support.wd.com" target="_blank">webové stránky podpory společnosti Western Digital</a>."
wdda_soft_reset	=	"Během krátké doby byl zjištěn nadměrný počet událostí měkkého resetu. Může to znamenat, že jeden nebo několik příkazů odeslaných do disku bylo neúspěšných a přerušeno systémem. Může to znamenat potenciální problém s diskem nebo se systémem. Přesvědčte se, jestli je disk v šasi nebo v přihrádce pevného disku správně nainstalován a jestli je šasi nebo přihrádka správně zasunutá v zařízení _DISKSTATION_. Spusťte rozšířený vlastní test S.M.A.R.T. Pokud problém přetrvává, navštivte <a href="http://support.wd.com" target="_blank">webové stránky podpory společnosti Western Digital</a>."
wdda_unc	=	"Během krátké doby byl zjištěn nadměrný počet událostí neopravitelných chyb. Může to být způsobeno tím, že systém požaduje data, která disk nedokáže zcela přečíst, a může to signalizovat potenciální problém s diskem nebo prostředím. Přesvědčte se, jestli je disk v šasi nebo v přihrádce pevného disku správně nainstalován a jestli je šasi nebo přihrádka správně zasunutá v zařízení _DISKSTATION_. Přesvědčte se, jestli je zařízení _DISKSTATION_ umístěno na stabilním povrchu, a poté spusťte rozšířený vlastní test S.M.A.R.T. Pokud problém přetrvává, navštivte <a href="http://support.wd.com" target="_blank">webové stránky podpory společnosti Western Digital</a>."
wdda_work_load	=	"V průběhu životnosti disku došlo k vysokému počtu přístupů k datům. Čtení dat z disku a jejich zápis na disk může způsobit postupné opotřebení disku. Další informace a pomoc se nacházejí na <a href="http://support.wd.com" target="_blank">webu podpory společnosti Western Digital</a>."
wdda_work_load_r	=	"Bylo zjištěno nadměrné množství čtení/zápisů. To může urychlovat opotřebení disku a způsobit jeho předčasné selhání. Snižte míru přístupů k datům na disku. Můžete tím prodloužit životnost disku. Další informace a pomoc se nacházejí na <a href="http://support.wd.com" target="_blank">webu podpory společnosti Western Digital</a>."

[dmz]
dmz	=	"DMZ"
dmz_desc	=	"DMZ umožňuje vystavit jeden server síti internet, takže do něho budou přesměrovány všechny příchozí pakety. Tato funkce se používá, když na serveru běží aplikace používající nejisté příchozí porty."
dmz_err	=	"Povolení DMZ se nezdařilo."
dmz_hint	=	"Po konfiguraci DMZ nebude možné se připojit k zařízení _DISKSTATION_ přes internet."
dmz_host_ip	=	"Adresa DMZ Host IP"
dmz_host_ip_err	=	"Zadejte správnou adresu DMZ Host IP"
dmz_host_range_err	=	"IP hostitele DMZ musí být v rozsahu místní sítě."
dmz_mode	=	"Režim"
dmz_setting	=	"Nastavení DMZ"
dmz_switch	=	"Povolení DMZ"
mode_device	=	"Devices"
mode_ip	=	"IP"

[docker]
docker_share_delete_feasibility_check	=	"Container Manager tuto sdílenou složku vyžaduje. Abyste mohli tuto sdílenou složku odstranit, musíte balíček odinstalovat."
docker_share_move_feasibility_check	=	"Aplikace Container Manager tuto sdílenou složku vyžaduje. Chcete-li tuto sdílenou složku přesunout, musíte nejprve zakázat balíček."
docker_share_offline_feasibility_check	=	"Container Manager: Balíček na tomto svazku používá sdílenou složku. Nejprve přejděte do Centra balíčků a zastavte službu Container Manager."
docker_share_rename_feasibility_check	=	"Aplikace Container Manager tuto sdílenou složku vyžaduje. Chcete-li tuto sdílenou složku přejmenovat, musíte nejprve odinstalovat balíček."
docker_share_transform_container_export_feasibility_check	=	"Tuto sdílenou složku v tuto chvíli používá Container Manager. Chcete-li tuto složku převést, počkejte na dokončení exportu kontejneru [{0}]."
docker_share_transform_container_import_feasibility_check	=	"Tuto sdílenou složku v tuto chvíli používá Container Manager. Chcete-li tuto složku převést, počkejte na dokončení importu kontejneru."
docker_share_transform_feasibility_check	=	"Tuto sdílenou složku v tuto chvíli používá Container Manager. Chcete-li tuto složku převést, odinstalujte balíček."
docker_share_transform_image_export_feasibility_check	=	"Tuto sdílenou složku v tuto chvíli používá Container Manager. Chcete-li tuto složku převést, počkejte na dokončení exportu snímku [{0}]."
docker_share_transform_image_import_feasibility_check	=	"Tuto sdílenou složku v tuto chvíli používá Container Manager. Chcete-li tuto složku převést, počkejte na dokončení importu snímku."
docker_share_transform_occupation_feasibility_check	=	"Tuto sdílenou složku v tuto chvíli používá Container Manager. Sdílená složka je připojená kontejnerem [{0}]. Chcete-li tuto složku převést, odpojte sdílenou složku."

[domain]
all_interface	=	"Všechna síťová rozhraní"
check_dc	=	"Zkontrolujte, jestli funguje správně připojení mezi zařízením Synology NAS a serverem Active Directory Server"
check_hostname_conflict	=	"Zkontrolujte, jestli se v síti vyskytují konfliktní názvy hostitelů"
check_krb	=	"Zkontrolujte, jestli funguje správně připojení mezi zařízením Synology NAS a serverem Kerberos"
check_ldap	=	"Zkontrolujte, jestli funguje správně připojení mezi zařízením Synology NAS a serverem LDAP"
check_mtu	=	"Zkontrolujte správnost konfigurace MTU a ověřte, jestli propojení mezi zařízením _DISKSTATION_ a řadičem domény funguje správně"
check_time_synced	=	"Zkontrolujte, jestli probíhá synchronizace času mezi zařízením Synology NAS a doménou"
dcip_tip	=	"Zadejte IP adresy nebo plně kvalifikované názvy domény jednoho nebo více řadičů domény (DC). Toto zařízení _DISKSTATION_ s nimi bude komunikovat přímo."
deprecated_nt4	=	"Domény systému Windows NT 4 se již nepoužívají. Pokud váš řadič domény používá systém Windows 2000 nebo novější, opusťte tuto doménu a pokuste se toto zařízení _DISKSTATION_ k ní znovu připojit."
direct_connect_trust	=	"Získat data důvěryhodné domény přímo z odpovídajících domén"
disable_admin	=	"Zakázat oprávnění pro správce domény"
distribution_group	=	"Distribuce"
dns_register_nic	=	"Zaregistrovat rozhraní DNS"
domain_ldap_conflict	=	"Toto zařízení _DISKSTATION_ nelze připojit k žádnému adresáři LDAP, protože již je klientem domény."
domain_local_group	=	"Místní doména"
domain_nested_group	=	"Úrovně vnořených skupin"
domain_not_joined_err	=	"Stanice _DISKSTATION_ ještě nebyla připojena do žádné domény. Připojit nyní?"
domain_options_sync_time	=	"Synchronizovat se serverem NTP pokaždé, když se přihlásí uživatel domény"
domain_options_sync_time_enable_warn	=	"Tato možnost vynucuje při každém přihlášení synchronizaci času mezi zařízením _DISKSTATION_ a serverem NTP, což může omezit celkový výkon systému. Proto doporučujeme povolit tuto možnost pouze v případě, že synchronizace času s doménou nefunguje normálně."
domain_privilege	=	"Oprávnění domény"
domain_status_test	=	"Kontrola stavu domény"
domain_test_failed	=	"Další informace o kontrole stavu domény získáte z {0}."
domain_test_item	=	"Položky kontroly"
domain_test_status	=	"Stav"
domain_user_home_enable	=	"Povolit složku uživatele pro uživatele domény"
domain_user_home_notice	=	"Při povolení této možnosti bude domácí služba povolena také pro místní uživatele."
enable_admin_fail	=	"Nepodařilo se přiřadit oprávnění uživatele administrator pro správce domény a podnikové správce."
enable_ascii_password	=	"Use ASCII password for registered Computer Account"
enable_domain_client_signing	=	"Povolit podepisování na straně klienta"
enable_domain_server_signing	=	"Povolit podepisování serveru"
enable_rpc_enum_usergroup	=	"Získat seznamy uživatelů/skupin s režimem kompatibility NT4"
enable_rpc_enum_usergroup_warn	=	"Pokud tuto možnost povolíte, bude zařízení _DISKSTATION_ získávat data domény prostřednictvím režimu NT4 RPC. Doména NT4 je starší adresářová služba a proto nabízí službám domény méně funkcí. Tuto možnost doporučujeme povolit pouze tehdy, chcete-li zaručit získání kompletních dat uživatele nebo skupiny a aktualizace dat uživatele nebo skupiny se nezdaří nebo trvá příliš dlouho."
enable_select_ou	=	"Zadejte OJ"
encrypt_ad_ldap	=	"Šifrování LDAP"
error_enum_permission	=	"Nelze přečíst nastavení oprávnění této skupiny pro sdílenou složku. Nastavte oprávnění znovu."
failed_load_group	=	"Seznam skupin domény nebyl načten"
failed_load_user	=	"Seznam uživatel domény nebyl načten."
full_name	=	"Celé jméno"
fully_qualified_domain_name	=	"Fully Qualified Domain Name"
general_fieldset_title	=	"Informace o doméně"
global_group	=	"Globální"
in_gluster_domain_msg	=	"Toto zařízení je výpočetní server clusteru. Chcete typ {0} nastavit ručně?"
join_alert	=	"K této doméně se nelze připojit z následujícího důvodu:"
join_confirm	=	"Připojení k doméně ovlivní následující služby. Chcete pokračovat?"
leave_alert	=	"Tuto doménu nelze opustit ani změnit z následujících důvodů:"
leave_confirm	=	"Pokud tuto doménu opustíte nebo změníte, ovlivní to následující služby. Chcete pokračovat?"
need_samba_service	=	"Přejděte do části {0} a přesvědčte se, že je nainstalovaná a povolená služba {1}"
no_trusted_domain	=	"No trusted domain"
nt4_not_support	=	"Domény systému Windows NT 4 nejsou podporovány."
ou_candidate_tip	=	"Pokud bylo toto zařízení _DISKSTATION_ k cílové doméně již dříve připojeno, může se stát, že bude možné vybrat pouze tu organizační jednotku, ke které jste byli dříve připojeni. Chcete-li umožnit výběr všech organizačních jednotek, odeberte nejprve účet počítače tohoto zařízení _DISKSTATION_ z řadiče domény."
rejoin	=	"Znovu se připojit k doméně"
remind_modification_after_leave_domain	=	"Po opuštění domény aktualizujte nastavení serveru DNS a serveru NTP, aby se systém DSM mohl správně připojit k internetu."
rwdc_desc	=	"Chcete-li připojit zařízení Synology NAS k ovladači domény pouze pro čtení (RODC), musíte zadat IP adresu ovladače domény pro čtení-zápis (RWDC)."
rwdc_ip	=	"IP adresa ovladače RWDC"
schedule_fieldset_title	=	"Plán aktualizací domény"
schedule_manual	=	"Žádný plán"
schedule_month_date	=	"Datum"
schedule_start_hour	=	"Čas"
security_group	=	"Zabezpečení"
select_domain	=	"Výběr domény"
select_domain_desc	=	"Vyberte domény, jejichž data chcete replikovat"
select_domain_title	=	"Vybrat domény"
specified_ou	=	"Zaregistrovat počítač na OJ"
specified_ou_desc	=	"Vyberte OJ, do které chcete zaregistrovat počítač."
systemchangenotice_desc	=	"<ul style="list-style-position: inside; list-style-type: disc;"><li>Nastavení DNS ukazují na řadič domény.</li><li>Nastavení času služby NTP tohoto zařízení _DISKSTATION_ se synchronizuje s řadičem domény.</li><li>Název pracovní skupiny SMB je stejný jako název domény a nelze ho změnit.</li><li>Správci domény se stali správci tohoto zařízení _DISKSTATION_.</li></ul>"
systemchangenotice_title	=	"Některá nastavení systému byla změněna následujícím způsobem:"
trusted_domain_management	=	"Trusted Domain Management"
universal_group	=	"Univerzální"
warn_cant_leave_by_ad_mode	=	"Toto zařízení _DISKSTATION_ nelze z domény odebrat, protože byla aktivována služba Synology Directory Server."
warr_cant_disable_due_to_service	=	"TTuto volbu nelze zakázat, protože byla povolena služba Synology Directory Server."

[download]
add_download_queue	=	""{0}" byl přidán do fronty stahování."
add_file_download_queue	=	"Do fronty stahování bylo přidáno {0} souborů."
add_filefoler_download_queue	=	"Do fronty stahování bylo přidáno {0} souborů nebo složek."
download_btn_cancel	=	"Storno"
download_btn_change	=	"Změnit"
download_btn_clear	=	"Vymazat"
download_btn_end	=	"Konec"
download_btn_help	=	"Nápověda"
download_btn_new	=	"Vytvořit"
download_btn_ok	=	"OK"
download_btn_refresh	=	"Aktualizovat"
download_btn_remove	=	"Odebrat"
download_btn_resume	=	"Pokračovat"
download_btn_stop	=	"Pozastavit"
download_cap_new_download	=	"Vytvořit"
download_cfrm_remove	=	"Opravdu chcete odebrat úlohu stahování?"
download_complete	=	"Stahování dokončeno."
download_completed	=	"Stahování "{0}" proběhlo úspěšně."
download_dl_not_enabled	=	"Stahovací služba je zakázána."
download_dsm_notification	=	"{0} úloha {1} je dokončena."
download_empty_input_file	=	"Úlohu vytvoříte vybráním souboru."
download_empty_input_url	=	"Zadejte adresu URL."
download_end_confirm	=	"Opravdu chcete ukončit tuto úlohu?"
download_end_desc	=	"Tato funkce je určena hlavně pro ty úlohy, které nelze dokončit nebo u kterých dojde k neznámým chybám."
download_end_note_finished	=	"Tuto úlohu nelze ukončit, protože stahování je dokončeno."
download_end_note_no_file	=	"Tuto úlohu nelze ukončit, protože stahování ještě nezačalo."
download_end_warning	=	"Soubory v této úloze budou zastaveny a přesunuty do vybrané sdílené složky. Po přesunutí této úlohy v ní nelze pokračovat ani ji nelze restartovat."
download_err_network	=	"Navázání síťového spojení se nezdařilo."
download_err_no_file_to_end	=	"Soubory nebyly nalezeny."
download_err_no_privilege	=	"Na to, abyste viděli aktuální úlohu, nemáte oprávnění."
download_err_no_such_task	=	"Neplatné ID úlohy nebo úloha byla odstraněna."
download_err_read_torrent_fail	=	"Nelze přečíst soubor torrent."
download_err_select_num	=	"Můžete vybrat pouze jednu úlohu."
download_error_no_torrent_info_from_magnet	=	"Z odkazu magnet link nelze získat informace o souboru torrent."
download_error_server_error	=	"Došlo k neočekávané chybě!"
download_error_share_not_found	=	"Nebyla nalezena žádná sdílená složka, do které lze zapisovat."
download_error_user_removed	=	"Účet %1 neexistuje nebo byl odstraněn."
download_error_wrong_file_format	=	"Chybný formát souboru."
download_error_wrong_files_format	=	"Formát {0} souborů je neplatný."
download_error_wrong_url	=	"Adresa URL by měla začínat http://, https:// nebo ftp://."
download_failed	=	"Stažení se nezdařilo."
download_file_completed	=	"Stahování {0} souborů proběhlo úspěšně."
download_file_failed	=	"Stažení "{0}" se nezdařilo."
download_filefoler_completed	=	"Stahování {0} souborů nebo složek proběhlo úspěšně."
download_lbl_input_file	=	"Otevřít soubor"
download_lbl_input_url	=	"Zadat adresu URL"
download_leechers	=	"Leecheři"
download_list_completed	=	"Staženo "
download_list_connected_peers	=	"Připojení uživatelé"
download_list_created_time	=	"Čas vytvoření"
download_list_dest_folder	=	"Cíl"
download_list_down_rate	=	"Rychlost stahování"
download_list_downloaded_pieces	=	"Stažené části"
download_list_filename	=	"Název souboru"
download_list_filesize	=	"Velikost souboru"
download_list_peer	=	"Uživatelé"
download_list_progress	=	"Průběh"
download_list_speed	=	"Rychlost"
download_list_started_time	=	"Počáteční čas"
download_list_status	=	"Stav"
download_list_total_pieces	=	"Celkový počet částí"
download_list_transfered	=	"Přeneseno"
download_list_upload_rate	=	"Rychlost odesílání"
download_list_url	=	"URL"
download_list_username	=	"Uživatelské jméno"
download_msg_action_failed	=	"Požadovaná operace nebyla dokončena."
download_msg_ask_help2	=	"O řešení tohoto problému se poraďte se správcem systému."
download_msg_end_done_del_err	=	"Vybraná úloha byla úspěšně ukončena. Systém ale neodstranil úlohu stahování.  Odstraňte úlohu ručně."
download_msg_invalid_user	=	"Neplatný uživatel."
download_msg_reach_limit	=	"Počet úloh stahování dosáhl maximálního limitu."
download_next_page	=	"Další"
download_orgtorrent_desc	=	"Stáhnout původní soubor torrent"
download_orgtorrent_field	=	"Původní soubor torrent"
download_previous_page	=	"Předchozí"
download_redirect_confirm	=	"Aplikace Download Station není povolena. Chcete nakonfigurovat nastavení aplikace Download Station?"
download_seed_days	=	"dny"
download_seed_elapsed	=	"Seedování vypršelo"
download_seed_hours	=	"hod"
download_seed_mins	=	"minuty"
download_seed_seconds	=	"sekundy"
download_seeders	=	"Seedeři"
download_status_not_available	=	"Není k dispozici"
download_status_unknown	=	"Neznámé"
download_subject	=	"Stáhnout"
download_table_heading_file	=	"Soubor"
download_table_heading_general	=	"Obecné"
download_table_heading_setting	=	"Nastavení"
download_table_heading_transfer	=	"Přenos"
download_task_broken_link	=	"Chybný odkaz"
download_task_dest_deny	=	"Přístup ke sdílené složce byl zamítnut."
download_task_dest_not_exist	=	"Sdílená složka nebyla nalezena."
download_task_disk_full	=	"Disk je plný"
download_task_downloading	=	"Stahování"
download_task_error	=	"Chyba"
download_task_finished	=	"Dokončeno"
download_task_finishing	=	"Dokončování"
download_task_hash_checking	=	"Kontrola"
download_task_paused	=	"Pauza"
download_task_preseeding	=	"Připravit seedování"
download_task_quota_reached	=	"Bylo dosaženo kvóty."
download_task_seeding	=	"Seedování"
download_task_timeout	=	"Časový limit připojení"
download_task_waiting	=	"Čekání"
download_time_left	=	"Zbývající čas"
download_tip_change	=	"Cíl pro stahování"
download_tip_clear	=	"Vymazat dokončené položky"
download_tip_end	=	"Ukončit neúplné/chybné položky"
download_tip_help	=	"Nápověda"
download_tip_new	=	"Vytvořit nové stahování"
download_tip_refresh	=	"Aktualizovat"
download_tip_remove	=	"Odebrat"
download_tip_resume	=	"Pokračovat"
download_tip_stop	=	"Pozastavit"
download_total_rate	=	"Celkem staženo"
download_unselect_file	=	"Počet souborů k odeslání překračuje maximum. Poslední soubor není vybrán."
download_unselect_files	=	"Počet souborů k odeslání překračuje maximum. Poslední soubory ({0}) nejsou vybrány."
download_upload_erro_files	=	"Obsah {0} souborů je neplatný."
download_upload_exceed_maximum_filesize	=	"The size of following file(s) exceeds {0}"
download_upload_zerobyte_filesize	=	"Následující soubory nebudou odeslány, protože jejich velikost je 0 kB nebo větší než {0}, nebo došlo k neznámé chybě, když systém přidával soubory do seznamu k odeslání."
download_warning	=	"Upozornění"
download_warning_select_items	=	"Vyberte položky."
download_warning_select_share	=	"Nejdříve vyberte cílovou sdílenou složku."
temporary_location	=	"Dočasné umístění"
title_download_manager	=	"BT/HTTP/FTP/NZB"
title_enable_bt_http_ftp_nzb	=	"Povolit stahování aplikace BT/HTTP/FTP/NZB"
title_enable_emule	=	"Povolit stahování aplikace eMule"
upload_browse	=	"Procházet"
user_no_share_folder	=	"Nemáte přístupové oprávnění pro žádnou sdílenou složku. Obraťte se na správce."
volume_no_enough_free_space	=	"Na tomto svazku není dostatek volného místa. (Minimální požadované místo: {0}.)"

[drive]
feasibility_delete_volume	=	"Služba Drive tento svazek používá. Před odstraněním svazku balíček odinstalujte."

[dsmnotify]
badge	=	"Badge"
brief_desc	=	"Rozhodněte, zda přijmete upozornění plochy systému DSM pro každou níže uvedenou službu. "
clearall	=	"Vymazat vše"
dd_desc	=	"Přetáhněte služby a uspořádejte je do požadovaného pořadí."
empty_text	=	"Žádná upozornění"
error_msg	=	"Zpráva již není k dispozici."
error_title	=	"Není k dispozici"
hint	=	"Nápověda"
new_message	=	"Máte nepřečtená upozornění: {0}."
service	=	"Služba"
sort_by	=	"Seřadit"
system_event	=	"Systémová událost"
time	=	"Podle času"
title	=	"Upozornění"
title_setting	=	"Nastavení upozornění"

[dsmoption]
disable_dsm_notification	=	"Vypnout upozornění na ploše"
error_background_size	=	"Velikost souboru překračuje limit 25 MB."
error_format	=	"Nepodporovaný formát."
error_logo_size	=	"Velikost souboru překračuje 1MB limit."
error_size	=	"Velikost souboru překračuje 1MB limit."
external_dns_or_ip	=	"Název hostitele nebo statická IP adresa"
external_port_desc_1	=	"Uveďte název hostitele nebo statickou IP adresu a port (pouze pokud se liší od výchozího), aby zařízení _DISKSTATION_ mohlo vygenerovat adresu URL umožňující externí přístup, například pro sdílení souborů. <a href="https://sy.to/file-sharing-url-setup" target="_blank">Další informace</a>"
external_port_dsm	=	"_OSNAME_"
external_port_label	=	"Port směrovače"
external_port_photo	=	"Photo Station"
login_apply_preview	=	"Chcete použít toto nastavení?"
login_background	=	"Pozadí"
login_background_position_center	=	"Zarovnat na střed"
login_background_position_fill	=	"Vyplnit"
login_background_position_fit	=	"Přizpůsobit"
login_background_position_stretch	=	"Roztáhnout"
login_background_position_tile	=	"Rozmístit vedle sebe"
login_customize_background	=	"Přizpůsobit plochu"
login_logo	=	"Logo"
login_logo_customize	=	"Přizpůsobit logo"
login_logo_position	=	"Pozice"
login_portal_label	=	"Přihlašovací portál"
login_preview	=	"Náhled"
login_remove	=	"Odebrat"
login_settings_label	=	"Nastavení přihlášení"
login_style1	=	"Styl 1"
login_style2	=	"Styl 2"
login_style3	=	"Styl 3"
login_style4	=	"Styl 4"
login_style5	=	"Styl 5"
login_style6	=	"Styl 6"
login_style_desc	=	"Upravujte vzhled přihlašovací stránky systému _OSNAME_."
login_style_label	=	"Styl přihlášení"
login_style_messages	=	"Zprávy"
login_style_messages_desc	=	"Nakonfigurujte uvítací zprávu a zprávu v zápatí zobrazené na přihlašovací stránce."
login_template	=	"Šablona"
login_title_background	=	"Název a pozadí"
login_upload_image	=	"Odeslat obrázek"
loginstyle_dsm_description	=	"Systém DSM a některé aplikace mají samostatné přihlašovací stránky. Kliknutím na obrázky níže můžete styl přihlašovacích stránek upravit."
loginstyle_editor_header	=	"Styl přihlášení"
loginstyle_hint_set_portal	=	"Přihlašovací stránky aplikace požadují povolení dalšího aliasu, portů nebo domén. Přesvědčte se, že jste dokončili nastavení na kartě <b>Webové služby</b>."
loginstyle_package_title	=	"Aplikace"
prompt_background_size	=	"Maximální povolená velikost souboru je 25 MB."
prompt_size	=	"Maximální velikost souboru je 1 MB."

[dsmsetting]
allow_2fa_device_lost	=	"Povolte uživatelům přihlašování pomocí nouzového ověřovacího kódu odeslaného prostřednictvím e-mailu pro dvoufázové ověření"
allow_stay_signed_in	=	"Umožnit uživatelům, aby zůstali přihlášeni ve webových prohlížečích"
allow_trust_device_2fa	=	"Umožnit uživatelům přeskočit dvoufázové ověření ve webových prohlížečích nastavením důvěryhodných zařízení"
allowurls	=	"Povolené webové stránky"
check_frame_options	=	"Nepovolit systému _OSNAME_ sloučení s iFrame"
cidr	=	"CIDR"
cidr_or_hostname	=	"CIDR/Název hostitele"
customize_msg	=	"Položky můžete zobrazit nebo skrýt zaškrtnutím políček vedle položek nalevo."
customize_showhide	=	"Stisknutím tlačítka Nastavit zobrazíte nebo skryjete položky na levé straně."
direct_management	=	"Ihned po přihlášení přeskočit plochu a přejít přímo k aplikaci"
disable_session_srcip	=	"Vylepšete kompatibilitu prohlížeče přeskočením kontroly IP"
dsm_miniheader	=	"Použít mini banner"
dsm_timeout_legend	=	"Časovač odhlášení"
dsm_token	=	"Zvýšit ochranu před webovými útoky CSRF"
enable_csp_header	=	"Vylepšit zabezpečení pomocí záhlaví HTTP Content Security Policy (CSP)"
footer_enable_html	=	"Vykreslovat HTML ve zprávě zápatí"
footer_msg	=	"Zpráva zápatí"
frame_options_allow_url	=	"Povolit konkrétním webovým stránkám sloučení systému _OSNAME_ s iFrame"
login_display_dsm_logo	=	"Zobrazit logo systému DSM"
login_page_title	=	"Název přihlašovací stránky"
login_title	=	"Název přihlašovací stránky"
notify_ip_change	=	"Při změně aktuální adresy IP zobrazit upozornění na ploše systému _OSNAME_"
qrcode	=	"Přihlášení pomocí QR kódu"
restart_clean_session	=	"Vymazat neuložené relace přihlášení uživatele při restartu systému"
session_legend	=	"Zabezpečení"
session_security_desc	=	"Povolením této možnosti zlepšíte kompatibilitu pro prohlížeče za proxy serverem, ale snížíte tak stupeň zabezpečení."
show_search	=	"Zobrazit okno pro rychlé hledání"
start_complete	=	"Zobrazit domovskou stránku v úplném režimu"
theme	=	"Motiv"
theme_business	=	"Tmavý"
theme_default	=	"Světlý"
theme_refresh_page	=	"Vybraný motiv se použije po aktualizaci webové stránky. Chcete webovou stránku aktualizovat nyní?"
timeout_desc	=	"Nastavení časovače automatického odhlášení prohlížeče pro aplikaci _OSNAME_ včetně webových aplikací."
timeout_field	=	"Časovač odhlášení (minuty)"
trusted_proxies	=	"Důvěryhodné proxy servery"
trusted_proxies_desc	=	"Pokud se uživatel připojuje přes důvěryhodný proxy server, použije systém _OSNAME_ adresu IP klienta poskytnutou tímto proxy serverem."
uioptions	=	"Předvolby"
welcome_msg	=	"Uvítací zpráva"
welcome_title	=	"Titul uvítání"

[error]
clip_failed	=	"Kopírování do schránky se nezdařilo."
close_subject	=	"Zavírání okna"
codec_activation_failed	=	"Hudbu nebo videa nelze správně přehrát nebo zobrazit, protože daný kodek nebyl úspěšně aktivován. Zkontrolujte připojení k Internetu."
codec_activation_need_update	=	"Hudbu nebo videa nelze správně přehrát nebo zobrazit, protože daný kodek nebyl úspěšně aktivován. Aktualizujte {0} na nejnovější verzi."
conn_rv_fail	=	"Připojení ke vzdálené složce se nezdařilo. Ověřte, zda je vzdálený server přístupný prostřednictvím protokolu CIFS."
db_connect_fail	=	"Připojení k databázi se nezdařilo. Opakujte akci později."
delete_error_rmdir	=	"Vybrané soubory/složky nebyly odstraněny. Zkontrolujte, zda máte příslušná oprávnění."
demo_mode	=	"Tato funkce není v režimu demo k dispozici."
err_bad_server_header	=	"Záhlaví „Server“ nesmí obsahovat znak \. Zadejte jiné záhlaví."
error_acl_mp_not_support	=	"Připojená složka nepodporuje seznam Windows ACL. Další informace najdete v části Nápověda."
error_acl_volume_not_support	=	"Svazek, na kterém se nachází sdílená složka, nepodporuje seznam ACL. Další informace naleznete v Nápovědě."
error_afp_not_enable	=	"Služba AFP není ještě povolena."
error_auth	=	"Je požadováno ověření"
error_bad_field	=	"Hodnota pole není platná."
error_cifs_smb1_disabled	=	"Připojení ke vzdálené složce se nezdařilo, protože vzdálený server zakázal protokol SMB1."
error_confirm_timeout	=	"Vypršel časový limit systému. Přihlaste se znovu."
error_dest_no_path	=	"Cílová složka neexistuje."
error_empty_name	=	"Zadejte název pro soubor nebo složku."
error_encryption_long_path	=	"Délka názvu šifrovaného souboru nebo složky nesmí překročit 143 anglických znaků nebo 47 asijských (CJK) znaků."
error_error	=	"Chyba"
error_error_reason	=	"Příčina"
error_error_system	=	"Tuto operaci nelze provést, pravděpodobně z důvodu nestabilního připojení k síti nebo zaneprázdnění systému. Zkuste to znovu později."
error_fat_privilege	=	"Nemůžete upravit možnosti v části [Oprávnění], [Majitel] nebo [Skupina], protože se soubor nachází na disku naformátovaném se systémem souborů FAT nebo NTFS."
error_fat_reserved_name	=	"V názvu souboru/složky nemohou být znaky \ / : * ? " < > |. Vyberte jiný název."
error_file_exist	=	"Název už existuje. Vyberte jiný název."
error_files	=	"K chybě došlo"
error_folder_busy	=	"Provést změny ve složce nebylo možné, protože je připojena jako vzdálená složka nebo virtuální jednotka. Odpojte vzdálenou složku nebo virtuální jednotku a opakujte akci."
error_fs_ro	=	"Vybraná složka je určena jen pro čtení."
error_hfs_plus_mount_point_nfs	=	"Nelze přiřadit oprávnění NFS pro systém souborů HFS+."
error_incompatible_protocol	=	"Požadovaná operace se nezdařila. Přejděte do části Zálohování a replikace > Služby zálohování a ujistěte, zda byla povolena služba síťového zálohování a deaktivována vlastní konfigurace rsync."
error_invalid	=	"Tuto operaci nelze provést. Zkuste to znovu později."
error_invalid_archive	=	"Nejde o platný komprimovaný archiv."
error_invalid_archive_data	=	"Komprimovaný archiv je poškozen."
error_invalid_max_date	=	"The date in this field must be equal to or before {0}"
error_invalid_max_time	=	"The time in this field must be equal to or before {0}"
error_invalid_min_date	=	"The date in this field must be equal to or after {0}"
error_invalid_min_time	=	"The time in this field must be equal to or after {0}"
error_invalid_time_text	=	"{0} is not a valid time"
error_invalid_user_group	=	"Neplatní majitelé nebo skupiny. Vyberte jiné majitele nebo skupiny."
error_io	=	"Vyskytla se vstupně/výstupní chyba. Zkuste to znovu později."
error_load_system_settings	=	"Nastavení systému nelze načíst, pravděpodobně z důvodu nestabilního připojení k síti nebo zaneprázdnění systému. Zkuste to znovu později."
error_loginstyle_system_error	=	"Operace se nezdařila z důvodu chyby konfigurace systému. Obraťte se na technickou podporu Synology."
error_long_path	=	"Název souboru/složky může být dlouhý maximálně 255 znaků."
error_mobile_push_service_disconnect	=	"Upozornění na mobilní zařízení se nepodařilo zakázat. Server je možná odpojen od nabízené služby Synology. Zkontrolujte nastavení externího připojení zařízení Synology NAS."
error_mobile_unexpected_login	=	"Tuto operaci nelze provést, pravděpodobně z důvodu nestabilního připojení k síti nebo zaneprázdnění systému. Zkuste to znovu později."
error_mount_point_change_vol	=	"Umístění sdílené složky nebylo změněno. Odpojte virtuální jednotky nebo vzdálené složky ve sdílené složce a opakujte akci."
error_mount_point_delete	=	"Následující sdílená složka nebyla odstraněna: {0}.Odpojte virtuální jednotky nebo vzdálené složky ve sdílené složce a opakujte akci."
error_mount_point_encrypt	=	"Sdílená složka nebyla šifrována. Odpojte virtuální jednotky nebo vzdálené složky ve sdílené složce a opakujte akci."
error_mount_point_nfs	=	"Nepodařilo se nastavit oprávnění NFS pro sdílené složky. Odpojte všechny sdílené složky v rámci sdílených složek a opakujte akci. "
error_mount_point_rename	=	"Sdílená složka nebyla přejmenována. Odpojte virtuální jednotky nebo vzdálené složky ve sdílené složce a opakujte akci."
error_no_path	=	"Soubor nebo adresář neexistuje."
error_no_share_access	=	"Nejsou vám udělena žádná práva pro přístup ke sdíleným složkám. Obraťte se na správce systému."
error_no_share_to_write	=	"K provedení této akce nemáte příslušné oprávnění."
error_no_shared_folder	=	"Žádné sdílené složky"
error_nochoosefile	=	"Vyberte soubor."
error_noshare	=	"Vybraná sdílená složka neexistuje."
error_overwrite_fail	=	"Soubor/složku nelze přepsat. Zkontrolujte, zda odpovídá typ soubor nebo složka."
error_page	=	"Stránka nebyla nalezena"
error_page_desc	=	"Hledaná stránka nebyla nalezena."
error_port_conflict	=	"Jeden z portů používá jiná služba. Vyberte jiný rozsah portů."
error_privilege_not_enough	=	"Litujeme, ale tomuto uživatelskému účtu nebyla přiřazena správná oprávnění pro tuto akci."
error_quickconnect_network_without_failover_cn_desc	=	"Tuto operaci nelze provést, pravděpodobně z důvodu nestabilního připojení k síti nebo zaneprázdnění systému. Zkuste to znovu později."
error_quota_not_enough	=	"Vaše osobní data překročila kvótu."
error_remote_privilege	=	"Není možné měnit oprávnění přístupu souboru, protože je ve vzdálené složce."
error_repswd	=	"Heslo nesouhlasí. Zadejte heslo znovu."
error_reserved_name	=	"Názvy souborů a složek nesmí obsahovat dvojtečky (:) a lomítka (/), nesmí začínat znakem ._ (např. ._name) nebo využívat kombinaci znaků, které jsou rezervovány pro využití systémem (např. . nebo ..). Zadejte jiný název."
error_reset_time	=	"Nastavte systémový čas."
error_rmvnone	=	"Nevybrali jste žádnou položku k odstranění."
error_select_at_least_one	=	"Vyberte alespoň jeden typ."
error_select_conflict	=	"Zdroj a cíl nemohou být stejné."
error_select_one	=	"Nastavení nelze použít současně na více položek."
error_service_datamove_failed	=	"Požadovaná operace nebyla zpracována. Zkontrolujte systémový protokol."
error_service_start_failed	=	"Služba nebyla zahájena. Zkontrolujte systémový protokol."
error_service_stop_failed	=	"Služba nebyla zastavena. Zkontrolujte systémový protokol."
error_set_system_settings	=	"Tuto operaci nelze provést, pravděpodobně z důvodu nestabilního připojení k síti nebo zaneprázdnění systému. Zkuste to znovu později."
error_smb_not_enable	=	"Služba SMB není ještě povolena."
error_space_not_enough	=	"Na disku tohoto systému není dostatek místa."
error_subject	=	"Nastavení nelze použít."
error_system	=	"Tento úkon nelze dokončit. Zkuste to znovu později. Pokud problém přetrvává, {0}obraťte se{1} na naši technickou podporu."
error_system_abnormal_steps	=	"Došlo ke kritickým chybám systému. Okamžitě nás <a href="https://www.synology.com/company/contact_us" target="_blank">kontaktujte</a>, abychom vám poskytli technickou podporu."
error_system_abnormal_warning	=	"Upozornění"
error_system_busy	=	"Tuto operaci nelze provést, pravděpodobně z důvodu nestabilního připojení k síti nebo zaneprázdnění systému. Zkuste to znovu později."
error_system_time	=	"Systémový čas zařízení _DISKSTATION_ je nesprávný. Přejděte do části Ovládací panel > Místní nastavení a obnovte systémový čas."
error_testjoin	=	"Zadanou doménu nelze nalézt. Obraťte se na správce systému."
error_timeout	=	"Platnost spojení vypršela."
error_too_many_folder	=	"Počet složek dosáhl maximálního limitu."
error_unable_conduct_setting	=	"Nastavení nelze použít, pravděpodobně z důvodu nestabilního připojení k síti nebo zaneprázdnění systému. Zkuste to znovu později."
error_unable_connect_SMS_provider	=	"Nelze se připojit k poskytovateli SMS. Zkontrolujte nastavení externího připojení zařízení Synology NAS."
error_unexpected_load_settings	=	"Nastavení nelze načíst, pravděpodobně z důvodu nestabilního připojení k síti nebo zaneprázdnění systému. Zkuste to znovu později."
error_unexpected_login	=	"Tuto operaci nelze provést. Zkuste to znovu později."
error_unknown	=	"Tuto operaci nelze provést. Přihlaste se do systému _OSNAME_ a zkuste to znovu později."
error_unknown_desc	=	"Tuto operaci nelze provést, pravděpodobně z důvodu nestabilního připojení k síti nebo zaneprázdnění systému. Zkuste to znovu později."
error_volume_oversize	=	"Velikost svazku musí být menší než <b>{0}</b>."
error_volume_readonly	=	"Svazek je určen jen pro čtení."
error_volume_ro	=	"Cílový svazek je určen jen pro čtení. Je možné, že se svazek zhroutil. Obraťte se na správce systému."
external_ip_alert	=	"Služba nebyla spuštěna, protože zařízení _DISKSTATION_ se nepodařilo načíst externí IP adresu. Kliknutím na tlačítko OK zadejte v části Ovládací panel > Externí přístup > Upřesnit název hostitele nebo externí IP adresu."
external_ip_normal_alert	=	"Služba nebyla spuštěna, protože zařízení _DISKSTATION_ se nepodařilo načíst externí IP adresu. Informace o nastavení externí IP adresy vám sdělí vás správce."
external_ip_warning	=	"Služba nebyla spuštěna, protože zařízení _DISKSTATION_ se nepodařilo načíst externí IP adresu. Přihlaste se do systému _OSNAME_ jako správce (nebo jako uživatel ze skupiny administrators), přejděte do části Ovládací panel > Externí přístup > Upřesnit a zadejte název hostitele nebo externí IP adresu."
extract_passwd_missing	=	"Heslo chybí nebo není platné. Přejděte do části [Možnosti] a zadejte heslo pro šifrovaný soubor."
mvcp_file_too_big	=	"Velikost souboru musí být menší než 4 GB."
mvcp_filename_illegal	=	"Název souboru obsahuje neplatné znaky."
no_external_devices	=	"Nebyla nalezena žádná úložná zařízení USB. Připojte jej."
nochange_subject	=	"Nebyla změněna žádná nastavení."
ok_subject	=	"Nastavení bylo úspěšně dokončeno."
over_account_limit	=	"Počet sdílených odkazů souborů překročil maximální počet stanovený pro váš uživatelský účet. Odstraňte prosím některé odkazy a zkuste to znovu."
quickcnt_alert	=	"Službu se nepodařilo spustit, protože server _DISKSTATION_ nepovolil funkci QuickConnect. Kliknutím na tlačítko „OK“ nastavíte QuickConnect ID."
quickcnt_warning	=	"Službu se nepodařilo spustit, protože server _DISKSTATION_ nepovolil funkci QuickConnect. Přihlaste se do systému _OSNAME_ jako uživatel admin (nebo uživatel ze skupiny „administrators“) a poté zadejte v části Ovládací panel > QuickConnect požadované QuickConnect ID."
repo_unhealthy	=	"Operace se nezdařila. Úložiště virtuálního počítače aktuálně není k dispozici. Další údaje se nacházejí v části Správce úložiště."
same_password_as_previous	=	"Nové heslo nemůže být stejné jako staré heslo."
save	=	"Uložení selhalo. Zkuste to znovu později."
sms_provider_exist	=	"Tento poskytovatel služeb SMS již existuje. Vyberte jiného."
sms_provider_not_found	=	"Tohoto poskytovatele služeb SMS nelze nalézt. Vyberte jiného a zkuste to znovu."
target_busy	=	"Systém je zaneprázdněn. Zkuste to znovu později."
unable_to_perform_operation	=	"Tuto operaci nelze provést. Zkuste to znovu později."
unknown_db_error	=	"Neznámá chyba databáze."
upload_folder_error	=	"Došlo k chybě, protože jedna nebo několik složek jsou součástí odesílaných položek."
volume_creating	=	"Ve vašem systému je vytvářen svazek. Klepnutím na tlačítko „OK“ spusťte „Správce úložiště“ a zkontrolujte stav svazku."
volume_no_volumes	=	"Ve vašem systému není žádný svazek. Kliknutím na tlačítko [OK] spusťte Správce úložiště a vytvořte nový svazek."
webhook_provider_exist	=	"Tento poskytovatel volání webhook již existuje. Vyberte jiného."
webhook_provider_not_found	=	"Tohoto poskytovatele volání webhook nelze nalézt. Vyberte jiného."

[extend_warranty]
being_verified_desc	=	"Probíhá ověřování vaší objednávky. Průběh můžete zkontrolovat v {0}účtu Synology{1}."
cant_register_for_ew201	=	"Pokud jste si již zaregistrovali jinou službu prodloužené záruky, prodloužená záruka Plus nebude dostupná."
check_expansion	=	"Informace o prodloužené záruce na rozšiřovací jednotky jsou uvedeny ve vašem {0}účtu Synology{1}."
checking	=	"Checking..."
desc	=	"Popis"
doesnot_support	=	"Vaše zařízení _DISKSTATION_ nepodporuje prodlouženou záruku Plus. {0}Další informace{1}"
eligible_only_90_days	=	"Prodlouženou záruku Plus si můžete zaregistrovat pouze po omezenou dobu po zakoupení zařízení _DISKSTATION_."
exceed_period_desc	=	"Toto zařízení již na prodlouženou záruku Plus nemá nárok nebo je vámi poskytnutý doklad o zakoupení neplatný. Podmínky si můžete zkontrolovat na této {0}webové stránce{1}."
expired	=	"Platnost vypršela"
expiry_date	=	"Platí do"
have_registered_ew201_desc	=	"Toto zařízení je již zaregistrováno ve službě EW201/EW202 a nemá nárok na registraci prodloužené záruky Plus. Přejděte do {0}účtu Synology{1} a zkontrolujte informace o prodloužené záruce."
not_eligible	=	"Nezpůsobilý"
not_registered	=	"Není zaregistrováno"
note	=	"Poznámka"
register_again	=	"Znovu zaregistrovat"
register_and_sign_in_desc	=	"Zaregistrujte si {0}prodlouženou záruku Plus{1}, abyste prodloužili záruku na svůj produkt o další 2 roky a získali zrychlené a dokonce i pokročilé služby výměny. Přihlaste se ke svému {2}účtu Synology{3} a zkontrolujte stav prodloužené záruky Plus."
register_now	=	"Přihlásit se"
register_sc_from_now	=	"Zaregistrujte si {0}prodlouženou záruku Plus{1}, abyste prodloužili záruku na svůj produkt o další 2 roky a získali zrychlené a dokonce i pokročilé služby výměny."
registered	=	"Aktivováno"
service_location	=	"Poloha servisu"
service_location_tooltip	=	"Pokud vaše zařízení _DISKSTATION_ vyžaduje záruční službu, odešlete zařízení _DISKSTATION_ na adresu uvedenou na základě vámi vybraného umístění. {0}Zkontrolovat podporovaná umístění{1}"
service_status	=	"Stav"
synology_care	=	"Prodloužená záruka Plus"
verified_but_not_complete_desc	=	"Vaše objednávka byla zrušena. Přejděte do {0}účtu Synology{1}, zkontrolujte původní objednávku a znovu se zaregistrujte."
waiting_for_payment_desc	=	"Vaše objednávka čeká na platbu. Přejděte do {0}účtu Synology{1}, zkontrolujte objednávku a dokončete platbu."

[externaldevice]
externaldevice_available_space_warning	=	"Dochází dostupné místo."
externaldevice_default_permission	=	"Výchozí oprávnění"
externaldevice_default_permission_dialog_desc	=	"Na této stránce můžete nastavit výchozí oprávnění pro nově vložená externí zařízení. Chcete-li změnit oprávnění jednotlivých připojených externích zařízení, přejděte do části <b>Ovládací panel</b> > <b>Sdílená složka</b>. Oprávnění stanovená v této části budou mít vyšší prioritu a přepíší zde uvedená nastavení."
externaldevice_default_permission_dialog_desc_router	=	"Na této stránce můžete nastavit výchozí oprávnění pro nově vložená externí zařízení. Chcete-li změnit oprávnění jednotlivých připojených externích zařízení, přejděte do části <b>Ovládací panel</b> > <b>Sdílená složka</b>. Oprávnění stanovená v této části budou mít vyšší prioritu a přepíší zde uvedená nastavení."
externaldevice_default_permission_setting_dialog_title	=	"Set default permission for newly inserted USB Disk"
externaldevice_format_entire_disk	=	"Celý disk"
externaldevice_format_entire_disk_desc	=	"Upozornění: Veškerá data na vybraném disku budou smazána!"
externaldevice_format_option	=	"Možnost formátování"
externaldevice_format_selected_partition	=	"Vybraný oddíl"
externaldevice_global_settings	=	"Nastavení externích zařízení"

[extract]
7z_extract	=	"Stáhnout a archivovat více souborů pomocí formátu 7z"
extract_file_exist	=	"Složka nebyla vytvořena. Už existuje soubor nebo složka se stejným názvem."

[ezinternet]
confirm_change_ddns_hostname	=	"Váš název hostitele DDNS bude změněn. Opravdu chcete pokračovat?"
dhcp_warn_public_IP	=	"Váš správce sítě musí zařízení _DISKSTATION_ přiřadit veřejnou IP adresu."
ezinternet_apply_ddns_use	=	"Nastavení DDNS"
ezinternet_apply_desc	=	"Používá se následující nastavení:"
ezinternet_apply_error	=	"Nastavení nelze použít."
ezinternet_apply_firewall	=	"Nastavení brány firewall"
ezinternet_apply_portfwd	=	"Předávání portů"
ezinternet_apply_pppoe	=	"Nastavení PPPoE"
ezinternet_apply_routerconf	=	"Připojit ke směrovači"
ezinternet_apply_static_ip	=	"Nastavit statickou IP adresu"
ezinternet_apply_title	=	"Použít nastavení"
ezinternet_auto_detection	=	"Automatická konfigurace mapy sítě"
ezinternet_auto_detection_congratulation_ap	=	"Blahopřejeme! Vaše zařízení _DISKSTATION_ bylo úspěšně nastaveno jako bezdrátový přístupový bod připojený k místní síti a bylo úspěšně aktivováno připojení k Internetu."
ezinternet_auto_detection_congratulation_router	=	"Gratulujeme. Zařízení _DISKSTATION_ bylo úspěšně nastaveno jako bezdrátový směrovač a připojeno k Internetu."
ezinternet_auto_detection_congratulation_sta	=	"Gratulujeme. Zařízení _DISKSTATION_ bylo připojeno k bezdrátové síti."
ezinternet_auto_detection_prompt	=	"Konfigurace sítě byla pozměněna. Automatická konfigurace může přepsat aktuální nastavení. Chcete pokračovat?"
ezinternet_congratulation	=	"Blahopřejeme. Úspěšně jste se připojili k Internetu."
ezinternet_conn_desc	=	"Vyberte způsob připojení zařízení _DISKSTATION_ přes Internet"
ezinternet_conn_title	=	"Připojení k Internetu"
ezinternet_ddns_opt_desc	=	"Jak chcete nastavit DDNS?"
ezinternet_ddns_opt_skip	=	"Přeskočit tento krok"
ezinternet_ddns_opt_title	=	"Průvodce nastavením DDNS"
ezinternet_ddns_opt_use	=	"Použijte stávající název hostitele od poskytovatele DDNS"
ezinternet_ddns_reg_title	=	"Průvodce nastavením DDNS (registrace)"
ezinternet_ddns_use_desc	=	"Nastavení informací pro službu DDNS"
ezinternet_ddns_use_title	=	"Použijte stávající název hostitele"
ezinternet_direct_conn_long	=	"Připojit pomocí DSL nebo kabelového modemu nebo sítě LAN, která nevyžaduje uživatelské jméno ani heslo."
ezinternet_direct_conn_long_1	=	"Moje _DISKSTATION_ se připojuje přímo přes model DSL nebo kabelový modem, nebo je přímo přirazena IP adresa poskytovatele internetových služeb (ISP)."
ezinternet_direct_conn_short	=	"Připojit k Internetu přímo"
ezinternet_direct_conn_short_1	=	"PPPoE nebo přímé připojení"
ezinternet_firewall_chkbox	=	"Povolit bránu firewall a blokovat příchozí připojení"
ezinternet_firewall_desc	=	"Vyberte služby, které chcete odblokovat. "
ezinternet_firewall_popwarn	=	"Následujícím službám nebyl povolen přístup: {0} <br>V takovém případě nebude možné získat přístup k zařízení _DISKSTATION_ pomocí názvu hostitele nebo nástroje Synology Assistant. Chcete pokračovat?"
ezinternet_firewall_title	=	"Nastavení brány firewall"
ezinternet_firewall_warning	=	"Nastavení přepíše aktuální pravidla brány firewall pro {0}."
ezinternet_how_to_network	=	"Jakým způsobem se zařízení _DISKSTATION_ připojuje k Internetu?"
ezinternet_long_desc	=	"Jednoduché připojení k Internetu"
ezinternet_mode_selection	=	"Připojení zařízení _DISKSTATION_ k Internetu se nezdařilo. Vyberte režim sítě zařízení _DISKSTATION_."
ezinternet_mode_selection_ap	=	"Vaše zařízení _DISKSTATION_ bude sloužit jako bezdrátový přístupový bod připojený k místní síti a bude se k Internetu připojovat pomocí směrovače."
ezinternet_mode_selection_ap_router	=	"*Přejděte do části Ovládací panel > Bezdrátové připojení a nastavte zařízení _DISKSTATION_ jako bezdrátový směrovač nebo bezdrátový přístupový bod."
ezinternet_mode_selection_ap_title	=	"Bezdrátový přístupový bod"
ezinternet_mode_selection_router	=	"Zařízení _DISKSTATION_ bude sloužit jako bezdrátový směrovač a bude se k Internetu připojovat pomocí modemu pevné linky nebo kabelového modemu."
ezinternet_mode_selection_router_title	=	"Bezdrátový směrovač"
ezinternet_mode_selection_sta	=	"*Konfiguraci zařízení _DISKSTATION_ pro připojení k bezdrátové síti nastavíte v části Ovládací panel > Síť > Síťové rozhraní > Konfigurace mapy sítě."
ezinternet_port_fwd_desc	=	"Vyberte služby a aplikace, ke kterým chcete získat přístup přes Internet."
ezinternet_port_fwd_title	=	"Ruční nastavení směrovače"
ezinternet_pppoe_conn_long	=	"Připojit pomocí DSL nebo kabelového modemu, který vyžaduje uživatelské jméno a heslo."
ezinternet_pppoe_conn_short	=	"Širokopásmové připojení (PPPoE)"
ezinternet_pppoe_desc	=	"Zadejte informace pro účet u poskytovatele internetových služeb (ISP)."
ezinternet_pppoe_title	=	"Nastavení PPPoE"
ezinternet_router_conf_title	=	"Byl nalezen směrovač UPnP"
ezinternet_router_conn_long	=	"Připojit ke směrovači a nastavit předávání portů."
ezinternet_router_conn_long_1	=	"Moje _DISKSTATION_ je připojuje ke směrovači pro sdílení připojení k Internetu."
ezinternet_router_conn_short	=	"Přes směrovač"
ezinternet_router_info	=	"Pokud zde váš směrovač není uveden, můžete i přesto umožnit přístup k zařízení _DISKSTATION_ z internetu tím, že nastavíte pravidla předávání portů ve směrovači ručně. Další informace o tom, které síťové porty používají služby Synology, se nacházejí v {0}tomto článku{1}."
ezinternet_router_natpmp_conf_title	=	"Bylo nalezeno zařízení Apple Base Station"
ezinternet_setup_pppoe_connection	=	"Nastavit připojení PPPoE"
ezinternet_short_desc	=	"EZ-Internet"
ezinternet_specify_manual_private_ip	=	"Zadat místní IP adresu pro nastavení předávání portů na směrovači (doporučeno)"
ezinternet_specify_manual_public_ip	=	"Zadat veřejnou IP adresu"
ezinternet_static_ip_conf_desc	=	"Před konfigurací směrovače je nutná statická IP adresa. Bude použito následující nastavení."
ezinternet_static_ip_conf_title	=	"Nastavení sítě"
ezinternet_summary_ddns	=	"Nastavení DDNS"
ezinternet_summary_firewall	=	"Nastavení brány firewall"
ezinternet_summary_portfwd	=	"Aplikace s předávanými porty"
ezinternet_summary_pppoe	=	"Nastavení PPPoE"
ezinternet_summary_routerconf	=	"Konfigu-race směrovače"
ezinternet_summary_static_ip_conf	=	"Nastavení statické IP adresy"
ezinternet_summary_title	=	"Potvrdit nastavení"
ezinternet_welcome	=	"EZ-Internet vám pomůže s konfigurací sítě. Vy tak získáte přístup k zařízení _DISKSTATION_ přes internet. Bude provedena konfigurace následujících položek:<p><ul><li>Připojení k internetu </li> <li>Přesměrování portů routeru</li> <li>Brána firewall zařízení _DISKSTATION_ </li> <li>Služba DDNS pro zařízení _DISKSTATION_ (např. myname.synology.me)</li></ul>"
ezinternet_welcome_air	=	"Průvodce Synology EZ-Internet vám pomůže s nastavením vzdáleného přístupu ke stanici _DISKSTATION_ přes Internet. Průvodce vám objasní následující nastavení:<p><ul><li>Nastavení připojení k Internetu</li> <li>Nastavení předávání portů</li> <li>Nastavení brány firewall</li> <li>Nastavení služby DDNS</li> <li>Nastavení místní bezdrátové sítě LAN</li></ul>"
ezinternet_welcome_title	=	"Vítá vás průvodce Synology EZ-Internet"
ezinternet_wizard_title	=	"Průvodce EZ-Internet"
manual_warn_public_IP	=	"Zadejte veřejnou IP adresu."
pppoe_warn_router_passthrough	=	"Tuto možnost vyberte pouze tehdy, pokud směrovač podporuje funkci PPPoE pass-through."
service_ddns_synology_use	=	"Použít bezplatný název domény DDNS poskytovaný společností Synology"
warn_usb_modem_private_ip	=	"Funkce EZ-Internet zjistila, že se připojujete přes mobilní širokopásmové připojení a bude vám přiřazena IP adresa. Síťová nastavení nelze v tomto prostředí nakonfigurovat."
wired_directlink_msgbox_warn_public_IP	=	"Chcete-li pokračovat, je potřeba zařízení _DISKSTATION_ přiřadit veřejnou IP adresu. Pokud adresu nemáte, požádejte o pomoc správce sítě. Pokud máte doma směrovač, přejděte k předchozímu kroku a pokračujte možností „Přes směrovač“."
wireless_directlink_msgbox_warn_public_IP	=	"Chcete-li pokračovat, je potřeba zařízení _DISKSTATION_ přiřadit veřejnou IP adresu. Pokud adresu nemáte, požádejte o pomoc správce sítě. Pokud máte doma směrovač, přejděte k předchozímu kroku a pokračujte možností „Bezdrátový přístupový bod“."

[favorite]
my_favorite	=	"Oblíbené"
over_limit	=	"Počet zkratek „Oblíbené“ dosáhl maximálního limitu (256). Odstraňte některé zkratky a zkuste to znovu."
same_favorite_name	=	"Během přidávání do složky Oblíbené došlo k chybě. Oblíbená položka s tímto názvem „{0}“ již existuje."
same_favorite_path	=	""Položka „{0}“ byla do složky Oblíbené přidána pod názvem „{1}“."

[fbbrower]
open_folder	=	"Otevřít složku se souborem"

[feedback]
feedback_form_idle_long_time	=	"Byli jste nečinní déle než 60 minut. Obnovte stránku a zkuste to znovu."
feedback_form_need_cookie_enable	=	"Během příjímání vaší zpětné vazby došlo k chybě. Než to zkusíte znovu, zapněte v prohlížeči cookies (včetně cookies třetích stran) a obnovte tuto stránku."
feedback_form_session_error	=	"Během příjímání vaší zpětné vazby došlo k chybě. Obnovte stránku a zkuste to znovu."
feedback_form_too_much_feedback	=	"Server je zaneprázdněn. Opakujte akci za 30 minut."

[file]
error_bad_file_content	=	"Během přenosu souboru došlo k chybě. Chcete-li zobrazit celý obsah, textový soubor znovu otevřete."

[fileaction]
add_to_download_station	=	"Přidat do Download Station"

[filebrowser]
add_file_upload_queue	=	"Soubory přidané do fronty odesílání: {0}."
add_filefoler_upload_queue	=	"Soubory nebo složky přidané do fronty odesílání: {0}."
add_upload_queue	=	"Do fronty odesílání byl přidán {0}."
download_confirm_unload	=	"Budete odhlášeni z {0} nebo můžete stránku aktualizovat. Úlohy stahování ze stanice _DISKSTATION_ na váš místní počítač budou zrušeny."
download_queue	=	"Fronta stahování"
file_request_notification	=	"Soubory odeslané odesílatelem {0} do adresáře {1} prostřednictvím tohoto odkazu požadavku: {2}{3}{4}."
filebrowser_compress_completed	=	"Komprimace souboru {0} byla úspěšná."
filebrowser_compress_failed	=	"Komprimace {0} se nezdařila. {1}"
filebrowser_copy_completed	=	"Kopírování "{0}" proběhlo úspěšně."
filebrowser_copy_completed_skip_all	=	"Přeskočeno kopírování „{0}“."
filebrowser_copy_completed_skip_some	=	"Úspěšně zkopírováno „{0}“ (s několika přeskočenými položkami)."
filebrowser_copy_failed	=	"Kopírování "{0}" se nezdařilo. {1}"
filebrowser_delete_completed	=	"Odstranění {0} bylo úspěšné."
filebrowser_delete_failed	=	"Odstranění {0} se nezdařilo. {1}"
filebrowser_email_failed	=	"Odeslání e-mailu odesílatelem {0} příjemci {1} se nezdařilo. Chyba: {2}."
filebrowser_email_success	=	"E-mail byl úspěšně odeslán odesílatelem {0} příjemci {1}."
filebrowser_extract_completed	=	"Extrahování {0} bylo úspěšné."
filebrowser_extract_failed	=	"Extrahování {0} se nezdařilo. {1}"
filebrowser_move_completed	=	"Přesunutí "{0}" proběhlo úspěšně."
filebrowser_move_completed_skip_all	=	"Přeskočen přesun „{0}“."
filebrowser_move_completed_skip_some	=	"Úspěšně přesunuto „{0}“ (s několika přeskočenými položkami)."
filebrowser_move_failed	=	"Přesunutí "{0}" se nezdařilo. {1}"
filebrowser_note_failed	=	"Odeslání e-mailu odesílatelem {0} příjemci {1} se nezdařilo. Chyba: {2}. {3}"
filebrowser_note_failed_msg	=	"Odešlete e-mail znovu prostřednictvím aplikace."
filebrowser_property_completed	=	"Nastavení vlastnosti {0} bylo úspěšné."
filebrowser_property_failed	=	"Nastavení vlastnosti {0} se nezdařilo. {1}"
filebrowser_upload_completed	=	"Odeslání "{0}" proběhlo úspěšně."
filebrowser_upload_failed	=	"Odeslání "{0}" se nezdařilo."
filebrowser_upload_skipped	=	"Přeskočeno odesílání „{0}“."
filetable_compress	=	"Komprimovat"
filetable_copy	=	"Kopírovat"
filetable_cut	=	"Vyjmout"
filetable_delete	=	"Odstranit"
filetable_extract	=	"Extrahovat"
filetable_lock	=	"Zámek"
filetable_move	=	"Přesunout"
filetable_rename	=	"Přejmenovat"
filetable_upload	=	"Odeslat"
gdrive	=	"Google Drive"
gviewer	=	"Prohlížeč Google docs"
gviewer_bigsize	=	"Dokument překračuje maximální velikost povolenou prohlížečem Google docs. Opravdu chcete pokračovat?"
local_confirm_unload	=	"Budete odhlášeni z {0} nebo můžete stránku aktualizovat. Operace s místními soubory budou zrušeny."
open_filestation	=	"Otevřete File Station"
open_sharing_manager	=	"Kliknutím sem otevřete Správce sdílených odkazů."
opendoceditor	=	"Upravit na Google Disku"
opendocmenu	=	"Zobrazit v aplikaci Google Docs"
openfolder	=	"Otevřít složku"
openofficemenu	=	"Zobrazit v programu Microsoft Office Online"
oviewer	=	"Prohlížeč Office"
oviewer_bigsize	=	"Dokument překračuje maximální velikost povolenou prohlížečem Office. Opravdu chcete pokračovat?"
prompt_noshare	=	"Není k dispozici žádná sdílená složka. Pokud chcete přejít na stránku <b>Sdílená složka</b> a vytvořit sdílenou složku, klepněte na tlačítko <b>OK</b>."
prompt_noshare_standalone	=	"Žádné dostupné sdílené složky."
sharing_link	=	"Odkaz ke sdílení souborů"
sharing_message	=	"Uživatel {0} sdílel tento odkaz na soubor: {1}{2}{3}"
snapshot	=	"Snímek"
snapshot_desc	=	"Popis snímku"
snapshot_go	=	"Zobrazit"
snapshot_no_history	=	"Nebyly nalezeny žádné snímky."
sort	=	"Seřadit podle"
upload_confirm_unload	=	"Budete odhlášeni z {0} nebo můžete stránku aktualizovat. Úlohy odesílání budou zrušeny."
upload_file_completed	=	"Bylo úspěšně odesláno {0} souborů."
upload_file_completed_with_skip	=	"Úspěšně odesláno {0} souborů (s {1} přeskočenými položkami)."
upload_filefoler_completed	=	"Soubory nebo složky byly úspěšně odeslány: {0}."
upload_filefoler_completed_with_skip	=	"Úspěšně odesláno {0} souborů/složek (s {1} přeskočenými položkami)."
upload_queue	=	"Fronta odesílání"
view_snapshot_history	=	"Zobrazit historii"

[fileindex]
directory_not_exist	=	"Adresář neexistuje: {0}."
enable_content_index_desc	=	"Obsah souboru můžete dále indexovat podle typu souboru a urychlit tak vyhledávání souborů."
err_no_space	=	"K dispozici není žádné volné místo."
errro_folder_invalid	=	"Složka není k dispozici."
fileindex_desc	=	"Systém provede indexování přidané složky a také obsažených souborů podle názvu souboru."
fileindex_enable	=	"Povolit indexování souborů"
fileindex_enable_desc	=	"Indexujte obsah více sdílených složek pro rychlé vyhledávání souborů pomocí stanice File Station."
fileindex_pause_note	=	"Pokud pozastavíte nebo zpozdíte indexování složek, můžete akci indexování obnovit pouze kliknutím na tlačítko přehrávání v oblasti Průběh indexování na hlavním panelu na ploše."
fileindex_spotlight_desc	=	"Pokud jsou k počítači se systémem Mac připojeny indexované složky, můžete v nich obsažené soubory a obsah vyhledat pomocí programu Finder. Chcete-li tuto funkci používat, přejděte nejprve na stránku {0} a povolte souborovou službu Windows nebo Mac."
fileindex_spotlight_win_desc	=	"Po provedení indexace složek v části {0} můžete soubory a obsah v těchto složkách prohledávat pomocí programu Mac Finder nebo Průzkumník Windows."
fileindex_title	=	"Indexování souborů"
index_folder	=	"Indexovaná složka"
indexed_folder_list	=	"Seznam indexovaných složek"
indexing	=	"Indexování..."
indexing_progress	=	"Postup indexování"
indexing_status	=	"Bylo indexováno {0} souborů a {1} podsložek."
indexingwithoutdot	=	"Indexování"
no_shared_folder	=	"Žádný"
notify_no_space	=	"Indexování souborů je nyní zastaveno z důvodu nedostatku volného místa. Další informace získáte kliknutím {0}sem{1}."
paused	=	"Pozastaveno"
resource_note	=	"Indexování vyžaduje více prostředků procesoru CPU. Akci indexování je možné odložit na později."
type_audio	=	"Zvuk"
type_document	=	"Dokument"
type_photo	=	"Obrázek"
type_video	=	"Video"
view_index_list	=	"Zobrazí seznam indexovaných složek"

[filesearch]
prompt_speed_up	=	"Pokud chcete rychleji vyhledávat soubory, přejděte do části {0} a povolte v rámci sdílených složek funkci indexování souborů."

[filetable]
confirm_overwrite	=	"Opravdu chcete soubor přepsat?"
download_paused	=	"Fronta stahování je pozastavená."
drop_file	=	"Umístit soubory sem"
filetable_atime	=	"Poslední přístup"
filetable_create	=	"Vytvořit"
filetable_create_folder	=	"Vytvořit složku"
filetable_create_folder_title	=	"Vytvořit složku"
filetable_ctime	=	"Datum vytvoření"
filetable_delete	=	"Odstranit"
filetable_delete_confirm	=	"Opravdu chcete odstranit vybrané soubory?"
filetable_download	=	"Stáhnout"
filetable_file	=	"Soubor"
filetable_fill_name	=	"Zadejte název složky"
filetable_folder	=	"Složka"
filetable_group	=	"Skupina"
filetable_mtime	=	"Datum úpravy"
filetable_owner	=	"Majitel"
filetable_privilege	=	"Oprávnění"
filetable_properties	=	"Vlastnosti"
filetable_read	=	"Čtení"
filetable_select_one	=	"Vyberte alespoň jednu položku."
filetable_title_file_type	=	"Typ souboru"
filetable_write	=	"Zápis"
space_size	=	"K dispozici: {0}, Celkem: {1}"
used_size	=	"Použité místo"

[firewall]
AP_other	=	"AP-ostatní"
AQ_other	=	"AQ-ostatní"
EU_other	=	"Evropa-ostatní"
clone_firewall_profile	=	"Klonovat profil brány firewall"
config_firewall_profile_desc	=	"Přizpůsobte profil brány firewall."
description	=	"Popis"
edit_firewall_profile	=	"Upravit profil"
edit_profile_rules	=	"Upravit pravidla"
fail_apply_firewall_profile	=	"Profil brány firewall se nepodařilo použít."
fail_clone_profile	=	"Tento profil se nepodařilo klonovat, protože profil se stejným názvem již existuje."
fail_disable_firewall	=	"Bránu firewall se nepodařilo zakázat."
fail_load_profile	=	"Data profilu se nepodařilo načíst."
firewall_2lan_subnet_conflict	=	"Vzhledem k tomu, že dvě sítě LAN jsou ve stejné podsíti, pravidla brány firewall jedné sítě LAN mohou platit pro druhou síť LAN."
firewall_action	=	"Povolit / Zakázat"
firewall_active_profile_note	=	"aktivní profil"
firewall_allow	=	"Akce"
firewall_allow_packet_pass	=	"Přístup"
firewall_apply_confirm	=	"Chcete aktivní profil {0} nahradit profilem {1} nebo chcete pouze uložit změny?"
firewall_block_admin_client	=	"Tento počítač je blokován novou konfigurací brány firewall. Konfigurace brány firewall byla resetována do předchozího stavu. Ujistěte se, že tento počítač neblokují žádná pravidla, a zkuste to znovu."
firewall_choose_policy_remind	=	"Určete, zda chcete povolit nebo zakázat přístup v případě, že nejsou splněna žádná pravidla."
firewall_country_code	=	"Geokód"
firewall_country_name	=	"Místo"
firewall_discard_btn	=	"Odstranit"
firewall_dos_protect_enable	=	"Povolit zabezpečení DoS"
firewall_dos_protect_enable_desc	=	"Zabezpečení pomocí odepření služby (DoS) pomáhá chránit před útoky na Internetu."
firewall_dos_restore_failed	=	"Nepodařilo se obnovit nastavení zabezpečení DoS."
firewall_dos_save_failed	=	"Nepodařilo se uložit nastavení zabezpečení DoS."
firewall_drag_drop_hint	=	"Pravidla můžete přetáhnout a změnit jejich pořadí. Pravidla nahoře mají vyšší důležitost."
firewall_enable	=	"Povolit bránu firewall"
firewall_enable_mask	=	"{0}Povolte bránu firewall{1}."
firewall_enable_port_detect	=	"Povolit upozornění brány firewall"
firewall_enable_rule	=	"Povolit"
firewall_error_ip_range	=	"Počáteční IP adresa by měla být kratší než koncová IP adresa."
firewall_example_subnet	=	"(např. 192.168.1.99/255.255.255.0)"
firewall_field_blank_alert	=	"Toto pole je vyžadováno."
firewall_field_exceed_multiports	=	"Můžete vybrat maximálně tento počet portů: {0}."
firewall_global_interface	=	"Všechna rozhraní"
firewall_global_no_match_desc	=	"Pokud neodpovídají žádná pravidla v části „Všechna rozhraní“, budou použita pravidla jednotlivých rozhraní."
firewall_ip_country_extra	=	"Libovolná IP adresa přiřazená zemi {0}, ale nepatřící k žádnému místu v {1}"
firewall_ip_range	=	"Rozsah IP"
firewall_ip_type_diff	=	"Zdrojová IP adresa i privátní IP adresa musí používat stejnou verzi internetového protokolu (IPv4 nebo IPv6)."
firewall_just_save_btn	=	"Pouze uložit"
firewall_manage_profile	=	"Správa profilů"
firewall_no_choose_service	=	"Vyberte port ze seznamu služeb."
firewall_no_match_allow	=	"Povolit přístup"
firewall_no_match_drop	=	"Zakázat přístup"
firewall_no_prompt	=	"Zakázat upozornění brány firewall"
firewall_no_prompt_desc	=	"Upozornění brány firewall lze nastavit v části {0} > Nastavení"
firewall_no_set_countries	=	"Stanovte alespoň jedno místo."
firewall_no_set_ip	=	"Zadejte prosím informace o IP adrese."
firewall_no_set_ports	=	"Upřesněte prosím informace o portu."
firewall_over_set_countries	=	"Pro pravidlo můžete vybrat maximálně 15 míst."
firewall_policy_allow	=	"Povolit"
firewall_policy_drop	=	"Zakázat"
firewall_policy_remind	=	"Pokud nejsou splněna žádná pravidla"
firewall_port_block_info	=	"Brána firewall zablokovala níže uvedené síťové porty. Aby služba nebo aplikace správně fungovaly, povolte přístup k těmto portům."
firewall_port_detect_desc	=	"Chci dostávat upozornění, pokud budou aplikace nebo služby blokovány bránou firewall, mít možnost tuto službu nebo aplikaci zablokovat."
firewall_port_management	=	"Upozornění brány firewall"
firewall_port_open_failed	=	"Nepodařilo se otevřít tyto porty. Informace najdete v části Nastavení na stránce Ovládací panel > Zabezpečení > Brána firewall."
firewall_port_type	=	"Typ"
firewall_port_type_dest	=	"Cílový port"
firewall_port_type_source	=	"Zdrojový port"
firewall_ports	=	"Porty"
firewall_ports_all	=	"Vše"
firewall_ports_range	=	"Rozsah portů"
firewall_ports_self_defined	=	"Vlastní"
firewall_ports_system	=	"Vyberte ze seznamu integrovaných aplikací"
firewall_profile	=	"Profil brány firewall"
firewall_profile_create	=	"Vytvořit profil brány firewall"
firewall_profile_create_fail	=	"Profil se nepodařilo vytvořit. Profil se stejným názvem již existuje."
firewall_profile_delete	=	"Odstranit profil brány firewall"
firewall_profile_delete_check	=	"Opravdu chcete odstranit tento profil?"
firewall_profile_delete_fail	=	"Profil se nepodařilo odstranit. Ujistěte se, že tento profil není aktivní."
firewall_profile_name	=	"Název profilu"
firewall_profile_name_format_error	=	"Neplatný název profilu. Název profilu může obsahovat pouze písmena, čísla, mezeru, spojovníky (-) a tečky (.). Musí začínat písmenem nebo číslem a nesmí končit mezerou."
firewall_profile_new_name	=	"Nový název profilu"
firewall_profile_old_name	=	"Starý název profilu"
firewall_profile_rename	=	"Přejmenovat profil brány firewall"
firewall_profile_rename_fail	=	"Profil se nepodařilo přejmenovat. Profil se stejným názvem již existuje."
firewall_protocol	=	"Protokol"
firewall_protocol_esp	=	"ESP"
firewall_protocol_esp_extend	=	"ESP (VPN – L2TP/IPSec)"
firewall_protocol_gre	=	"GRE"
firewall_protocol_gre_extend	=	"GRE (VPN – PPTP)"
firewall_protocol_icmp	=	"ICMP"
firewall_protocol_igmp	=	"IGMP"
firewall_protocol_tcp	=	"TCP"
firewall_protocol_udp	=	"UDP"
firewall_region	=	"Oblast"
firewall_rename_btn	=	"Přejmenovat"
firewall_restore_failed	=	"Nebyla obnovena pravidla brány firewall."
firewall_restore_success	=	"Pokud tuto možnost zakážete, zařízení _DISKSTATION_ odepře veškerý externí přístup, včetně přístupu z tohoto počítače. K tomuto zařízení _DISKSTATION_ budete mít přístup pouze prostřednictvím místní sítě. Chcete zakázat tuto možnost?"
firewall_router_tc	=	"Řízení přenosu směrovače"
firewall_rule	=	"Pravidla brány firewall"
firewall_rule_add	=	"Vytvořit pravidla brány firewall"
firewall_rule_disable_check	=	"Opravdu chcete změnit nastavení brány firewall a zakázat související pravidla?"
firewall_rule_disable_fail	=	"Pravidlo brány firewall se nepodařilo zakázat. Správu pravidel provedete v části Ovládací panel > Zabezpečení > Brána firewall."
firewall_rule_edit	=	"Upravit pravidla brány firewall"
firewall_rule_enable_check	=	"Opravdu chcete změnit nastavení brány firewall a povolit související pravidla?"
firewall_rule_enable_fail	=	"Pravidlo brány firewall se nepodařilo povolit. Správu pravidel provedete v části Ovládací panel > Zabezpečení > Brána firewall."
firewall_rule_exceed_max_number	=	"Bylo dosaženo maximálního počtu pravidel brány firewall."
firewall_rules_drag_drop_text	=	"Vybraná pravidla: {0}"
firewall_save_adapter_change_confirm	=	"Pravidla brány firewall pro síťové rozhraní byla upravena. Chcete tyto změny uložit?"
firewall_save_failed	=	"Pravidla brány firewall nebyla uložena."
firewall_save_profile_change_confirm	=	"Profil {0} byl upraven. Chcete tyto změny uložit?"
firewall_save_replace_btn	=	"Uložit a nahradit"
firewall_save_success	=	"Nastavení brány firewall bylo úspěšně uloženo."
firewall_security	=	"Zabezpečení"
firewall_select_all	=	"Vybrat vše"
firewall_service_desc_afp	=	"Sdílet soubory s počítačem Mac"
firewall_service_desc_bonjour	=	"Služba Bonjour"
firewall_service_desc_bt	=	"TCP port"
firewall_service_desc_bt_dht	=	"DHT UDP port"
firewall_service_desc_dma	=	"Mediální server DLNA/UPnP"
firewall_service_desc_dms_tcp	=	"TCP port"
firewall_service_desc_dms_udp	=	"UDP port"
firewall_service_desc_dr	=	"Disaster Recovery"
firewall_service_desc_dsm_http	=	"Uživatelské rozhraní pro správu, File Station, Audio Station, Surveillance Station, Download Station, CMS"
firewall_service_desc_dsm_https	=	"Uživatelské rozhraní pro správu, File Station, Audio Station, Surveillance Station, Download Station, CMS"
firewall_service_desc_emule_tcp	=	"TCP port"
firewall_service_desc_emule_udp	=	"UDP port"
firewall_service_desc_file_extra	=	"Extra HTTP port"
firewall_service_desc_file_https_extra	=	"Další port HTTPS"
firewall_service_desc_findhostd	=	"Synology Assistant, síťové zálohování"
firewall_service_desc_ftp	=	"Souborový server FTP"
firewall_service_desc_http	=	"Web Station a webová pošta"
firewall_service_desc_ipp	=	"Síťová tiskárna, Apple Wireless Printing:"
firewall_service_desc_itunes	=	"Server iTunes"
firewall_service_desc_lpr	=	"Síťová tiskárna"
firewall_service_desc_mail_imap	=	"Mail (IMAP)"
firewall_service_desc_mail_pop3	=	"Mail (POP3)"
firewall_service_desc_mail_smtp	=	"Mail (SMTP)"
firewall_service_desc_mfp	=	"Network MFP"
firewall_service_desc_mysql	=	"Databáze MySQL"
firewall_service_desc_netbkp	=	"rsync"
firewall_service_desc_nfs	=	"Souborový server Mac/Linux"
firewall_service_desc_samba	=	"Souborový server Windows, připojení k doméně"
firewall_service_desc_smb	=	"Souborový server Windows"
firewall_service_desc_snmp	=	"Služba SNMP"
firewall_service_desc_ssh	=	"Šifrovaná terminálová služba (obsahuje šifrovanou službu rsync a protokol SFTP)"
firewall_service_desc_surveillance_extra	=	"HTTP (další port)"
firewall_service_desc_surveillance_https_extra	=	"HTTPS (další port)"
firewall_service_desc_telnet	=	"Nešifrovaná terminálová služba"
firewall_service_desc_tftp	=	"Souborový server TFTP"
firewall_service_desc_upnp_msearch	=	"Služba UPnP"
firewall_service_desc_upnp_router	=	"Směrovač UPnP"
firewall_service_desc_ups	=	"Server UPS"
firewall_service_desc_version_bkp	=	"Hyper Backup Vault"
firewall_service_desc_vs60	=	"Hledat VisualStation"
firewall_service_opt_bonjour	=	"Bonjour"
firewall_service_opt_bt	=	"BT"
firewall_service_opt_dsm_http	=	"_OSNAME_ (HTTP)"
firewall_service_opt_dsm_https	=	"_OSNAME_ (HTTPS)"
firewall_service_opt_emule	=	"eMule"
firewall_service_opt_file_extra	=	"File Station (Extra)"
firewall_service_opt_findhostd	=	"Najít _DISKSTATION_"
firewall_service_opt_http	=	"HTTP"
firewall_service_opt_http_extra	=	"HTTP (další port)"
firewall_service_opt_https	=	"HTTPS"
firewall_service_opt_https_extra	=	"HTTPS (další port)"
firewall_service_opt_ipp	=	"IPP"
firewall_service_opt_lpr	=	"LPR"
firewall_service_opt_mail_imap	=	"Mail (IMAP)"
firewall_service_opt_mail_pop3	=	"Mail (POP3)"
firewall_service_opt_mail_smtp	=	"Mail (SMTP)"
firewall_service_opt_mfp	=	"Network MFP"
firewall_service_opt_mysql	=	"MySQL"
firewall_service_opt_netbkp	=	"rsync"
firewall_service_opt_nfs	=	"NFS"
firewall_service_opt_samba	=	"SAMBA"
firewall_service_opt_smb	=	"CIFS"
firewall_service_opt_ssh	=	"SSH"
firewall_service_opt_surveillance_extra	=	"Surveillance Station"
firewall_service_opt_surveillance_ipcam	=	"UPnP (Hledat kameru)"
firewall_service_opt_surveillance_mpeg4	=	"Surveillance Station (port pro přenos MPEG4)"
firewall_service_opt_telnet	=	"Telnet"
firewall_service_opt_tftp	=	"TFTP"
firewall_service_opt_upnp_msearch	=	"SSDP UPnP"
firewall_service_opt_upnp_router	=	"Služba UPnP"
firewall_service_opt_version_bkp	=	"Hyper Backup"
firewall_service_opt_vs60	=	"VisualStation"
firewall_service_title	=	"iTunes"
firewall_source	=	"Zdrojová IP adresa"
firewall_source_network	=	"Podsíť"
firewall_specific_ip	=	"Specifická IP adresa"
firewall_split_by_common	=	"(oddělení čárkami)"
firewall_system_port_column_desc	=	"Aplikace"
firewall_system_port_title	=	"Vyberte integrované aplikace"
firewall_tc	=	"Kontrola provozu"
firewall_tc_bandwidth_settings	=	"Nastavení šířky pásma"
firewall_tc_ceil_exceed_system_upper_bound	=	"Celkový součet šířky pásma je příliš velký. Zadejte nižší hodnotu."
firewall_tc_ceil_limit	=	"Maximální šířka pásma nesmí překročit hodnotu {0} kB/s."
firewall_tc_header_rate_max	=	"Maximální hodnota (kB/s)"
firewall_tc_header_rate_min	=	"Garantovaná hodnota (kB/s)"
firewall_tc_max_ceil_too_large	=	"Zadaná hodnota největší šířky pásma je příliš velká. Zadejte nižší hodnotu."
firewall_tc_rate_desc	=	"Údaj 0 kB/s znamená neomezenou hodnotu."
firewall_tc_rate_limit	=	"Garantovaná šířka pásma nesmí překročit {0} kB/s."
firewall_tc_rate_max	=	"Maximální šířka pásma (KB/s)"
firewall_tc_rate_min	=	"Garantovaná šířka pásma (KB/s)"
firewall_tc_restore_failed	=	"Obnovení pravidla pro kontrolu provozu se nezdařilo."
firewall_tc_restore_success	=	"Pravidla pro kontrolu provozu byla úspěšně obnovena."
firewall_tc_rule_add	=	"Vytvořit pravidlo pro kontrolu provozu"
firewall_tc_rule_edit	=	"Upravit pravidlo pro kontrolu provozu"
firewall_tc_save_failed	=	"Uložení pravidla pro kontrolu provozu se nezdařilo."
firewall_tc_save_success	=	"Pravidla pro kontrolu provozu byla úspěšně uložena. "
firewall_tc_unlimited	=	"Neomezeno"
firewall_tc_warning	=	"Garantovaná šířka pásma musí být menší nebo rovna maximální šířce pásma."
firewall_vpn_ipsec_passthrough	=	"IPSec Pass-through"
firewall_vpn_l2tp_passthrough	=	"L2TP Pass-through"
firewall_vpn_openvpn_passthrough	=	"OpenVPN Pass-through"
firewall_vpn_passthrough	=	"VPN Pass-through"
firewall_vpn_passthrough_desc	=	"V případě, že zařízení DiskStation slouží jako router, umožňuje funkce VPN pass-through průchod přenosu VPN klientských zařízení prostřednictvím překladu síťových adres NAT zařízení _DISKSTATION_."
firewall_vpn_pptp_passthrough	=	"PPTP Pass-through"
firewall_vpnpassthrough_restore_failed	=	"Nepodařilo se obnovit nastavení VPN pass-through."
firewall_vpnpassthrough_save_failed	=	"Nepodařilo se uložit nastavení VPN pass-through."
firewall_vpnpassthrough_specific_platform	=	"VPN pass-through je k dispozici pouze pro některé modely."
manage_firewall_profile	=	"Spravovat profil brány firewall"
profile_to_clone	=	"Zdrojový profil"
router_firewall_restore_success	=	"Nová pravidla brány firewall zablokují váš aktuální přístup do zařízení _DISKSTATION_. Opravdu chcete nová pravidla použít? Chcete-li vynutit nová pravidla, klikněte na tlačítko Ano. Váš přístup k Internetu bude okamžitě zablokován. Chcete-li nová pravidla zrušit, klikněte na tlačítko Ne."
router_firewall_service_desc_http	=	"Photo Station"
service_fw_conflict_global	=	"Došlo ke konfliktu pravidel brány firewall {0} a položky „Všechna rozhraní“ a nastavení nelze uložit. Přejděte do části Ovládací panel > Zabezpečení > Brána firewall, kde zakážete nebo odeberete pravidla brány firewall pro „Všechna rozhraní“ a opakujte akci."

[forgot_pass]
admin_hint	=	"Pokud jste členem místní skupiny administrator tohoto zařízení _DISKSTATION_, je postup obnovení vašeho hesla uveden v těchto {0}nejčastějších dotazech{1}."
change_pass_desc	=	"Nastavte nové heslo pro svůj účet."
change_pass_title	=	"Změnit heslo"
change_success_desc	=	"Vaše heslo bylo změněno."
change_success_title	=	"Úspěch!"
check_mail_desc	=	"E-mail byl odeslán. Zkontrolujte svoji schránku."
check_mail_title	=	"Zkontrolujte svůj e-mail"
endpoint_not_accessible	=	"Připojení k serveru LDAP se nezdařilo."
forgot_form_desc	=	"Zadejte své uživatelské jméno, abychom vám mohli poslat e-mail pro obnovení hesla."
forgot_form_title	=	"Zapomněli jste heslo?"
login_now	=	"Přihlásit se"
mail_not_receive_hint	=	"Pokud e-mail nenajdete ve své poštovní schránce, nachází se další informace v {0}tomto článku{1}."
mail_sent_desc	=	"E-mail byl odeslán. Zkontrolujte svoji schránku. Pokud e-mail nenajdete ve své poštovní schránce, nachází se další informace v {0}tomto článku{1}."
redirecting	=	"Probíhá přesměrování. Počkejte prosím."
send_mail	=	"Odeslat"
server_no_mail_service	=	"Upozornění e-mailem nebylo na serveru LDAP povoleno."

[ftp]
conn_restriction	=	"Omezení připojení"
conn_settings	=	"Nastavení připojení"
export_log	=	"Exportovat protokol"
fips_enable	=	"Povolit kryptografický modul FIPS"
ftp_advanced_option_desc	=	"Proveďte konfiguraci protokolů přenosu souborů, anonymního režimu FTP a upravte kořenový adresář FTP nebo další nastavení."
ftp_annoymous_root_share_invalid	=	"Uživatel anonymního protokolu FTP/WebDAV již nemá přístupová oprávnění ke sdílené složce."
ftp_annoymous_root_share_msg	=	"Tato sdílená složka je kořenová složka anonymního FTP. Po vytvoření složky se nebude moci přihlásit anonymní uživatel. Tento problém lze vyřešit vybráním jiné sdílené složky, která bude fungovat jako kořenová složka pro anonymní FTP."
ftp_anonymous	=	"Povolit anonymní FTP"
ftp_anonymous_chroot	=	"Změnit anonymní kořenový adresář"
ftp_anonymous_desc	=	"Uživatelé mohou získat přístup ke sdíleným složkám přes protokol FTP pomocí uživatelského jména „anonymous“. Zkontrolujte, zda jsou uživateli „Anonymous FTP/WebDAV“ přidělena správná přístupová oprávnění ke sdílené složce."
ftp_auto_deny	=	"Povolit automatický blok IP adres"
ftp_auto_deny_desc	=	"Povolením této funkce můžete blokovat IP adresy hostitelů, kteří se opakovaně neúspěšně přihlašují."
ftp_cfrm_remove_users	=	"Opravdu chcete odebrat vybrané uživatele?"
ftp_cfrm_reset_anonymous_chroot	=	"Tato sdílená složka byla nastavena jako anonymní kořenová složka FTP, ale anonymní klienti FTP již nemají přístup k této složce. Chcete nyní nastavit novou kořenovou složku FTP?"
ftp_chroot_desc	=	"Změnit kořenové adresáře uživatele"
ftp_chroot_duplicate_user_group	=	"Duplikace uživatelů nebo skupin nebyla povolena"
ftp_chroot_other_directory	=	"Jiný adresář"
ftp_chroot_to	=	"Změnit kořenový adresář na"
ftp_chroot_user_list	=	"Vybrat uživatele"
ftp_desc	=	"Po povolení služby mohou uživatelé přistupovat k datům v systému přes protokol FTP (file transfer protocol)."
ftp_domain_ldap_user_home_disabled	=	"Služba složky uživatele domény/LDAP je zakázána."
ftp_edit_list	=	"Zobrazit/upravit seznam blokování"
ftp_enable	=	"Povolit službu FTP"
ftp_enable_max_conn_per_ip	=	"Omezit připojení na IP adresu"
ftp_enabled	=	"Povolit službu FTP (Bez šifrování)"
ftp_flow_ctrl	=	"Povolit omezení šířky pásma pro FTP"
ftp_flow_desc	=	"(0 kB/s znamená neomezeno.)"
ftp_ftpes	=	"FTP / FTPS"
ftp_local_time	=	"Místní čas na serveru"
ftp_manual_port_range	=	"Použít následující rozsah portů"
ftp_max_conn	=	"Max. počet připojení"
ftp_max_download	=	"Max. rychlost stahování na připojení"
ftp_max_upload	=	"Max. rychlost odesílání na připojení"
ftp_modify_time_std	=	"Nastavení zobrazení času změny souboru"
ftp_no_chroot_user	=	"Není vybrán žádný uživatel."
ftp_no_share	=	"Není k dispozici žádná sdílená složka."
ftp_onlyssl	=	"Povolit pouze připojení SSL/TLS"
ftp_pasv_ext_ip	=	"Hlásit externí IP adresu v režimu PASV"
ftp_pasv_ext_ip_assign	=	"Přiřadit externí IP adresu"
ftp_pasv_port_min	=	"Výchozí hodnota Rozsah portů pro pasivní FTP musí být větší než 1024."
ftp_pasv_port_range	=	"Rozsah portů pasivního FTP:"
ftp_port	=	"Nastavení čísla portu služby FTP"
ftp_port_from	=	"Od"
ftp_port_in_used	=	"Toto číslo portu je vyhrazeno pouze pro systémové použití. Zadejte jiné číslo."
ftp_port_to	=	"Do"
ftp_ports_conflict	=	"Číslo portu FTP je v konfliktu s Rozsahem portů pro pasivní FTP. Použijte jiná čísla."
ftp_root_dir	=	"Sdílená složka"
ftp_service_starting	=	"Povolování služby FTP..."
ftp_share_missing	=	"Anonymní kořenová sdílená složka neexistuje, vyberte jiné sdílené umístění."
ftp_support_ascii_mode	=	"Režim podpory přenosu ASCII"
ftp_timeout	=	"Časový limit"
ftp_use_utf8	=	"Vynutit kódování UTF-8"
ftp_user_chroot	=	"Změňte kořenový adresář vybraného uživatele na složku uživatele"
ftp_user_home_disabled	=	"Služba složky uživatele je zakázána."
ftp_user_home_not_enable	=	"Služba složka uživatele není ještě povolena. Před změnou kořenové složky uživatele ji povolte."
ftp_user_select	=	"Vybrat uživatele"
ftp_utc_time	=	"Čas UTC"
ftp_utf8_auto	=	"Automatická"
ftp_utf8_client	=	"Povolit podporu názvů souborů v UTF-8"
ftp_utf8_desc	=	"Kódování UTF-8"
ftp_utf8_disabled	=	"Zakázat"
ftp_utf8_forced	=	"Vynutit"
ftp_warn	=	"Po použití nové konfigurace budou všichni klienti odpojeni. Chcete pokračovat?"
ftp_wrong_port	=	"Pro číslo portu použijte číslice. Číslo portu nemůže být 0."
ftp_wrong_port2	=	"Číslo portu nemůže být větší než 65 535."
ftp_wrong_rate	=	"Pro šířku pásma použijte pouze číslice."
ftp_xferlog	=	"Povolit protokol přenosu souborů FTP"
ftpes_enabled	=	"Povolit službu šifrování FTP pomocí SSL/TLS (FTPS)"
fxp_enable	=	"Povolit FXP"
privilege_setting	=	"Nastavení oprávnění"
pxe_bootloader	=	"Spouštěcí zavaděč"
pxe_dhcp_not_install	=	"Server DHCP Server není aktuální nebo není nainstalován. Nainstalujte nejnovější verzi serveru DHCP Server a povolte službu PXE."
pxe_dns	=	"Server DNS"
pxe_enable	=	"Nastavit na tomto serveru službu DHCP pro protokol PXE"
pxe_end_ip	=	"Koncová IP adresa"
pxe_gateway	=	"Brána"
pxe_hotspot_subnet_overlap	=	"Nastavení místní podsítě se liší od nastavení podsítě hotspotu. Zajistěte, aby tato nastavení byla identická."
pxe_interface	=	"Síťové rozhraní"
pxe_invalid_input_value	=	"Neplatná vstupní hodnota"
pxe_netmask	=	"Maska sítě"
pxe_setting	=	"Nastavení podsítě PXE"
pxe_start_ip	=	"Počáteční IP adresa"
pxe_subnet	=	"Rozsah podsítě"
security_setting	=	"Bezpečnostní nastavení"
select_folder	=	"Vyberte složku"
sftp_enabled	=	"Povolit službu SFTP"
sftp_other_port	=	"Použít jiný port:"
sftp_port	=	"Číslo portu"
sftp_setting	=	"SFTP"
sftp_ssh_port	=	"Použít port 22, stejný jako u SSH"
sftp_ssh_same_port	=	"Použít port SSH"
tftp_all_connection	=	"Všechna připojení"
tftp_allow_ip_range	=	"Povolit pouze následující rozsah IP adresy"
tftp_allowed_client	=	"Povolená klientská zařízení"
tftp_desc	=	"Povolením protokolu TFTP (Jednoduchý protokol pro přenos souborů) zajistíte uživatelům přístup k datům uloženým v systému a automatický přenos konfigurací nebo spouštěcích souborů."
tftp_enable	=	"Povolit službu TFTP"
tftp_invalid_root_folder	=	"Neplatná cesta souboru ke kořenové složce"
tftp_no_privilege_restart_service	=	"Žádná oprávnění k restartování služby TFTP."
tftp_permission	=	"Povolení klientského zařízení TFTP"
tftp_root	=	"Kořenová složka TFTP"
tftp_title	=	"TFTP"
tftp_xferlog	=	"Povolit protokol přenosu souborů TFTP"
timeout_range	=	"(1~7200)"
xfer_setting	=	"Nastavení přenosu"

[ftpwizard]
anony_descr	=	"Povolením anonymního FTP umožníte uživatelům přístup k FTP serveru pomocí anonymního uživatelského jména. Pokračujte a přiřaďte přístupová práva ke sdílené složce pro anonymní uživatelský účet FTP."
anony_disable	=	"Zakázat přihlášení anonymních uživatelů."
anony_enable	=	"Povolit přihlášení anonymních uživatelů."
final_descr	=	"Služba FTP je povolena. Chcete-li uživatelům povolit přístup k FTP serveru z Internetu, spusťte Průvodce pro přístup z Internetu."
finalstep_title	=	"Dokončeno"
ftpopt_title	=	"Nastavení FTP"
long_descr	=	"Nastavit službu FTP"
maxdownrate_limit	=	"Maximální rychlost stahování z FTP je omezena na {0} kB/s."
maxdownrate_nolimit	=	"Maximální rychlost stahování z FTP není omezena."
maxuprate_limit	=	"Maximální rychlost odesílání na FTP je omezena na {0} kB/s."
maxuprate_nolimit	=	"Maximální rychlost odesílání na FTP není omezena."
share_title	=	"Vyberte sdílené složky pro uživatele "anonymous""
short_descr	=	"FTP server"
summary_anony	=	"Anonymní uživatel FTP má přiřazena následující oprávnění:"
summary_ftp	=	"Služba FTP na {0} bude povolena."
summary_title	=	"Potvrdit nastavení"
welcome	=	"Průvodce vám pomůže s následujícím:<p><ul><li>Povolení služby FTP.</li> <li>Nastavení konfigurace.</li></ul></p>"
welcome_title	=	"Vítá vás průvodce nastavením FTP"
wizard_title	=	"Průvodce nastavením FTP"

[group]
add_groups	=	"Přidat skupiny"
add_member	=	"Přidat"
cfrm_add_users	=	"Opravdu chcete přidat následující uživatele do {0}?"
cfrm_remove_users	=	"Opravdu chcete odebrat následující uživatele z {0}?"
current_account	=	"aktuální účet"
deleting_group	=	"Odstraňování..."
error_add_member	=	"Přidání nových členů skupiny se nezdařilo. Zkuste to znovu později."
error_badname	=	"Název skupiny není platný nebo obsahuje neplatné znaky."
error_chgusers	=	"Systémovou uživatelskou skupinu nemůžete změnit."
error_cntapymtl_gr	=	"Najednou nelze použít více skupin."
error_cntapyno_gr	=	"Nejdříve vyberte jednu uživatelskou skupinu."
error_get_info	=	"Získání informací o skupině se nezdařilo. Zkuste to znovu později."
error_get_share_privileges	=	"Nepodařilo se získat oprávnění sdílené složky. Opakujte akci později."
error_nameused	=	"Název skupiny již existuje nebo je vyhrazen pro systémové použití. Zadejte jiné jméno."
error_new_group	=	"Vytvoření nové skupiny se nezdařilo. Zkuste to znovu později."
error_noname	=	"Nebyl zadán žádný název skupiny."
error_remove_members	=	"Odstranění členů skupiny se nezdařilo. Zkuste to znovu později."
error_rmmember	=	"Odstranění člena nebo členů ze skupiny administrators se nezdařilo. V systému musí být nejméně jeden platný správce."
error_rmmember_cur	=	"Uživatele, který je momentálně přihlášen, nelze odstranit ze skupiny správců."
error_rmvdef	=	"Výchozí skupinu nemůžete odstranit."
error_rmvempty	=	"Vyberte skupinu."
error_rmvnone_gr	=	"Nevybrali jste žádné uživatelské skupiny k odebrání."
error_set_info	=	"Nastavení informací o skupině se nezdařilo. Zkuste to znovu později."
error_set_share_privileges	=	"Nepodařilo se nastavit oprávnění sdílené složky. Opakujte akci později."
error_too_many_dir_admin	=	"Bylo dosaženo maximálního limitu skupin správců domény."
error_toomanygr	=	"Počet uživatelských skupin nemůže překročit {0}."
failed_load_group	=	"Načtení dat skupiny se nezdařilo. Zkuste to znovu později."
group_basicinfo	=	"Zadat informace o skupině"
group_cfrmrmv	=	"Opravdu chcete následující skupiny odstranit?"
group_cfrmrmv_num	=	"Opravdu chcete těchto {0} skupin odstranit?"
group_createtitle	=	"Vytvořit"
group_desc	=	"Popis skupiny"
group_export	=	"Exportovat"
group_group	=	"Uživatelská skupina"
group_instruct1	=	"Vyberte skupiny:"
group_list	=	"Seznam skupin"
group_member_title	=	"Vybrat členy"
group_members	=	"Členové"
group_membertitle	=	"Upravit členy"
group_name	=	"Název skupiny"
group_nombrs	=	"V této skupině nejsou žádní členové."
group_notmbrs	=	"Nečlenové"
group_quota_dedupe	=	"Po povolení deduplikace dat na tomto svazku se zakáže kvóta skupiny."
group_quota_header	=	"Kvóta na jednoho člena"
group_shareinfo_descr	=	"Nastavit přístupová oprávnění pro sdílené složky"
group_shareinfo_title	=	"Přiřadit oprávnění sdílené složky"
group_subject	=	"Nastavení skupiny"
group_summary_title	=	"Potvrdit nastavení"
group_tip1	=	"Skupina je soubor uživatelů, kterým mohou být přiřazena běžná oprávnění."
group_wizard_title	=	"Průvodce vytvořením skupiny"
groupinfo_descr	=	"Vyplňte následující pole"
grp_desc	=	"Popis"
grp_managedby	=	"Spravuje"
grp_name	=	"Název"
grp_scope	=	"Rozsah"
grp_type	=	"Typ"
newgrpdlg_title	=	"Vytvořit skupinu"
quotainfo_title	=	"Přiřadit kvótu skupiny"
remove_member	=	"Odebrat"
search_group	=	"Hledat"
tabpanel_group_basicinfo	=	"Informace o skupině"
users_group_mask_info	=	"Skupina „users“ je výchozí skupina systému. Tato skupina obsahuje všechny uživatele v tomto systému _OSNAME_ a seznam jejích členů nelze změnit."

[hddsleep]
dcache_config	=	"Povolit mezipaměť pro zápis"
dcache_confirmed	=	"Ano, po restartování provést kontrolu a obnovení pevných disků"
dcache_data_scrubbing	=	"Pravděpodobně došlo ke ztrátě dat v mezipaměti zápisu disku z důvodu nenormální ztráty napájení disku. Aby byla zaručena konzistence dat, systém okamžitě provede scrubbing dat odpovídajícího fondu úložiště."
dcache_data_scrubbing_confirmed	=	"Ano, spustit scrubbing dat."
dcache_data_scrubbing_confirmed_with_fsck	=	"Ano, přeji si spustit scrubbing dat a po dokončení scrubbingu dat chci upozornit na kontrolu systému souborů."
dcache_data_scrubbing_note	=	"<font class=note-font"><b>Poznámka:</b></font> Po dokončení scrubbingu dat vás automaticky upozorníme, abyste restartovali zařízení _DISKSTATION_ a poté spustili úplnou kontrolu systému souborů. Pokud restartujete nebo vypnete zařízení _DISKSTATION_ před dokončením scrubbingu dat, systém nebude moci spustit úplnou kontrolu systému souborů. Pokud se s touto chybou setkáváte často, zakažte mezipaměť disku pro zápis."
dcache_data_scrubbing_with_fsck	=	"Po dokončení scrubbingu dat vás systém upozorní, abyste zařízení _DISKSTATION_ restartovali a spustili úplnou kontrolu systému souborů."
dcache_desc	=	"Povolením mezipaměti pro zápis můžete optimalizovat výkon systému, v případě výpadku napájení ale může dojít ke ztrátě dat."
dcache_fsck_wait4building	=	"Pravděpodobně došlo ke ztrátě dat v mezipaměti disku. Chcete spustit plnou kontrolu systému souborů až poté, co systém přemapuje disky a restartuje stanici _DISKSTATION_?"
dcache_miss_notification	=	"Upozornění na chybějící data v mezipaměti pro zápis"
dcache_note	=	"<font class="red-status">Aktivace mezipaměti pro zápis se nezdařila. Mezipaměť pro zápis byla deaktivována z důvodu zachování stability systému a zajištění kompatibility disků. Výkon systému to neovlivní.</font>"
dcache_notification_note	=	"<font class="note-font"><b>Poznámka：</b></font>Proces kontroly může chvíli trvat (zhruba 25 minut na každý 1 TB kapacity disku). Během kontroly můžete pomocí nástroje Synology Assistant tento proces monitorovat nebo zrušit. Pokud k této situaci dochází často, deaktivujte mezipaměť disku pro zápis."
dcache_notification_reboot	=	"Pravděpodobně došlo ke ztrátě dat v mezipaměti zápisu disku z důvodu nenormální ztráty napájení disku.  Doporučujeme spustit kontrolu systému souborů a zkontrolovat stabilitu systému. Budete-li souhlasit, systém po restartování automaticky zkontroluje systém souborů. Chcete provést restart nyní?"
dcache_suggest	=	"<font class="red-status">Mezipaměť pro zápis doporučujeme zakázat, zajistí se tak stabilita systému a zvýší kompatibilita disků. Výkon systému to neovlivní.</font>"
dcache_title	=	"Podpora mezipaměti pro zápis"
dcache_warning	=	"Pokud není server vybaven záložním zdrojem, důrazně se doporučuje vypnout nastavení mezipaměti."
deep_sleep_subject	=	"Režim hlubokého spánku rozšiřovací jednotky"
dwcache_suggest	=	"<font class="red-status">Funkce mezipaměti pro zápis této jednotky byla zakázána, aby se zlepšila stabilita systému a zabránilo systémovým chybám.</font>"
dwcache_suggest_disable	=	"<font class="red-status">Funkce mezipaměti pro zápis této jednotky byla zakázána, aby se zlepšila stabilita systému a zabránilo systémovým chybám.</font>"
dwcache_suggest_enable	=	"<font class="red-status">Funkce mezipaměti pro zápis této jednotky byla povolena, aby se zlepšila stabilita systému a zabránilo systémovým chybám.</font>"
eunit_deep_sleep_desc	=	"Povolte tuto možnost k minimalizaci spotřeby energie rozšiřovací jednotky. V režimu hlubokého spánku nebude žádná kontrolka na rozšiřovací jednotce svítit."
eunit_deep_sleep_subject	=	"Zapnout hluboký spánek kvůli snížení spotřeby energie rozšiřovací jednotky"
eunit_dsleep_disable_tip	=	"Funkci hlubokého spánku rozšiřovacích jednotek nepodporují disky {0}."
eunit_dsleep_manual_disable_tip	=	"Zapněte přepínač režimu Automaticky/Ručně na zadním panelu rozšiřovací jednotky do polohy Automaticky."
fanctrl_close	=	"Vypnout"
fanctrl_desc	=	"Po přepnutí pevných disků do režimu spánku systém po vypršení čekací doby upraví ventilátory."
fanctrl_high	=	"Vysoká"
fanctrl_low	=	"Nízká"
fanctrl_on	=	"Zapnout"
fanctrl_speed	=	"Otáčky ventilátoru"
fanctrl_subject	=	"Ovládání ventilátoru"
fanctrl_time	=	"Čekací doba"
hdd_wakeup_log_desc	=	"Povolit protokolům hibernace záznam údajů o probuzení pevných interních disků, externích disků SATA a disků USB z režimu hibernace."
hdd_wakeup_log_subject	=	"Povolit protokoly hibernace"
hddsleep_desc	=	"Interní pevné disky a externí SATA disk přejdou po nastavené době nečinnosti do režimu spánku."
hddsleep_hour	=	"hodina"
hddsleep_hours	=	"hodin(-y)"
hddsleep_idle	=	"Doba nečinnosti"
hddsleep_min	=	"minuty"
hddsleep_none	=	"žádný"
hddsleep_not_support	=	"Nepodporovaný disk"
hddsleep_note	=	"Poznámka: Obnovení činnosti _DISKSTATION_ po přechodu do režimu spánku může trvat několik sekund. Mezitím může dojít k mírnému zpoždění při přístupu k serveru. Buďte prosím trpěliví."
hddsleep_subject	=	"Režim spánku HDD"
sata_deep_sleep_subject	=	"Zapnout pokročilý úsporný režim disku kvůli snížení spotřeby energie jednotky {0}"
sata_dsleep_disable_tip	=	"Pokročilý úsporný režim disku není podporován disky {0}."
usb_hddsleep_desc	=	"Pevné disky USB přejdou do režimu spánku po nastavené době nečinnosti (platí pouze pro USB zařízení, které podporují režim spánku)."

[hdhealth]
datalost	=	"Poznámka: Veškerá data na pevném disku budou odstraněna."
dev_fail_desc	=	"Disk selhal nebo nebyl zjištěn."
formatdata	=	"Naformátujte pevný disk."
formatsystem	=	"Rekonfigurace systému."
hdhealth_title	=	"Chyba pevného disku"
mount_data_fail_desc	=	"Konfigurace systému a svazek s daty jsou poškozeny. Data nelze číst nebo jsou určena jen pro čtení. Co nejdříve zálohujte data."
mount_data_ro_desc	=	"Svazek obsahující uživatelská data je poškozen. Kvůli ochraně dat je _DISKSTATION_ v režimu jen pro čtení. Zálohujte data."
mount_system_fail_data_ro_desc	=	"Svazek obsahující konfiguraci systému i svazek obsahující uživatelská data jsou poškozeny. Kvůli ochraně dat je _DISKSTATION_ v režimu jen pro čtení. Zálohujte data."
mount_system_fail_desc	=	"Konfigurace systému je ztracena."
partition_fail_desc	=	"Pevný disk není naformátován pro _DISKSTATION_."
reboot_desc	=	"_DISKSTATION_ se restartuje.  Po restartování vyhledejte _DISKSTATION_ v nástroji Assistant."
reinstall	=	"Naformátovat pevný disk a nakonfigurovat systém."
shutdown	=	"Vypnout _DISKSTATION_ a vyměnit pevný disk."
shutdown_desc	=	"_DISKSTATION_ se vypne."
skip	=	"Přeskočit. Ignorovat tuto zprávu s upozorněním a pokračovat s ostatními službami."

[healthcheck]
title_web_service	=	"Webové služby"

[helpbrowser]
2fa_desc	=	"Povolením dvoufázového ověření posílíte ochranu svého účtu. K dispozici je několik možností, například mobilní telefon nebo klíč zabezpečení."
2fa_title	=	"Metody přihlášení"
active_insight_desc	=	"Služba Active Insight neustále monitoruje využití procesorů CPU, paměti a disků více zařízení a když zjistí chyby, odesílá okamžitá upozornění s radami týkajícími se oprav."
active_insight_login_portal	=	"Přihlašovací portál"
active_insight_title	=	"Monitorování systému"
apptitle	=	"Nápověda aplikace _OSNAME_"
auto_launch_desc	=	"Nápověda pro _OSNAME_ je komplexní soubor článků, které vám umožní snadno a rychle nalézt to, co potřebujete. Nápověda pro _OSNAME_ se automaticky spustí při každém přihlášení."
backup_mobile	=	"Mobilní"
backup_mobile_desc	=	"Organizace fotografií ve službě Synology Photos je velice rychlá. Slouží k automatickému zálohování fotografií a videí z mobilního zařízení do zařízení NAS bez ohledu na to, kde se právě nacházíte."
backup_pc	=	"PC"
backup_pc_desc	=	"Služba Synology Drive Server a její klient pro stolní počítač, aplikace Synology Drive Client, pomáhají synchronizovat data mezi počítačem a zařízením NAS."
backup_public_cloud	=	"Veřejný cloud"
backup_public_cloud_desc	=	"Služba Cloud Sync je integrovaná s celou řadou veřejných cloudových služeb a umožňuje získat přístup k místním kopiím dat uložených ve veřejných cloudech i v případech, když jsou tyto cloudy nedostupné."
click_to_replay	=	"Kliknutím přehrajete znovu"
cloudsync	=	"Cloud Sync"
compatibility	=	"Kompatibilita"
ddns_desc	=	"Služba DDNS umožňuje připojení k zařízení NAS s vysokou přenosovou rychlostí prostřednictvím vlastního názvu domény. Mohou být potřeba další nastavení směrovače."
ddns_title	=	"Vysoká přenosová rychlost"
desktop_tip_desc	=	"Vše, abyste mohli začít hned."
desktop_tip_title	=	"Zúčastněte se rychlé prohlídky"
direct_access	=	"Přímý přístup na počítači PC a Mac"
direct_access_afp	=	"Přístup k souborům pomocí protokolu AFP"
direct_access_smb	=	"Přístup k souborům pomocí protokolu SMB"
direct_access_smb_afp	=	"Přímý přístup k souborům v zařízení NAS zadáním následující adresy do správce souborů v počítači."
drive	=	"Synology Drive"
dsm_package	=	"DSM a balíčky"
dsm_package_desc	=	"Zde naleznete články popisující určité funkce systému DSM a balíčků."
dsm_package_with_mobile	=	"Balíček systému DSM (k dispozici je mobilní aplikace)"
dsm_package_without_mobile	=	"Balíček systému DSM"
email_desc	=	"Povolte e-mailová upozornění, aby vám zařízení NAS mohlo v případě výskytu určitých událostí odeslat e-mail."
email_title	=	"E-mail"
enable_now	=	"Povolit nyní"
explore	=	"Přejít"
file_management	=	"Správa souborů"
file_management_create_share	=	"Vytváření sdílených složek"
file_management_create_share_desc	=	"Vytvořte sdílené složky a začněte odesílat soubory do zařízení NAS. Pro tyto sdílené složky lze nakonfigurovat konkrétní nastavení, například oprávnění uživatele a šifrování složky."
file_management_file_station	=	"Správa souborů pomocí služby File Station"
file_management_file_station_desc	=	"Správa souborů ve službě File Station je naprosto jednoduchá! Zde si můžete prohlížet všechny odeslané soubory nebo otevřít více oken služby File Station, aby bylo možné soubory přetahovat."
firewall_desc	=	"Jedním kliknutím povolíte bránu firewall a automaticky zakážete všechny porty kromě služeb systému DSM. Přístup ke konkrétním portům lze přizpůsobit nastavením pravidel brány firewall."
firewall_title	=	"Nastavení brány firewall"
font_extra_large	=	"Extra velké"
font_large	=	"Velké"
font_normal	=	"Normální"
font_size	=	"Velikost písma"
go_tip_later	=	"Další tipy pro používání a informace o systému DSM jsou uvedeny v nabídce <b>Nápověda systému DSM</b>."
goto	=	"Přejděte na možnost"
hbtoc	=	"Obsah"
help_entry_desc	=	"V těchto článcích nápovědy získáte další informace o užitečných funkcích nabízených systémem DSM a dalšími balíčky."
help_entry_title	=	"Články nápovědy pro systém DSM a balíčky"
help_from_ds	=	"Offline"
help_from_syno	=	"Online"
help_no_internet	=	"Litujeme, ale nejste připojeni k Internetu. Nápověda _OSNAME_ přejde do režimu offline."
help_option	=	"Další"
help_source	=	"Zdroj"
home	=	"Domů"
hyperbackup	=	"Hyper Backup"
mobile_desc	=	"Pomocí aplikace DS finder můžete zařízení NAS spravovat a přijímat upozornění na svém mobilním zařízení kdykoli a kdekoli."
mobile_title	=	"Mobilní zařízení"
no_auto_launch	=	"Nespouštět automaticky Nápovědu pro _OSNAME_ při každém přihlášení"
onlinesrc	=	"Návody a časté dotazy"
options	=	"Možnosti"
photos	=	"Synology Photos"
protect_data_hyper_backup	=	"Zálohování celého zařízení NAS"
protect_data_hyper_backup_desc	=	"Pomocí služby Hyper Backup můžete zálohovat data, konfigurace a balíčky ze svého zařízení NAS do jiného zařízení NAS nebo do veřejného cloudu, např. Synology C2."
protect_data_snapshot	=	"Rychlé zálohování složek"
protect_data_snapshot_desc	=	"Pomocí služby Snapshot Replication můžete sdílené složky snadno zálohovat a v případě neúmyslné ztráty dat je rychle obnovit."
quickconnect_desc	=	"Služba QuickConnect umožňuje rychlé a snadné připojení k zařízení NAS přes internet bez složitých nastavení."
quickconnect_desc2	=	"K zařízení {0} můžete mít přes internet přístup tak, že do prohlížeče zadáte následující adresu."
quickconnect_title	=	"Jednoduché nastavení"
scan_desc	=	"Nástroj Security Advisor provádí komplexní kontroly malwaru, síťových útoků nebo starých verzí systému DSM a nabízí rady na řešení problémů se zařízením NAS."
scan_title	=	"Bezpečnostní kontroly"
search_results	=	"Výsledky hledání"
select_topic	=	"Kliknutím na téma se podívejte, co systém DSM nabízí."
sr	=	"Snapshot Replication"
system_app	=	"Systém"
tip_backup_desc	=	"Zálohujte data do zařízení NAS z různých zdrojů, například z počítačů, mobilních zařízení a veřejných cloudů."
tip_backup_title	=	"Zálohujte data"
tip_dataprotect_desc	=	"Výkonné nástroje, které zvýší ochranu vašich dat!"
tip_dataprotect_title	=	"Chraňte svoje data"
tip_externalaccess_desc	=	"Rychlý a bezpečný přístup k zařízení NAS po internetu, i když u svého zařízení NAS nejste."
tip_externalaccess_title	=	"Přístup odkudkoli"
tip_notification_desc	=	"Upozornění ihned po vzniku problémů s možností včasné reakce!"
tip_notification_title	=	"Mějte před problémy náskok"
tip_security_desc	=	"Pomocí těchto funkcí posílení zabezpečení se škodlivé útoky odrážejí jednoduše."
tip_security_title	=	"Vyšší zabezpečení"
tip_sharedfolder_desc	=	"Bezpracné odesílání a správa souborů bez ohledu na operační systém počítače."
tip_sharedfolder_title	=	"Ukládání a správa dat"
tutorial_kb	=	"Přejít do Znalostní databáze Synology"
tutorials_faq	=	"Návody a časté dotazy"
video_tutorial	=	"Videonávody"

[helptoc]
2factor_authentication	=	"Dvoufázové ověření"
about	=	"Podmínky a ujednání - DSM"
accessibility	=	"Usnadnění přístupu"
admin_usage	=	"Zaslání připomínek ohledně používání do společnosti Synology"
aggregate_portal	=	"Portál agregace"
ahamanager	=	"Synology High Availability"
ahamanager_description	=	"Implementace technologie Synology High Availability vyžaduje k vytvoření clusteru s vysokou dostupností dva servery Synology. Jeden ze severů představuje „aktivní server“, druhý pak „pasivní server“. Aktivní i pasivní server v clusteru s vysokou dostupností jsou připojeny ke stejným rozšiřovacím jednotkám a sdílejí v těchto jednotkách stejné úložiště. Pro zajištění integrity dat zpracovává požadavky pouze aktivní server. V případě selhání aktivního serveru bude pasivní server připraven převzít všechny služby. Cluster s vysokou dostupností tak bude i nadále zajišťovat běžný provoz služeb a sníží riziko výpadku serverů."
ahamanager_limitation	=	"Omezení a požadavky na systém"
ahamanager_monitor	=	"Monitorovat"
ahamanager_network	=	"Síť"
ahamanager_overview	=	"Přehled"
ahamanager_shutdown	=	"Vypnutí a výměna serveru"
ahamanager_split_brain	=	"Split brain"
ahamanager_switchover	=	"Přepnutí"
appportalias	=	"Portál aplikací"
appprivilege	=	"Oprávnění aplikace"
approve_signin	=	"Schválit přihlášení"
backup_service	=	"Služba zálohování"
codec_licenses	=	"Licence kodeků - DSM"
config_network	=	"Konfigurace síťových připojení"
connect_to_vpn	=	"Připojení VPN"
contact_support	=	"Kontaktovat podporu"
control_connected_devices	=	"Ovládání připojených zařízení"
create_guest_network	=	"Vytvoření bezdrátových hostovaných sítí"
dc_output	=	"Výstup DC"
device	=	"Externí zařízení"
directory_service	=	"Doména/LDAP"
directory_service_configure_domain_ldap	=	"Konfigurovat nastavení domény/LDAP"
directory_service_domain	=	"Doména"
directory_service_join_domain_ldap	=	"Připojit se k doméně/LDAP"
directory_service_ldap	=	"LDAP"
directory_service_sso	=	"Klient SSO"
directory_service_sso_Azure	=	"Služba SSO Microsoft Entra"
directory_service_user_group	=	"Uživatelé nebo skupiny domény/LDAP"
disk_manager	=	"HDD/SSD"
dl_bt	=	"BT/HTTP/FTP/NZB"
dl_bt_setup	=	"Nastavení BT/HTTP/FTP/NZB"
dl_emule	=	"eMule"
dl_emule_server	=	"Nastavení serveru / sítě Kad"
dl_emule_setup	=	"Nastavení eMule"
dl_general	=	"Nastavení stanice Download Station"
dl_settings	=	"Vytvoření úlohy stahování"
dl_tasklist	=	"Správa úloh stahování"
download_failure	=	"Došlo k chybě (stahování se nezdařilo). Opakování..."
downloadstation	=	"Download Station"
dsm_get_started	=	"Plocha systému DSM"
dsm_setting	=	"Nastavení DSM"
expansion_multipath	=	"Rozšíření"
expansion_topology	=	"Topologie rozšíření"
explore_desktop	=	"Procházet pracovní plochu"
explore_nsm_desktop	=	"Prohlížení plochy systému SRM"
externaldevice	=	"Externí zařízení"
extract_failure	=	"Došlo k chybě (extrahování se nezdařilo). Opakování..."
ezcloud	=	"QuickConnect"
file_request	=	"Vytváření požadavků na soubor"
filebrowser	=	"File Station"
filebrowser_attributeprivilege	=	"Zobrazení atributů a oprávnění"
filebrowser_compress	=	"Komprimace souborů nebo složek"
filebrowser_connect	=	"Vzdálené připojení"
filebrowser_copy	=	"Zkopírování nebo přesunutí souborů a složek"
filebrowser_create	=	"Vytvoření složky"
filebrowser_createrenameremove	=	"Změna struktury souborů"
filebrowser_delete	=	"Odstranění souborů nebo složek"
filebrowser_download	=	"Stažení souborů"
filebrowser_edit	=	"Úprava fotografií"
filebrowser_email	=	"E-mailový účet"
filebrowser_extract	=	"Extrahování archivu"
filebrowser_favorite	=	"Vytvořit složku Oblíbené nebo zástupce na ploše"
filebrowser_fileinfo	=	"Zobrazení dodatečných atributů"
filebrowser_mountiso	=	"Připojit virtuální jednotky"
filebrowser_mountremotevolume	=	"Připojit vzdálené složky"
filebrowser_musicinfo	=	"Upravit Informace o Hudbě"
filebrowser_open	=	"Otevření souboru v novém okně"
filebrowser_preview	=	"Prohlížení dokumentů, fotografií a videí"
filebrowser_privilege	=	"Zobrazení nebo změna oprávnění souborů/složek"
filebrowser_readandmove	=	"Čtení a přesouvání souborů"
filebrowser_rename	=	"Přejmenování souboru nebo složky"
filebrowser_require	=	"Požadavky stanice File Station"
filebrowser_search	=	"Hledání souborů nebo složek"
filebrowser_upload	=	"Odesílání souborů nebo složek"
ftp	=	"FTP"
ftp_ftpes	=	"FTP / FTPS"
ftp_general	=	"Obecné"
ftp_limit	=	"Omezení připojení"
ftp_security	=	"Bezpečnostní nastavení"
get_url_error	=	"Připojte zařízení _DISKSTATION_ k Internetu a opakujte akci."
group	=	"Skupina"
group_delete	=	"Odstranění skupiny"
group_edit	=	"Úprava skupiny"
group_export	=	"Skupiny exportu"
group_member	=	"Přidání/odebrání členů skupiny"
group_new	=	"Vytvoření skupiny"
hamanager	=	"Synology High Availability"
hamanager_controller	=	"Řadič"
hamanager_description	=	"Služba Synology High Availability využívá dva servery Synology, aby vytvořila cluster s vysokou dostupností (cluster HA), přičemž jeden server udržuje aktivní a druhý udržuje pasivní kvůli funkci přepnutí služeb za provozu. Aktivní server se stará o všechny služby a replikuje data pro pasivní server. Pokud aktivní server selže, z pasivního serveru se stane nový aktivní server a převezme všechny služby, které měl na starost původní aktivní server."
hamanager_disk_status	=	"Stav disku"
hamanager_limitation	=	"Omezení a požadavky"
hamanager_log	=	"Protokol"
hamanager_monitor	=	"Monitorovat"
hamanager_network_setting	=	"Nastavení sítě"
hamanager_overview	=	"Přehled"
hamanager_performance	=	"Výkon"
hamanager_service_monitor	=	"Sledování služeb"
hamanager_shutdown	=	"Vypnutí a resetování"
hamanager_split_brain	=	"Split brain"
hamanager_storage_status	=	"Stav úložiště"
hamanager_switchover	=	"Přepnutí"
hamanager_wizard	=	"Průvodce"
hardware_security_key	=	"Hardwarový klíč zabezpečení"
indexdb_downloading	=	"Funkce Hledání bude k dispozici za několik vteřin. Čekejte prosím..."
iscsilun_manager	=	"LUN"
iscsitrg_manager	=	"Cíl iSCSI Target"
itunes	=	"iTunes"
itunes_general	=	"Obecné"
lan	=	"LAN / Internet"
language	=	"Jazyk"
leaf_backup	=	"Zálohování"
leaf_bkp	=	"Záloha konfigurace"
leaf_file_services	=	"Souborové služby"
leaf_index_service	=	"Služba indexování"
leaf_info_center	=	"Informační centrum"
leaf_netbkpservice	=	"Síťová záloha"
leaf_public_access	=	"Externí přístup"
leaf_restore	=	"Obnovit"
leaf_security	=	"Zabezpečení"
leaf_synology_account	=	"Účet Synology"
leaf_terminal_snmp	=	"Terminál a SNMP"
leaf_update_reset	=	"Aktualizace a obnovení"
leaf_volgeneral_desc	=	"Získejte základní příručku pro systém RAID, svazky a diskovou skupinu podporované stanicí _DISKSTATION_"
leaf_wanconfig	=	"DDNS"
leaf_wireless	=	"Bezdrátové připojení"
linkaggr	=	"Link Aggregation"
logcenter	=	"Centrum protokolů"
logcenter_archive	=	"Nastavení archivu"
logcenter_browse	=	"Protokoly"
logcenter_client	=	"Odesílání protokolů"
logcenter_description	=	"Centrum protokolů je centralizovaná aplikace pro správu protokolů, která obsahuje nástroje pro zobrazování místních protokolů, odesílání a příjem protokolů z jiných síťových zařízení a vyhledávání archivovaných protokolů. Kompletní možnosti a flexibilita centra protokolů umožňuje snadné a efektivní shromažďování a hledání informací."
logcenter_history	=	"Historie nastavení"
logcenter_notification	=	"Upozornění"
logcenter_overview	=	"Přehled"
logcenter_search	=	"Hledání protokolů"
logcenter_server	=	"Příjem protokolů"
login_portal_advanced	=	"Rozšířená nastavení"
login_portal_applications	=	"Aplikace"
login_portal_dsm	=	"DSM"
login_style	=	"Styl přihlášení"
mail_account	=	"E-mailový účet"
mailstation	=	"Poštovní server"
mailstation_general	=	"Obecné"
mailstation_receive	=	"Nastavení příjmu e-mailů"
mailstation_settings	=	"Nastavení poštovního serveru"
mailstation_webmail	=	"Nastavení webmailu"
mainmenu	=	"Hlavní nabídka"
mainmenu_options	=	"Možnosti"
manage_internet_connection	=	"Správa připojení k internetu"
manage_ipv6	=	"Nastavení tunelu IPv6 pro generování adres IPv6"
manage_led	=	"Úprava nastavení kontrolek LED"
manage_local_network	=	"Nastavení protokolu DHCP a směrování sítě LAN"
manage_port	=	"Konfigurace hostitele DMZ, předávání portů a pravidla pro aktivaci portů"
manage_profiles	=	"Správa profilů sestav"
manage_quickconn_ddns	=	"Přístup ke směrovači přes internet pomocí služeb QuickConnect a DDNS"
manage_regional_settings	=	"Změna času a místních nastavení systému SRM"
manage_service	=	"Správa služeb SSH/SNMP/NTP"
manage_settings	=	"Správa dalších nastavení"
manage_usbmodem	=	"Nastavte bezdrátové připojení k internetu pomocí hardwarového klíče pro mobilní širokopásmové připojení"
manage_wireless	=	"Správa bezdrátové sítě"
media_index_service	=	"Indexování médií"
media_index_service_index_folder	=	"Indexovaná složka"
mediaservice	=	"Mediální server"
mediaservice_browse	=	"Nastavení procházení"
mediaservice_dma	=	"Kompatibilita s DMA"
mediaservice_general	=	"Mediální server"
mediaservice_index	=	"Indexovaná složka"
modify_personal_account	=	"Nastavení možností osobního účtu"
network	=	"Síť"
network_general	=	"Obecné"
network_security	=	"Zabezpečení sítě"
network_status	=	"Sledování stavu sítě"
networktools	=	"Řešení problémů se síťovými připojeními"
networktools_general	=	"Kontrola směrování IP pomocí příkazů ping a traceroute"
networktools_wol	=	"Správa služeb Probuzení přes LAN"
no_download_action	=	"Došlo k chybě (žádná akce stahování)."
node_connection	=	"Možnosti připojení"
node_fileserv	=	"Sdílení souborů"
node_simple_mode	=	"Jednoduchý režim"
notification	=	"Upozornění"
notification_content	=	"Události"
notification_email	=	"E-mail"
notification_filter	=	"Pravidla"
notification_pushservice	=	"Nabízená služba"
notification_sms	=	"SMS"
notification_syslogng	=	"syslog-ng"
notification_webhook	=	"Volání webhook"
ntp_service	=	"Služba NTP"
oob_mgmt	=	"Správa připojení mimo pásmo"
open_source_license	=	"Otevřené licence"
operation_mode	=	"Zvolte provozní režim"
overview	=	"Přehled"
parentalcontrol_keyword	=	"Filtrovat webové stránky podle adres URL a kategorií obsahu"
parentalcontrol_schedule	=	"Vytvoření plánů přístupu k síti pro připojená zařízení"
performance	=	"Výkon"
personal_account	=	"Účet"
personal_others	=	"Ostatní"
personal_photo	=	"Photo Station"
personal_volume	=	"Kvóta"
personal_wallpaper	=	"Plocha"
photo_thumbnail	=	"Nastavení převodu formátu"
photostation	=	"Photo Station"
pkg_general	=	"Obecné"
pkg_uninstall	=	"Nainstalovat nebo odinstalovat balíčky"
pkg_upgrade	=	"Aktualizovat balíčky"
pkgmgr_configure	=	"Nastavit Centrum balíčků"
pkgmgr_install_buy	=	"Instalovat nebo koupit balíčky"
pkgmgr_manage	=	"Správa balíčků"
power	=	"Napájení"
power_hibernation	=	"Úsporný režim disku"
power_recovery	=	"Obecné"
power_ups	=	"UPS"
pppoe	=	"PPPoE"
public_access_advanced	=	"Port směrovače"
quickconnect	=	"QuickConnect"
raid_manager	=	"Disková skupina"
region	=	"Místní nastavení"
restoredefaults	=	"Obnovení systému"
route	=	"Směrování sítě"
router_adminitration_desc	=	"Spravujte základní nastavení, jako jsou aktualizace a obnovení, zabezpečení připojení, jazyk zobrazení a chování kontrolek LED."
router_app_desc	=	"Spravujte nastavení systému týkající se připojení k síti, kontroly přenosů a rodičovské kontroly, zabezpečení připojení a mnoha dalších."
router_configure_settings	=	"Konfigurace nastavení systému SRM"
router_fileservices_desc	=	"Používejte a spravujte soubory na připojených úložných zařízeních prostřednictvím populárních souborových služeb, jako jsou služby Win/Mac, FTP nebo WebDAV."
router_hibernation_desc	=	"Konfigurujte plán spánku pro jednotky USB."
router_internet_desc	=	"Nastavte připojení k internetu a konfigurujte funkci QuickConnect, předávání portů, DMZ a mnoho dalšího."
router_localnetwork_desc	=	"Vytvořte místní síť a spravujte nastavení, jako například IPV6, statické směrování a službu DHCP Server."
router_mediaindexing_desc	=	"Automaticky vyhledávejte multimediální soubory, jako jsou fotografie, hudba a videa, uložené v externích úložných zařízeních a shromažďujte je v multimediální knihovně sloužící multimediálním aplikacím nebo balíčkům."
router_notification_desc	=	"Automaticky posílejte oznámení prostřednictvím různých médií v případě výskytu specifických systémových událostí nebo chyb."
router_parentalcontrol_desc	=	"Kontrolujte přístup jednotlivých zařízení k internetu a zamezujte přístupu k určitým typům obsahu."
router_printer_desc	=	"Nastavte tiskárny a sdílejte tiskovou službu s dalšími klientskými zařízeními nebo uživateli."
router_priviledes_desc	=	"Vytvářejte sdílené složky a uživatele a spravujte přístupová oprávnění pro jednotlivé složky a uživatele, včetně dalších bezpečnostních opatření."
router_security_desc	=	"Spravujte bezpečnostní nastavení, včetně pravidel brány firewall, automatického blokování, bezpečnostních certifikátů a dalších možností zabezpečení."
router_status_desc	=	"Monitorujte obecné pevné i bezdrátové připojení, využití v reálném čase (sítě, CPU a paměti) a připojená zařízení."
router_storage_desc	=	"Spravujte připojená úložná zařízení a sledujte využití úložiště."
router_trafficcontrol_desc	=	"Spravujte a sledujte síťový provoz jednotlivých připojených zařízení."
router_wireless_desc	=	"Nastavte Wi-Fi a konfigurujte související nastavení, včetně hostované sítě, WPS a filtru MAC."
routerconf	=	"Konfigurace směrovače"
routerconf_rules	=	"Pravidla pro předávání portů"
routerconf_setup	=	"Nastavení směrovače"
rsync	=	"Rsync"
s2s_app_title	=	"Synchronizace sdílených složek"
s2s_wiz_tab_svc	=	"Synchronizace sdílených složek"
sdcopy	=	"SDCopy"
security_autoblock	=	"Správa seznamů povolených nebo seznamu blokování a IP adres"
security_certificate	=	"Vytvoření, import, export a obnovení certifikátů"
security_firewall	=	"Nastavení pravidel brány firewall"
security_security	=	"Konfigurace bezpečnostních nastavení pro ochranu sítě"
securityscan	=	"Security Advisor"
securityscan_idprotection_name	=	"Analýza přihlášení"
securityscan_overview_name	=	"Přehled"
securityscan_result_name	=	"Výsledky"
settings	=	"Správa nastavení aplikace File Station"
setup_notifications	=	"Nastavení upozornění na změny stavu"
sftp_setting	=	"SFTP"
share	=	"Sdílená složka"
share_acl_title	=	"Windows ACL"
share_clone	=	"Klonování sdílené složky"
share_create	=	"Vytvoření sdílené složky"
share_edit	=	"Úpravy obecných informací o sdílené složce"
share_enable_recycle_bin	=	"Povolit koš"
share_encrypt	=	"Šifrování sdílené složky"
share_encrypt_edit	=	"Úprava šifrované složky"
share_export_permissions	=	"Exportovat sestavu oprávnění"
share_general	=	"Obecné"
share_hide_unreadable	=	"Skrýt podsložky a soubory uživ. bez oprávnění"
share_index_title	=	"Indexování souborů"
share_key_manager	=	"Správa šifrovaných sdílených složek"
share_mountiso	=	"Připojit virtuální jednotky"
share_mountremotevolume	=	"Připojit vzdálené složky"
share_privilege	=	"Přiřazení oprávnění ke sdíleným složkám"
share_privilege_asp	=	"Provést správu rozšířených oprávnění sdílené složky"
share_privilege_nfs	=	"Přiřadit oprávnění NFS"
share_remove	=	"Odstranění sdílené složky"
sharing	=	"Sdílet odkazy souborů"
signin_method	=	"Metoda přihlášení"
smart_playlist	=	"Seznam stop Smart"
smartblock	=	"Ochrana účtu"
smb_main_settings_title	=	"Nastavení SMB"
snmp	=	"SNMP"
social_account	=	"Sociální síť"
space_manager	=	"Svazek"
storage_manager_add_hdd_expand	=	"Přidání disků za účelem rozšíření kapacity fondu úložiště"
storage_manager_adjust_resync_speed	=	"Úprava omezení rychlosti resynchronizace RAID"
storage_manager_btrfs_dedupe	=	"Konfigurace deduplikace dat"
storage_manager_change_raid_type	=	"Změna typu pole RAID fondu úložiště"
storage_manager_choose_raid_type	=	"Výběr typu pole RAID"
storage_manager_convert_volume_to_pool	=	"Převod na fond úložiště s více svazky"
storage_manager_create_diskgroup	=	"Vytvoření skupiny disků"
storage_manager_create_storage_pool	=	"Vytvoření fondu úložiště"
storage_manager_create_volume	=	"Vytvoření svazku"
storage_manager_data_scrubbing	=	"Scrubbing dat"
storage_manager_expand_volume	=	"Rozšíření velikosti svazku"
storage_manager_filesystem_defragmentation	=	"Provedení defragmentace systému souborů"
storage_manager_repair_volume_diskgroup	=	"Oprava fondu úložiště"
storage_manager_replace_disk	=	"Nahrazení disků ve fondu úložiště"
storage_manager_replace_hdd_expand	=	"Nahrazení disku"
storage_manager_space_reclaim	=	"Nastavení plánu recyklace místa"
storage_manager_ssd_cache_advisor	=	"Povolení průvodce mezipamětí SSD"
storage_manager_ssd_cache_change_raid_type	=	"Změna typu pole RAID"
storage_manager_ssd_cache_create	=	"Vytvoření mezipaměti SSD"
storage_manager_ssd_cache_expand_add_drive	=	"Přidání disku"
storage_manager_ssd_cache_manage	=	"Správa mezipaměti SSD"
storage_manager_ssd_cache_raid_type	=	"Výběr typu pole RAID pro mezipaměť SSD"
storage_manager_ssd_cache_repair	=	"Opravit"
storage_manager_ssd_cache_replace_drive	=	"Nahrazení disku"
storage_manager_ssd_trim	=	"Povolení funkce SSD TRIM"
storage_manager_storage_pool_online_assemble	=	"Sestavení fondu úložiště"
storage_manager_storage_pool_safe_eject	=	"Bezpečné odebrání fondu úložiště"
storage_manager_volume_diskgroup	=	"Svazky a skupiny disků"
storage_manager_volume_view_usage	=	"Zobrazení využití svazku"
storage_privilege	=	"Konfigurovat oprávnění uživatelů a sdílených složek"
support_center	=	"Centrum podpory"
support_services	=	"Služby podpory"
surveillance	=	"Surveillance Station"
synology_legal	=	"Právní předpisy společnosti Synology - DSM"
sysinfo_log	=	"Protokol"
sysinfo_storage	=	"Úložiště"
syslogclient	=	"Syslog"
syslogclient_filter	=	"Syslog Client filter"
syslogclient_setting	=	"Manage Settings"
system_database	=	"Systémová databáze"
system_network	=	"Síťové služby"
system_recovery	=	"Obnova systému"
tbk_service_title	=	"Time Backup"
terminal	=	"Terminál"
tftp_setting	=	"TFTP"
time	=	"Čas"
track_network_usage	=	"Sledování využití internetu, procesoru a paměti"
trafficcontrol_advanced	=	"Konfigurace rozšířených pravidel pro kontrolu využití rychlosti a šířky pásma"
trafficcontrol_general	=	"Správa síťového provozu"
trafficcontrol_monitor	=	"Monitorovat síťový provoz v reálném čase"
try_download_indexdb	=	"Příprava funkce Hledání..."
tunnel	=	"Tunel"
update_restore	=	"Aktualizace a obnovení systému SRM"
usbcopy	=	"USBCopy"
user_advanced	=	"Rozšířené"
user_copy	=	"Kopírovat uživatele"
user_create	=	"Vytvořit"
user_delegate	=	"Delegovat"
user_delete	=	"Odstranění uživatele"
user_edit	=	"Úprava uživatele"
user_export	=	"Export"
user_home	=	"Složka uživatele"
user_import	=	"Importovat"
user_manage	=	"Správa"
view_reports	=	"Zobrazit využití a sestavy"
volume_general	=	"Obecné"
webserv_app	=	"Webové aplikace"
webserv_dav	=	"WebDAV"
webserv_opt	=	"HTTP Služba"
webserv_php	=	"Nastavení PHP"
winmac	=	"SMB/AFP"
winmacnfs	=	"SMB/AFP/NFS"
winmacnfs_mac	=	"AFP"
winmacnfs_nfs	=	"Služba NFS"
winmacnfs_win	=	"SMB"
wireless	=	"Připojení k bezdrátové síti"
worm_share_edit	=	"Upravit nastavení WriteOnce"

[hibernation]
hibernation_ignore_netbios_broadcast	=	"Ignorovat pakety pro vysílání z prohlížeče Windows Explorer"
hibernation_system_deepsleep_statement	=	"Spustit hibernaci systému 60 sekund po hibernaci pevných disků"
hibernation_title	=	"Režim spánku"

[home]
edit_soft_check_fail	=	"K fungování následujících služeb je potřeba služba složky uživatele. Zákazem služby složky uživatele zakážete také tyto služby. Opravdu chcete pokračovat?"
feasibility_share_transform	=	"Služba domovské složky bude pozastavena při změně sdílené složky "homes" mezi šifrovaným a standardním typem, při převodu na složku Hybrid Share nebo při zařazení do tieringového plánu či jejím odebrání z něj."
feasibility_share_umount	=	"Služba domovské složky bude po odpojení sdílené složky [homes] zastavena."
home_info_title	=	"Základní informace"
home_sitemap_title	=	"Mapa serveru"
home_subject	=	"Shrnutí"
personal_home_subject	=	"Údaje uživatele"
recycle_bin_status	=	"Stav koše"

[hotkey_manager]
app_title	=	"Průvodce klávesovými zkratkami"
arrow	=	"Klávesy se šipkami"
arrow_shift	=	"Šipka + Shift"
btn	=	"Tlačítko"
btn_enter_space	=	"Aktivovat událost kliknutím na tlačítko"
checkbox	=	"Zaškrtávací políčko"
checkbox_space	=	"Zaškrtnout nebo zrušit zaškrtnutí políčka"
cmp_hotkey	=	"Klávesové zkratky součástí"
combo	=	"Pole se seznamem"
combo_down	=	"Otevřít seznam v poli"
combo_enter	=	"Potvrdit výběr v seznamu pole"
combo_esc	=	"Zavřít seznam v poli a zrušit výběr"
combo_up_down	=	"Vybrat v seznamu pole jinou položku"
date	=	"Pole s datem"
date_arrow	=	"Vybrat jiné datum"
date_enter	=	"Potvrdit výběr data"
date_left_right_shift	=	"Vybrat jiný měsíc"
date_space	=	"Vybrat dnešek"
date_up_down_shift	=	"Vybrat jiný rok"
desktop_hotkey	=	"Klávesové zkratky plochy"
down	=	"Šipka dolů"
enable_desktop_hotkeys	=	"Povolit klávesové zkratky plochy"
enter	=	"Enter"
enter_space	=	"Enter nebo mezerník"
esc	=	"Esc"
fn	=	"Funkce"
focus_desktop	=	"Nastavit zaostření na zástupce na ploše"
grid	=	"Tabulka"
grid_left_right	=	"Vybrat jinou buňku nebo záhlaví sloupce"
grid_space	=	"Komunikovat s funkčními nebo upravitelnými buňkami"
grid_up_down	=	"Vybrat jiný řádek"
key	=	"Klávesy"
launch_help	=	"Otevřít související dokumenty nápovědy"
left	=	"Šipka doleva"
left_right	=	"Šipka doleva nebo doprava"
left_right_shift	=	"Šipka doleva nebo doprava + Shift"
list	=	"Seznam"
list_arrow	=	"Vybrat jinou položku seznamu"
luanch_manager	=	"Otevřít nápovědu pro klávesové zkratky"
menu	=	"Nabídka"
menu_left	=	"Zavřít aktuální nabídku a vrátit se do nadřazené nabídky nebo do bodu, ze kterého se nabídka otevřela"
menu_right	=	"Otevřít vedlejší nabídku"
menu_up_down	=	"Vybrat jinou položku tabulky"
open_main_menu	=	"Otevřít hlavní nabídku"
open_searchbox	=	"Otevřít pole hledání"
radio	=	"Přepínač"
radio_arrow	=	"Vybrat jiný přepínač"
right	=	"Šipka doprava"
search	=	"Pole hledání"
search_enter	=	"Přejít k výsledkům hledání nebo potvrdit výběr výsledku"
search_up_down	=	"Vybrat jiný výsledek hledání"
space	=	"Mezerník"
switch_active_window	=	"Přepnout mezi aktivními okny"
tab	=	"Tabulátor"
tabpanel	=	"Panel karet"
tabpanel_left_right	=	"Vybrat jinou kartu"
tabpanel_tab	=	"Přejít do obsahu vybrané karty"
toggle_all_window	=	"Zobrazit/skrýt všechna aktivní okna"
tree	=	"Strom"
tree_left	=	"Sbalit uzly nebo se vrátit do nadřazeného uzlu"
tree_right	=	"Rozbalit uzly nebo se přesunout do podřazeného uzlu"
tree_up_down	=	"Přesunout do předchozího nebo následujícího uzlu"
up_down	=	"Šipka nahoru nebo dolů"
up_down_shift	=	"Šipka nahoru nebo dolů + Shift"

[hotspare]
auto_replacement_desc	=	"Automatická výměna umožňuje automatické nahrazení disku ve stavu „Naléhavé“ diskem Hot Spare, aby se zabránilo přechodu chráněného fondu úložiště do omezeného režimu."
auto_replacement_note	=	"Potom, co disk Hot Spare nahradí vadný disk ve fondu úložiště, přidá se do fondu úložiště a přestane fungovat jako disk Hot Spare sloužící jako ochrana fondu úložiště."
capacity	=	"Kapacita"
create_step1_title	=	"Před pokračováním vyberte fondy úložiště, které chcete chránit"
create_step2_title	=	"Vyberte a přidělte dostupné disky jako disky Hot Spare pro fondy úložiště, které chcete chránit"
create_title	=	"Přiřazení disků Hot Spare"
create_wizard_title	=	"Průvodce vytvořením disku Hot Spare"
created	=	"Vytvořen disk Hot Spare"
delete_confirm	=	"Opravdu chcete odstranit tento disk Hot Spare?"
delete_confirm_last_hotspare	=	"Pokud tento disk Hot Spare odstraníte, nebude již zařízení <span class="v-sm-bold">{0}</span> chráněno žádným diskem Hot Spare. Opravdu chcete odstranit tento disk Hot Spare?"
delete_confirm_last_hotspare_mulitpools	=	"Pokud tento disk Hot Spare odstraníte, nebudou již následující fondy úložiště chráněny žádným diskem Hot Spare. Opravdu chcete odstranit tento disk Hot Spare?<br><span class="v-sm-bold">{0}</span>"
drive_activity	=	"Akce disku"
drive_activity_erase_or_perf_test	=	"Neprobíhají žádné operace (např. Secure Erase nebo aktualizace firmwaru)"
drive_location_multiple	=	"%NAS Model% is not supoorts cross volume, the selected storage pools must be from the same device."
drive_size	=	"Kapacita disku"
drive_status	=	"Stav disku"
drive_status_healthy	=	"V pořádku"
drive_type	=	"Typ disku"
drive_type_multiple	=	"Typ disku Hot Spare musí být stejný jako typ disků ve fondu úložiště."
edit_hotspare_title	=	"Upravit Hot Spare"
hotspare_available_size	=	"Dostupná kapacita"
hotspare_create_num	=	"{0} vybraných disků Hot Spare"
hotspare_create_num_single	=	"{0} vybraný disk Hot Spare"
hotspare_title	=	"Hot Spare"
location	=	"Umístění disku"
match_condition	=	"Disk Hot Spare musí splňovat následující podmínky:"
match_condition_tip	=	"Jako disky Hot Spare lze přiřadit pouze disky, které splňují <a class="link-font sm-show-pointer-cursor" href="#">podmínky disků Hot Spare</a>."
model	=	"Model"
no_eligible_drives	=	"Žádné odpovídající disky"
not_support_crashed	=	"zhroucení fondu úložiště"
not_support_fwupgrade	=	"Fond úložiště obsahuje disky, u kterých je potřeba aktualizovat firmware"
not_support_hybriddisks	=	"Různé typy disků ve fondu úložiště"
not_support_incompatible	=	"Fond úložiště obsahuje disky, které nejsou uvedeny v seznamu kompatibilních produktů Synology."
not_support_passive_fwupgrade	=	"Fond úložiště na pasivním serveru obsahuje disky, u kterých je potřeba aktualizovat firmware"
not_support_passive_incompatible	=	"Fond úložiště na pasivním serveru obsahuje disky, které nejsou uvedeny v seznamu kompatibilních produktů Synology."
not_support_raidtype	=	"Typ RAID není podporovaný"
protect_pool_match_condition	=	"Aby byl fond úložiště chráněn disky Hot Spare, musí splňovat následující kritéria:"
protect_pool_match_condition_tip	=	"Je možné vybrat pouze fondy úložiště, které splňují <a class="link-font sm-show-pointer-cursor" href="#">podmínky disků Hot Spare</a>."
required_size	=	"Požadovaná velikost disku Hot Spare"
select_pool_drive	=	"Typ disku"
support_hotspare	=	"Podpora Hot Spare"
target_type	=	"Typ"
target_type_dedicated	=	"Vyhrazené"
target_type_global	=	"Globální"
target_type_shared	=	"Sdílí se"
welcome_desc	=	"Jako disk Hot Spare lze přiřadit nepoužívaný disk, který splňuje kritéria disku Hot Spare, a tento disk může chránit jeden nebo více fondů úložiště. Pokud dojde k přechodu fondu úložiště do omezeného režimu, může disk Hot Spare automaticky opravit vadný disk ve fondu úložiště a ušetřit vám tak práci s odebráním vadného disku z přihrádky disku a jeho výměnou za nový."
welcome_title	=	"Přiřadit disky Hot Spare pro ochranu fondů úložiště"
wizard_impossible_spare_condition_4knative	=	"Vybrané fondy úložiště se musí skládat ze stejného typu disků. Fond úložiště se musí například skládat pouze z nativních disků 4K nebo pouze z nenativních disků 4K."
wizard_impossible_spare_condition_crossraid	=	"Vybrané fondy úložiště se musí nacházet ve stejném zařízení. Zařízení {0} neumožňuje diskům Hot Spare provést opravu jiného zařízení."
wizard_impossible_spare_condition_disktype	=	"Vybrané fondy úložiště se musí skládat ze stejného typu disků."
wizard_no_matched_pool	=	"V tomto zařízení nejsou vytvořené žádné fondy úložiště"

[http_compression]
description	=	"Povolte komprimaci HTTP, abyste při připojení prostřednictvím protokolu HTTPS uspořili šířku pásma a zrychlili přenos mezi webovým serverem a prohlížečem. "
enable	=	"Povolit komprimaci HTTP"
title	=	"Komprimace HTTP"

[image_selector]
clean_history_confirm	=	"Opravdu chcete vymazat všechny předchozí obrázky?"
default_package_wallpaper_filename	=	"Výchozí"
default_wallpaper	=	"Výchozí tapeta"
error_not_an_image	=	"Vyberte prosím obrázek"
folder_empty	=	"V této složce nejsou žádné obrázky."
history	=	"Moje předchozí obrázky"
my_image	=	"Moje obrázky"
source_upload	=	"Odeslat"
title_upload_local	=	"Použít můj obrázek"

[inetwizard]
apply_ddns	=	"Používání nastavení DDNS..."
apply_pppoe	=	"Používání nastavení PPPoE..."
cfgrouter_title	=	"Konfigurace nastavení směrovače"
config_port_desc	=	"Podrobnosti naleznete v příručce směrovače."
conn_descr	=	"Jak se {0} připojuje k Internetu?"
conn_title	=	"Síťové prostředí"
ddns_prompt	=	"Namapujte IP adresu {0} na registrovaný název hostitele DDNS."
direct_conn_long	=	"Připojit pomocí DSL nebo kabelového modemu nebo sítě LAN, která nevyžaduje uživatelské jméno ani heslo."
direct_conn_short	=	"Připojit k Internetu přímo"
final_inetwizard	=	"Používání nastavení pro přístup k Internetu..."
finalstep_descr	=	"{0} je nyní připojen k Internetu."
finalstep_title	=	"Dokončeno"
ftp_servport	=	"Port služby FTP"
noddns_desc	=	"Ne. Internetoví uživatelé budou přistupovat k {0} přes IP adresu."
passiveftp_range	=	"Rozsah portů pro pasivní FTP"
pppoe_conn_long	=	"Připojit pomocí DSL nebo kabelového modelu, který vyžaduje uživatelské jméno a heslo."
pppoe_conn_short	=	"Širokopásmové připojení (PPPoE)"
pppoe_disable_msg	=	"Zadejte uživatelské jméno a heslo pro připojení PPPoE. Tyto údaje získáte od svého poskytovatele internetových služeb (ISP)."
pppoe_enable_msg	=	"Připojení PPPoE je již aktivní. Pokračujte klepnutím na možnost {0}."
router_conn_long	=	"Připojit ke směrovači."
router_conn_short	=	"Přes směrovač"
router_port_desc	=	"Nastavte ve směrovači předávání následujících síťových portů na {0}:"
summary_configport	=	"Nastavte ve směrovači předávání portu {1}"
summary_conn	=	"Metoda připojení"
summary_direct	=	"Připojit přímo"
summary_noddns	=	"Ne"
summary_portforward	=	"Předávání portů"
summary_router	=	"Připojit přes směrovač"
summary_title	=	"Potvrdit nastavení"
summary_useddns	=	"Namapovat na název hostitele DDNS"
useddns_desc	=	"Ano. Použít následující nastavení DDNS:"
web_addport	=	"Dodatečný port pro webové služby"
web_servport	=	"Port pro webové služby"
welcome	=	"Průvodce vám pomůže připojit {0} k Internetu."
welcome_title	=	"Vítá vás průvodce připojením k Internetu"
wizard_title	=	"Průvodce připojením k Internetu"

[iscsilun]
clone	=	"Klonovat"
clone_snapshot_inconsistent_warning	=	"Upozornění: K jednotce LUN („{0}“) je přidružena alespoň jedna připojená relace iSCSI. Pokud tuto jednotku LUN využívá systém Windows Server nebo VMware ESXi Server, můžete instalací nástroje Synology Storage Console zamezit případným problémům s konzistencí dat, popř. musíte před pokračováním zastavit veškeré aplikace a odhlásit se z těchto relací. Více informací najdete v části Nápověda."
cloning	=	"Klonování"
converting	=	"Převádění"
data_consistent_snapshot	=	"Snímky konzistentní s aplikací"
defrag	=	"Defragmentace"
defrag_alert_insufficient_space	=	"Nelze pokračovat z důvodu nedostatku místa na svazku. Pokud jednotka LUN obsahuje snímky, může defragmentace vyžadovat až {0} dodatečného místa na svazku."
defrag_confirm_with_snap	=	"Defragmentace může obnovit snížený výkon jednotky LUN způsobený fragmentací dat nebo snímky. Tato funkce může ovlivnit výkon vstupu/výstupu, ale lze ji kdykoli zastavit. Defragmentace jednotek LUN se snímky může vyžadovat až {0} dodatečného místa na svazku."
defrag_confirm_without_snap	=	"Defragmentace může obnovit snížený výkon jednotky LUN způsobený fragmentací dat nebo snímky. Tato funkce může ovlivnit výkon vstupu/výstupu, ale lze ji kdykoli zastavit."
defragging	=	"Probíhá defragmentace"
dr_readonly_register_message	=	"Tuto jednotku LUN se nepodařilo obnovit, protože je cílem úloh replikace."
healthy	=	"V pořádku"
iscsilun_allocate_size_field_name	=	"Vyhradit velikost"
iscsilun_allocate_size_title	=	"Vyhradit velikost jednotky LUN"
iscsilun_block_multiple_on_raid	=	"LUN (na úrovni bloku) – více jednotek LAN v systému RAID"
iscsilun_block_multiple_on_raid_help	=	"Tento typ jednotky LUN je vytvořen v diskové skupině a poskytuje flexibilitu dynamické správy kapacity s optimalizovanou přístupovou výkonností."
iscsilun_block_single_on_raid	=	"LUN (na úrovni bloku) – jedna jednotka LUN v systému RAID"
iscsilun_block_single_on_raid_help	=	"Tento typ jednotky LUN poskytuje nejlepší výkon přístupu."
iscsilun_btrfs_lun	=	"Btrfs LUN"
iscsilun_choose_lun_title	=	"Zvolit typ LUN"
iscsilun_create_title	=	"Průvodce vytvořením jednotky LUN"
iscsilun_disconnect_warning	=	"Aby nedošlo ke zhroucení jednotky LUN nebo souborového systému, doporučujeme před použitím nových nastavení odpojit iniciátor iSCSI od cíle.<br /> Opravdu chcete pokračovat?"
iscsilun_expand_raid_by_add_disk	=	"Rozšířit jednotku LUN přidáním pevných disků"
iscsilun_expand_raid_by_add_disk_help	=	"Tuto možnost vyberte, pokud chcete rozšířit jednotku LUN přidáním pevných disků."
iscsilun_expand_raid_with_unalloc_space	=	"Rozšířit jednotku LUN pomocí nepřiděleného místa na disku"
iscsilun_expand_raid_with_unalloc_space_help	=	"Tuto možnost vyberte, pokud chcete rozšířit jednotku LUN pomocí nepřiděleného místa na disku."
iscsilun_lun_btrfs_file	=	" – Jednotka LUN ve svazku Btrfs"
iscsilun_lun_btrfs_file_help	=	"Tento typ jednotky LUN využívá k poskytování funkcí pokročilé jednotky LUN, včetně snímků a funkce Thin Provisioning, souborový systém Btrfs."
iscsilun_lun_ext4_file	=	" – LUN ve svazku ext4"
iscsilun_manage_title	=	"Průvodce správou jednotky LUN"
iscsilun_no_luns	=	"Ve vašem systému není žádná jednotka LUN"
iscsilun_remove_cinder_lun_warning	=	"Vybraná položka obsahuje jednotku LUN používanou svazkem Cinder. Odstranění způsobí abnormální chování při přístupu do svazku Cinder."
iscsilun_remove_summary_desc	=	"Odebrat jednotku LUN"
iscsilun_remove_title	=	"Odebrat jednotku LUN"
iscsilun_repair_raid_help	=	"Tuto možnost vyberte, pokud chcete opravit jednotku LUN v omezeném režimu. Pokud je po opravě v diskové skupině dostupné nepřidělené místo, systém velikost jednotky LUN rozšíří automaticky."
iscsilun_select_lun	=	"Nalevo vyberte jednotku LUN."
iscsilun_start_iscsi_service	=	"Spustit službu iSCSI"
iscsilun_stop_iscsi_service	=	"Zastavit službu iSCSI"
iscsilun_totalsize	=	"Kapacita"
iscsilun_vaai_lun_bad	=	"Není k dispozici"
iscsilun_vaai_lun_fs_warning	=	"Jednotky LUN s pokročilými funkcemi LUN jsou k dispozici pouze v systému souborů EXT4."
iscsilun_warning_move_location	=	"Opravdu chcete přesunout umístění tohoto cíle iSCSI LUN?"
iscsitrg_max_snapshot_per_lun	=	"Dosáhli jste maximálního počtu {0} snímků jednotky LUN."
no_snapshot	=	"Žádné snímky"
online_restore_warning	=	"Upozornění: K vybrané jednotce LUN („{0}“) je přidružena alespoň jedna připojená relace iSCSI. Dříve než obnovíte data jednotky LUN, nezapomeňte ukončit všechna připojení k jednotce LUN."
restore	=	"Obnovit"
restore_data_lost_warning	=	"Všechny změny této jednotky LUN od data pořízení snímku „{0}“ budou zrušeny."
restoring	=	"Obnovování"
snapshot	=	"Snímek"
snapshot_application_consistent	=	"Konzistentní s aplikací"
snapshot_crash_consistent	=	"Konzistentní v případě poruch"
snapshot_deleting	=	"Odstraňování snímků"
snapshot_filesystem_consistent	=	"Konzistentní se systémem souborů"
snapshot_lock	=	"Uzamknout"
snapshot_lock_notify	=	"Zamezit automatickému odebrání tohoto snímku během vytváření plánovaných snímků."
snapshot_management	=	"Správa snímků"
snapshot_manager_list	=	"Registrační seznam"
snapshot_manager_vmware	=	"Snapshot Manager for VMware vCenter Server"
snapshot_manager_vss	=	"Snapshot Manager for Windows"
snapshot_method	=	"Konzistentní stav"
snapshot_restore_confirm	=	"Opravdu chcete obnovit jednotku LUN na snímek „{0}“?"
snapshot_rotate	=	"Při dosažení limitu"
snapshot_rotate_notify	=	"Pokud je dosaženo limitu snímků, budou automaticky odebrány nejstarší snímky, s výjimkou uzamčených snímků."
snapshot_rotate_off	=	"Nevytvářet snímky"
snapshot_rotate_on	=	"Odebrat starší snímky"
snapshot_schedule_enable	=	"Povolit plán snímků"
snapshot_schedule_task	=	"Nastavit plán"
snapshot_schedule_task_name	=	"Název úlohy snímku"
source	=	"Zdroj klonování"
take_snapshot	=	"Pořídit snímek"
unhealthy	=	"Neobvyklé"
user	=	"Uživatel"
using	=	"Zpracování"

[iscsimgr]
adv_lun	=	"Advanced file-based LUN"
advanced_lun	=	"Rozšířená jednotka LUN"
app_desc	=	"Pomáhá se správou a monitorováním služeb iSCSI."
app_title	=	"SAN Manager"
appaware_desc	=	"Aktivovat aplikačně konzistentní snímky"
appaware_link	=	"Nainstalujte do svého prostředí systému Windows nebo VMware aplikaci <b>Synology Storage Console</b>, která umožní systému _OSNAME_ vytvářet snímky konzistentní s aplikacemi. Můžete ji stáhnout z {0}Centra pro stahování{1}."
application_keep_all	=	"Zachovat původní nastavení aplikace vybraných cílů"
block_lun	=	"Na úrovni bloků"
block_lun_desc	=	"Poskytuje vlastnosti disku (např. nativní rozšířený formát 4K) pro iniciátor bez mezipaměti systému souborů."
block_lun_subtitle	=	"ve fondu úložiště"
block_lun_title	=	"Block-Level LUN"
btrfs_lun	=	"Rozšířené"
btrfs_lun_desc	=	"Díky schopnostem souborového systému Btrfs podporuje tento typ jednotky LUN funkci Thin Provisioning, okamžité snímky a klony jednotky LUN a příkazy akcelerace úložiště. Zajišťuje také lepší kompatibilitu s technologiemi VMware VAAI a Windows ODX."
btrfs_lun_subtitle	=	"na svazku Btrfs"
btrfs_recmd_description	=	"We highly recommend using the brand new Advanced LUN on Btrfs volume. LUNs created on Btrfs volumes not only support VAAI & ODX storage acceleration features, but also ultra-fast snapshot & cloning capabilities."
btrfs_recmd_title	=	"How to choose between Advanced LUN and Standard LUN?"
buffered_read_write	=	"Čtení/zápis uložené do mezipaměti"
buffered_read_write_desc	=	"Tento režim nabízí vyšší výkon v prostředí, kde na jednotce LUN probíhá sekvenční přístup k datům. Například u vyhrazeného úložiště zálohování."
call_resource_monitor_desc	=	"Nakonfigurujte v nástroji {0}Sledování zdrojů{1} pravidla alarmu výkonu a nechte si posílat upozornění v případě, že výkon jednotky LUN dosáhne vlastních prahových hodnot."
choose_lun_type_alert	=	"Pokračujte výběrem typu jednotky LUN."
convert_btrfs_no_available_capacity	=	"Není k dispozici žádný svazek Btrfs s dostatečnou kapacitou."
convert_no_btrfs_volume	=	"Není k dispozici žádný svazek Btrfs."
direct_io_desc	=	"Výběrem jednoho z následujících způsobů můžete do jednotky LUN přistupovat podle typu úložiště vašich firemních prostředí:"
direct_io_mode_label	=	"Direct I/O mode"
direct_read	=	"Direct read"
direct_read_write	=	"Přímé čtení/zápis"
direct_read_write_desc	=	"Tento režim nabízí vyšší výkon v prostředí, ve kterém se úložiště skládá z disků SSD, na kterých se k většině dat přistupuje náhodně. Například u úložiště datastore virtuálního počítače."
direct_write	=	"Direct write"
eager_zero_lun_mapping_warning	=	"To ensure better performance, the new creating LUN will be zeroized. Befroe the zeroing process finish, iSCSI initiators can not discovery the creating LUN. You can view your process at LUN tab. "
ep_buf_unmap_mode_io	=	"Nastavení priority konzistence V/V"
ep_buf_unmap_mode_reclaim_balanced	=	"Vyvážené"
ep_buf_unmap_mode_space_reclaim	=	"Nastavení priority recyklace"
ep_buf_unmap_mode_title	=	"Recyklace místa pro starší rozšířenou jednotku LUN"
err_clone_interrupted	=	"Clone Interrupted."
err_clone_lun	=	"Failed to clone LUN."
err_clone_snap	=	"Failed to clone snapshot."
err_connect_to_isns_server	=	"Připojení k serveru iSNS se nezdařilo."
err_create_communication	=	"Failed to create communication."
err_create_lun	=	"Failed to create LUN."
err_create_target	=	"Failed to create target."
err_delete_locked_snap	=	"Cannot delete locked snapshot."
err_delete_lun	=	"Failed to delete LUN."
err_delete_target	=	"Failed to delete target."
err_disable_target	=	"Failed to disable target."
err_enable_target	=	"Povolení cíle se nezdařilo."
err_get_isns_conf	=	"Failed to get iSNS config."
err_get_ret_policy	=	"Chyba při načítání nastavení pro uchovávání."
err_get_sche	=	"Chyba při načítání nastavení pro plánování."
err_lun_mapped	=	"LUN is mapped."
err_lunname_duplicated	=	"Duplicitní název jednotky LUN."
err_map_target	=	"Failed to map target."
err_max_rtt_cfg	=	"Dosáhli jste maximálního celkového počtu {0} uchovávaných snímků."
err_no_memory	=	"Out of memory."
err_no_space	=	"Out of free space."
err_remove_lun_mapping	=	"Failed to remove target mapping."
err_remove_snap	=	"Failed to remove snapshot."
err_set_ret_policy	=	"Chyba při úpravě nastavení pro uchovávání."
err_set_sche	=	"Chyba při úpravě nastavení pro plánovaní."
err_take_snap	=	"Failed to take a snapshot."
err_timeout	=	"Timeout."
err_update_acl	=	"Failed to update ACL masking."
err_update_lun	=	"Failed to update LUN."
ext4_lun_subtitle	=	"na svazku ext4"
fctarget_status_desc_abnormal	=	"V {0} portu FC došlo k neznámé chybě. {1}Obraťte se{2} na naši technickou podporu."
fctarget_status_desc_abnormal_multi	=	"Ve {0} portech FC došlo k neznámé chybě. {0}Obraťte se{1} na naši technickou podporu."
file_lun	=	"Standardní"
file_lun_desc	=	"Tento typ jednotky LUN lze nastavit jako Thin Provisioning a zajistit tak flexibilitu při správě kapacity."
file_lun_title	=	"File-Level LUN"
hard_limit_reach	=	"Chráněno"
instant_snapshot	=	"Okamžitý snímek"
io_queue_length	=	"Hloubka fronty I/O"
io_queue_length_desc	=	"Hloubka fronty V/V určuje maximální počet příkazů V/V, které mohou být ve frontě současně. Větší hloubka fronty může pomoci zvýšit V/V propustnost v prostředí se síti 10/40 GbE a disky SSD, zatímco nastavení na hloubku fronty 1 může pomoci vyřešit problémy se stabilitou."
iscsi_service_busy	=	"Service is busy. Please try again later."
iscsilun_convert	=	"Převést"
iscsilun_convert_delete_orig_check	=	"Po převodu odstraňte původní jednotku LUN a namapujte cíl do nové jednotky LUN."
iscsilun_convert_desc	=	"Převést jednotku LUN"
iscsilun_convert_desc_detail	=	"Nyní máme zcela novou rozšířenou jednotku LUN, která zajišťuje bleskové vytváření snímků,obnovení, klonování a podporu technologií VAAI/ODX zajišťujících vyšší výkon virtuálních počítačů. Pomocí průvodce můžete převést stávajícíjednotku LUN na novou rozšířenou jednotku LUN."
iscsilun_convert_mapped_trg_warn	=	"Jednotka LUN je v současnosti namapována do cíle. Z důvodu zajištění konzistence dat bude po dobu převodu zrušeno mapování jednotky LUN do cíle."
iscsilun_convert_note	=	"V závislosti na velikosti dat může převod trvat déle než byste očekávali."
iscsilun_convert_rqmt	=	"{0}Požadavky{1}</br>1. Svazek Btrfs s dostatečnou kapacitou.</br>2. Zrušit mapování jednotky LUN do cílů iSCSI Target."
iscsilun_convert_snap_warn	=	"Byl zjištěn snímek. Po převodu budou všechny snímky odebrány."
iscsilun_convert_title	=	"Průvodce převodem rozšířené jednotky LUN"
iscsilun_convert_vol_change_note	=	"Dojde ke změně umístění jednotky LUN."
isns_address_invalid	=	"iSNS address is invalid."
isns_info_invalid	=	"iSNS information is invalid."
legacy	=	"Starší"
log_keyword_invalid	=	"The log keyword is invalid."
low_capacity_write_on_warning	=	"Na svazku je dostatek místa, ale přesto je povolena funkce Zápis při nízké kapacitě. Doporučujeme tuto funkci v nástroji SAN Manager zakázat."
lun_crash_warning	=	"Došlo ke zhroucení {0} jednotky LUN. Další údaje se nacházejí v nástroji SAN Manager."
lun_create_desc	=	"Vytvořte novou jednotku LUN a namapujte ji do tohoto cíle."
lun_create_tip	=	"Tento typ jednotky LUN není k dispozici. <br>Vytvořte požadovaný svazek nebo fond úložiště v nástroji {0}Správce úložiště{1}."
lun_delete_adv_desc	=	"Průvodce odebere následující jednotku LUN. Doba zpracování závisí na velikosti disku a typu svazku. V průběhu odstranění nevypínejte systém a trpělivě čekejte. Po odstranění starší rozšířené jednotky LUN se na pozadí spustí recyklace místa a její rychlost závisí na zpracování operací čtení/zápis. Chcete-li zjistit velikost recyklovaného místa, přejděte do části <b>Správce úložiště</b> > <b>Svazek</b>."
lun_low_capacity_write_on	=	"Ve svazku dochází místo. {0} jednotka LUN je nyní ve stavu nízké kapacity. Další údaje se nacházejí v nástroji SAN Manager."
lun_mapping_step_subtitle	=	"Cíl můžete do jednotky LUN namapovat nyní nebo po vytvoření jednotky LUN."
lun_name	=	"Název jednotky LUN"
lun_no_volume	=	"K vytvoření jednotek LUN nejsou dostupné žádné svazky."
lun_reach_hard_limit	=	"Na svazku došlo místo. Nyní je chráněna {0} jednotka LUN. Další údaje se nacházejí v nástroji SAN Manager."
lun_reach_soft_limit	=	"Ve svazku dochází místo. Nyní je chráněna {0} jednotka LUN. Další údaje se nacházejí v nástroji SAN Manager."
lun_space_warning	=	"Méně než 10 % volného místa ve svazku. Po dosažení prahové hodnoty bude chráněna {0} jednotka LUN. Další údaje se nacházejí v nástroji SAN Manager."
lun_status_desc_cache_crash	=	"{0} jednotka LUN není k dispozici, protože došlo k poruše mezipaměti SSD. Další údaje se nacházejí v části Správce úložiště."
lun_status_desc_cache_crash_multi	=	"Následující počet jednotek LUN není k dispozici, protože došlo k poruše mezipaměti SSD: {0} Další údaje se nacházejí v části Správce úložiště."
lun_status_desc_clone_fail	=	"Došlo ke zhroucení {0} jednotky LUN, protože se systému nepodařilo ji zkopírovat. Odeberte zhroucenou jednotku LUN."
lun_status_desc_clone_fail_multi	=	"Došlo ke zhroucení {0} jednotek LUN, protože se systému nepodařilo je zkopírovat. Odeberte tyto zhroucené jednotky LUN."
lun_status_desc_hard_limit	=	"Na svazku {1} došlo místo. {0} jednotka LUN přešla do stavu Jen pro čtení, aby se zabránilo zhroucení souborového systému. Může se stát, že operační systém nedokáže jednotku LUN řádně připojit, ani nemá přístup k datům. Další informace se nacházejí v {2}tomto článku Nejčastější dotazy{3}."
lun_status_desc_hard_limit_multi	=	"Na svazku {1} došlo místo. {0} jednotky LUN přešly do stavu Jen pro čtení, aby se zabránilo zhroucení souborového systému. Může se stát, že operační systém nedokáže jednotky LUN řádně připojit, ani nemá přístup k datům. Další informace se nacházejí v {2}tomto článku Nejčastější dotazy{3}."
lun_status_desc_soft_limit	=	"Ve svazku {1} zbývá méně než 10 % místa. Pokud volné místo ve svazku poklesne pod 1 GB, přejde {0} jednotka LUN do chráněného režimu, aby se zabránilo zhroucení souborového systému. Do chráněné jednotky LUN nebude možné zapisovat data. Ve {4}Správci úložiště{5} rozšiřte svazek {1}. Další informace se nacházejí v tomto {2}článku Nejčastějších dotazů{3}."
lun_status_desc_soft_limit_multi	=	"Ve svazku {1} zbývá méně než 10 % místa. Pokud volné místo ve svazku poklesne pod 1 GB, přejdou {0} jednotky LUN do režimu jen pro čtení, aby se zabránilo zhroucení souborového systému. Pokud k tomu dojde, může se stát, že operační systém nedokáže jednotky LUN správně připojit ani získat přístup k datům. Další informace se nacházejí v {2}tomto článku Nejčastější dotazy{3}."
lun_status_desc_unavailabling	=	"Došlo ke zhroucení {0} jednotky LUN. Požádejte o pomoc podporu Synology."
lun_status_desc_unavailabling_multi	=	"Došlo ke zhroucení {0} jednotek LUN. Požádejte o pomoc podporu Synology."
lun_status_desc_volume_crash	=	"{0} jednotka LUN není k dispozici, protože došlo ke zhroucení svazku. Další údaje se nacházejí v části Správce úložiště."
lun_status_desc_volume_crash_multi	=	"Následující počet jednotek LUN není k dispozici, protože došlo ke zhroucení svazku: {0} Další údaje se nacházejí v části Správce úložiště."
lun_status_desc_volume_degrade	=	"{0} jednotka LUN je ohrožena kvůli svazku v omezeném režimu. Další údaje se nacházejí v části Správce úložiště."
lun_status_desc_volume_degrade_multi	=	"Následující počet jednotek LUN je ohrožen kvůli svazku v omezeném režimu: {0} Další údaje se nacházejí v části Správce úložiště."
lun_type	=	"Lun Type"
lun_up_to_max	=	"Dosáhli jste maximálního počtu jednotek LUN."
luns_crash_warning	=	"Došlo ke zhroucení {0} jednotek LUN. Další údaje se nacházejí v nástroji SAN Manager."
luns_low_capacity_write_on	=	"Ve svazku dochází místo. {0} jednotky LUN jsou nyní ve stavu nízké kapacity. Další údaje se nacházejí v nástroji SAN Manager."
luns_reach_hard_limit	=	"Na svazku došlo místo. Nyní je chráněno {0} jednotek LUN. Další údaje se nacházejí v nástroji SAN Manager."
luns_reach_soft_limit	=	"Ve svazku dochází místo. Nyní je chráněno {0} jednotek LUN. Další údaje se nacházejí v nástroji SAN Manager."
luns_space_warning	=	"Méně než 10 % volného místa ve svazku. Po dosažení prahové hodnoty bude chráněno {0} jednotek LUN. Další údaje se nacházejí v nástroji SAN Manager."
map_exist_lun_desc	=	"Namapovaná jednotka LUN se v seznamu nezobrazí."
map_exist_target_desc	=	"Namapované cíle se v seznamu nezobrazí."
network_binding_all_if	=	"Všechna síťová rozhraní"
network_binding_desc	=	"Pro přístup do tohoto cíle iSCSI target můžete vybrat určité síťové rozhraní."
network_binding_only_selected_if	=	"Pouze vybraná rozhraní"
next_time_msg	=	"{0} {1} později"
no_map_lun_desc	=	"Mapovat později"
no_map_target_desc	=	"Create a standalone iSCSI LUN."
no_snapshot_manager	=	"Nebyla zaregistrována žádná aplikace Synology Storage Console."
optimized_bandwidth	=	"Optimized for bandwidth"
optimized_latency	=	"Optimized for latency"
replication	=	"Replikace"
ret_all_desc	=	"Vždy uchovávat snímky"
ret_all_snap	=	"Uchovávat všechny snímky po"
ret_all_tip	=	"Při dosažení limitu se nepodařilo pořídit nové snímky."
ret_daily	=	"denní snímky (jeden snímek za den)"
ret_daily_short	=	"denně"
ret_del_old	=	"Stanovte počet nejnovějších snímků, které se mají uchovat"
ret_del_old_summary	=	"Zachovat posledních {0} snímků"
ret_desp	=	"Určete, kolik snímků bude zachováno a starší snímky budou odpovídajícím způsobem odstraněny.{0} Tato konfigurace je sdílena místním snímkem a úlohami replikace."
ret_hourly	=	"hodinové snímky (jeden snímek za hodinu)"
ret_hourly_short	=	"každou hodinu"
ret_keep_all	=	"Zachovat původní zásady uchovávání informací vybraných cílů"
ret_late_snap	=	"Bude zachován nejnovější snímek a snímky vytvořené během 1 hodiny před posledním snímkem."
ret_monthly	=	"měsíční snímky (jeden snímek za měsíc)"
ret_monthly_short	=	"měsíčně"
ret_pol_desc	=	"Uchovat snímky podle tohoto pravidla:"
ret_recent_num	=	"Zachovat posledních {0} snímků"
ret_title	=	"Uchování"
ret_weekly	=	"týdenní snímky (jeden snímek za týden)"
ret_weekly_short	=	"týdně"
ret_yearly	=	"roční snímky (jeden snímek za rok)"
ret_yearly_short	=	"ročně"
run_retention_immed	=	"Nastavení pro uchovávání se projeví ihned po kliknutí na OK."
sche_exec_day	=	"Vyberte dny"
sche_keep_all	=	"Zachovat původní nastavení plánu vybraných cílů"
sche_repeat_every	=	"Frekvence"
sche_repeat_until	=	"Opakovat do"
sche_start_at	=	"Začátek v"
selected_targets_operation_deny	=	"Operace není povolena u následujících vybraných cílů:"
sink	=	"Replika"
sink_lun	=	"Replika jednotky LUN"
snap_can_restore	=	"Body obnovení"
snap_filter_no_protected	=	"Žádná naplánovaná ochrana"
snap_filter_with_replica	=	"Plánovaná replikace"
snap_filter_with_schedule	=	"Plánovaný snímek"
snap_last_time	=	"Poslední snímek"
snap_last_time_msg	=	"před {0} {1}"
snap_list	=	"Seznam snímků"
snap_local_snapshot	=	"Místní snímek"
snap_lun_all	=	"Všechny jednotky LUN"
snap_no_schedule	=	"Žádné plány."
snap_ret_time	=	"Zásady uchovávání informací"
snap_schedule_snapshot_type	=	"Typ"
snap_snapshot_schedule	=	"Plán"
snap_up_to_max	=	"Bylo dosaženo maximálního počtu snímků."
soft_limit_reach	=	"Dochází prostor ve svazku"
standard_lun	=	"Standardní jednotka LUN"
status_desc_crit	=	"Your iSCSI services have {0} unread critical event."
status_desc_good	=	"Všechny služby SAN fungují správně."
status_desc_warn	=	"Your iSCSI services have {0} unread warning event."
status_no_protection	=	"Žádná naplánovaná ochrana"
status_processing	=	"Zpracování"
status_replica	=	"Replikováno"
status_schedule	=	"Naplánováno"
status_volume_crash_title	=	"Svazek se zhroutil"
target_create_desc	=	"Vytvořte nový cíl a namapujte jej do této jednotky LUN."
target_managed_by	=	"Spravuje uživatel {0}"
target_mapped	=	"namapováno"
target_name	=	"Název cíle"
target_status_desc_abnormal	=	"{0} cíl (target) je nenormální. Požádejte o pomoc podporu Synology."
target_status_desc_abnormal_multi	=	"{0} cíle (target) jsou nenormální. Požádejte o pomoc podporu Synology."
target_up_to_max	=	"Bylo dosaženo maximálního počtu cílů."
thin_lun	=	"Thin-provisioning file-based LUN"
type_manual_snapshot	=	"Ruční snímek"
unmap_command_qtip	=	"Enable the unmap command."
unmap_command_warn	=	"The modified setting on unmap command will be applied after reconnecting to LUN."
unmap_no_desc	=	"(Bez recyklace místa)"
unmap_yes_desc	=	"(S recyklací místa)"
unread	=	"Nepřečtené"
unread_crit	=	"Nepřečtené (Kritické)"
unread_warn	=	"Nepřečtené (Upozornění)"

[iscsitrg]
iscsitrg_advance_desc	=	"Rozšířený režim nabízí funkce jako trvalá rezervace SCSI-3, MC/S a maskování."
iscsitrg_advance_enable	=	"Zapnout rozšířený režim"
iscsitrg_advanced	=	"Rozšířená souborová LUN"
iscsitrg_auth_chap	=	"CHAP"
iscsitrg_auth_mutual_chap	=	"Vzájemný CHAP"
iscsitrg_auth_none	=	"Žádný"
iscsitrg_basic_invalid	=	"Obecné nastavení nebylo dokončeno."
iscsitrg_checksum_data	=	"Souhrn dat"
iscsitrg_checksum_header	=	"Souhrn záhlaví"
iscsitrg_copy_iqn	=	"Kopírovat název IQN"
iscsitrg_delete_confirm	=	"Odstranit také namapované jednotky LUN"
iscsitrg_delete_warning	=	"Průvodce odstraní cíl iSCSI Target ({0}) a všechny namapované jednotky LUN, které jste vybrali. V průběhu procesu nevypínejte systém."
iscsitrg_disable	=	"Zakázat"
iscsitrg_disable_confirm	=	"Opravdu chcete zakázat vybrané cíle iSCSI target?"
iscsitrg_disconnect_warning	=	"Aby nedošlo ke zhroucení jednotek LUN nebo souborových systémů, doporučujeme nejprve odpojit iniciátor iSCSI od zdroje.<br/> Opravdu chcete pokračovat?"
iscsitrg_enable	=	"Povolit"
iscsitrg_enable_auth_chap	=	"Povolit CHAP"
iscsitrg_enable_auth_mutual_chap	=	"Povolit vzájemný CHAP"
iscsitrg_enable_confirm	=	"Opravdu chcete povolit vybrané cíle iSCSI target?"
iscsitrg_error_bad_password	=	"Pouze čísla a písmena anglické abecedy. 12 až 16 znaků."
iscsitrg_error_bad_targetname	=	"Zadaný název cíle není platný. Další informace naleznete v nápovědě."
iscsitrg_error_bad_username	=	"Pouze čísla a písmena anglické abecedy. Maximálně 12 znaků."
iscsitrg_error_same_as_password	=	"HeHeslo ověření CHAP nesmí být stejné jako heslo vzájemného ověření CHAP."
iscsitrg_exceed_total_volume_size	=	"Celková velikost iSCSI musí být menší než celková velikost svazku."
iscsitrg_file_type	=	"Typ LUN"
iscsitrg_form_crc_checksum	=	"Kontrolní součet CRC"
iscsitrg_initiator_iqn	=	"IQN uživatele"
iscsitrg_iqn_copied	=	"Byl zkopírován následující název IQN:<br />{0}"
iscsitrg_iqn_exists	=	"IQN cíle již existuje."
iscsitrg_isns	=	"iSNS"
iscsitrg_isns_enable	=	"Povolit iSNS"
iscsitrg_isns_server	=	"Server iSNS"
iscsitrg_lun_create	=	"Vytvořit novou jednotku LUN"
iscsitrg_lun_delete_warning	=	"Tento krok odstraní veškerá data a konfigurace. Opravdu chcete pokračovat?"
iscsitrg_lun_name_exists	=	"Název již existuje."
iscsitrg_map_existent_lun	=	"Mapovat stávající jednotky LUN"
iscsitrg_map_existent_target	=	"Namapovat stávající cíl iSCSI target"
iscsitrg_mapped_lun	=	"Mapované jednotky LUN"
iscsitrg_mapped_no_luns	=	"Žádné namapované jednotky LUN"
iscsitrg_mapped_no_targets	=	"Žádné namapované cíle iSCSI Target"
iscsitrg_mapped_target	=	"Mapování cíle iSCSI Target"
iscsitrg_mapping	=	"Mapování"
iscsitrg_mask_warning_description	=	"Nová nastavení oprávnění začnou platit po opětovném připojení iniciátoru iSCSI."
iscsitrg_mask_warning_title	=	"Poznámka"
iscsitrg_masking	=	"Maskování"
iscsitrg_masking_default	=	"Výchozí oprávnění"
iscsitrg_max_lun_per_target	=	"Na tento cíl iSCSI Target „{1}“ můžete mapovat až {0} jednotek LUN."
iscsitrg_max_recv_segment	=	"Maximální množství bajtů přijatého segmentu"
iscsitrg_max_send_segment	=	"Maximální množství bajtů odeslaného segmentu"
iscsitrg_misc_setting	=	"Různá nastavení"
iscsitrg_multi_sessions	=	"Více relací"
iscsitrg_multi_sessions_desc	=	"Umožnit více relací z jednoho nebo několika uživatelů iSCSI "
iscsitrg_multi_sessions_warning	=	"Chcete-li zamezit riziku poškození dat, ověřte, zda používáte systém souborů typu cluster."
iscsitrg_name_exists	=	"Název již existuje."
iscsitrg_network_binding	=	"Vazba sítě"
iscsitrg_no_fcport	=	"Žádné adaptéry FC"
iscsitrg_no_iscsitrg	=	"Ve vašem systému není žádný cíl iSCSI target"
iscsitrg_other_params	=	"Různé"
iscsitrg_permission	=	"Oprávnění"
iscsitrg_regular	=	"Běžná souborová LUN"
iscsitrg_remove_cinder_target_warning	=	"Vybraný cíl iSCSI Target je používán svazkem Cinder. Odstranění způsobí neobvyklé chování při přístupu do svazku Cinder."
iscsitrg_restore_to_smaller_size_with_replication	=	"Obnovení této jednotky LUN způsobí selhání všech souvisejících úloh replikace. Úlohy replikace bude nutné vytvořit znovu ručně."
iscsitrg_select_iscsitrg	=	"Nalevo vyberte cíl iSCSI Target"
iscsitrg_select_luns	=	"Vyberte jednotky LUN"
iscsitrg_select_targets	=	"Vyberte cíle iSCSI target"
iscsitrg_set_failed_space_not_enough	=	"Na tomto svazku není dostatek volného místa."
iscsitrg_size_too_small	=	"Kapacitu nemůžete snížit."
iscsitrg_space_prealloc	=	"Předem vyhradit místo"
iscsitrg_status	=	"Stav"
iscsitrg_status_connected	=	"Připojeno"
iscsitrg_status_disconnecting	=	"Odpojování"
iscsitrg_status_moving	=	"Migrace"
iscsitrg_status_offline	=	"Offline"
iscsitrg_status_online	=	"Připraveno"
iscsitrg_target_create	=	"Vytvořit nový cíl iSCSI target"
iscsitrg_thin_provisioning	=	"Thin Provisioning"
iscsitrg_thin_provisioning_notify	=	"1. Funkce Thick Provisioning zajišťuje lepší stabilitu výkonu jednotky LUN.</br>2. Funkce Thin Provisioning podporuje všechny pokročilé funkce, ale pokud by na svazku došlo místo, může způsobit zhroucení souborového systému."
iscsitrg_thin_provisioning_warning	=	"Kapacita jednotky LUN ({0}) je vyšší než zbývající kapacita svazku {2} ({1}). Když ve svazku dochází místo, aktivuje se ochrana jednotky LUN, která zabrání <span class="red-status">zhroucení souborového systému</span>. Doporučuje se nastavit menší jednotku LUN nebo rozšířit svazek. Opravdu chcete pokračovat?"
iscsitrg_title_adv	=	"Rozšířené"
iscsitrg_title_authen	=	"Ověření"
iscsitrg_title_basic	=	"Obecné"
iscsitrg_trim	=	"Předat příkaz TRIM z iniciátoru iSCSI na disk SSD"
iscsitrg_use_vaai_or_not_description	=	"{0}Další informace{1} o pokročilých funkcích."
iscsitrg_use_vaai_or_not_title	=	"Jaké jsou funkce rozšířené jednotky LUN?"
iscsitrg_vaai	=	"Pokročilé funkce"
iscsitrg_vaai_16k	=	"16 kB"
iscsitrg_vaai_32k	=	"32 kB"
iscsitrg_vaai_4k	=	"4 kB (Optimalizováno pro Windows ODX)"
iscsitrg_vaai_64k	=	"64 kB"
iscsitrg_vaai_8k	=	"8 kB (Optimalizováno pro WMware VAAI)"
iscsitrg_vaai_extent_size	=	"Velikost alokační jednotky"
iscsitrg_vaai_extent_size_notify	=	"Velikost alokační jednotky jednotlivých svazků lze nastavit pouze jednou. Více informací najdete v části Nápověda."
iscsitrg_vaai_location_notify	=	"Svazky ext4 podporují pouze starší funkce rozšířené jednotky LUN. Jednotky LUN ve svazcích Btrfs s rozšířenými funkcemi LUN se vyznačují možností pořizovat okamžité snímky a rychlejším klonováním."
iscsitrg_vaai_lun_delete_warning	=	"Touto akcí budou odstraněny všechny jednotky LUN s rozšířenými funkcemi LUN. Uvolnění přiděleného místa může chvíli trvat. Opravdu chcete pokračovat?"
iscsitrg_vaai_notify	=	"Volné místo v úložišti lze získat recyklací místa, například odstraněním souborů. Povolení této možnosti může ovlivnit výkon."
iscsitrg_warning_actioning	=	"Během konfigurace cíle iSCSI target nemohou být prováděny změny."
iscsitrg_warning_lun_actioning	=	"Během konfigurace jednotky LUN není možné provádět změny."
iscsitrg_warning_move_location	=	"Opravdu chcete přesunout umístění tohoto cíle iSCSI target?"
iscsitrg_warning_move_lun_location	=	"Opravdu chcete změnit umístění této jednotky LUN?"

[itunes]
itunes_after	=	"je po"
itunes_album	=	"Album"
itunes_all	=	"vše"
itunes_any	=	"libovolné"
itunes_artist	=	"Interpret"
itunes_before	=	"je před"
itunes_bitrate	=	"Přenosová rychlost"
itunes_bpm	=	"BPM"
itunes_comment	=	"Poznámka"
itunes_contains	=	"obsahuje"
itunes_date	=	"Datum úpravy"
itunes_date_added	=	"Datum přidání"
itunes_days	=	"dny"
itunes_del_rule	=	"Odstranit vybrané pravidlo."
itunes_del_rule_title	=	"Odstranit pravidlo"
itunes_empty_pls	=	"Zadejte název seznamu stop."
itunes_empty_value	=	"Hodnota [{0}] nemůže být prázdná."
itunes_enable	=	"Povolit službu iTunes"
itunes_err_val	=	"Stanovte pravidlo pro [{0}]."
itunes_error_date_format	=	"Hodnota [{0}] musí být datum ve formátu yyyy-mm-dd."
itunes_error_num_format	=	"Hodnota [{0}] musí být kladné číslo."
itunes_genre	=	"Žánr"
itunes_greater	=	"je větší než"
itunes_input	=	"(hodnota)"
itunes_is	=	"je"
itunes_is_not	=	"není"
itunes_kind	=	"Druh"
itunes_last	=	"je mezi posledními"
itunes_length_warn	=	"Délka přesahuje omezení."
itunes_less	=	"je menší než"
itunes_match	=	"splňuje následující pravidlo:"
itunes_match_one	=	"Splňuje následující pravidlo:"
itunes_match_op	=	"Splňuje {0} z následujících pravidel:"
itunes_months	=	"měsíce"
itunes_new_plylst	=	"Vytvořit"
itunes_new_rule	=	"Přidat pravidlo."
itunes_new_rule_title	=	"Přidat pravidlo"
itunes_not_contains	=	"neobsahuje"
itunes_not_last	=	"není mezi posledními"
itunes_passwd	=	"Požadovat heslo"
itunes_path	=	"Cesta souboru"
itunes_pl_name_used	=	"Název seznamu stop SMART již existuje. Zadejte jiný název."
itunes_playlist_name	=	"Název"
itunes_rules	=	"Pravidlo"
itunes_shared_name	=	"Sdílený název"
itunes_smart_playlist	=	"Seznam stop SMART"
itunes_symbol_warn	=	"[{0}] nemůže zadat znak {1}"
itunes_unknown_error	=	"Seznam stop SMART není k dispozici nebo jej nelze upravovat."
itunes_warn	=	"Všichni klienti služby iTunes budou při použití nastavení odpojeni. Opravdu chcete pokračovat?"
itunes_weeks	=	"týdny"
itunes_year	=	"Rok"
reach_rule_max	=	"Počet pravidel seznamu stop dosáhl limitu."
rule_min	=	"Pro vytvoření seznamu stop SMART by mělo existovat alespoň jedno pravidlo."

[java]
enable_java	=	"Procházet soubory z místního počítače pomocí stanice File Station"
enable_java_desc	=	"Poznámka: Změna se může projevit až po opakovaném přihlášení do systému _OSNAME_ nebo po aktualizaci zobrazení ve webovém prohlížeči."
prompt_reopen	=	"Nové funkce můžete vyzkoušet po restartování webového prohlížeče."

[keymanager]
app_title	=	"Správce klíčů"
ckbox_automount_migration	=	"Migrujte všechny šifrovací klíče do tohoto úložiště klíčů, aby byly v bezpečí (vztahuje se na sdílené složky vytvořené v systému DSM 6.0 nebo starších verzích, které byly automaticky připojeny)."
ckbox_change_passphrase	=	"Změnit heslo"
ckbox_conflict_policy	=	"Přepsat duplicitní klíče"
common_cypher	=	"Šifra"
common_initialize	=	"Inicializovat"
common_machinekey	=	"Počítačový klíč"
common_migrate	=	"Migrovat"
common_mount_on_boot	=	"Připojit při spuštění"
common_new_passphrase	=	"Nové heslo"
common_new_passphrase_confirm	=	"Potvrďte nové heslo"
common_passphrase	=	"Heslo"
common_passphrase_confirm	=	"Potvrdit heslo"
common_status	=	"Stav"
common_unencrypted	=	"Nešifrováno"
common_unknown	=	"Neznámý"
common_unknown_cypher	=	"Neznámá šifra"
dst_keystore	=	"Cílové úložiště klíčů"
eject_after_boot	=	"Odebrat zařízení po spuštění"
error_invalid_passphrase	=	"Nesprávné heslo."
error_used_keystore	=	"Váš server NAS dříve v tomto umístění vytvořil úložiště klíčů. Aby nedocházelo ke konfliktu dat, vyberte úložné zařízení USB, které neobsahuje úložiště klíčů."
fs_autokey_migrate	=	"Migrace klíče"
fs_cypher_info	=	"Informace o šifře"
fs_encryption_cypher	=	"Vybrat šifru pro klíč"
fs_encryption_key	=	"Šifrovací klíč"
fs_encryption_share	=	"Vybrat šifrovanou složku"
fs_store_info	=	"Informace o úložišti klíčů"
fs_store_location	=	"Umístění úložiště klíčů"
info_launch_keymanager	=	"Heslo bylo úspěšně změněno. Restartujte správce klíčů pomocí nového hesla."
init_dialog_confirm	=	"Povolit"
init_dialog_msg	=	"Ve Správci klíčů je možné spravovat všechny šifrovací klíče různých šifrovaných složek."
init_dialog_title	=	"Povolit Správce klíčů?"
initialization_desc	=	"Pomocí nástroje Správce klíčů je možné spravovat klíče šifrovaných sdílených složek a dešifrovat několik šifrovaných sdílených složek současně."
initialization_recommend_desc	=	"V nástroji Správce klíčů vyberte umístění, kam šifrovací klíče uložit. Kvůli vyššímu zabezpečení doporučujeme použít <b>externí USB zařízení</b>."
src_keystore	=	"Zdrojové úložiště klíčů"
store_location	=	"Umístění úložiště klíčů"
tip_cypher	=	"Heslo: Klíč může dešifrovat kdokoli, kdo heslo zná.<br>Počítačový klíč: Klíč může dešifrovat pouze toto zařízení Synology NAS."
tip_location	=	"Z bezpečnostních důvodů doporučujeme uložit správce klíčů na externí jednotku USB."
title_automount_migration	=	"Migrovat šifrovací klíče"
warning_wait_for_key_export	=	"Doba potřebná k exportu klíčů se liší podle modelu a počtu exportovaných klíčů. Chcete klíče nyní exportovat?"
win_title_config	=	"Konfigurace úložiště klíčů"
win_title_init	=	"Inicializovat úložiště klíčů"
win_title_new_key	=	"Přidat klíč"
win_title_passphrase_verify	=	"Ověřit heslo"

[language]
lang_codepage	=	"Kódová stránka"
lang_codepage_hint	=	"Vyberte kódovou stránku pro převod názvu souboru, který nepoužívá kódování Unicode."
lang_display	=	"Jazyk zobrazení"
lang_display_field	=	"Jazyk zobrazení"
lang_display_hint	=	"Vyberte výchozí jazyk zobrazení. (Uživatelé mohou změnit preferovaný jazyk zobrazení na stránce Možnosti.)"
lang_email	=	"Jazyk oznámení"
lang_email_field	=	"Jazyk oznámení"
lang_email_hint	=	"Vyberte jazyk pro e-mailová upozornění, upozornění SMS zprávami a nabízená upozornění na mobilním zařízení."
lang_sms	=	"Jazyk SMS"
lang_sms_field	=	"Jazyk SMS"
lang_sms_hint	=	"Vyberte jazyk pro upozornění zprávami SMS."
refresh_confirm	=	"Vybraný jazyk se použije po aktualizaci webové stránky. Všechny spuštěné aplikace budou ukončeny. Chcete aktualizovat webovou stránku nyní?"

[lcm]
lcm_desc	=	"Nastavte heslo displeje LCM za účelem zabránění neoprávněným uživatelům v provádění změn programových nastavení pomocí displeje LCM."
lcm_password	=	"Heslo"
lcm_password_confirm	=	"Potvrdit heslo"
lcm_password_enable	=	"Povolit ochranu displeje LCM pomocí hesla"
lcm_title	=	"Displej LCM"

[ldap]
append_base_dn	=	"Přidat Base DN"
auth_title	=	"Ověření"
base_dn	=	"Base DN"
bind_account	=	"Bind DN pro propojení nebo účet správce LDAP"
bind_auth_desciption	=	"Pokračujte zadáním následujících informací."
bind_dn	=	"Bind DN"
bind_title	=	"Propojit se serverem LDAP"
ca_private_key	=	"Private key"
change_password_desc	=	"Kliknutím na {0} aktualizujete nastavení účtu LDAP."
client_info	=	"Informace o připojení"
client_title	=	"LDAP"
config_client	=	"Klient"
domino_not_support_tls	=	"Aplikace Domino nepodporuje STARTTLS"
enable_ldap_client	=	"Povolit klienta LDAP"
enable_ssl	=	"Povolit SSL/TLS"
err_connect_fail_with_tls_reqcert_enabled	=	"K adresáři se nelze připojit. Ujistěte se v následujícím:<br/><ul style="list-style-type: disc; list-style-position: inside; text-indent: -1.4em; padding-left: 1.4em;"><li>Nastavení sítě je správně nakonfigurováno.</li><li>Adresa serveru je název domény.</li><li>Certifikáty klienta a serveru jsou platné a důvěryhodné.</li></ul>"
gid_mapping	=	"Povolit mapování GID"
group_member_attr	=	"Atribut člena skupiny"
idmap_support	=	"Povolit přesunování identifikátoru UID / GID"
idmap_support_tips	=	"Tuto možnost povolte, chcete-li zabránit konfliktům UID/GID mezi LDAP a místními uživateli nebo skupinami (platí pouze pro jiné služby než služby Synology LDAP)."
join_alert	=	"Z následujícího důvodu se nelze připojit k tomuto serveru LDAP:"
join_confirm	=	"Připojení k tomuto serveru LDAP ovlivní následující služby. Chcete pokračovat?"
ldap_client	=	"Klient LDAP"
ldap_client_certificate_note	=	"Tento certifikát se použije také u balíčku LDAP Server ve vašem zařízení _DISKSTATION_."
ldap_client_certificate_tips	=	"Při připojení k serveru LDAP společnosti Google je odeslání certifikátu klienta povinné."
ldap_domain_conflict	=	"Toto zařízení _DISKSTATION_ nelze připojit k žádné doméně , protože je již klientem LDAP."
ldap_enable_client_certificate	=	"Povolit certifikát klienta"
ldap_schema_tips	=	"<ul style="list-style-type: disc;"><li>Ve schématu RFC2307bis je „memberOf“ atribut objektu uživatele, který odkazuje na skupinu, do které uživatelé patří.</li><li>Ve schématu RFC2307 je „memberUID“ atribut objektu skupiny, který odkazuje na uživatele skupiny.</li></ul>"
ldap_server	=	"Adresa serveru LDAP"
ldap_upload_client_certificate	=	"Odeslání certifikátu klienta"
ldap_upload_client_certificate_title	=	"Odeslat certifikát klienta"
ldap_user_home_enable	=	"Povolit složku uživatele pro uživatele LDAP"
leave_alert	=	"Server LDAP nelze opustit ani změnit z následujících důvodů:"
leave_confirm	=	"Pokud server LDAP opustíte nebo změníte, ovlivní to následující služby. Chcete pokračovat?"
login_check_password_desc	=	"Platnost vašeho hesla vyprší za {0} dní. Změňte své heslo."
manual_base_dn	=	"Zadejte hodnotu Base DN serveru LDAP."
no_nested_group	=	"Nerozbalovat vnořené skupiny"
no_ssl	=	"Žádný"
profile_advance	=	"Upravit"
profile_customized	=	"Vlastní"
profile_domino	=	"IBM Lotus Domino"
profile_mac	=	"Open Directory"
profile_origin	=	"Filtr/atribut"
profile_standard	=	"Standardní"
profile_target	=	"Cíl mapování"
profile_title	=	"Profil"
protocol	=	"Protokol"
rebind	=	"Znovu se připojit ke službě LDAP"
security_type	=	"Šifrování"
server_info	=	"Informace o serveru"
set_host_first	=	"Nastavte nejprve adresu serveru LDAP."
smb_support	=	"Povolit podporu Windows CIFS"
smb_support_pam	=	"Povolit ověření hesla CIFS pomocí prostého textu"
smb_support_pam_tips	=	"Před přístupem k souborům uloženým v tomto zařízení _DISKSTATION_ prostřednictvím protokolu CIFS může být nutné změnit nastavení registru vašich klientů se systémem Windows (platí pouze pro jiné služby než služby Synology LDAP). Další informace se nacházejí v {0}tomto článku{1}."
smb_support_tips	=	"V závislosti na typu serveru LDAP možná bude zapotřebí upravit nastavení registru klienta Windows před přístupem k souborům ve stanici _DISKSTATION_ přes CIFS. Více informací získáte v části Nápověda."
syno_server	=	"Synology LDAP Server"
tls_reqcert_tips	=	"Povolte tuto možnost pro ověření certifikátu serveru LDAP. Do adresáře se můžete připojit pouze tehdy, je-li certifikát platný."
uid_mapping	=	"Povolit mapování UID"
update_ldap_data	=	"Aktualizovat data LDAP"
upload	=	"Upload"
validate_server_certificate	=	"Ověřit certifikát serveru"
with_sasl	=	"SASL"
with_ssl	=	"SSL/TLS"
with_tls	=	"STARTTLS"

[ldap_error]
ldap_cifs_pam_enabled	=	"Jelikož je povoleno ověření hesla CIFS pomocí prostého textu, nemůže být tento systém _OSNAME_ vzdáleným cílem připojení CIFS."
ldap_confidentiality_required	=	"Server LDAP vyžaduje šifrované připojení."
ldap_gid_already_exists	=	"GID již existuje."
ldap_groupname_already_exists	=	"Název skupiny již existuje. Zadejte jiné jméno."
ldap_idmap_enable_warning	=	"Přesouvání identifikátorů UID / GID lze použít pouze se servery LDAP, které nevyrobila společnost Synology. Další informace najdete v části Nápověda."
ldap_inappropriate_auth	=	"Server LDAP nepovoluje anonymní propojení. Ověřte hodnoty base DN, bind DN a heslo."
ldap_insufficient_access	=	"Povolení zamítnuto. Obraťte se na správce serveru."
ldap_invalid_credentials	=	"Neplatné pověření. Zkontroluje název účtu a heslo."
ldap_invalid_dn_syntax	=	"Neplatný formát DN."
ldap_no_such_object	=	"{0} neexistuje na serveru LDAP. Může to být správcem odstraněno. Obnovte stránku a zkuste to znovu později."
ldap_ntpassword_not_accessible	=	"Přístup k heslům NT určitých uživatelů LDAP se nezdařil a služba Samba proto nemusí pro tyto uživatele fungovat správně. Může to být způsobeno absencí hesel NT v cílovém serveru LDAP nebo nedostatkem oprávnění objektu Bind DN."
ldap_operations_error	=	"Připojení k serveru LDAP se nezdařilo. Zkontrolujte adresu serveru a síťové připojení."
ldap_protocol_error	=	"Připojení k serveru LDAP se nezdařilo. Zkuste to znovu později."
ldap_server_not_support	=	"Server LDAP není podporován."
ldap_smb2_enable_warning	=	"Když je povolená možnost související s připojením CIFS, nastaví systém možnost Maximální protokol SMB na hodnotu SMB 1 a zakáže službu Bonjour související s připojením SMB (v části Ovládací panel > Souborové služby > Zjišťování služby)."
ldap_timelimit_exceeded	=	"Vypršel časový limit operace. Obraťte se na správce serveru LDAP."
ldap_uid_already_exists	=	"UID již existuje."
ldap_username_already_exists	=	"Uživatelské jméno již existuje. Zadejte jiné jméno."
ldap_weak_pwd	=	"Toto heslo může být příliš krátké, příliš slabé, příliš běžné nebo již bylo dříve použito. Zadejte jiné."

[led_brightness]
adjust_tip_desc	=	"Přetáhnutím posuvníku upravte jas kontrolek LED."
led_brightness_desc	=	"Ovládání jasu LED"
schedule_led_adjust	=	"Upravený jas"
schedule_led_default	=	"Výchozí jas"
schedule_tip_desc	=	"Vyberte konkrétní časové úseky a použijte upravený jas LED."
set_schedule	=	"Nastavit plán"
slider_led_default	=	"Výchozí"
slider_led_off	=	"Nesvítí"

[license]
connection_retry_desc	=	"Chci opakovat aktivaci na zařízení _DISKSTATION_"
default_app_name	=	"Aplikace Synology"
duration_month	=	"Doba prodloužení (měsíc)"
error_connection	=	"Připojení k serveru Synology se nezdařilo."
error_installed_key	=	"Tyto licence jsou již v zařízení _DISKSTATION_ nainstalovány."
error_local_delete	=	"Odstranění licencí ze zařízení _DISKSTATION_ se nezdařilo."
error_server_system	=	"Systémová chyba. Opakujte pokus nebo požádejte o pomoc tým podpory společnosti Synology."
extend	=	"Prodloužit"
extend_indirect_desc_step_web	=	"Přihlaste se ke stránce {0}, přejděte do části Licence a vyberte požadované licence. Zadáním licenčních klíčů je možné prodloužit jejich platnost."
extend_welcome_desc	=	"<div style="line-height:18px;font-size:12px;">Tento průvodce vás provede prodloužením platnosti licence pomocí neaktivovaného licenčního klíče.<br><br>Přečtěte si následující požadavky:<ul style='padding-left:20px;'><li style='list-style-type:disc;list-style-position:outside;'>Typ aplikace a číslo licence musí být shodné u prodlužované licence i u neaktivovaného licenčního klíče.</li><li style='list-style-type:disc;list-style-position:outside;'>K prodloužení platnosti lze použít pouze neaktivované licenční klíče.</li><li style='list-style-type:disc;list-style-position:outside;'>Licence s ukončenou platností nelze prodloužit.</li></ul></div>"
extend_welcome_headline	=	"Úvod"
extend_wizard_title	=	"Prodloužení licencí"
extended_expire_time	=	"Prodlouženo do:"
first_activate_date_string	=	"Datum aktivace"
follow_step_desc	=	"Při importu licencí postupujte podle těchto pokynů:"
installed_on	=	"Aktuálně nainstalováno na"
insufficient_license_notice	=	"Oznámení: Licence nelze odstranit, protože systém nebude s nedostatečným počtem licencí fungovat správně."
license_account_desc	=	"Chcete-li licence aktivovat, přihlaste se pomocí přihlašovacích údajů ke svému účtu Synology."
license_account_sub_title	=	"Po přidání licencí k účtu Synology bude správa jednodušší."
license_account_title	=	"Propojení s účtem Synology"
license_add_wizard_title	=	"Přidání licence"
license_agreement_desc	=	"<div style="padding:8px 8px 0 8px;">Děkujeme, že jste si zakoupili licenci pro balíček {0}. Přečtěte si následující smluvní ujednání:</br></br><ul style='padding-left:20px;list-style:disc;'><li>Tento licenční klíč lze současně použít pouze pro jeden server _DISKSTATION_.</li><li>Tento licenční klíč nesmí být šířen ani poskytován žádným jiným osobám.</li><li>V případě ztráty neaktivovaného licenčního klíče nebude vydána žádná náhrada.</li><li>Tento licenční klíč a informace o zařízení _DISKSTATION_, včetně sériového čísla, adresy MAC a názvu modelu, budou kvůli ověření odeslány do společnosti Synology. Při ověřování nebudeme shromažďovat žádné osobní údaje.</li></ul></br>Pokud souhlasíte s výše uvedenými podmínkami, pokračujte kliknutím na možnost Souhlasím.</div>"
license_agreement_sub_title	=	"Před pokračováním si přečtěte následující licenční smlouvu pro balíček {0}."
license_agreement_title	=	"Kontrola licenční smlouvy"
license_delete_annotation	=	"Pozor, budou odstraněny následující licence."
license_delete_wizard_title	=	"Odstranění licence"
license_enter_key_annotation	=	"*Sem je možné vložit více licenčních klíčů."
license_enter_key_sub_title	=	"Zadejte licenční klíče uvedené na kartách."
license_enter_key_title	=	"Zadání licenčních klíčů"
license_error_connect	=	"Chyba připojení"
license_error_internal	=	"Vnitřní chyba"
license_expire_date_string	=	"Datum vypršení platnosti"
license_export_file	=	"Stáhnout"
license_indirect_desc_step_export	=	"Exportujte konfigurační soubor zařízení _DISKSTATION_ do počítače."
license_indirect_desc_step_import	=	"Stáhněte soubor licence z webu účtu Synology a importujte jej sem."
license_indirect_desc_step_web	=	"Přihlaste se k účtu {0}, přejděte na stránku Licence a odesláním konfiguračního souboru svůj licenční klíč aktivujte."
license_indirect_title	=	"Aktivace prostřednictvím webu účtu Synology"
license_install_date_string	=	"Datum instalace"
license_invalid_key_apptype	=	"Tento licenční klíč není kompatibilní s tímto produktem."
license_invalid_key_duplicate	=	"Tento klíč jste již zadali."
license_invalid_key_id	=	"Jedná se o neplatný licenční klíč."
license_invalid_key_not_exist	=	"Licence není v zařízení _DISKSTATION_ nainstalovaná."
license_key_string	=	"Licenční klíč"
license_list_num	=	"Počet licencí"
license_no_connection_check	=	"Chci licence aktivovat prostřednictvím webu účtu Synology"
license_no_connection_desc	=	"Zařízení _DISKSTATION_ nenalezlo připojení k internetu. Chcete-li licence aktivovat, přesvědčte se, jestli je zařízení _DISKSTATION_ dobře připojeno a opakujte akci, případně přejděte na web účtu Synology, kde můžete aktivaci dokončit:"
license_no_connection_title	=	"Připojení k internetu nebylo nalezeno"
license_num_string	=	"Počet licencí"
license_result_delete_fail	=	"Licence se nepodařilo odstranit."
license_result_fail_desc	=	"Aktivace licence se nezdařila. Opakujte pokus nebo požádejte o pomoc tým podpory společnosti Synology."
license_result_fail_sub_title	=	"Licence se nepodařilo přidat."
license_result_fail_title	=	"Chyba"
license_result_login_fail	=	"Přihlaste se k vašemu účtu Synology."
license_result_success_desc	=	"Úspěšně jste aktivovali {0} licencí pro balíček {1} na zařízení _DISKSTATION_."
license_result_success_sub_title	=	"Licence byly úspěšně přidány."
license_result_success_title	=	"Nyní je vše nastaveno"
license_result_unknown_desc	=	"U licencí zadaných pro balíček {1} došlo k chybám. Opakujte pokus nebo požádejte o pomoc podporu Synology."
license_result_unknown_sub_title	=	"U licencí došlo k chybám."
license_status_expire_string	=	"Platnost vypršela"
license_status_invalid_string	=	"Neplatná"
license_status_prepared_string	=	"Neaktivovaná"
license_status_reactivated_string	=	"Znovu aktivovaná"
license_status_string	=	"Stav"
license_status_validate_string	=	"Ověřená"
license_string	=	"Licence"
license_to_activate	=	"Počet licencí k aktivaci"
license_total_string	=	"Celkem"
license_type_free	=	"Bezplatná licence"
license_unused_string	=	"Nevyužito"
license_used_string	=	"Využito"
list_desc	=	"Vyberte licenční klíče, které chcete aktivovat nebo migrovat do tohoto směrovače Synology Router."
list_title	=	"Vybrat licenční klíče"
local_delete_confirm	=	"Připojení k serveru Synology se nezdařilo. Chcete-li tyto licence úspěšně deaktivovat, musíte je odebrat z webové stránky účtu Synology i lokálně. Chcete nejprve odebrat licence ze zařízení _DISKSTATION_ lokálně?"
migration_desc	=	"Některé z vybraných licenčních klíčů jsou aktuálně nainstalované v jiných produktech Synology. Pokud se rozhodnete je migrovat do tohoto produktu Synology, nebudete tyto licenční klíče moci používat v žádných jiných produktech Synology. Opravdu chcete pokračovat?"
migration_title	=	"Zjištěna migrace"
result_extend_fail_subtitle	=	"Licenci se nepodařilo prodloužit."
result_extend_success_desc	=	"Úspěšně jste prodloužili platnost licencí na zařízení _DISKSTATION_."
result_extend_success_subtitle	=	"Platnost licence je úspěšně prodloužena."
summary_desc	=	"Potvrďte údaje o licencích."
summary_title	=	"Potvrzení informací o licencích"
tip_error_license_registered	=	"Licence již byly zaregistrovány jiným účtem Synology."
tip_error_license_used	=	"Licenční klíč je již aktivován. Chcete-li prodloužit platnost, použijte neaktivovaný licenční klíč."
tip_error_reactivated	=	"Tento licenční klíč je aktivován v jiném produktu Synology. Nejprve tento licenční klíč deaktivujte."
total_duration_month	=	"Celkové prodloužení (v měsících):"
total_num	=	"Celkem licencí"

[localbkp]
deselect_conflict_source_share	=	"Bude zrušen výběr následujících sdílených složek zdroje zálohování:"
localbkp_backup_share	=	"Zálohovací složka"
localbkp_bkpset_exist	=	"Byly nalezeny duplicitní názvy zálohovacích úloh. Vyberte jiný název."
localbkp_bkpset_name	=	"Úloha"
localbkp_cancel	=	"Zrušit zálohování"
localbkp_check_dest_size	=	"Ověřování velikosti zdrojového souboru"
localbkp_dest	=	"Cíl"
localbkp_dest_conflict_bkpshare	=	"Vybraná složka je stejná jako cílová složka."
localbkp_dest_status	=	"Stav"
localbkp_detail	=	"Získat informace"
localbkp_detail_info	=	"Informace"
localbkp_full_bkp	=	"Úplná záloha"
localbkp_immediate	=	"Zálohovat"
localbkp_incr_bkp	=	"Vyhraďte zálohované soubory v cílovém umístění"
localbkp_invalid_char_desc	=	"Neplatné znaky pro název zálohovací úlohy: !  # $ % & ' ( ) * + , / : ; < = > ? @ [ ] \ ^ ` { } | ~""
localbkp_max_bkpset	=	"Počet úloh dosáhl systémového limitu."
localbkp_not_bkp	=	"Zatím žádná záloha"
localbkp_wait_dest	=	"Hledání cílové složky. Počkejte prosím..."
localbkp_wait_sync	=	"Počkejte prosím..."
recover_footer_desc	=	"Průběh místního obnovení:"

[localbkpwizard]
backup_set_desc	=	"Pojmenujte zálohovací úlohu, abyste ji odlišili od ostatních úloh"
backup_set_title	=	"Vytvořit zálohovací úlohu"
bkp_disk_selection_title	=	"Vybrat zálohovací disk"
final_descr	=	"Byla vytvořena zálohovací úloha <b>{0}</b>."
finalstep_title	=	"Úloha vytvořena"
format_desc	=	"Cílová jednotka nebyla naformátována; vyberte systém souborů a naformátujte jednotku."
localbkp_day	=	"Dny zálohy"
localbkp_time	=	"Čas zálohy"
select_dest_desc	=	"Vyberte, zda má být cílem externí disk nebo sdílená složka systému."
select_dest_title	=	"Vyberte umístění"
select_share_title	=	"Vyberte sdílené složky k zálohování"
set_schedule_title	=	"Nastavit plán zálohování"
summary_title	=	"Potvrdit nastavení"
welcome	=	"Průvodce vám pomůže s následujícím:<p><ul><li>Zadání názvu zálohovací úlohy.</li> <li>Výběr sdílených složek k zálohování.</li> <li>Výběr cíle mezi externím diskem a sdílenou složkou systému.</li> <li>Nastavení plánu zálohování.</li></ul><p>"
welcome_title	=	"Vítá vás průvodce místním zálohováním"
wizard_format_disk_title	=	"Formátovat disk"
wizard_start_backup	=	"Zálohovat okamžitě po dokončení průvodce"
wizard_title	=	"Průvodce místním zálohováním"

[log]
alert_level	=	"Výstraha"
attr_keyword	=	"Klíčové slovo"
backup	=	"Zálohování"
crit_level	=	"Naléhavé"
csv_type	=	"CSV"
date_custom	=	"Přizpůsobení"
date_from	=	"Od"
date_lastmonth	=	"Minulý měsíc"
date_lastweek	=	"Minulý týden"
date_range	=	"Rozsah dat"
date_to	=	"Do"
date_today	=	"Dnes"
date_yesterday	=	"Včera"
debug_level	=	"Ladění"
disk_related	=	"Disky"
emerg_level	=	"Nouzová výstraha"
error_level	=	"Chyba"
error_pgsql_is_upgrading	=	"Database is upgrading. Please wait till upgrade is finished."
file_transfer	=	"Přenos souborů"
general	=	"Obecné"
html_title	=	"Protokol pro VPN Server"
html_type	=	"HTML"
info_level	=	"Informace"
log_access_time	=	"Poslední přístup"
log_account	=	"Uživatel"
log_action	=	"Událost"
log_afp_xfer	=	"AFP"
log_all	=	"Vše"
log_cfrm_clear	=	"Všechny protokoly budou vymazány. Opravdu chcete pokračovat?"
log_clear	=	"Vymazat"
log_client	=	"Název klienta a IP adresa"
log_download_failed	=	"Soubor protokolu nebyl stažen."
log_file_folder	=	"Soubor/složka"
log_filebrowser_xfer	=	"File Station"
log_filename	=	"Název souboru"
log_filesize	=	"Velikost souboru"
log_ftp_xfer	=	"FTP"
log_host	=	"Název host."
log_link_backup	=	"Zálohování"
log_link_backup_desc	=	"Protokoly operací a událostí záloh."
log_link_backup_server	=	"Cíl záloh"
log_link_connection	=	"Připojení"
log_link_connection_desc	=	"Protokoly s informacemi o připojení."
log_link_copy	=	"USBCopy/SDCopy"
log_link_copy_desc	=	"Protokoly událostí USBCopy/SDCopy."
log_link_current_conn	=	"Aktuální připojení"
log_link_current_conn_desc	=	"Seznam uživatelů, kteří nyní přistupují k systému."
log_link_netbkp	=	"Síťová záloha"
log_link_netbkp_desc	=	"Protokoly operací a událostí síťového zálohování."
log_link_system	=	"Systém"
log_link_system_desc	=	"Protokoly operací a událostí."
log_not_exist	=	"Neexistuje žádný protokol!"
log_reload	=	"Aktualizovat"
log_resource	=	"Zdroj"
log_save	=	"Uložit"
log_smb_xfer	=	"SMB"
log_subtitle	=	"Zobrazit protokoly"
log_tftp_xfer	=	"TFTP"
log_time	=	"Čas"
log_type	=	"Typ"
log_viewer_title	=	"Systémové protokoly"
log_webdav_xfer	=	"WebDAV"
log_webfm_xfer	=	"Protokol File Station"
logattr	=	"Úroveň"
more_item	=	"Přizpůsobení"
no_active_log	=	"Žádné aktivní protokoly"
no_ietf_log_available	=	"Nejsou dostupné žádné protokoly ve formátu IETF"
no_log_available	=	"Žádné dostupné protokoly"
notice_level	=	"Oznámení"
reset	=	"Obnovit"
search	=	"Hledat"
sha	=	"High Availability"
title_select_desc	=	"Vyberte položky, které chcete hledat"
total	=	"Celkem"
warn_level	=	"Upozornění"

[loganalyzer]
abnormal_login_desc	=	"Byly zjištěny neobvyklé činnosti přihlášení."
abnormal_login_detail	=	"Někdo se do vašeho systému DSM přihlásil jako uživatel __USER__ s IP adresou __IP__ ze země __COUNTRY__."
abnormal_login_purpose	=	"Útočníci mohou použít nerozpoznanou IP adresu k přihlášení do existujícího uživatelského účtu a provádět škodlivé útoky."
abnormal_login_recommand	=	"Pokud IP adresa __IP__ není vaše, mohlo dojít k úniku informací o účtu. Zabezpečení účtu můžete posílit pomocí následujících možností:<br><ul style='list-style:disc;list-style-position:inside;'><li>Nahradit aktuální heslo silnějším heslem (v části Ovládací panel > Uživatel > Upravit)</li><li>Povolit dvoufázové ověření (v části Ovládací panel > Zabezpečení)</li><li>Omezit přístup uživatelů podle IP adresy (v části Ovládací panel > Oprávnění aplikace)</li></ul>"
abnormal_login_symptom	=	"Někdo se přihlásil jako uživatel __USER__ s IP adresou __IP__."
brute_force_attack_desc	=	"K hádání hesla dochází {1}krát za {0} minut (útoky hrubou silou)."
brute_force_attack_detail	=	"Někdo se pokusil přihlásit jako uživatel __USER__ zkoušením hesel, ale nepodařilo se mu to (útoky hrubou silou). Za __THRESH_MINUTES__ minut bylo zjištěno __ATTEMPT_COUNT__ neúspěšných přihlášení ze země __COUNTRY_LIST__ pomocí následujících IP adres: __SRC_IP_LIST__. Napadené služby: __PROTOCOL_LIST__."
brute_force_attack_purpose	=	"Útočníci se mohou pokusit o přihlášení pomocí vysokého počtu hesel."
brute_force_attack_recommand	=	"Někdo se pokusil prolomit heslo uživatele __USER__ s protokolem __PROTOCOL_LIST__ ze země __COUNTRY_LIST__. Zabezpečení účtu můžete posílit pomocí následujících možností:<br><ul style='list-style:disc;list-style-position:inside;'><li>Povolit automatický blok (v části Ovládací panel > Zabezpečení > Ochrana)</li><li>Povolit ochranu účtu (v části Ovládací panel > Zabezpečení > Ochrana)</li><li>Nahradit aktuální heslo silnějším heslem (v části Ovládací panel > Uživatel > Upravit)</li><li>Povolit dvoufázové ověření (v části Ovládací panel > Zabezpečení)</li><li>Omezit přístup uživatelů podle IP adresy (v části Ovládací panel > Oprávnění aplikace)</li></ul>"
brute_force_attack_symptom	=	"Někdo se pokusil o přihlášení jako uživatel __USER__ zkoušením hesel."

[login]
2fa_account_recover_desc	=	"Nemáte žádnou z těchto variant?"
account_login	=	"Přihlášení do systému DSM"
account_recover_desc	=	"Nemůžete se přihlásit?"
action_emerg_code	=	"Získat nouzový kód"
action_reset_password	=	"Resetovat heslo"
admin_hint	=	"Pokud jste členem místní skupiny administrator tohoto zařízení _DISKSTATION_, je postup obnovení vašeho hesla uveden v těchto {0}nejčastějších dotazech{1}."
agree_privacy_statement	=	"Dokončením ověření e-mailu potvrzujete, že jste si přečetli <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/privacy">prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů společnosti Synology</a> a souhlasíte s ním."
amfa_email_send_failed	=	"Funkce Adaptive MFA je povolená, aby chránila váš účet, ale systém nedokáže na váš e-mail odeslat ověřovací kód. Další informace získáte v tomto <a href="https://sy.to/resetamfa" target="_blank">článku</a>."
apply	=	"OK"
azure_sso_login	=	"Ověření Entra ID SSO"
back	=	"Zpět"
backup_email_cannot_change	=	"Pokud se vám nedaří záložní e-mail změnit, obraťte se na správce systému."
backup_email_continue_alert	=	"Pokračujte ověřením svého záložního e-mailu."
backup_email_desc	=	"Nastavte záložní e-mail. Pokud mobilní zařízení ztratíte, odešle se do níže uvedené poštovní schránky nouzový ověřovací kód."
backup_email_err_empty	=	"Nastavte záložní e-mail."
backup_email_err_format	=	"Neplatný formát e-mailu."
btn_forget_pass_submit	=	"Změnit"
btn_use_passwd	=	"Password Login"
btn_use_weblogin	=	"Browser Login"
cancel	=	"Storno"
change_pass_desc	=	"Nastavte nové heslo pro svůj účet."
change_pass_title	=	"Změnit heslo"
change_success_desc	=	"Vaše heslo bylo změněno. Přihlaste se znovu pomocí nového hesla."
change_success_title	=	"Úspěch!"
check_mail_title	=	"Zkontrolujte svůj e-mail"
check_status_title	=	"Probíhá příprava..."
choose_login_account	=	"Vyberte si účet pro přihlášení"
confirm_cannot_receive_verification	=	"Neobdrželi jste požadavek na ověření?"
confirm_kick_self	=	"Opravdu chcete zrušit vlastní připojení?"
confirm_need_help	=	"Potřebujete pomoc?"
confirm_no_receive_verification	=	"Neobdrželi jste požadavek na ověření?"
copyright	=	"Copyright © {0} Synology Inc. Všechna práva vyhrazena."
current_ip_changed	=	"Aktuálně připojená adresa IP byla změněna na {0}."
date_format	=	"{2}, {1} {0}"
date_format_with_year	=	"{2}, {1} {0} {3}"
date_format_without_week	=	"{0} {1}"
default_welcome_msg	=	"Nejlepší úložný prostor, kde můžeme sdílet své vzpomínky"
default_welcome_msg_business	=	"Nejbezpečnější místo pro shromáždění a správu vašich cenných informací"
default_welcome_title	=	"Dobrý den! Vítejte!"
default_welcome_title_business	=	"Vítejte v datovém centru"
domain_options_sync_time_enable	=	"Stanice _DISKSTATION_ provede synchronizaci se serverem NTP pokaždé, když se uživatel domény přihlásí"
end_connections	=	"Ukončení připojení"
endpoint_not_accessible	=	"Připojení k serveru LDAP se nezdařilo."
enter_otp_desc	=	"6místný kód"
enter_verification_code	=	"Zadat ověřovací kód"
error_account_locked	=	"Tento účet byl uzamčen, jelikož dosáhl maximálního počtu nezdařených pokusů o přihlášení v zadaném časovém intervalu. Obraťte se na správce systému."
error_bademail	=	"Neplatný formát e-mailu."
error_cantlogin	=	"Účet nebo heslo není platné. Zkuste to znovu."
error_corrupted_otp_system_files	=	"Z důvodu chyb konfigurace se nelze přihlásit. Požádejte správce, aby {0}resetoval 2FA{1} nebo {2}resetoval zařízení NAS{3}."
error_corrupted_system_files	=	"Z důvodu chyb konfigurace systému se nelze přihlásit. Požádejte správce systému o {0}resetování zařízení Synology NAS{1}."
error_error_system	=	"Tuto operaci nelze provést, pravděpodobně z důvodu nestabilního připojení k síti nebo zaneprázdnění systému. Zkuste to znovu později."
error_expired	=	"Váš účet byl deaktivován. Obraťte se na správce."
error_guest	=	"Nelze se přihlásit jako guest. Použijte k přihlášení jiný účet."
error_interrupt	=	"Jste přihlášeni v jiném počítači. Přihlaste se znovu."
error_key_invalid	=	"Jelikož je šifrovací klíč neplatný, přeneslo se heslo jako prostý text bez šifrování."
error_max_tries	=	"Tato IP adresa byla zablokována, jelikož dosáhla maximálního počtu nezdařených pokusů o přihlášení v zadaném časovém intervalu. Obraťte se na správce systému."
error_maxtried	=	"Překročili jste povolený počet nesprávných zadání účtu nebo hesla. Ve věci autorizace se obraťte na správce systému."
error_noprivilege	=	"Nejste oprávněni přihlásit se do této stanice _DISKSTATION_. Požádejte správce o oprávnění."
error_not_support_2fa_in_mobile	=	"Váš správce požaduje, abyste nastavili dvoufázové ověření. Nejprve ho nakonfigurujte pomocí prohlížeče v počítači a poté se znovu přihlaste."
error_otp_failed	=	"Nesprávný ověřovací kód. Opakujte akci později."
error_otp_not_number_failed	=	"Povoleny jsou pouze číslice. Zkuste to znovu."
error_pgsql_is_upgrading	=	"Upgradování databáze. Přihlaste se později."
error_pwd_expired	=	"Platnost hesla tohoto účtu vypršela. Obraťte se na správce systému."
error_system_getting_ready	=	"Systém se připravuje."
error_system_not_ready	=	"Systém se připravuje. Přihlaste se později."
error_systemfull	=	"Nemůžete se přihlásit k systému, protože je zaplněn disk. Restartujte počítač a zkuste to znovu."
error_timeout	=	"Platnost spojení vypršela. Přihlaste se znovu."
error_unexpected_login	=	"Neočekávaná chyba přihlášení. Opakujte pokus později. Pokud problém přetrvává, {0}obraťte se na nás{1}."
error_unknown_error	=	"Nelze se přihlásit do systému. Opakujte pokus později. Pokud problém přetrvává, požádejte o pomoc <a href="https://account.synology.com/support" target="_blank">technickou podporu společnosti Synology</a>."
error_upgrading	=	"Probíhá spouštění systému. Přihlaste se později."
exclude_common_password	=	"Nesmí obsahovat běžné heslo, například „12345678“ nebo „P@ssw0rd“"
exclude_username	=	"Nesmí obsahovat uživatelské jméno ani popis"
finish	=	"Dokončit"
forget_pass_change_pass_ok	=	"Heslo bylo úspěšně změněno!"
forget_pass_comfirm_password	=	"Potvrdit heslo"
forget_pass_comfirm_password_error	=	"Litujeme, ale zadaná hesla nesouhlasí. Opakujte akci."
forget_pass_enter_password	=	"Zadejte nové heslo."
forget_pass_enter_user_name	=	"Zadejte uživatelské jméno."
forget_pass_link	=	"Zapomněli jste heslo?"
forget_pass_msg_ask_admin	=	"O obnovení hesla požádejte svého správce."
forget_pass_msg_check_mail	=	"Pokyny k obnovení hesla najdete v e-mailové správě."
forget_pass_msg_error	=	"Nelze změnit heslo. Přejděte zpět na přihlašovací stránku a opakujte akci."
forget_pass_msg_forbidden	=	"Tuto funkci nelze nyní použít."
forget_pass_msg_incorrect_ticket	=	"Nelze změnit heslo. Přejděte zpět na přihlašovací stránku a opakujte akci."
forget_pass_msg_no_user	=	"Litujeme, ale zadané uživatelské jméno neexistuje."
forget_pass_msg_user_not_allowed	=	"Vaše heslo nelze obnovit prostřednictvím e-mailu. Výchozí hesla můžete obnovit stisknutím a podržením fyzického tlačítka Reset na zařízení Synology."
forget_pass_new_password	=	"Nové heslo"
forget_pass_user_name	=	"Uživatelské jméno"
forgot_form_desc	=	"Zadejte své uživatelské jméno, abychom vám mohli poslat e-mail pro obnovení hesla."
forgot_form_title	=	"Zapomněli jste heslo?"
get_redirect_info_fail	=	"Informace o přesměrování nelze získat."
included_numeric_char	=	"Obsahuje číslice"
included_special_char	=	"Obsahuje speciální znaky"
is_weblogin_failback_password	=	"Informace pro ověření nelze získat. Chcete k ověření raději použít heslo vzdáleného zařízení NAS?"
kick_connection	=	"Deaktivovat připojení"
login_account_admin	=	"Správce systému (admin)"
login_account_other	=	"Jiný účet"
login_apply_preview	=	"Chcete použít toto nastavení?"
login_enter_password	=	"Zadat heslo"
login_forgetpw	=	"Zapomněli jste heslo?"
login_now	=	"Přihlásit se"
login_photo_desc	=	"Automatická služba pro snadné vytváření online alb."
login_web_desc	=	"Jednoduchá služba pro snadné vytváření webových stránek."
mail_sent_desc	=	"E-mail byl odeslán. Zkontrolujte svoji schránku. Pokud e-mail nenajdete ve své poštovní schránce, nachází se další informace v {0}tomto článku{1}."
mail_service_not_enable	=	"Služba upozornění e-mailem není povolena. O obnovení hesla požádejte svého správce."
min_length_default	=	"{0} je výchozí uživatelské jméno. Minimální délka hesla je {1} znaků."
min_length_enable	=	"Minimální délka hesla"
mixed_case	=	"Povolit různou velikost písmen"
mon_1	=	"Led"
mon_10	=	"Říj"
mon_11	=	"Lis"
mon_12	=	"Pro"
mon_2	=	"Úno"
mon_3	=	"Bře"
mon_4	=	"Dub"
mon_5	=	"Kvě"
mon_6	=	"Čen"
mon_7	=	"Čec"
mon_8	=	"Srp"
mon_9	=	"Zář"
msg_ask_admin	=	"O řešení tohoto problému se poraďte se správcem systému."
msg_waiting	=	"Zpracování. Počkejte prosím..."
need_longer_password	=	"Použít delší heslo"
next	=	"Další"
no_mail_address	=	"Pro tento účet jste nenastavili e-mailovou adresu."
no_support_ie_browser	=	"Skončila podpora vydavatele tohoto prohlížeče. Chcete-li zlepšit prostředí procházení, použijte jiný prohlížeč."
ok	=	"  OK  "
old_password	=	"Původní heslo"
onlinersc	=	"Online zdroje"
onlinersc_desc	=	"Klepnutím na odkazy získáte online zdroje Synology"
other_ways	=	"Další způsoby přihlášení"
otp_account_name	=	"Účet"
otp_auth_failed	=	"Ověření kódu se nezdařilo. Přesvědčte se, zda zadaný tajný kód je správný nebo zkuste provést synchronizaci systémového času mobilního zařízení se systémem _OSNAME_."
otp_auth_field	=	"6místný ověřovací kód"
otp_code	=	"Ověřovací kód"
otp_edit_desc	=	"Zadejte do ověřovací aplikace název účtu a tajný klíč."
otp_emerg_code_success	=	"Na vaši e-mailovou adresu byl odeslán nouzový kód."
otp_emergency_code_resend_button	=	"Resend"
otp_enter_manually_link	=	"Tajný klíč můžete zadat také ručně."
otp_err_email_required	=	"Je vyžadována e-mailová adresa."
otp_err_pwd_chg_not_login	=	"Než získáte nouzový kód, je potřeba přihlásit se pomocí nového hesla. Pokud nemáte přístup ke svému mobilnímu zařízení, obraťte se na správce."
otp_finish_step_title	=	"Bylo povoleno dvoufázové ověření pro váš účet"
otp_install_app_desc	=	"Nainstalujte si ověřovací aplikaci na mobilní telefon. Pokud jste zatím žádnou nenainstalovali, podporuje systém _OSNAME_ následující ověřovací aplikace: {0}."
otp_lost_device_desc	=	"Nemůžete se přihlásit pomocí OTP?"
otp_lost_device_extra_desc	=	"Neobdrželi jste ověřovací kód? Kliknutím na následující odkaz si můžete nechat znovu zaslat kód nebo požádejte správce, aby {0}resetoval 2FA{1} nebo {2}resetoval zařízení Synology NAS{3}."
otp_lost_phone_desc	=	"Ztratili jste telefon?"
otp_mail_success	=	"Na vaši e-mailovou adresu byl odeslán nouzový kód."
otp_no_emergency_code	=	"Dosáhli jste maximálního počtu nouzových kódů. Obraťte se na správce systému."
otp_receive_emergency_code_msg	=	"Did not receive the emergency code ?"
otp_save_config_failed	=	"Nastavení nelze uložit."
otp_scan_qrcode_desc	=	"Naskenováním kódu QR vlevo můžete otevřít a nakonfigurovat ověřovací aplikaci."
otp_secret_key	=	"Tajný klíč"
otp_support_apps_link	=	"Google Authenticator (Android i iOS)"
otp_wizard_confirm_code_desc	=	"Zadejte 6místný kód zobrazený v aplikaci."
otp_wizard_confirm_code_title	=	"2. Zadejte ověřovací kód (OTP)"
otp_wizard_scan_qrcode	=	"1. Naskenujte QR kód"
otp_wizard_scan_qrcode_failed	=	"Nedaří se ho naskenovat?"
otp_wizard_scan_qrcode_with_app	=	"Pomocí fotoaparátu v aplikaci naskenujte následující QR kód."
otp_wrong_input_format	=	"Zadejte 6místný ověřovací kód nebo 8místný nouzový kód."
passwd_expired	=	"Platnost hesla vypršela. Nastavte nové silné heslo."
passwd_stronger	=	"Nastavte silnější heslo"
password	=	"Heslo"
password_formation_rules	=	"Povolit různou velikost písmen, speciální znaky a číselné znaky"
password_in_history	=	"Heslo, které nastavujete, se musí lišit od předchozího hesla."
password_in_min_age_domain	=	"Heslo nelze nastavit, protože aktuální heslo ještě nepřekročilo minimální stáří hesla.<br/><br/>Požádejte správce domény, aby ručně obnovil heslo."
password_too_common	=	"Heslo, které jste nastavili, není dostatečně silné."
pgsql_still_update_desc	=	"Aktualizace systémové databáze trvá déle, než jsme očekávali. Po dokončení aktualizace systémové databáze se spustí aktualizace balíčků."
pgsql_timeout_desc	=	"Aktualizace systémové databáze trvá déle, než jsme očekávali. Po dokončení aktualizace systémové databáze se spustí aktualizace balíčků. Nyní se můžete přihlásit do systému _OSNAME_ a aktualizace budou pokračovat na pozadí."
pgsql_timeout_title	=	"Stále se pracuje..."
pgsql_upgrade_desc	=	"Probíhá aktualizace systémové databáze. Její dokončení trvá přibližně 15 minut."
pgsql_upgrade_title	=	"Probíhá příprava... ({percentage} %)"
photos_migrating_moments_personal	=	"Upgradování konfigurací... ({current}/{total})"
photos_migrating_moments_shared	=	"Probíhá migrace sdílené knihovny fotografií ze služby Synology Moments... ({current}/{total})"
photos_migrating_photostation	=	"Upgradování databáze... ({current}/{total})"
photos_migrating_photostation_personal	=	"Probíhá migrace alb služby Osobní Photo Station... ({current}/{total})"
photos_upgrade_desc	=	"Probíhá migrace do služby Synology Photos. Jedná se o poslední krok před dokončením všech úloh aktualizace. Nyní se můžete přihlásit do systému _OSNAME_. Po dokončení migrace budou všechny fotografie a videa dostupná ve službě Synology Photos."
photos_upgrade_title	=	"Updating Synology Photos Database.."
pkg_prepare_title	=	"Spouštění aktualizace balíčků..."
pkg_repairing_desc	=	"Aktualizace balíčků budou chvíli trvat. Nyní se můžete přihlásit do systému _OSNAME_ a aktualizace budou pokračovat na pozadí."
pkg_repairing_no_signin_desc	=	"Aktualizace balíčků budou chvíli trvat."
pkg_repairing_title	=	"Aktualizace balíčku {package_name}... ({current}/{total})"
plugin_otp_desc	=	"Použít ověřovací kód (OTP)"
plugin_otp_tip	=	"Otevřete ověřovací aplikaci a získejte ověřovací kód."
plugin_password_desc	=	"Zadat heslo"
popup_blocked_desc	=	"Nelze otevřít přihlašovací místní okno. Klikněte na možnost <b>Povolit</b> pro povolení místních oken a pokračujte v přihlašování."
possible_reasons_are	=	"Pomocí následujících pravidel nastavte silné heslo: {0}"
qrcode_login_title	=	"Přihlášení pomocí QR kódu"
redirecting	=	"Probíhá přesměrování. Počkejte prosím."
rememberme	=	"Zůstat přihlášení"
remote_network_error	=	"{0} may be inaccessible due to firewall restrictions or self-signed certificates, would you still like to use the browser to sign in? When unable to access the destination, use your password to sign in."
saving	=	"Ukládání..."
select_a_way_title	=	"Vybrat způsob přihlášení"
send_mail	=	"Odeslat"
send_verification_device	=	"Abychom ověřili, zda se přihlašujete skutečně vy, odeslali jsme na vaše zařízení {0} požadavek na ověření."
send_verification_devices	=	"Abychom ověřili, zda se přihlašujete skutečně vy, odeslali jsme na vaše zařízení {0} a {1} požadavek na ověření."
server_no_mail_service	=	"Upozornění e-mailem nebylo na serveru LDAP povoleno."
sign_in	=	"Přihlásit"
sign_in_anyway	=	"Přihlásit se do systému _OSNAME_"
skip	=	"Přeskočit"
sso_continue_with	=	"Pokračovat v aplikaci {0}"
sso_invalid_format_msg	=	"Vaše SSO není správně nakonfigurované. Zkontrolujte nastavení nebo se obraťte na správce systému."
sso_login	=	"Ověření SSO"
sso_oidc_mismatch_url_error_msg	=	"Nelze se přihlásit, protože se tato adresa URL liší od nastavení SSO. Zkuste to znovu."
step	=	"Krok"
submit	=	"Odeslat"
trustdevice	=	"Na tomto zařízení se znovu neptat"
try_another_way	=	"Vyzkoušet jiný způsob přihlášení"
try_another_way_title	=	"Vyzkoušet jiný způsob"
two_step_verification	=	"Dvoufázové ověření"
unknown_otp_err	=	"Došlo k chybě. Obraťte se na správce systému."
unknown_otp_extra_err	=	"Došlo k chybě. Kontaktujte správce nebo {0}zařízení NAS resetujte{1}."
unverified	=	"Neověřeno"
upgrade_ie_browser	=	"Chcete-li mít k dispozici nejvyšší kvalitu, upgradujte prohlížeč Internet Explorer na nejnovější verzi."
upgrading_dont_reboot	=	"V průběhu tohoto procesu nevypínejte systém."
user_email	=	"E-mail"
username	=	"Uživatelské jméno"
verification_code_sent_desc	=	"Do zařízení {0} byl odeslán nouzový ověřovací kód. Zkontrolujte svoji poštovní schránku a do 5 minut zadejte kód."
verify_reject_desc	=	"Nelze se přihlásit, protože jste zamítli požadavek na ověření odeslaný do vašeho mobilního zařízení."
verify_you_desc	=	"Otevřete aplikace Synology a klepněte na možnost <b>Ano</b>."
verify_you_email_desc	=	"Odešleme ověřovací e-mail na adresu {0}. Zkontrolujte si příchozí poštu a kliknutím na odkaz v e-mailu ověřte svou e-mailovou adresu."
verify_you_email_sent_desc	=	"Abychom ověřili, zda se přihlašujete skutečně vy, odeslali jsme do zařízení {0} ověřovací kód. Zkontrolujte svoji poštovní schránku a do 5 minut zadejte kód."
verify_you_email_title	=	"Ověřte svůj e-mail"
verify_you_note	=	"K ověření identity můžete použít následující aplikace Synology:"
verify_you_one_app_desc	=	"Otevřete možnost {0} a klepněte na možnost <b>Ano</b>."
verify_you_title	=	"Ověřte, jestli jste to vy"
view_otp	=	"Zobrazit OTP"
waiting	=	"Přihlašování. Počkejte prosím..."
websphere_sso_login	=	"Ověření WebSphere SSO"
weekday_0	=	"Ne"
weekday_1	=	"Po"
weekday_2	=	"Út"
weekday_3	=	"St"
weekday_4	=	"Čt"
weekday_5	=	"Pá"
weekday_6	=	"So"
wizard_err_get_key	=	"Máte problémy se získáním klíče Secret Key nebo kódu QR? Obraťte se na technickou podporu Synology."
wizard_err_set_mail	=	"Unable to configure the backup email. Please contact your system administrator for assistance."
wizard_header	=	"Průvodce dvoufázovým ověřením"
wizard_install_step_desc	=	"Nainstalujte do mobilního zařízení aplikaci Synology Secure SignIn nebo Google Authenticator."
wizard_install_step_syno_authenticator	=	"Stáhnout aplikaci Synology Secure SignIn"
wizard_install_step_title	=	"Nainstalovat ověřovací aplikaci"
wizard_mail_step_desc	=	"Nastavte záložní e-mail. Pokud mobilní zařízení ztratíte, odešle se do níže uvedené poštovní schránky nouzový ověřovací kód."
wizard_mail_step_title	=	"Nastavit záložní e-mail"
wizard_verify_step_title	=	"V mobilním zařízení naskenujte kód QR a obdržíte ověřovací kód"
wizard_welcome_step_desc	=	"Z důvodu posílení zabezpečení a ochrany účtu v systému _OSNAME_ nastavil správce povinné dvoufázové ověření.<br><br>Po jeho nastavení se budete do systému _OSNAME_ nebo do mobilních aplikací přihlašovat zadáním hesla a ověřovacího kódu. Ověřovací kód (OTP) můžete obdržet, i když je mobilní zařízení offline.<br><br>{0}Poznámka: {1}Abyste předešli případným problémům, zkontrolujte, jestli máte nainstalované nejnovější verze všech aplikací Synology."
wizard_welcome_step_title	=	"Dvoufázové ověření je povinné"

[login_portal]
network_editor_header	=	"Upravit nastavení přihlášení"
network_option_header	=	"Možnosti"
network_tab_title	=	"Webové služby"

[lunbkp]
backup_welcome_title	=	"Vítá vás průvodce zálohováním LUN"
bkpwizard_title	=	"Průvodce zálohováním LUN"
cancel_link	=	"Zrušit obnovení"
client_id	=	"Adresář"
data_bkp_task	=	"Úloha zálohování dat"
data_restore	=	"Data"
dest_shared_folder	=	"Cílová složka"
dest_vol_select	=	"Vyberte cílový svazek"
dest_vol_select_desc	=	"Vyberte cílový svazek pro obnovení jednotky LUN"
directory_desc	=	"Vyberte adresář, který obsahuje jednotku LUN"
directory_title	=	"Vyberte zdrojový adresář"
enumlun	=	"Prohledat jednotku LUN"
err_lun_inuse	=	"Vybranou jednotku LUN již používá jiná úloha. Zkuste to prosím později."
err_no_available_lun	=	"V systému není žádná jednotka LUN nebo byly všechny jednotky LUN použity při jiných zálohovacích úlohách LUN."
local_lun_restore	=	"Lokální obnovení jednotky LUN"
local_lun_restore_desc	=	"Obnovení jednotky LUN z externího disku nebo systémové sdílené složky."
local_lunbkp	=	"Místní záloha LUN"
local_lunbkp_desc	=	"Zálohování jednotky LUN na externí disk nebo do systémové sdílené složky."
lun_bkp_task	=	"Úloha zálohování LUN"
lun_damaged_error	=	"Jednotka LUN je zničená nebo poškozená. Vyberte jako zdroj zálohy jinou jednotku LUN a opakujte akci."
lun_dd_error	=	"Zálohování se nezdařilo. Kapacita cíle zálohování není dostatečná nebo došlo k přerušení spojení s cílovým serverem."
lun_dest_path_error	=	"Operace se nezdařila z důvodu chyby cílové cesty. Přesvědčte se, zda cílová cesta i sdílená složka existuje."
lun_in_use_error	=	"Jednotka LUN je právě zálohována jiným uživatelem. Zkuste to prosím později. "
lun_is_vaai_or_block	=	"Jednotka LUN bude zálohována jako bitová kopie souboru v cílovém umístění. Po obnovení budou jednotky LUN na úrovni bloků změněny na jednotky LUN s běžnými soubory. Opravdu chcete pokračovat?"
lun_missing_error	=	"Jednotka LUN nebyla nalezena. Ujistěte se prosím, že cesta adresáře nebo umístění jednotky LUN nebylo na zdrojovém serveru změněno a zkuste to prosím znovu."
lun_restore	=	"LUN"
lun_restore_welcome_desc	=	"Průvodce vám pomůže s následujícími operacemi: <p><ul><li>Vybrat typ obnovení.</li><li>Vybrat zdrojový server a obsah obnovení.</li><li>Vybrat cílový svazek pro obnovení záloh.</li><li>Obnovit LUN.</li></ul></p>"
lun_restore_welcome_title	=	"Vítá vás průvodce obnovováním záloh LUN"
lun_source	=	"Zdroj zálohy"
lun_unsupport_dest_fs	=	"Záloha LUN není podporována systémem souborů cíle zálohování."
lunbkp_currupted_error	=	"Operace se nezdařila z důvodu chyby dat v cílovém umístění. Obraťte se náš tým podpory."
lunbkp_iscsi_con_fail	=	"Spojení iSCSI se nezdařilo"
name_after_restored	=	"Cílová jednotka LUN"
net_lunbkp	=	"Síťová záloha LUN"
net_lunbkp_desc	=	"Zálohovat jednotku LUN na jiný {0} server."
network_lun_restore	=	"Síťové obnovení LUN"
network_lun_restore_desc	=	"Obnovit LUN z jiného {0} serveru."
out_of_resource_error	=	"Nedostatek systémových zdrojů. Zkuste to prosím později."
restore_lun	=	"Obnovit LUN"
restwizard_title	=	"Průvodce obnovením LUN"
search_dest_volume	=	"Vyhledávání dostupných svazků, čekejte prosím..."
search_directory	=	"Vyhledávání dostupných adresářů, čekejte prosím..."
search_lun_source	=	"Vyhledávání dostupných jednotek LUN, čekejte prosím..."
select_lun_desc	=	"Zvolit LUN jako zdroj zálohování"
select_lun_title	=	"Zvolit LUN jako cíl zálohování"
server_version_error	=	"Aktualizujte systém _OSNAME_ cílového serveru na verzi _OSNAME_ 4.0 nebo novější a zkuste to znovu."
soft_feasibility_check_failed	=	"Hyper Backup: Úlohy zálohování pro následující jednotky LUN budou odstraněny: {0}"
source_folder_desc	=	"Vyberte sdílenou složku jako zdroj obnovení LUN"
source_folder_title	=	"Vyberte zdrojovou sdílenou složku"
task_id	=	"Složka"
warning_deleting_lun	=	"Následující jednotky LUN představují zdroj nejméně jedné úlohy zálohování: {0}. Odebráním zdrojové jednotky LUN zároveň odstraníte příslušnou úlohu zálohování. Chcete pokračovat?"

[mail]
account_already_saved	=	"Tento účet již existuje."
add_email_desc	=	"Vyberte jednoho poskytovatele služby e-mailu:"
add_email_title	=	"Přidat e-mailový účet"
application_title	=	"E-mail"
auth_failed	=	"Ověřování se nezdařilo. Přejděte do části Možnosti > E-mailový účet v systému _OSNAME_ a ověřte svůj e-mailový účet a heslo."
contact_synced	=	"Synchronizováno"
default_account	=	"Výchozí e-mailová adresa"
default_alert	=	"Váš výchozí účet byl zakázán, upravte svůj výchozí účet."
default_use	=	"Výchozí"
default_use_checkbox	=	"Použít tento e-mailový účet jako výchozí"
delete_confirm	=	"Opravdu chcete tento e-mailový účet odstranit?"
delete_default_alert	=	"Toto je nastaveno jako výchozí účet. Před odstraněním prosím výchozí účet změňte."
delete_last_one	=	"Pokud máte povoleno dvoufázové ověření, ponechejte si jednu e-mailovou adresu, aby bylo možné v případě potřeby doručit nouzový kód."
email_setting_alert	=	"Je adresa {0} opravdu účtem {1}?"
email_setting_not_exist	=	"E-mailová adresa odesílatele neexistuje. Kliknutím na možnost OK nastavte e-mailovou adresu."
email_settings_title	=	"Nastavit e-mailový účet"
email_wizard_title	=	"Průvodce nastavením e-mailového účtu"
filedir_limit_alert	=	"Připojit lze pouze soubory."
filenum_limit_alert	=	"Můžete připojit maximálně {0} souborů."
filesize_limit_alert	=	"Celková velikost příloh nesmí přesahovat {0} MB."
mail_account	=	"E-mailový účet"
mail_account_limit	=	"Můžete zadat několik e-mailových adres oddělených znakem „;“. Pro všechny 3 profily dohromady je povoleno použití 10 jedinečných e-mailových adres."
mail_address_invalid	=	"Neplatná e-mailová adresa"
mail_attachment	=	"Příloha"
mail_authentication	=	"Ověřit"
mail_authentication_success	=	"Ověření bylo úspěšné"
mail_cancel_authentication	=	"Zrušit ověření"
mail_cc_desc	=	"Kopie"
mail_click_edit	=	"Kliknutím sem e-mail upravíte"
mail_contact_error	=	"Nelze získat kontaktní údaje."
mail_data_failed	=	"Příloha překračuje maximální povolenou velikost stanovenou poskytovatelem služby e-mailu."
mail_data_format_error	=	"Někteří poskytovatelé služeb e-mailu nepodporují doručování e-mailového obsahu, které zahrnují názvy domén. Ověřte, aby v obsahu e-mailu nebo v přílohách nebyly uvedeny žádné názvy domén a poté opakujte akci."
mail_default_provider	=	"Vyberte výchozího poskytovatele služby e-mailu."
mail_delivery	=	"Doručení e-mailu"
mail_from_desc	=	"Od"
mail_gmail_desc	=	"Chcete-li používat tuto službu, je vyžadováno ověření pomocí účtu Gmail. Stačí pouze do automaticky otevíraného okna zadat pověření k účtu Gmail a vaše kontakty budou automaticky synchronizovány při dokončení ověřování."
mail_gmail_status	=	"Ověřeno"
mail_gmail_title	=	"Ověřit pomocí účtu Gmail"
mail_leave_desc	=	"Chcete tento e-mail zrušit?"
mail_outlook_desc	=	"Aby bylo možné tuto službu používat, je potřeba ověření pomocí vašeho účtu Outlook. Stačí zadat v místním okně svoje přihlašovací údaje k účtu Outlook a po dokončení ověření se vaše kontakty automaticky synchronizují."
mail_outlook_title	=	"Ověřit pomocí služby Outlook"
mail_reauth	=	"Znovu ověřit"
mail_receiver_failed	=	"E-mail se nepodařilo doručit následujícím příjemcům: {0}"
mail_sender_failed	=	"Tuto operaci nelze provést, protože vaše e-mailová adresa je chybná. Zadejte správnou e-mailovou adresu a zkuste to znovu."
mail_setting_alert	=	"Nejdříve si v části Možnosti > E-mailový účet nastavte svůj e-mailový účet."
mail_setting_error	=	"Připojení se nezdařilo. Ověřte nastavení a opakujte akci."
mail_setup_hint	=	"Nejdříve si musíte nastavit svůj e-mailový účet. Chcete nastavení provést nyní?"
mail_setup_in_dsm	=	"Nejprve se přihlaste do systému _OSNAME_ a nastavte e-mailový účet."
mail_smtp_failed	=	"Server SMTP není správně nakonfigurován nebo se k němu nelze připojit."
mail_subject	=	"Předmět"
mail_subject_alert	=	"Chcete odeslat tento e-mail bez předmětu?"
mail_syncpage_desc	=	"Chcete nyní synchronizovat e-mailové kontakty?"
mail_syncpage_note	=	"Chcete-li synchronizovat kontakty e-mailového účtu, který se liší od dříve zadaného účtu, přepněte v zobrazeném okně na požadovaný účet."
mail_test_connection	=	"Vyzkoušet připojení"
mail_to_desc	=	"Komu"
mail_to_email_address	=	"E-mailová adresa příjemce"
mailto_alert	=	"Zadejte alespoň jednoho příjemce."
no_account_alert	=	"Kliknutím na možnost Přidat přidáte e-mailový účet"
open_desc	=	"Odeslat jako přílohy e-mailu"
outlook_account_error	=	"Your outlook account have not been verified, please sign in and verify your outlook account"
sender_name_hint	=	"Pokud toto pole ponecháte prázdné, bude použita e-mailová adresa zadaná výše."
set_default	=	"Nastavit jako výchozí"
sync_contact	=	"Synchronizovat kontakty"
sync_expire	=	"Nepodařilo se vám úspěšně synchronizovat kontakty {0} anebo skončila platnost procesu synchronizace."
sync_fail	=	"Synchronizace se nezdařila"
sync_success	=	"Synchronizace proběhla úspěšně"
synomail_desc	=	"E-maily je možné odesílat prostřednictvím vašeho e-mailového účtu Synology MailPlus."
unsync_contact	=	"Zrušit synchronizaci kontaktů"

[mailstation]
mailstation_client_desc	=	"Povolte následující protokoly klientů, abyste dostávali zprávy přes e-mailové klienty, jako je například aplikace Outlook."
mailstation_client_title	=	"Nastavení příjmu e-mailů"
mailstation_disabled	=	"Poštovní server není aktivní."
mailstation_fqdn	=	"Název domény"
mailstation_fqdn_desc	=	"Zadejte FQDN (Fully Qualified Domain Name) pro doručování a příjem zpráv z domény."
mailstation_fqdn_title	=	"Nastavení domény e-mailů"
mailstation_imap_disable_confirm	=	"Při zákazu protokolu IMAP bude také zakázána služba webmail. Opravdu chcete pokračovat?"
mailstation_imap_enable	=	"Povolit IMAP"
mailstation_imaps_enable	=	"Povolit IMAP SSL/TLS"
mailstation_message_size_limit	=	"Maximální velikost na e-mail"
mailstation_pop3_enable	=	"Povolit POP3"
mailstation_pop3s_enable	=	"Povolit POP3 SSL/TLS"
mailstation_server_title	=	"Nastavení poštovního serveru"
mailstation_smtp_auth_enable	=	"Je vyžadováno ověření SMTP"
mailstation_smtp_desc	=	"Povolit doručování a příjem e-mailů SMTP."
mailstation_smtp_enable	=	"Povolit SMTP"
mailstation_smtp_force_tls	=	"Je vyžadováno zabezpečené připojení (SSL/TLS)"
mailstation_spamfilter_enable	=	"Aktivovat filtr nevyžádané pošty"
mailstation_webmail_attachment_size	=	"Maximální velikost přílohy"
mailstation_webmail_enable	=	"Povolit webmail (IMAP bude automaticky povolen)"
mailstation_webmail_recommend	=	"Přejděte do části „Hlavní nabídka“ > „Centrum balíčků“ > „K dispozici“ a nainstalujte balíček Mail Station, který umožňuje provozovat ve stanici _DISKSTATION_ službu webmail."
mailstation_webmail_title	=	"Nastavení webmailu"

[mainmenu]
app_name	=	"Zálohování a<br>obnovení"
apptitle	=	"Nápověda aplikace _OSNAME_"
backup_replication	=	"Hyper Backup"
ezinternet	=	"EZ-Internet"
leaf_control_panel	=	"Ovládací panel"
leaf_filebrowser	=	"File Station"
leaf_packagemanage	=	"Centrum<br>balíčků"
leaf_rsrcmonitor	=	"Sledování<br>zdrojů"
logcenter	=	"Centrum protokolů"
report	=	"Storage Analyzer"
storage_manager	=	"Správce úložiště"
support_center	=	"Centrum podpory"
sysinfo_title	=	"Systémové<br>informace"
texteditor	=	"Textový editor"
welcome_app_title	=	"Rychlé spuštění"

[mariadb]
need_upgrade	=	"Databáze MariaDB je nyní spuštěna v režimu kompatibility. Spuštěním MariaDB proveďte nejdříve upgrade databází."

[media_index_service]
app_name	=	"Indexování médií"
application_list	=	"Aplikace"
description	=	"Indexování médií umí automaticky vyhledávat multimediální soubory, jako jsou fotografie, hudba a videa uložené v zařízení _DISKSTATION_, a indexovat je pro multimediální aplikace.<br><br>Mějte na paměti, že po povolení sdíleného místa lze do služby Synology Photos přidávat pouze soubory obrázků ze sdílené složky „<b>/photo</b>“."
description_index_service	=	"Indexování médií automaticky prohledává multimediální soubory, např. fotografie, hudbu a videa uložená v zařízení _DISKSTATION_ a indexuje je pro multimediální aplikace."
description_router	=	"Indexování médií umí automaticky vyhledávat multimediální soubory, jako jsou fotografie, hudba a videa uložená na zařízení _DISKSTATION_, a indexovat je pro multimediální aplikace."
hybrid_share_transform_warning	=	"Tuto sdílenou složku právě používá služba indexování. Chcete-li tuto složku převést, přejděte do části <b>Ovládací panel</b> > <b>Služba indexování</b> > <b>Indexování médií</b> > <b>Indexovaná složka</b> a tuto složku odstraňte."
indexing_status	=	"Stav"
note	=	"Nastavení indexované složky neplatí pro služby Synology Photos a Video Station."
status_checking	=	"Kontrola..."
status_done	=	"Dokončeno"

[mediaservice]
albumart_list_mediaservice	=	"Názvy souborů"
btn_customize_menu	=	"Nastavit"
btn_debuglog_mediaservice	=	"Stáhnout"
btn_devicelist	=	"Seznam zařízení"
btn_diagnosis_mediaservice	=	"Diagnostikovat"
btn_reindex	=	"Přeindexovat soubory"
btn_reindex_media_data	=	"Přeindexovat"
buffersetting_label	=	"Nastavení vyrovnávací paměti pro přenos"
by_allfolders	=	"Podle všech složek"
by_allindexedfolders	=	"Podle všech indexovaných složek"
category_down	=	"Dolů"
category_month	=	"Měsíc"
category_music_album	=	"Album"
category_music_album_index	=	"Album (s indexem)"
category_music_albumartist	=	"Interpret alba"
category_music_albumartist_index	=	"Interpret alba (s indexem)"
category_music_artist	=	"Interpret"
category_music_artist_index	=	"Interpret (s indexem)"
category_music_composer	=	"Skladatel"
category_music_composer_index	=	"Skladatel (s indexem)"
category_music_genre	=	"Žánr"
category_photo_timetaken	=	"Čas pořízení"
category_type	=	"Atributy"
category_up	=	"Nahoru"
category_year	=	"Rok"
change_root_path	=	"Změnit"
class_allvideo	=	"Všechna videa"
class_artist_album	=	"Interpret/album"
class_composer_album	=	"Skladatel/album"
class_genre_artist	=	"Žánr/interpret"
class_genre_artist_album	=	"Žánr/interpret/album"
class_internet_radio	=	"Internetové rádio"
class_letter_others	=	"Ostatní"
class_music	=	"Hudba"
class_music_album	=	"Podle alba"
class_music_albumartist	=	"Podle interpreta alba"
class_music_allmusic	=	"Veškerá hudba"
class_music_artist	=	"Podle interpreta"
class_music_genre	=	"Podle žánru"
class_music_playlist	=	"Seznam stop"
class_music_userfile	=	"Podle složky"
class_photo	=	"Fotografie"
class_photos	=	"Fotografie"
class_recent_added	=	"Naposledy přidané"
class_recent_taken	=	"Nedávno pořízené fotografie"
class_smart_playlist	=	"Seznam stop SMART"
class_taken_date	=	"Podle data pořízení"
class_video	=	"Video"
class_year_artist_album	=	"Rok/interpret/album"
class_yearmonday	=	"Rok/měsíc/den"
class_yearmonth	=	"Rok/měsíc"
class_yearmonth_timetaken	=	"Rok/měsíc (podle času pořízení)"
codepage_mediaservice	=	"Kódová stránka DMA"
customize_device_behavior	=	"Změnit nastavení zařízení UPnP/DLNA v místní síti."
debuglog_desc_mediaservice	=	"Povolit tuto možnost ke shromáždění protokolů komunikace DMA k účelům ladění."
debuglog_label	=	"Protokol"
debuglog_mediaservice	=	"Povolit protokol komunikace DMA pro diagnostický účel"
default_folder	=	"Výchozí složka"
default_profile	=	"Výchozí profil"
device	=	"Zařízení"
ebdvideoinfo_mediaservice	=	"Zobrazit název videa s integrovanými informacemi"
enable	=	"Povolit"
enable_inetradio	=	"Povolit internetové rádio"
error_devicelist_reset_failed	=	"Seznam zařízení nebyl obnoven."
error_devicelist_save_failed	=	"Seznam zařízení nebyl uložen."
error_duplicate_path	=	"Duplicitní cesta. Určete jinou složku."
error_empty_path	=	"Určete složku."
error_empty_rule_name	=	"Zadejte jméno."
error_folder_not_exist	=	"Složka neexistuje."
error_illegal_config_format	=	"Konfigurační soubory byly poškozeny."
general_dlna	=	"Obecné zařízení podporující DLNA"
general_non_dlna	=	"Obecné zařízení nepodporující DLNA"
general_upnp_dlna_device	=	"Obecné zařízení UPnP/DLNA"
generic_setting	=	"Obecné"
hide_subtitles	=	"Skrýt soubory s titulky pro videa"
illegal_category_combination	=	"Tato kombinace není povolena."
index_folder_create	=	"Nejsou nakonfigurované žádné indexované složky"
index_folder_edit	=	"Upravit indexovanou složku"
index_folder_index_type	=	"Typ souboru"
index_folder_title	=	"Indexovaná složka"
language_mediaservice	=	"Jazyk nabídky DMA"
log_is_clear	=	"Protokol byl vymazán."
mac_addr	=	"Adresa MAC"
media_data_reindexing	=	"Probíhá indexování mediálních souborů..."
menu_advance	=	"Rozšířený styl"
menu_custom	=	"Vlastní 1"
menu_custom_2	=	"Vlastní 2"
menu_custom_3	=	"Vlastní 3"
menu_default	=	"Styl nabídky DMA"
menu_ipod	=	"Styl iPod"
menu_level	=	"Struktura nabídky"
menu_simple	=	"Jednoduchý styl"
mimetype_list_alert_mediaservice	=	"Typy MIME musí být napsány ve formátu „avi=video/avi“ a musí být odděleny čárkou."
mimetype_list_mediaservice	=	"Upravené typy MIME"
musicinfo_artistalbum	=	"Skladba – název/interpret – album"
musicinfo_mediaservice	=	"Formát zobrazení hudby"
musicinfo_title	=	"Pouze název"
musicinfo_titlealbum	=	"Název/album"
musicinfo_titleartist	=	"Název/interpret"
musicinfo_tracktitle	=	"Skladba - název"
network_mediaservice	=	"Síťové rozhraní"
no_media_pacakge	=	"Nejsou nainstalovány žádné multimediální balíčky"
no_rule_desc	=	"Nemáte zde žádné styly nabídek. Multimediální soubory budou organizovány podle složek."
not_enough_space_to_upgrade	=	"Přesvědčte se, že na zařízení {0} zbývá alespoň {1} dostupného místa na dokončení upgradu. Po uvolnění dostatečného množství místa restartujte systém nebo přejděte do {2}Centra balíčků{3} a spusťte jeden z následujících balíčků: Audio Station, Media Server, Synology Photos nebo Video Station. Pokud problém přetrvává, obraťte se s žádostí o pomoc na tým podpory Synology."
not_enough_space_to_upgrade_without_media_index_package	=	"Přesvědčte se, že na zařízení {0} zbývá alespoň {1} dostupného místa pro dokončení upgradu. Po uvolnění dostatečného množství místa restartujte systém. Pokud problém přetrvává, obraťte se s žádostí o pomoc na tým podpory Synology."
playlist_desc	=	"V nabídce se zobrazí všechny seznamy stop uložené ve sdílené složce music."
profile	=	"Profil"
recent_day	=	"Během (dny)"
root_directory_path	=	"Vyberte složku"
root_directory_setting	=	"Nastavení složky"
rule_categoryfolder	=	"Podle atributů"
rule_setting	=	"Časový rámec"
rule_storagefolder	=	"Podle složky"
select_folder	=	"Vyberte složku"
select_one	=	"Vyberte alespoň jednu položku."
sendthumb_label	=	"Nastavení procházení"
service_desc_mediaservice	=	"Povolit podporu DLNA/UPnP, aby mohly být multimediální soubory prohlíženy s DLNA/UPnP DMA."
service_desc_mediaservice_buffersize	=	"Po zvolení větší vyrovnávací paměti se může vylepšit kvalita přehrávání videa.  Mediální server bude po úpravě nastavení restartován."
service_desc_mediaservice_cmzmimetype	=	"Zadáním upravených typů MIME usnadníte adaptéru DMA identifikaci formátů souborů. Upravené typy MIME přepíší výchozí nastavení."
service_desc_mediaservice_sendthumb	=	"Povolením této funkce lze rychle prohlížet obrázky."
service_desc_mediaservicecodepage	=	"Nastavení kódové stránky by mělo být stejné jako to na DMA. Uživatelé mohou na DMA vidět správné názvy souborů pouze se správným nastavením kódové stránky."
service_desc_mediaservicelanguage	=	""
service_mediaservice	=	"Povolte mediální server DLNA/UPnP"
service_mediaservice_buffersize	=	"Velikost vyrovnávací paměti pro přenos (kB)"
service_mediaservice_cmzalbumart	=	"Nastavit obrázky s následujícími názvy souborů jako obal hudby/videa"
service_mediaservice_cmzmimetype	=	"Povolit upravené typy MIME"
service_mediaservice_sendthumb	=	"Přenášet obrázky s nízkým rozlišením namísto originálních obrázků"
showall_album	=	"Všechna alba"
showall_albumartist	=	"Všichni interpreti alba"
showall_artist	=	"Všichni interpreti"
showall_composer	=	"Všichni skladatelé"
showall_genre	=	"Všechny žánry"
showall_month	=	"Všechny měsíce"
showall_music_items	=	"Všechny skladby"
showall_photo_items	=	"Všechny fotografie"
showall_takendate	=	"Všechna data pořízení"
showall_video_items	=	"Všechna videa"
showall_year	=	"Všechny roky"
showall_yearmon	=	"Všechny roky/měsíce"
showall_yearmonday	=	"Všechna data"
smart_playlist_desc	=	"V nabídce se zobrazí všechny seznamy stop Smart vytvořené na stránce iTunes."
storagefolder_desc	=	"V nabídce se zobrazí všechna média ve sdílených složkách."
tip_delete_rule	=	"Odstranit vlastní styl"
tip_edit_rule	=	"Upravit vlastní styl"
tip_new_rule	=	"Vytvořit vlastní styl"
transcoder_label	=	"Kompatibilita s DMA"
type	=	"Typ"
unknown_music_album	=	"Neznámé album"
unknown_music_albumartist	=	"Neznámý interpret alba"
unknown_music_artist	=	"Neznámý interpret"
unknown_music_composer	=	"Neznámý skladatel"
unknown_music_genre	=	"Neznámý žánr"
unknown_music_year	=	"Neznámý rok"
unknown_takendate	=	"Neznámé datum pořízení"

[memory_layout]
desc_for_monaco	=	"Výběrem překódování 4K umožníte podporu většího počtu formátů videa kompatibilních s vaším přehrávačem médií a výběrem překódování 1080p zajistíte nižší spotřebu systémové paměti."
desc_for_rtd1296	=	"Povolením překódování videa umožníte převod videí do jiných formátů kompatibilních s vaším přehrávačem médií a zakázáním této funkce zajistíte nižší spotřebu systémové paměti."
enable_video_transcoding	=	"Povolit překódování videa"
memory_detect_incompatible	=	"Byla zjištěna konfigurace paměti, která není kompatibilní s tímto modelem. Doporučujeme podívat se na specifikace uvedené v průvodci instalací hardwaru nebo na oficiálních webových stránkách a opravit následující konfiguraci paměti."
memory_detect_unauthentic	=	"Byly zjištěny konfigurace paměťových modulů od jiného výrobce než Synology. Chcete-li, aby byl systém spolehlivější, <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/products/accessories/ram_railkit">zvolte originální paměťové moduly Synology</a>. Možná máte<br>%ILLEGAL_LAYOUT%"
memory_ecc_not_same	=	"Kombinace paměťových modulů ECC a modulů bez ECC"
memory_layout	=	"Rozvržení paměti"
memory_layout_1way	=	"Povolit jednoduché překódování 1080p"
memory_layout_4k	=	"Povolit jednoduché překódování 4K"
memory_layout_confirm	=	"Aby začala nastavení rozvržení paměti platit, je nutné provést restartování. Chcete provést restartování?"
memory_layout_note	=	"Povolení překódování 4K vyžaduje přidělení vyhrazeného bloku paměti na zařízení _DISKSTATION_."
memory_not_compatible	=	"Byly vloženy paměťové moduly od jiného výrobce než Synology"
memory_size_not_same	=	"Paměťové moduly o různých velikostech"
video_transcoding	=	"Převod kódu videa"
video_transcoding_confirm	=	"Změny se projeví až po restartování zařízení _DISKSTATION_. Opravdu chcete provést restart?"

[metadata]
file_transfer_log	=	"Protokol přenosu souborů"
metadata_autoselect	=	"Automatická konfigurace"
metadata_clean_offline	=	"Aktualizovat databázi"
metadata_desc	=	"Přesuňte aktuální databázi do vybrané sdílené složky:"
metadata_enabled	=	"Povolení systémové databáze"
metadata_err_enable	=	"Systémovou databázi nelze povolit. Zkuste to znovu později."
metadata_err_space	=	"Povolení systémové databáze vyžaduje {0} MB volného místa."
metadata_indexed_btn	=	"Zdroj multimédií"
metadata_indexed_title	=	"Zdroj multimédií"
metadata_load_from_share	=	"Vyberte jednu ze stávajících databází:"
metadata_located_in	=	"Aktuální umístění: {0}"
metadata_masking	=	"Indexování systémové databáze..."
metadata_overwrite_warning	=	"Obsah cílové sdílené složky bude nahrazen. Opravdu chcete pokračovat?"
metadata_select_one_share	=	"Vyberte sdílenou složku"
metadata_title	=	"Systémová databáze"
metadata_warning_disabled	=	"Pokud zakážete systémovou databázi, budou zakázány také následující služby:"
metadata_warning_noindexed	=	"Žádné zdroje multimédií. Vyberte složky v části <b>Databáze multimédií</b> > <b>Zdroj multimédií</b>."
metadata_warning_required	=	"Před povolením této služby musíte povolit možnost <b>Systémová databáze</b>. Chcete nyní přejít na stránku nastavení této možnosti?"

[migration_assistant]
feasibility_bond_create	=	"V průběhu synchronizace nástroje Migration Assistant nelze propojení Bond vytvořit."
feasibility_bond_delete	=	"V průběhu synchronizace nástroje Migration Assistant nelze propojení Bond odstranit."
feasibility_disk_deactivate	=	"V průběhu synchronizace nástroje Migration Assistant nelze disky deaktivovat."
feasibility_ovs_create	=	"V průběhu synchronizace nástroje Migration Assistant nelze přepínač Open vSwitch povolit."
feasibility_ovs_delete	=	"V průběhu synchronizace nástroje Migration Assistant nelze přepínač Open vSwitch zakázat."
feasibility_pool_delete	=	"V průběhu synchronizace nástroje Migration Assistant nelze fondy odebrat."
feasibility_poweroff	=	"V průběhu synchronizace nástroje Migration Assistant nelze zařízení _DISKSTATION_ vypnout."
feasibility_share_transform	=	"V průběhu synchronizace nástroje Migration Assistant nelze změnit typ sdílené složky."
feasibility_volume_create	=	"V průběhu synchronizace nástroje Migration Assistant nelze svazky vytvořit."
feasibility_volume_delete	=	"V průběhu synchronizace nástroje Migration Assistant nelze svazky odebrat."
feasibility_volume_expand	=	"V průběhu synchronizace nástroje Migration Assistant nelze svazky rozšířit."
feasibility_volume_offline	=	"V průběhu synchronizace nástroje Migration Assistant nelze provést kontrolu souborového systému."

[mobile]
change_passwd_warning	=	"Přihlaste se do systému DSM v režimu plochy a resetujte heslo."
common_back	=	"Zpět"
common_empty_list	=	"Seznam je prázdný."
common_error_empty_name	=	"Název nemůže být prázdný."
dsm_help_title	=	"DSM mobile"
dsm_mobile_forbid_non_admin	=	"Systém DSM mobile je k dispozici pouze správcům. Klepnutím na tlačítko OK přejděte na plochu systému _OSNAME_."
error_otpwizard	=	"Přepnutím do režimu pracovní plochy spustíte průvodce OTP."
error_pkg_install	=	"Balíček nelze nainstalovat. Použijte režim plochy systému DSM a zkuste to znovu."
error_sso_login	=	"K serveru SSO se nebylo možné připojit."
file_transfer_log	=	"Protokoly přenosu souborů"
firmware_os_upgrade	=	"Upgrade systému _OSNAME_"
firmware_restart_dsm	=	"Restartování zařízení DiskStation"
firmware_updating_dsm	=	"Probíhá upgrade systému DSM na vašem zařízení DiskStation.</br>Bude trvat asi 10 minut. Počkejte prosím…"
ipblock_allow_until	=	"Povolit do"
ipblock_block_until	=	"Blokovat do"
ipblock_confirm_delete	=	"Opravdu chcete odstranit IP adresu [{0}]?"
log_event_log	=	"Protokoly událostí"
log_lasted_log	=	"Nejnovějších {0} protokolů"
log_overview	=	"Přehled"
menu_application	=	"Mobilní aplikace"
menu_desktop_edition	=	"Režim pracovní plochy"
menu_findme	=	"Najít mě"
menu_findme_stop	=	"Přestat odesílat signál [Najít mě]"
menu_firmware	=	"Firmware"
menu_group	=	"Skupina"
menu_ha_sb_warning	=	"Přihlaste se k systému DSM v režimu pro stolní počítače a opravte chybu Split brain clusteru s vysokou dostupností."
menu_ip_block	=	"Blokace IP"
menu_log	=	"Protokol"
menu_logout	=	"Odhlásit"
menu_package_center	=	"Centrum balíčků"
menu_reboot	=	"Restartovat"
menu_reboot_confirm	=	"Opravdu chcete restartovat?"
menu_rebooting	=	"Restartování systému..."
menu_resource_monitor	=	"Sledování zdrojů"
menu_rwd_edition	=	"Mobilní zobrazení"
menu_service	=	"Služby"
menu_settings	=	"Nastavení"
menu_shared_folder	=	"Sdílené složky"
menu_shutdown	=	"Vypnout"
menu_shutdown_confirm	=	"Opravdu chcete systém vypnout?"
menu_shutting_down	=	"Vypínání systému..."
menu_storage_manager	=	"Správce úložiště"
menu_system_info	=	"Info o systému"
menu_user	=	"Uživatel"
menu_user_group	=	"Uživatelé a skupiny"
setting_about	=	"Informace"
setting_account	=	"Účet"
setting_diskstation	=	"DiskStation"
setting_document	=	"Dokumenty"
setting_faq	=	"Nejčastější dotazy"
setting_feedback	=	"Zpětná vazba"
setting_help	=	"Nápověda"
setting_logininfo	=	"Přihlašovací údaje"
setting_support	=	"Kontaktovat podporu"
setting_whatsnew	=	"Co je nového"
share_group_name	=	"Název skupiny"
share_option	=	"Možnost"
share_override_by_group	=	"Vybrané oprávnění má nižší prioritu než oprávnění skupiny, takže bude následovat po oprávnění skupiny."
share_share_name	=	"Název sdílené složky"
share_user_name	=	"Uživatelské jméno"
sharefolder_empty_recyclebin_succ	=	"Vyprázdnění koše proběhlo úspěšně."
sharefolder_group_permission	=	"Oprávnění skupiny"
sharefolder_user_permission	=	"Oprávnění uživatele"
update_setting_option_type_auto_install	=	"Automaticky instalovat nejnovější aktualizace"
update_setting_option_type_auto_install_security	=	"Automaticky instalovat důležité aktualizace"
update_setting_option_type_latest	=	"Automaticky instalovat nejnovější aktualizace"
update_setting_option_type_notify_me	=	"Upozornit na dostupnost aktualizace"
update_setting_option_type_security_only	=	"Automaticky instalovat důležité aktualizace"
updater_precheck_fail_desc	=	"K dispozici jsou důležité informace o aktualizaci systému. K zobrazení těchto informací použijte režim plochy systému DSM."
usergroup_status_disable	=	"Zakázat"
usergroup_status_enable	=	"Povolit"

[mount]
adv_opt	=	"Pokročilé funkce"
everyone	=	"Všichni uživatelé"

[msg]
err_prefix_not_match	=	"Vybraná předpona již není platná, vyberte platnou předponu."
info_firewall_portforward	=	"Ověřte nastavení předávání portů a brány firewall pro vaše síťové prostředí a ověřte, zda je port _PORT_ směrovače _PRTL_ otevřený."
warn_select_conn	=	"Vyberte jedno připojení."

[myds]
abandon_service_desc	=	"Pokud zrušíte tento balíček nebo službu, nebude na zařízení _DISKSTATION_ k dispozici."
account	=	"Účet"
account_info_desc	=	"Zde můžete aktualizovat své osobní informace uvedené ve vašem účtu Synology."
account_information	=	"Údaje o účtu"
activate_mail_desc	=	"Na následující e-mailovou adresu vám bude zaslána aktivační zpráva. Chcete-li pokračovat v používání služby, aktivujte si účet během příštích 72 hodin.<br>E-mailová adresa: {0}"
active_insight_desc	=	"{0}Synology Active Insight{1} je služba nepřetržitého monitorování, která poskytuje přehled o provozním stavu zařízení _DISKSTATION_ prostřednictvím webového portálu a upozorní uživatele na nestandardní chování systému. Každé upozornění obsahuje podrobné kroky řešení problémů."
active_insight_disable_confirm	=	"Pokud do 30 dnů službu Synology Active Insight pro toto zařízení _DISKSTATION_ znovu nezapnete, veškeré informace týkající se zařízení _DISKSTATION_ již nebudou na webovém portálu Active Insight přístupné."
active_insight_disable_title	=	"Zakázat službu Synology Active Insight?"
active_insight_enabled	=	"Povoleno"
active_insight_enabling	=	"Povolování"
active_insight_login_sa_error	=	"To enable Active Insight, please sign in to your Synology Account at the Control Panel."
active_insight_mode_switch_failed	=	"Nastavení shromažďování metrik se nezdařilo."
active_insight_mode_updating	=	"Aplikuje se nastavení shromažďování metrik"
active_insight_need_ntp_desc	=	"Po povolení služby Active Insight se položka {0}Nastavení času{1} automaticky změní na „Synchronizovat se serverem NTP“."
active_insight_network_error	=	"Nenormální služba. Zkontrolujte připojení k internetu."
active_insight_pkg_desc	=	"Synology Active Insight je služba nepřetržitého monitorování, která poskytuje přehled o provozním stavu zařízení Synology NAS prostřednictvím webového portálu a upozorní uživatele na nestandardní chování systému. Každé upozornění obsahuje podrobné kroky řešení problémů."
active_insight_reached_host_limit_error	=	"Byl překročen maximální počet hostitelů"
active_insight_reached_register_limit	=	"Byl překročen maximální počet hostitelů, ve kterých můžete v rámci tohoto účtu Synology povolit službu Active Insight."
active_insight_registering	=	"Registrování"
active_insight_server_maintenance_error	=	"Probíhá údržba"
active_insight_status	=	"Stav služby"
active_insight_synology_account_logout_notice	=	"Odhlášením se z účtu Synology zakážete v zařízení _DISKSTATION_ službu Active Insight. Pokud službu Active Insight znovu nepovolíte do 30 dní, ztratíte přístup ke všem předchozím informacím o tomto zařízení _DISKSTATION_ na webovém portálu služby Active Insight."
active_insight_upload_fail	=	"Nenormální služba. Odeslání dat se nezdařilo."
active_insight_version_outdated_error	=	"Balíček je zastaralý (aktualizujte službu Active Insight v Centru balíčků)"
already_have_account	=	"Již mám účet Synology"
already_logged_in	=	"Jste již přihlášen jako „{0}“"
buyer_id	=	"ID kupujícího"
cannot_change_to_manual_if_ai_enable	=	"Synology Active Insight"
change_account	=	"Změnit účet"
change_email_desc	=	"V případě jakékoli změny e-mailového účtu obdržíte potvrzující zprávu pro ověření změny."
critical_release_desc	=	"Důležité aktualizace systém _OSNAME_"
enable_active_insight	=	"Povolit službu Active Insight"
enews_desc	=	"Vydání nových produktů a funkcí"
enews_local_promotion_desc	=	"Informace z první ruky o místních propagačních akcích"
error_migrate_authen	=	"Při pokusu o přihlášení došlo k chybě. Průvodce migrací bude ukončen. Chcete-li tuto službu povolit, přihlaste se ručně do účtu Synology nebo požádejte o technickou pomoc {0}podporu společnosti Synology{1}."
error_migrate_target_unactivated	=	"Vybraný účet Synology nebyl aktivován. Vyberte jiný účet."
error_query_info	=	"Nelze vyžádat informace z účtu Synology"
error_unactivated	=	"Váš účet Synology nebyl aktivován. Chcete-li používat související služby, klikněte na odkaz pro aktivaci zaslaný na zaregistrovanou e-mailovou adresu."
fail_to_sync_ntp_server	=	"Službu Synology Active Insight nelze povolit. Přesvědčte se, jestli jste v části Místní možnosti > Služba NTP povolili službu NTP. Pokud problém přetrvává, vyberte jiný server NTP a zkuste to znovu."
force_login_many_account	=	"Na zařízení _DISKSTATION_ byl nalezen více než jeden účet Synology. Vyberte hlavní účet pomocí průvodce migrací účtu Synology. Pokud přeskočíte tento krok, všechny služby související s tímto účtem přihlášení budou zrušeny. Opravdu chcete pokračovat?"
force_login_one_account	=	"Byla nalezena služba související s účtem Synology: {0}. Pokud se přihlásíte do jiného účtu, bude tato služba zrušena. Opravdu chcete pokračovat?"
in	=	"v"
invalid_machine	=	"Kód chyby: 3015. Požádejte podporu Synology o technickou pomoc."
item	=	"Položka"
latest_version	=	"Nejnovější verze"
login_desc	=	"Přihlásit se do účtu Synology"
login_for_active_insight	=	"Chcete-li povolit službu Synology Active Insight, přihlaste se k účtu Synology nebo si zaregistrujte nový účet."
login_or_register_myds_account	=	"Přihlaste se k účtu Synology nebo se registrujte"
login_please	=	"Přihlaste se do účtu Synology a začněte využívat jeho služby."
logout_alert	=	"OdOdhlášení z účtu Synology se nezdařilo z následujících důvodů:"
logout_confirm	=	"Po odhlášení z účtu Synology bude zastavena následující služba: Opravdu se chcete odhlásit?"
logout_confirm_multiple	=	"Po odhlášení z účtu Synology budou zastaveny následující služby: Opravdu se chcete odhlásit?"
logout_confirm_title	=	"Odhlásit z účtu Synology?"
manage_account	=	"Spravovat účet"
migrate_abandon_service	=	"Nechci používat výše uvedené služby"
migrate_choose_target_desc	=	"Abychom zjednodušili naše služby, sloučili jsme DDNS, QuickConnect, nákup balíčků a správu ústředního serveru Synology do účtu Synology."
migrate_choose_target_introduction	=	"Vyberte hlavní účet a všechny naše služby, které chcete připojit."
migrate_choose_target_title	=	"Vítá vás průvodce migrací účtu Synology"
migrate_confirm	=	"Do účtu Synology {0} budou migrovány následující vybrané služby. Chcete pokračovat?"
migrate_migrate_account_desc	=	"V tomto kroku vám ukážeme postup konsolidace vybraných služeb vztahujících se k účtu Synology."
migrate_migrate_account_title	=	"Užívejte si stávající službu"
migrate_migrate_service	=	"Chci používat následující služby a souhlasím s jejich migrací na {0}"
migrate_skip_confirm	=	"Pokud budete tohoto průvodce ignorovat, následující služby nebudou na zařízení _DISKSTATION_ k dispozici. Abyste mohli jednotlivé služby používat, budete je muset ručně povolit a zaregistrovat v části Ovládací panel. Chcete pokračovat?"
migrate_summary_desc	=	"Úspěšně jste dokončili migraci služeb do následujícího účtu Synology."
migrate_summary_title	=	"Migrace byla dokončena."
model_and_serial	=	"Model a sériové číslo"
myds_account	=	"Účet Synology"
myds_center	=	"Účet Synology"
myds_desc	=	"Po přihlášení do účtu Synology můžete pro zařízení _DISKSTATION_ nastavit službu QuickConnect, služby DDNS a automatické zálohování konfigurace. V {0}účtu Synology{1} můžete rovněž spravovat zaregistrované produkty nebo softwarové licence, obrátit se na technickou podporu Synology a přihlásit se k odběru elektronického zpravodajství."
myds_service	=	"Služba účtu Synology"
need_account_question	=	"Potřebujete účet Synology?"
new_password_placeholder	=	"Zadáním změníte heslo"
not_activated_alert	=	"Podívejte se do doručené pošty a aktivujte účet Synology, aby nedošlo k pozastavení přidružených služeb poskytovaných společností Synology."
not_activated_desc	=	"Váš účet Synology není aktivovaný a související služby mohou být kdykoli a bez předchozího upozornění pozastaveny. Chcete-li provést aktivaci, přejděte na zaregistrovanou e-mailovou adresu."
notify_ds_migrated	=	"Odhlásili jste se z účtu Synology. Služby DDNS a QuickConnect budou brzy pozastaveny. Chcete-li pokračovat v používání těchto služeb, klikněte na možnost {0}Přihlásit{1}."
notify_skip_autologin	=	"Při přihlášení do účtu Synology došlo k chybě. Proces přihlášení bude ukončen. Chcete-li tuto službu povolit, přihlaste se ručně do {0}účtu Synology{1} nebo požádejte o technickou pomoc {2}Centrum podpory{3}.<br>{4}Toto již nezobrazovat{5}"
notify_skip_migration	=	"Průvodce migrací účtu Synology nebyl dokončen. Proveďte konsolidaci svých účtů, abyste mohli používat související služby účtu Synology. Kliknutím {0}sem{1} vstupte do účtu Synology.<br>{2}Toto již nezobrazovat{3}"
password_current	=	"Aktuální heslo"
password_forget	=	"Zapomněli jste heslo?"
password_myds	=	"Heslo do účtu Synology"
password_new	=	"Nové heslo"
password_new_confirm	=	"Potvrdit nové heslo"
please_activate	=	"Tuto stránku lze zobrazit až po aktivování účtu Synology."
purchase_history	=	"Historie nákupů"
purchase_history_introduction	=	"Zde můžete procházet všechny nákupy balíčků. Chcete-li najít balíček dostupný na zařízení _DISKSTATION_, navštivte {0}Centrum balíčků{1}."
purchased_item	=	"Zakoupená položka"
quickconnect_no_service	=	"Díky QuickConnect ID můžete povolit a využívat nejrůznější služby od společnosti Synology."
quickconnect_setup_service	=	"Povolit služby pomocí QuickConnect"
register_critical_release	=	"Chci přijímat důležité aktualizace pro systém _OSNAME_"
register_desc	=	"Abyste mohli používat související služby, jako je DDNS, QuickConnect a nákup balíčků, potřebujete účet Synology."
register_success	=	"Registrace proběhla úspěšně"
register_tos	=	"Četla(a) jsem a souhlasím se {0}Zásadami ochrany osobních údajů{1}"
search	=	"Hledat"
search_by_date	=	"Hledat podle data"
search_by_keyword	=	"Hledat podle klíčového slova"
service	=	"Služba"
service_ddns_hostname	=	"Název hostitele DDNS"
service_ddns_introduction	=	"Služba Synology DDNS nabízí snadný přístup k zařízení _DISKSTATION_ bez nutnosti komplexní IP adresy nebo dynamické IP. V účtu Synology můžete monitorovat stav připojení. Můžete si vybrat, zda chcete být upozorňováni přes e-mail, mobilní textové zprávy nebo upozornění přes prohlížeč, dojde-li k přerušení nebo obnovení spojení."
service_ddns_setup	=	"Nastavení názvu hostitele DDNS Synology"
service_quickconnect_create	=	"Vytvořte si QuickConnect ID"
service_quickconnect_enabled_services	=	"Funkce QuickConnect je povolená pro následující služby"
service_quickconnect_introduction	=	"Díky funkci QuickConnect se nemusíte obávat o nastavení přesměrování portů nebo složitých nastavení směrovače. QuickConnect umožňuje připojení k zařízení _DISKSTATION_ odkudkoli. Zaregistrujte si QuickConnect ID a vyzkoušejte snadné připojení, které následuje."
sign_up	=	"Zaregistrovat"
subscription	=	"Elektronické zpravodajství"
subscription_settings	=	"Nastavení elektronického zpravodajství"
subscription_settings_intro	=	"Vyberte si, kterou kategorii elektronického zpravodajství chcete od společnosti Synology dostávat."
to	=	"do"
transaction_id	=	"ID transakce"

[netbackup]
amazon_s3	=	"Amazon S3"
amazon_s3_encrypted	=	"Amazon S3 (šifrováno)"
backup_destination_encryption_only	=	"Cíl zálohy podporuje pouze šifrované přenosy."
backup_destination_no_encryption_only	=	"Cíl zálohy podporuje pouze nešifrované přenosy."
backup_surveillance_warn	=	"Vybraný zdroj zálohy obsahuje sdílenou složku Surveillance. Tuto sdílenou složku nelze po dokončení zálohovací úlohy obnovit."
bkp_host_no_dir	=	"Na uvedeném serveru nebyla nalezena žádná data zálohy."
bkp_host_share_no_dir	=	"V zadané sdílené složce nebyla nalezena žádná data zálohy."
ckb_cusmtom_rsync_conf	=	"Použít vlastní konfiguraci rsync"
compression_enable	=	"Povolit komprimaci přenosu"
confirm_disconnectuser	=	"K systému momentálně přistupují jiní uživatelé. Pokud budete pokračovat v této akci, budou odpojeni. Opravdu chcete pokračovat?"
conflict_share	=	"Konfliktní sdílené složky"
conflict_share_msg	=	"Konfliktní sdílené složky jsou označeny červeně."
desc_cusmtom_rsync_conf	=	"Povolením této možnosti se zakážou služby „Synchronizace sdílených složek“, „Time Backup“ a „Záloha LUN“. Další informace získáte v části Nápověda."
dest_share_desc	=	"Vyberte sdílenou složku jako umístění zálohy"
dest_share_folder	=	"Cílová sdílená složka"
dest_share_title	=	"Vyberte cílovou sdílenou složku"
encryption_enable	=	"Povolit šifrování přenosu SSH"
err_create_service_share	=	"Povolení zálohovací služby rsync selhalo kvůli nedostatku úložného místa. Zkontrolujte prosím stav svazku a zkuste to znovu."
err_ip_denied	=	"Dosažen maximální počet opakování. Požádejte o pomoc správce cílového umístění."
err_no_share	=	"Není k dispozici žádná sdílená složka."
err_no_volume	=	"Žádné dostupné svazky."
err_privilege_not_granted	=	"Ke službě Síťova záloha nemáte přístup. O oprávnění požádejte správce."
err_quota_exceeded	=	"Prostorová kvóta uživatele na cílovém serveru je překročena."
err_share_perm_denied	=	"Nemáte oprávnění k přístupu do této složky. Obraťte se na správce."
error_rmno_sh	=	"Nevybrali jste žádné nastavení síťového zálohování k odebrání."
error_slct_one	=	"Vyberte jednu sadu záloh"
local_share_list	=	"Sdílené složky v {0}:"
netbackup_online_rsync	=	"Online (rsync)"
netbackup_online_ssh	=	"Online (SSH)"
netbkp_account	=	"Uživatelské jméno"
netbkp_account_pass_fail	=	"Neplatné uživatelské jméno nebo heslo. Pokud chcete provádět ověřování pomocí přihlašovacích údajů uživatelů domény nebo LDAP, uveďte úplné uživatelské jméno (jako "doména\uživatel" nebo "uživatel@adresář") a zkuste to znovu."
netbkp_addto	=	"Zálohovat"
netbkp_all_set	=	"Pro nastavení nejsou k dispozici žádné sdílené složky nebo všechny sdílené složky byly přidány do úloh síťového zálohování."
netbkp_auth_user	=	"Uživatel síťové zálohy"
netbkp_backup_desc	=	"Vyberte typ serveru a zvolte server z rozevírací nabídky nebo jeho ručním zadáním."
netbkp_backuping	=	"Zálohování..."
netbkp_bad_module	=	"Modul nemůže obsahovat speciální znaky: / \ # [ ] < > ""
netbkp_bkp_share	=	"Sdílená složka"
netbkp_bkp_status	=	"Stav zálohy"
netbkp_bkp_time	=	"Čas zálohy:"
netbkp_cancel	=	"Storno"
netbkp_cfrmrm	=	"Opravdu chcete odstranit nastavení?"
netbkp_connect	=	"Připojeno"
netbkp_connection_testing	=	"Zkouška připojení, počkejte prosím"
netbkp_connection_testing_fail	=	"Zkouška připojení se nezdařila"
netbkp_connection_testing_success	=	"Zkouška připojení byla úspěšná"
netbkp_data_compression	=	"Komprimace dat"
netbkp_dest	=	"Zálohovat do"
netbkp_details	=	"Získat informace"
netbkp_disconnect	=	"Odpojeno"
netbkp_disconnect_msg	=	"Server mohl být odpojen."
netbkp_e_cmd_notfound	=	"Vzdálený příkaz nebyl nalezen."
netbkp_e_cmd_run	=	"Vzdálený příkaz nebyl spuštěn."
netbkp_e_del_limit	=	"Systém dosáhl limitu počtu souborů, které lze odstranit pro synchronizaci dat. Podrobnosti najdete v protokolech."
netbkp_e_disconnect	=	"Nepodařilo se připojit k cílovému serveru. Ověřte tyto parametry: <BR>1. Název nebo IP adresa serveru je správná.<BR>2. Služba Síťová záloha byla povolena na cílovém serveru v části Zálohování a replikace > Služby zálohování.<BR>3. Cílový server je připojen k aktivní síti."
netbkp_e_disconnect_html	=	"Nepodařilo se připojit k cílovému serveru. Ověřte tyto parametry: <BR>1. Název nebo IP adresa serveru je správná.<BR>2. Služba Síťová záloha byla povolena na cílovém serveru.<BR><BLOCKQUOTE><font class='red-status'>Zálohování a replikace > Služby zálohování</font></BLOCKQUOTE><BR>3. Cílový server je připojen k aktivní síti."
netbkp_e_diskfull	=	"Využité místo na cílovém serveru dosáhlo limitu."
netbkp_e_malloc	=	"Nedostatek paměti."
netbkp_e_name2long	=	"Síťové zálohování přeskočilo některé soubory s příliš dlouhým názvem."
netbkp_e_network_unstable	=	"Připojení k cílovému serveru se nezdařilo. Zkontrolujte následující parametry a zkuste to znovu.<ol><li>Cílový server je připojen k aktivní síti.</li><li>Na cílovém serveru byla nastavena pravidla předávání portů pro síťovou zálohu.</li></ol>"
netbkp_e_no_service2	=	"Cílový server nepodporuje šifrování zálohy nebo se služba šifrování inicializuje. Počkejte prosím."
netbkp_e_nonexistent_folder	=	"Zadaný zálohovací modul neexistuje. Zkontrolujte cestu modulu a zkuste to znovu."
netbkp_e_pass	=	"Neplatné uživatelské jméno nebo heslo."
netbkp_e_rsync_bad_module	=	"Neplatný název zálohovacího modulu."
netbkp_e_rsync_bad_option	=	"Verze nástroje rsync na cílovém serveru není kompatibilní. Aktualizujte verzi protocol nástroje rsync na kompatibilní verzi."
netbkp_e_ssh_disconnected	=	"Navázání připojení SSH se nezdařilo. Zkontrolujte své uživatelské jméno a heslo, ujistěte se, že služba SSH cílového serveru funguje normálně, a zkuste to znovu."
netbkp_e_streamio	=	"Během přenosu dat došlo k chybě."
netbkp_e_unknown	=	"Neznámá chyba."
netbkp_e_unsupported	=	"Požadovaná akce není podporována."
netbkp_empty_module	=	"Zadejte název zálohovacího modulu."
netbkp_enable	=	"Povolit službu síťového zálohování"
netbkp_enable_ssh	=	"Povolit šifrování zálohy"
netbkp_enable_ssh_port	=	"Přizpůsobit port šifrování SSH"
netbkp_err_cancel	=	"Zrušení se nezdařilo."
netbkp_err_host_str	=	"Neplatná IP adresa nebo název serveru."
netbkp_err_no_server	=	"Nebyl nalezen odpovídající server."
netbkp_err_oldpass	=	"Nelze načíst heslo."
netbkp_err_servertype	=	"Neplatný typ serveru."
netbkp_high_security	=	"Šifrováno"
netbkp_hostname	=	"(Doporučeno: Pokud je IP adresa serveru nastavena jako DHCP, zadejte název hostitel.)"
netbkp_immediate	=	"Zálohovat teď"
netbkp_input	=	"Zadání..."
netbkp_input_addr	=	"Zadejte IP adresu serveru"
netbkp_instruct1	=	"Zálohovací úlohy"
netbkp_last_bkptime	=	"Čas poslední zálohy"
netbkp_low_security	=	"Není šifrováno"
netbkp_main_instruct2	=	"Nastavení uživatelů, skupin a sdílených složek nebo data ve sdílených složkách můžete obnovit z jiné stanice _DISKSTATION_ nebo serveru kompatibilního s nástrojem rsync."
netbkp_main_subject	=	"Síťová záloha"
netbkp_module	=	"Zálohovací modul"
netbkp_multi_slct	=	"(Je povolen vícenásobný výběr)"
netbkp_network_disconnect	=	"Připojení k cílovému serveru se nezdařilo. Zkontrolujte následující nastavení a zkuste to znovu:<ol><li>Název serveru nebo IP adresa jsou správné.</li><li>Na cílovém serveru v části Ovládací panel > Souborové služby > rsync byla povolena služba rsync.</li><li>Na cílovém serveru v části Ovládací panel > Aplikace > Oprávnění bylo povoleno oprávnění aplikace pro službu rsync.</li></ol>"
netbkp_network_ssh	=	"Nepodařilo se vytvořit připojení SSH k cílovému serveru. Ověřte následující položky a opakujte akci:<ol><li>Název a IP adresa serveru je správná.</li><li>Služba Síťová záloha byla povolena na cílovém serveru v části Zálohování a replikace > Služby zálohování.</li><li>Cílový server je připojen ke stabilní síti.</li><li>Klient a server zálohování je zaneprázdněný.</li></ol>"
netbkp_network_timeout	=	"Časový limit připojení. Zkontrolujte, jestli jsou splněny následující podmínky, a zkuste to znovu:<ol><li>Cílový server je správně připojen do sítě.</li><li>Vaše zařízení _DISKSTATION_ a cílový server nejsou zaneprázdněny.</li></ol>"
netbkp_new_final_title	=	"Úloha vytvořena"
netbkp_new_schedule_title	=	"Nastavit plán zálohování"
netbkp_new_select_title	=	"Vybrat sdílené složky"
netbkp_new_summary_title	=	"Potvrdit nastavení"
netbkp_new_welcome	=	"Průvodce vám pomůže s následujícím:<p><ul><li>Výběr sdílených složek, které chcete zálohovat.</li><li>Výběr cílového serveru.</li><li>Nastavení plánu zálohování."
netbkp_new_welcome_title	=	"Vítá vás průvodce síťovým zálohováním"
netbkp_no_exec	=	"Neprovedeno."
netbkp_no_folder	=	"Tento server neobsahuje žádná data záloh."
netbkp_no_restore	=	"Ne"
netbkp_no_schedule	=	"Žádný plán"
netbkp_not_bkp	=	"Zatím žádná záloha"
netbkp_overwrite_data	=	"Přepsat konfliktní sdílené složky"
netbkp_rcvr_config	=	"Obnovit nastavení uživatelů, skupin a sdílených složek."
netbkp_rcvr_folder	=	"Složka"
netbkp_rcvr_server	=	"Vyberte zdrojový server, ze kterého se mají obnovit data:"
netbkp_rcvr_wizard	=	"Průvodce síťovým obnovením"
netbkp_recovery	=	"Obnovit"
netbkp_restore	=	"Ano"
netbkp_restore_conf	=	"Obnovit nastavení uživatelů, skupin a sdílených složek"
netbkp_restore_conflict_share	=	"Konfliktní sdílené složky"
netbkp_restore_directory_desc	=	"Vyberte adresář, který obsahuje data"
netbkp_restore_directory_title	=	"Vyberte zdrojový adresář pro obnovení dat"
netbkp_restore_enhance	=	"a přepsat konfliktní nastavení."
netbkp_restore_final_title	=	"Obnovování záloh"
netbkp_restore_finish	=	"Systém nyní obnovuje zálohy."
netbkp_restore_folder	=	"Zdrojová složka"
netbkp_restore_folder_title	=	"Vyberte zdrojovou složku pro obnovení dat"
netbkp_restore_share_desc	=	"Vyberte sdílenou složku jako zdroj, ze kterého byste měli obnovit data"
netbkp_restore_share_title	=	"Vybrat metodu obnovení"
netbkp_restore_skip	=	"a přeskočit konfliktní sdílené složky"
netbkp_restore_summary_title	=	"Potvrdit nastavení"
netbkp_restore_welcome	=	"Průvodce vám pomůže s následujícím: <p><ul><li>Výběr zdrojového serveru, na kterém se nacházejí zálohy.</li><li>Výběr sdílené složky pro obnovení záloh.</li><li>Výběr obnovení nastavení uživatelů a sdílených složek.</li></ul></p>"
netbkp_restore_welcome_title	=	"Vítá vás průvodce obnovením záloh"
netbkp_rsync_permission_warn	=	"<font class="red-status">Upozornění! </font>Provádíte šifrované zálohování s účtem, který má nižší přístupová oprávnění. Doporučuje se přihlásit se jako „admin“ nebo provést nešifrované zálohování, aby nedošlo k chybě zálohování.<br>Opravdu chcete pokračovat?"
netbkp_s3_main_subject	=	"Cíl záloh Amazon S3"
netbkp_s3_select_bucket	=	"Vyberte bucket"
netbkp_s3_server_desc	=	"Zadejte přihlašovací údaje pro Amazon S3"
netbkp_schedule	=	"Plán zálohování"
netbkp_search_folder	=	"Hledání sdílené složky. Počkejte prosím..."
netbkp_security	=	"Zabezpečení"
netbkp_select	=	"Server:"
netbkp_select_msg	=	"Určete server."
netbkp_select_share_desc	=	"Vyberte sdílené složky, které chcete zálohovat:"
netbkp_selected_server	=	"Vybraný server"
netbkp_server	=	"Cílový server"
netbkp_server_type_title	=	"Vyberte typ serveru"
netbkp_serverset1_desc	=	"Vyberte cílový server z rozevírací nabídky nebo zadejte IP adresu serveru ručně a potom zadejte informace o účtu."
netbkp_serverset2_desc	=	"Zadejte IP adresu cílového serveru a informace o účtu."
netbkp_serverset3_desc	=	"Vyberte zdrojový server z rozevírací nabídky nebo zadejte IP adresu serveru ručně a potom zadejte informace o účtu."
netbkp_serverset4_desc	=	"Zadejte IP adresu zdrojového serveru a informace o účtu."
netbkp_serverset_title	=	"Nastavit cíl zálohy"
netbkp_servertype_desc	=	"Vyberte typ cílového serveru:"
netbkp_service_no_run	=	"Služba síťové zálohy byla zakázána na cílovém serveru v části Zálohování a replikace > Služby zálohování."
netbkp_set_ip	=	"Název nebo IP adresa serveru"
netbkp_set_pass	=	"Heslo správce na cílovém serveru"
netbkp_set_pass2	=	"Heslo správce na zdrojovém serveru"
netbkp_set_schedule	=	"Povolit plán zálohování"
netbkp_setup_finish	=	"Byla vytvořena úloha síťového zálohování. Chcete-li provést zálohování okamžitě, zaškrtněte políčko „Zálohovat teď“ a klepněte na možnost Dokončit."
netbkp_skip_overwrite	=	"Přeskočit konfliktní sdílené složky"
netbkp_slct_server	=	"Typ serveru"
netbkp_source	=	"Zdroj"
netbkp_specific_char_warn	=	"Název modulu nemůže obsahovat znaky < >."
netbkp_ssh_port_info	=	"Tato možnost umožňuje zadat port šifrování přenosu z dat zálohy do vzdálených sdílených složek."
netbkp_ssh_port_info_restore	=	"Tato možnost umožňuje zadat port šifrování přenosu z ze vzdálených sdílených složek pro obnovení dat."
netbkp_sshd_port	=	"Port šifrování SSH"
netbkp_st_init	=	"Inicializace"
netbkp_status	=	"Stav"
netbkp_status_fail	=	"Chyba. Podrobnosti najdete v protokolech."
netbkp_status_ok	=	"Úspěšné"
netbkp_subject	=	"Síťová záloha"
netbkp_subject_edit	=	"Síťová záloha – upravit"
netbkp_subject_new	=	"Síťová záloha – vytvořit"
netbkp_sync_self	=	"Můžete vybrat jen server, který není místní."
netbkp_target	=	"Cíl"
netbkp_test_connection	=	"Vyzkoušejte připojení"
netbkp_view_config	=	"Zobrazit konfiguraci systému"
netbkp_view_share	=	"Zobrazit konfliktní sdílené složky"
netbkp_wait_server	=	"Hledání serverů. Počkejte prosím..."
netbkp_wait_sync	=	"Čekání..."
netbkp_wizard_step	=	"Krok"
recover_confirm_msg1	=	"Nastavení uživatelů, skupin a sdílených složek bude přepsáno předchozím nastavením. Opravdu chcete pokračovat?"
recover_confirm_msg2	=	"Data ve sdílených složkách budou přepsána předchozími daty. Opravdu chcete pokračovat?"
recover_confirm_msg3	=	"Uživatelé, skupiny, sdílené složky a data ve sdílených složkách budou přepsána souborem předchozí zálohy. Opravdu chcete pokračovat?"
recover_err_share	=	"Nelze najít cílové sdílené složky"
recover_footer_desc	=	"Průběh síťového obnovení:"
recover_last_time	=	"Čas obnovení:"
recover_progress_conf	=	"Obnovování nastavení..."
recover_progress_share	=	"Obnovování dat..."
recover_s3_footer_desc	=	"Průběh obnovení zálohy S3:"
recover_serverset_title	=	"Vyberte zdrojový server"
recover_servertype_desc	=	"Vyberte typ zdrojového serveru:"
recover_summary_desc	=	"Průvodce obnoví zálohy. Doba zpracování bude záviset na velikosti dat. Pokračujte klepnutím na tlačítko Další."
recover_timer_progress	=	"Průběh:"
recover_timer_share	=	"Sdílené složky:"
recover_timer_wait	=	"Provádí se síťové obnovení. Počkejte prosím..."
recover_warn	=	"Při provádění síťového obnovení budou také zastaveny všechny zálohovací úlohy. Opravdu chcete pokračovat?"
restore_server	=	"Zdrojový server"
restore_share_folder	=	"Zdrojová sdílená složka"
rsync_compatible_server	=	"Server kompatibilní s nástrojem rsync"
rsync_get_module_mask	=	"Získávání názvů modulů"
s3_access_key_err	=	"Test připojení se nezdařil. Ověřte údaje ověření."
s3_bucket_empty_text	=	"Vyberte nebo vytvořte bucket"
s3_bucket_existed	=	"Název se již používá nebo je zarezervovaný. Použijte jiný název."
s3_bucket_length_limitation	=	"Název bucketu musí být dlouhý 3 až 255 znaků.  "
s3_bucket_name_invalid	=	"Tento název bucketu je neplatný. <BR>Platný název bucketu musí splňovat následující pravidla, v závislosti na vybrané oblasti: <BR>Pokud jste vybrali oblast US Standard:<BR>1. Může obsahovat velká písmena, malá písmena, číslice, tečky (.), podtržítka (_) a pomlčky (-).<BR>2. Musí obsahovat minimálně 3 a maximálně 255 znaků.<BR>3. Nesmí mít podobu IP adresy (např. 192.168.5.4).<BR>Pokud jste vybrali jiné oblasti než US Standard:<BR>1. Může obsahovat malá písmena, číslice, tečky (.) a pomlčky (-).<BR>2. Musí začínat a končit číslicí nebo malým písmenem.<BR>3. Musí obsahovat minimálně 3 a maximálně 63 znaků.<BR>4. Nesmí mít podobu IP adresy (např. 192.168.5.4).<BR>5. Nesmí obsahovat pomlčky (-) bezprostředně po tečce (.)."
s3_bucket_name_invalid_short	=	"Tento název bucketu není platný."
s3_bucket_name_ip_limit	=	"Nesmí mít formát IP adresy (např. 192.168.5.4)."
s3_bucket_name_leading_letter_limit	=	"Musí začínat a končit číslicí nebo malým písmenem."
s3_bucket_name_length_limit	=	"Musí obsahovat {0} až {1} znaků."
s3_bucket_name_meet_condition	=	"Platný název bucketu musí splňovat následující pravidla"
s3_bucket_name_non_us_standard_letter_limit	=	"Může obsahovat malá písmena, čísla, tečky (.) a pomlčky (-)."
s3_bucket_name_period_limit	=	"Spojovník (-) nebo tečka (.) se nesmí nacházet těsně před nebo za tečkou (.)."
s3_bucket_name_us_standard_letter_limit	=	"Může obsahovat velká písmena, malá písmena, čísla, tečky (.), podtržítka (_) a pomlčky (-)."
s3_bucket_not_exist	=	"Cíl neexistuje."
s3_bucket_retrieve_err	=	"Buckety nebyly načteny. Zkontrolujte klíče Access Key a Secret Key."
s3_name_look_up_err	=	"Nelze se připojit ke vzdálenému serveru. Ověřte nastavení sítě."
s3_retrieve_bucket	=	"Načítání bucketů"
s3_secret_key_err	=	"Zkušební připojení se nezdařilo. Potvrďte údaje ověření."
s3_server	=	"Server Amazon S3"
s3_target_bucket	=	"Cílový bucket"
s3_time_skewed_err	=	"Čas na zařízení _DISKSTATION_ se neshoduje s časem na vzdáleném serveru. V části Ovládací panel > Místní nastavení > Čas provedete synchronizaci času se serverem NTP."
service_set_httpport	=	"Zadejte číslo portu:"
synology_server	=	"Server {0}"

[network]
add_reservation	=	"Přidat k rezervaci adresy"
all_cluster_service_restart_warning	=	"Při použití těchto nastavení bude síťová služba clusteru restartována."
apple_atalk_enable	=	"Povolit AppleTalk"
apple_default	=	"výchozí"
apple_enable	=	"Povolit službu AFP"
apple_no_zone	=	"Nejsou k dispozici žádná pásma"
apple_quick_disconnect	=	"Uvolnit zdroje ihned po odpojení"
apple_restart	=	"Služba AppleTalk se restartuje, počkejte prosím."
apple_set_err	=	"Při změně síťové konfigurace došlo k chybě. Zkuste to znovu později."
apple_subject	=	"AFP"
apple_zone	=	"Pásmo AppleTalk"
arp_ignore	=	"Odpovězte na požadavky ARP, pokud cílová IP adresa je místní adresa nakonfigurovaná na příchozím rozhraní"
auth_8021x	=	"802.1X"
auth_anonymous	=	"Anonymní identita"
auth_ca_cert	=	"Certifikát CA"
auth_eap	=	"Ověřování"
auth_enable	=	"Povolit ověřování 802.1X"
auth_import_file	=	"Importovat soubor"
auth_import_notify	=	"Importováno na {0}"
auth_not_import_nofity	=	"Žádný soubor se neimportoval."
auth_note	=	"Zde můžete před připojením zařízení _DISKSTATION_ k chráněné síti vybrat nastavení ověření. Když se zařízení _DISKSTATION_ připojuje k síti chráněné protokolem 802.1X, použijí se k ověření tato nastavení."
auth_pac	=	"Soubor PAC"
auth_phase2	=	"Vnitřní ověřování"
auth_private_key	=	"Soukromý klíč"
auth_private_key_passwd	=	"Heslo soukromého klíče"
auth_processing	=	"Probíhá ověřování..."
auth_user_cert	=	"Uživatelský certifikát"
bond_diff_speed_confirm	=	"Propojení Bond vytvořené na rozhraních s různými rychlostmi nemusí dosahovat očekávané rychlosti. Chcete pokračovat?"
bond_ip_conflict	=	"Aktuální IP adresa je v konfliktu se zařízením {0}.<br>IP adresa zařízení {0} se obnoví na původní hodnotu (DHCP)."
bond_slaves	=	"Fyzická zařízení"
bond_slaves_desc	=	"Vyberte rozhraní pro vytvoření Link Aggregation."
bonjourPrinter_enable	=	"Povolit přenos tiskárny Bonjour"
bonjourPrinter_subject	=	"Přenos tiskárny Bonjour"
cfrm_remove_dir_adm	=	"Opravdu chcete odstranit následující skupiny ze správců domény?"
cifs_disable_symlink_warn	=	"Pokud zrušíte výběr možnosti Povolit symbolické odkazy v rámci sdílených složek, zakáže systém možnost Povolit modulu VFS převádět speciální znaky Mac."
cifs_enable_catia_warn_symlink	=	"Pokud vyberete možnost Povolit modulu VFS převádět speciální znaky Mac, povolí systém možnost Povolit symbolické odkazy v rámci sdílených složek."
cifs_enable_encrypt_alert	=	"Výběrem této možnosti zakážete možnost <b>Povolit funkci Opportunistic Locking</b>. Další informace se nacházejí v {0}tomto článku nápovědy{1}."
cifs_large_mtu_enable	=	"Povolit Large MTU"
cifs_lmb_enable_warm	=	"Povolením Local Master Browser se aktivuje účet guest bez hesla."
cifs_offline_files_enable	=	"Podpora offline souborů systému Windows"
cifs_oplock	=	"Povolit funkci Opportunistic Locking"
cifs_recycle_bin	=	"Koš CIFS"
cifs_recycle_bin_clean	=	"Vyprázdnit koš CIFS"
cifs_recycle_bin_clean_abort	=	"Zrušit vyprázdnění koše CIFS"
cifs_recycle_bin_clean_abort_warn	=	"Upozornění: Vyprázdnění všech košů CIFS bude zrušeno. Opravdu chcete pokračovat?"
cifs_recycle_bin_clean_warn	=	"Upozornění: Koše CIFS ve všech uživatelských adresářích a sdílených složkách budou vyprázdněny. Opravdu chcete pokračovat?"
cifs_recycle_bin_enable	=	"Povolit koš CIFS"
cifs_recycle_bin_help_link	=	"Postup nastavení plánu vyprázdnění koše"
cifs_recycle_bin_set_clean_policy	=	"Vytvořit plán vyprázdnění koše"
cifs_safe_recycle_bin	=	"Omezit přístup pouze na správce"
cifs_smb1_enable	=	"SMB1"
cifs_smb2_enable	=	"SMB2"
cifs_smb2_large_mtu_enable	=	"SMB2 a Large MTU"
cifs_smb3_enable	=	"SMB3"
codepage	=	"kódová stránka"
codepage_subject	=	"Kódování"
consult_support_list	=	"Další informace naleznete v seznamu podporovaných klíčů."
create_bond	=	"Vytvořit propojení Bond"
create_bond_confirm	=	"Po vytvoření propojení Bond budou zakázány služby na všech propojených rozhraních, například pravidlo brány firewall a nastavení služby DHCP Server. Chcete pokračovat?"
determined_by_client	=	"Definováno klientem"
dhcp_feasibility_check_fail	=	"Nepodařilo se změnit nastavení serveru DHCP z těchto důvodů: {0}"
dhcp_to_static_warning	=	"IP adresa je vyhrazená pro server DHCP. Nastavte statickou IP adresu bez rezervace DHCP."
disable_smb_time_machine_mdns	=	"Zakážete-li trvalé popisovače protokolu SMB nebo pronájem SMB2, zakáže se vysílání Bonjour Time Machine prostřednictvím služby SMB."
dns_change	=	"Pokud zadáte IP adresu serveru DNS, nastavení serveru DNS systému se změní."
domain_acc_err	=	"Neplatné uživatelské jméno nebo heslo nebo vypršela platnost účtu. Obraťte se na správce domény."
domain_acc_revoked_ads	=	"Tento účet byl deaktivován nebo vypršela jeho platnost nebo se nyní nesmí přihlásit. Obraťte se na správce domény."
domain_acc_revoked_rpc	=	"Tento účet byl deaktivován. Obraťte se na správce domény."
domain_advanced_option_desc	=	"Rozšířené možnosti domény (požadováno pouze v určitém síťovém prostředí)"
domain_change_passwd	=	"Před přihlášením je nutné změnit heslo účtu. Obraťte se na správce domény."
domain_check_kdcip	=	"Nelze nalézt pracovní skupinu domény. Zadejte správnou IP adresu DC."
domain_dns_name_err	=	"Připojení k doméně se nezdařilo. Zkontrolujte nastavení serveru DNS a ujistěte se, že je doména registrována na serveru DNS."
domain_empty_acc	=	"Nebylo zadáno žádné uživatelské jméno."
domain_error_misc_rpc	=	"Tento účet se nyní nesmí přihlásit nebo se nesmí přihlásit k pracovní stanici nebo je před přihlášením nutné změnit heslo účtu. Obraťte se na správce domény."
domain_join	=	"Doména/pracovní skupina"
domain_join_err	=	"K doméně se nelze připojit. Zkontrolujte nastavení domény a brány firewall a zkuste to znovu."
domain_join_nt4	=	"Připojili jste se do domény typu NT4. Pokud jste se připojili omylem, zkontrolujte správnost zadaných informací o doméně a připojte se znovu."
domain_kdc_ip	=	"DC IP/FQDN"
domain_kdc_ip_error	=	"Neplatná IP adresa doménového řadiče."
domain_name_err	=	"Neplatný název domény. Zkontrolujte nastavení DNS serveru domény a použijte k připojení celý název domény."
domain_notadminuser	=	"Oprávnění bylo odmítnuto. Použijte k připojení v doméně účet, který patří do skupiny administrators."
domain_option_dc_fqdn	=	"FQDN domény (název DNS)"
domain_option_dc_netbios	=	"Název NetBIOS domény"
domain_option_dns	=	"Server DNS"
domain_options	=	"Možnosti domény"
domain_options_sync_time_enable	=	"Stanice _DISKSTATION_ provede synchronizaci se serverem NTP pokaždé, když se uživatel domény přihlásí"
domain_password_err	=	"Neplatné uživatelské jméno nebo heslo."
domain_port_unreachable_err	=	"Připojení k doménovému řadiči (DC) přes TCP port 445 se nezdařilo. Zkontrolujte nastavení sítě a brány firewall DC."
domain_set_admin	=	"Správci domény"
domain_type	=	"Typ doménového serveru"
domain_unreachserver_err	=	"K doméně se nelze připojit, protože se nepodařilo zjistit řadič domény."
edit_route_gateway_order	=	"Upravit pořadí služeb"
enable_durable_handles	=	"Povolit trvalé popisovače protokolu SMB (uzamykání souborů mezi protokoly bude zakázáno)"
enable_http_negotiate	=	"Povolit integrované ověřování systému Windows"
enable_http_negotiate_dsm_7	=	"IWA"
enable_ip_conflict_detection	=	"Povolit detekci konfliktů IP adres"
enable_ovs	=	"Povolit Open vSwitch"
enable_ovs_desc	=	"Ke spuštění aplikace Virtual Machine Manager je potřeba přepínač Open vSwitch."
enable_smb2_leases	=	"Povolit pronájem SMB2"
enable_smb_for_file_brose_router	=	"Chcete-li přistupovat do úložného zařízení prostřednictvím prohlížečů souborů, zapněte {0}."
enable_static_dns	=	"Ručně nastavit server DNS"
enable_vlan	=	"Povolit VLAN (802.1Q)"
err_bond_iface_diff_speed	=	"Můžete vybrat pouze síťová rozhraní se stejnou rychlostí."
error_add_reservation	=	"Přidání adresy selhalo."
error_applying_network_setting	=	"Aktivuje se konfigurace sítě, počkejte prosím."
error_bad_broadcast_ip	=	"Zadaná IP adresa není platná, protože se jedná o adresu pro všesměrové vysílání."
error_badgname	=	"Název pracovní skupiny není platný nebo obsahuje neplatné znaky."
error_badwins	=	"IP adresa WINS není platná."
error_conflict_upnp_extif	=	"Vybrané externí rozhraní se již používá. Vyzkoušejte jiné rozhraní."
error_testjoin	=	"Zadanou doménu nelze nalézt."
ethernet_get_setting_fail	=	"Nastavení pevné sítě nelze získat."
ethernet_set_fail	=	"Konfigurace pevné sítě se nezdařila."
ethernet_set_setting_fail	=	"Konfigurace nastavení pevné sítě se nezdařila."
ext_lan_desc	=	"Adaptér přípony"
get_redirect_info_fail	=	"Informace o přesměrování nelze získat."
goto_directory_service_for_dns_desc	=	"Nastavení serveru DNS lze změnit v části {0}."
hostname_change_confirm	=	"Změnili jste název serveru. Změna se projeví po obnovení webové stránky. Všechny aktuálně spuštěné služby budou uzavřeny.<br>Chcete stránku obnovit?"
hostname_feasibility_check_fail	=	"Nepodařilo se použít název serveru. Důvody: {0}"
http_negotiate_iwa_info	=	"Integrované ověřování systému Windows ({0})"
if_bond	=	"Bond"
if_hotspot	=	"Hotspot"
if_internet	=	"Internet"
if_wimax	=	"Wimax"
if_wireless	=	"Bezdrátové"
if_wireless_lan	=	"Bezdrátová síť LAN"
interface	=	"Síťové rozhraní"
interface_block_msg	=	"Nelze upravit rozhraní {0}, protože je v tomto rozhraní právě aktivní balíček {1}."
interface_invalid	=	"Neplatné síťové rozhraní."
interface_not_found	=	"Žádné takové síťové rozhraní."
interface_not_support	=	"Nepodporované síťové rozhraní."
interface_type	=	"Typ"
ip_assign_dhcp	=	"DHCP"
ip_assign_static	=	"Statická IP adresa"
ipv4_first	=	"Nejdříve pomocí adresy IPv4 vyřešte názvy domén"
ipv4_system_preserved	=	"Tato IP adresa je vyhrazena pouze pro použití systémem. Vyberte jinou adresu a přesvědčte se, že se nejedná o některou z následujících: {0}."
iwa_help_url	=	"https://kb.synology.com/DSM/help/DSM/AdminCenter/file_directory_service_configuration"
linkaggr_8023ad_error	=	"Navázání spojení IEEE 802.3ad se nezdařilo."
linkaggr_cfrm_stop_pppoe	=	"Upozornění: Tímto krokem restartujete PPPoE. Opravdu chcete pokračovat?"
linkaggr_configure	=	"Link Aggregation"
linkaggr_desc	=	"Link Aggregation"
linkaggr_enable	=	"Povolit Link Aggregation"
linkaggr_mode	=	"Režim Link Aggregation"
linkaggr_mode_8023ad	=	"IEEE 802.3ad Dynamic Link Aggregation"
linkaggr_mode_alb	=	"Adaptive Load Balancing"
linkaggr_mode_failover	=	"Aktivní / Pohotovostní"
linkaggr_mode_future	=	"Vyberte režim Link Aggregation"
linkaggr_mode_inconsistent_err	=	"Konfigurace přepínače Open vSwitch se změnila. Zkuste to znovu."
linkaggr_mode_now	=	"Aktuální nastavení"
linkaggr_mode_select	=	"Chcete-li povolit funkci Link Aggregation pro toleranci chyb sítě nebo vyrovnávání zatížení, vyberte jeden z následujících režimů"
linkaggr_mode_xor	=	"Balance XOR"
linkaggr_modified	=	"Změnit režim Link Aggregation"
linkaggr_tip_8023ad	=	"Používá se pro připojení přepínačů nakonfigurovaných jako Dynamic Link Aggregation (IEEE 802.3ad LACP)."
linkaggr_tip_8023ad_switch	=	"Nejprve musejí být na vašem rozbočovači aktivovány iEEE 802.3ad a LACP."
linkaggr_tip_alb	=	"Nevyžaduje žádnou speciální podporu síťových přepínačů."
linkaggr_tip_failover	=	"Poskytuje pouze toleranci chyb."
linkaggr_tip_xor	=	"Používá se pro připojení přepínačů nakonfigurovaných jako Static Link Aggregation (IEEE 802.3ad draft v1)."
mac	=	"MAC"
mac_finder	=	"Finder"
mac_user	=	"Uživatel systému macOS"
mtu_warning_msg	=	"Změnou MTU restartujete síťové služby. Opravdu chcete pokračovat?"
need_disjoin_gluster	=	"Nejprve se odpojte od systému gluster"
net_daemon_not_ready	=	"Démon sítě není připraven, počkejte prosím..."
net_get_fail	=	"Získání informací o síti se nezdařilo."
net_get_setting_fail	=	"Získání nastavení sítě se nezdařilo."
net_iface_change_confirm	=	"Ovlivněny budou následující úlohy. Opravdu chcete pokračovat?"
net_iface_change_stop	=	"Akce byla zastavena z následujících důvodů. Vyřešte problémy a zkuste to znovu."
net_set_fail	=	"Nastavení sítě se nezdařilo."
net_set_setting_fail	=	"Konfigurace síťového nastavení se nezdařila."
netif_wins	=	"Server WINS"
network_address	=	"Adresa"
network_dhcp_err	=	"Povolení funkce DHCP Server se nezdařilo."
network_dhcp_setting	=	"Nastavení funkce DHCP Server"
network_dhcp_switch	=	"Povolení funkce DHCP Server"
network_lmb_enable	=	"Povolit prohlížeč Local Master Browser"
network_manage	=	"Správa"
network_time_machine	=	"Time Machine"
network_time_machine_folders	=	"Nastavit složky Time Machine"
network_topology_ap	=	"Bezdrátový přístupový bod"
network_topology_ap_confirm	=	"Upozornění: Přepnutím na bezdrátový přístupový bod zrušíte veškerá nastavení brány firewall a sítě VLAN. Opravdu chcete pokračovat?"
network_topology_ap_desc	=	"Vaše zařízení _DISKSTATION_ bude sloužit jako bezdrátový přístupový bod připojený k místní síti a bude se k Internetu připojovat pomocí směrovače."
network_topology_configuration	=	"Síťová mapa"
network_topology_confirm	=	"Upozornění: Přepnutí konfigurace mapy sítě bude mít za následek vymazání všech nastavení brány firewall. Opravdu chcete pokračovat?"
network_topology_router	=	"Bezdrátový směrovač"
network_topology_router_desc	=	"Zařízení _DISKSTATION_ bude sloužit jako bezdrátový směrovač a bude se k Internetu připojovat pomocí modemu pevné linky nebo kabelového modemu."
network_topology_selection	=	"Jak chcete nastavit mapu sítě pro zařízení _DISKSTATION_?"
network_topology_selection_dongle	=	"Jakým způsobem provádíte nastavení sítě Wi-Fi?"
network_topology_sta	=	"Připojit k bezdrátové síti"
network_topology_sta_desc	=	"Zařízení _DISKSTATION_ se připojí k bezdrátové síti."
network_topology_sta_desc_dongle	=	"Produkt Synology se připojí k bezdrátové síti."
network_upnp_err	=	"Povolení UPnP se nezdařilo."
network_upnp_switch	=	"Povolení UPnP"
network_wifi_mode_configuration	=	"Nastavení Wi-Fi"
network_wifi_mode_hotspot	=	"Bezdrátový přístupový bod"
network_wifi_mode_station	=	"Připojit k bezdrátové síti"
pppoe_relay	=	"Přenos PPPoE"
pppoe_relay_enabled	=	"Povolit přenos PPPoE"
pppoe_relay_notify	=	"Povolením přenosu PPPoE umožníte klientským zařízením připojeným k místní síti zařízení _DISKSTATION_ přístup k internetu prostřednictvím PPPoE."
proxy_enabled	=	"Připojit prostřednictvím serveru proxy"
proxy_enabled_adv	=	"Použít jiné servery proxy"
proxy_enabled_auth	=	"Povolit ověření proxy"
proxy_enabled_bypass_local	=	"Obejít proxy server pro místní adresy"
proxy_setting_http	=	"Proxy HTTP"
proxy_setting_https	=	"Proxy HTTPS"
proxy_title	=	"Proxy"
proxy_title_advanced	=	"Rozšířená nastavení"
proxy_warning_host_blank	=	"Nastavení serveru proxy jsou prázdná. Zadejte alespoň adresu serveru proxy."
remove_bond	=	"Odebrat"
remove_bond_confirm	=	"Pro odebrání toto rozhraní zakáže související služby, například pravidla brány firewall a připojení PPPoE. Opravdu chcete pokračovat?"
remove_bond_firewall_pppoe	=	"Po odebrání toto rozhraní zakáže související služby, například pravidla brány firewall a připojení PPPoE."
route_dns	=	"Server DNS"
route_gateway	=	"Brána"
route_gateway_order	=	"Pořadí služeb"
route_gateway_order_intro	=	"Změna pořadí služeb je podmíněna nastavením brány alespoň v jednom rozhraní."
route_gateway_warning	=	"Chcete-li zamezit ztrátě připojení, je nutní nastavit alespoň jednu bránu."
route_interface	=	"Rozhraní"
route_main_table	=	"Hlavní tabulka"
route_mask	=	"Maska sítě"
route_metric	=	"Metrika"
route_multi_gateway_enable	=	"Povolit více bran"
route_network	=	"Cíl sítě"
route_next_hop	=	"Další skok"
route_policy_route_enable	=	"Na požadavek ARP reagujte tehdy, pokud cílová IP adresa je místní adresa nakonfigurovaná na příchozím rozhraní."
route_prefix_length	=	"Délka předpony"
route_static	=	"Statická trasa"
route_static_rule_danger	=	"Toto nastavení může způsobit odpojení od internetu a systému _OSNAME_."
route_static_rule_error	=	"Neplatné nebo duplicitní pravidlo."
route_static_table	=	"Statická tabulka"
route_table	=	"Tabulka směrování IP"
route_table_prefix	=	"tabulka"
samba_enable	=	"Povolit službu SMB"
service_restart_warning	=	"Při použití těchto nastavení se síťová služba restartuje."
sfp_module_unsupported	=	"Nainstalujte podporovaný modul."
sfp_module_unsupported_port_disable	=	"Ovladač síťové karty byl zakázán. Nainstalujte podporovaný modul a restartujte systém."
share_access_prompt	=	"Zadáním níže uvedené adresy získáte přístup ke sdíleným složkám pomocí počítače v místní síti:"
share_access_prompt_mac	=	"Mac"
share_access_prompt_pc	=	"PC"
smb1_warn	=	"<b>Důrazně doporučujeme nepoužívat protokol SMB1</b>, protože tento starší protokol obsahuje známé chyby zabezpečení související s ransomwarem a dalším malwarem."
smb_access_based_share_enum	=	"Skrýt sdílené složky před uživateli bez oprávnění"
smb_app_name	=	"SMB Service"
smb_avail_protocol	=	"Rozsah SMB"
smb_clear_tdb	=	"Vymazat mezipaměť SMB"
smb_confirm_disable_multichannel	=	"Vytvořením propojení Bond se zruší funkce <b>Povolení vícekanálového protokolu SMB3</b> v části Pokročilá nastavení služby SMB a služba SMB se restartuje. Opravdu chcete propojení Bond vytvořit?"
smb_delete_vetofiles	=	"Povolit odstranění adresáře obsahujícího soubor veto"
smb_disable_shadow_copy	=	"Zakázat přístup k předchozím verzím"
smb_disable_strict_allocate	=	"Při vytváření souborů nevyhrazovat prostor na disku"
smb_enable_aio_read	=	"Povolit asynchronní čtení"
smb_enable_btrfs_clone	=	"Povolit rychlý klon Btrfs"
smb_enable_dirsort	=	"Povolit modul DirSort VFS"
smb_enable_dirsort_desc	=	"Tato možnost řadí položky adresáře abecedně ještě před odesláním klientům."
smb_enable_durable_handles_warn_fruit_locking	=	"Tato možnost nebude platit, pokud jste již povolili trvalé popisovače protokolu SMB."
smb_enable_msdfs	=	"Povolit modul MSDFS VFS"
smb_enable_msdfs_desc	=	"Tato možnost umožňuje, aby symbolické odkazy mohly odkazovat na další servery SMB."
smb_enable_ntlmv1_auth	=	"Povolit ověřování NTLMv1"
smb_enable_strict_sync	=	"Synchronizovat data na disk okamžitě po požadavku klienta SMB"
smb_enable_symlink	=	"Povolit symbolické odkazy v rámci sdílených složek"
smb_enable_syno_catia	=	"Povolit modulu VFS převádět speciální znaky Mac"
smb_enable_synotify	=	"Monitorování změn ve všech podsložkách adresáře"
smb_enable_vetofile	=	"Soubory veto"
smb_enable_widelink	=	"Povolit symbolické odkazy napříč sdílenými složkami"
smb_encrypt_transport	=	"Režim šifrování přenosu"
smb_enhance_log	=	"Shromažďovat protokoly ladění"
smb_fruit_copyfile	=	"Povolit podporu kopírování na straně serveru"
smb_fruit_copyfile_desc	=	"Aby se zabránilo latenci při přenosu souborů, provádějí se procesy kopírování souborů přímo na serveru. Po tuto dobu mohou být některé operace na klientovi až do dokončení procesu kopírování pozastaveny."
smb_fruit_locking	=	"Povolit uzamykání mezi protokoly pomocí AFP"
smb_general	=	"Obecné"
smb_mac	=	"macOS"
smb_max_protocol	=	"Maximální protokol SMB"
smb_min_protocol	=	"Minimální protokol SMB"
smb_msdfs_rule	=	"Nastavení portálu"
smb_msdfs_title	=	"Portál agregace"
smb_others	=	"Ostatní"
smb_reset_on_zero_vc	=	"Zakázat větší počet připojení ze stejné IP adresy"
smb_vetofile_list	=	"Kritéria veto"
status_connected	=	"Připojeno"
status_disconnected	=	"Odpojeno"
suggest_mac_user_to_enable_catia	=	"Tuto možnost doporučujeme povolit pro klientská zařízení se systémem macOS. Moduly VFS převádějí speciální znaky v názvu souboru a zajišťují tak lepší kompatibilitu mezi systémem macOS a zařízením Synology NAS."
syno_wildcard_search	=	"Povolit mezipaměť hledání zástupných znaků"
time_change	=	"Když bude toto zařízení _DISKSTATION_ připojeno k doméně, bude se systémový čas synchronizovat s řadičem domény. Z řadiče domény se stane server NTP."
total	=	"Total"
upnp_client_list	=	"Seznam klientů UPnP"
upnp_destination_ip	=	"Cílová IP adresa"
upnp_destination_port	=	"Cílový port"
upnp_protocol	=	"Protokol"
upnp_service_enabled	=	"Nakonfigurovat jako internetovou bránu UPnP"
upnp_source_port	=	"Zdrojový port"
usbmodem_apn	=	"APN"
usbmodem_apn_information	=	"Zvolte nastavení APN."
usbmodem_applyerror	=	"Nastavení nelze použít."
usbmodem_area_code	=	"Kód oblasti"
usbmodem_carrier	=	"Operátor"
usbmodem_cell_id	=	"ID buňky"
usbmodem_choose_automatically	=	"Vybrat podle oblasti a operátora"
usbmodem_confirm_pin	=	"Potvrdit PIN"
usbmodem_current_pin	=	"Aktuální PIN"
usbmodem_daemon_not_ready	=	"Démon modemu USB není připraven, počkejte prosím..."
usbmodem_error_pin	=	"Zadaný PIN kód je nesprávný. Opakujte akci."
usbmodem_error_puk	=	"Zadaný PUK kód je nesprávný. Opakujte akci."
usbmodem_error_puk_remaining	=	"Byl zadáván příliš často špatný PUK kód. O pomoc požádejte vašeho operátora."
usbmodem_input_information	=	"Nastavte připojení."
usbmodem_input_pin_desc	=	"Zadáním aktuálního PIN kódu provedete úpravy. Zakázáním ochrany PIN kódem povolíte automatická připojení."
usbmodem_input_puk_desc	=	"Zadáním PUK kódu odemknete SIM kartu."
usbmodem_isp	=	"Operátor"
usbmodem_isp_setting	=	"Nastavení mobilní sítě"
usbmodem_location	=	"Umístění"
usbmodem_location_info	=	"Informace o poloze"
usbmodem_manual	=	"Ruční"
usbmodem_name	=	"Mobilní"
usbmodem_new_pin	=	"Nový PIN"
usbmodem_no_dongle_tip	=	"Připojte klíč 3G/4G."
usbmodem_no_sim_warning	=	"SIM karta nebyla nalezena. Ověřte, zda byla vložena."
usbmodem_phone_number	=	"Telefonní číslo"
usbmodem_pin_protect_enable	=	"Povolit ochranu PIN kódem"
usbmodem_pin_protect_unlock_desc	=	"SIM karta je chráněna PIN kódem. Zadáním PIN kódu ji odemknete."
usbmodem_puk	=	"PUK"
usbmodem_remaining_attempt	=	"Zbývající pokusy"
usbmodem_remove_profile	=	"Tento profil bude odstraněn. Chcete pokračovat?"
usbmodem_roaming	=	"Roaming"
usbmodem_set_as_default_gw	=	"Nastavit jako výchozí bránu"
usbmodem_set_as_default_gw_desc	=	"Povolení této možnosti umožňuje zařízení _DISKSTATION_ přístup k Internetu přes toto připojení."
usbmodem_setting	=	"Nastavení"
usbmodem_signal_detail	=	"Podrobnosti signálu"
usbmodem_signal_na	=	"není k dispozici"
usbmodem_signalstrength	=	"Síla signálu"
usbmodem_sim_broken_warning	=	"Přístup k SIM kartě není možný. Kontaktujte svého operátora."
usbmodem_sim_setting	=	"Nastavení SIM"
usbmodem_sim_unlock	=	"Odemknutí SIM"
usbmodem_title	=	"3G a 4G"
use_dhcp	=	"Použít DHCP"
use_dhcp_domain	=	"Použít název domény poskytnutý službou DHCP Server"
user_account	=	"Uživatelské jméno"
user_pass	=	"Heslo"
vlan_notify	=	"<font class="red-status"><b>Důležité: </b></font>Ujistěte se, že váš klient je také připojen ke stejné síti VLAN. Pokud váš klient a stanice _DISKSTATION_ není připojena ke stejné síti VLAN, přístup z klienta ke službám stanice _DISKSTATION_ nebude k dispozici, dokud nerestartujete síťová nastavení stanice _DISKSTATION_ pomocí tlačítka RESET."
warning_forbid_network_setting	=	"Tento server je součástí clusteru s vysokou dostupností. Pokud chcete změnit nastavení sítě, přejděte ve službě Synology High Availability na stránku Nastavení sítě."
warning_num_nic_limit	=	"Byl překročen maximální počet podporovaných portů Ethernet ({0}). Podporovaný počet portů Ethernet je uveden ve specifikacích síťové karty ve slotu PCIe {1}. Systém povoluje porty Ethernet podle pořadí."
windows_explorer	=	"Průzkumník Windows"
wireless_connect_success_ip_failed	=	"Bezdrátovému klientu se nepodařilo automaticky získat IP adresu."
wnds_domain	=	"Doména"
wnds_file_service	=	"SMB"
wnds_group	=	"Pracovní skupina"
wnds_subject	=	"Síť systému Windows"
wol_enable	=	"Povolit probuzení přes LAN"
wol_legend	=	"Probuzení přes LAN"
wol_mulitple_enable	=	"Povolit funkci WOL v {0}"
wol_send_failed	=	"Zprávu Probuzení přes LAN nelze odeslat. Zkontrolujte stav sítě a zkuste to znovu později."
wol_setting_fail	=	"Probuzení přes LAN nebylo nastaveno."
wol_single_enable	=	"Povolit WOL na síti LAN"
workgroup_in_domain	=	"Změnit pracovní skupinu není možné, protože toto zařízení _DISKSTATION_ je připojené k doméně."

[next_text]
help_browser	=	"Máte k dispozici veškerou potřebnou podporu."

[nfs]
feasibilitycheck_nfs_restart	=	"Služba NFS: Služba bude dočasně zakázána a poté automaticky znovu povolena. Ovlivní to sdílené složky na všech svazcích, které tuto službu používají."
nfs_access_right	=	"Oprávnění"
nfs_async	=	"Asynchronní"
nfs_async_enable	=	"Povolit asynchronní"
nfs_auth_sys	=	"AUTH_SYS"
nfs_avail_protocol	=	"Rozsah NFS"
nfs_create_static_mapping	=	"Vytvořit mapování ID"
nfs_crossmnt	=	"Křížově připojit"
nfs_crossmnt_desc	=	"Umožňuje uživatelům přístup k připojeným podsložkám"
nfs_custom_port	=	"Přizpůsobené porty"
nfs_default_map_list	=	"Navrhovaný seznam mapování"
nfs_edit_rule	=	"Upravit pravidlo NFS"
nfs_edit_static_mapping	=	"Upravit mapování ID"
nfs_edit_title	=	"Upravit oprávnění NFS sdílené složky {0}"
nfs_enable	=	"Povolit službu NFS"
nfs_enable_version_4	=	"Povolit službu NFSv4"
nfs_enable_version_4_1	=	"Povolit služby NFSv4 a NFSv4.1"
nfs_error_nohost	=	"Nebyl zadán žádný název hostitele ani IP adresa."
nfs_fail_load_rules	=	"Nepodařilo se načíst oprávnění NFS"
nfs_fieldtitle_host	=	"Jediný hostitel"
nfs_fieldtitle_netmask	=	"Segment sítě"
nfs_fieldtitle_wildcard	=	"Zástupné znaky"
nfs_hint_host	=	"Hostitele lze určit třemi způsoby"
nfs_host	=	"Název hostitele nebo IP adresa"
nfs_host_position	=	"Klient"
nfs_hostname_error	=	"Cannot resolve hostname to ip address, you can use speicif ip or wildcard instead."
nfs_idmap_delete_confirm_desc	=	"Vybrané položky budou odstraněny. Chcete pokračovat?"
nfs_insecure_port	=	"Port bez oprávnění"
nfs_insecure_port_desc	=	"Povolit připojení z portů bez oprávnění (porty vyšší než 1024)"
nfs_kerberos_authentication	=	"Ověřování Kerberos"
nfs_kerberos_desc	=	"Konfiguraci nastavení ověřování Kerberos provedete importováním klíčů a namapováním objektů k účtům místních uživatelů."
nfs_kerberos_disabled_desc	=	"Funkčnost Kerberos je podmíněna importováním klíče Kerberos. Chcete nyní přejít na stránku nastavení?"
nfs_kerberos_import_keys	=	"Import"
nfs_kerberos_integrity	=	"Integrita Kerberos"
nfs_kerberos_keys	=	"Klíče Kerberos"
nfs_kerberos_privacy	=	"Zabezpečení Kerberos"
nfs_kerberos_setting	=	"Nastavení Kerberos"
nfs_key_encrypt	=	"Typ šifrování"
nfs_key_overwrite_confirm	=	"Stávající klíč bude přepsán. Opravdu chcete pokračovat?"
nfs_key_version	=	"Verze"
nfs_key_wrong_format	=	"Nepodporovaný formát klíče"
nfs_krb5_princ	=	"Objekt Kerberos"
nfs_krb5_princ_conflict	=	"Zadaný objekt Kerberos byl již namapován k místnímu uživateli. Zadejte jiný objekt Kerberos."
nfs_krb5_principal	=	"Objekt"
nfs_mapping	=	"Squash"
nfs_mapping_all	=	"Mapovat všechny uživatele na uživatele admin"
nfs_mapping_all_guest	=	"Mapovat všechny uživatele do účtu guest"
nfs_mapping_no	=	"Žádné mapování"
nfs_mapping_yes	=	"Mapovat uživatele root k uživateli {0}"
nfs_max_protocol	=	"Maximální protokol NFS"
nfs_mount_path	=	"Cesta pro navázání"
nfs_mount_path_v4	=	"Přípojná cesta (NFSv4)"
nfs_new_rule	=	"Vytvořit pravidlo NFS"
nfs_nlm_port	=	"Port nlockmgr"
nfs_nonprivileged_port_allow	=	"Povoleno"
nfs_nonprivileged_port_deny	=	"Zamítnuto"
nfs_prefer_read_size	=	"Velikost paketu pro čtení"
nfs_prefer_rw_size_desc	=	"Upravte níže uvedenou výchozí velikost paketu pro čtení/zápis."
nfs_prefer_write_size	=	"Velikost paketu pro zápis"
nfs_privilege	=	"Oprávnění"
nfs_privilege_setup	=	"Oprávnění NFS"
nfs_read_only	=	"Jen pro čtení"
nfs_read_write	=	"Čtení/zápis"
nfs_refer_faq	=	"Další informace jsou uvedeny v dokumentu <a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/nfs_faq">Časté dotazy o protokolu NFS</a>."
nfs_root_mapping	=	"Root squash"
nfs_root_mapping_no	=	"Žádné mapování"
nfs_rule_host_exist	=	"Na tohoto hostitele bylo použito pravidlo NFS. Vyberte jiného hostitele."
nfs_rule_wildcard_misuse_error	=	"IP adresa nesmí obsahovat zástupný znak. Použijte masku podsítě."
nfs_security	=	"Zabezpečení"
nfs_select_import_key	=	"Importujte soubor obsahující klíč Kerberos."
nfs_service_not_enable	=	"Služba NFS není povolena. Chcete nyní přejít na stránku nastavení?"
nfs_share_permission_desc	=	"Můžete upravit oprávnění NFS ke sdíleným složkám na stránce úprav {0}."
nfs_statd_port	=	"Port statd"
nfs_static_mapping	=	"Mapování ID"
nfs_support_64bit_cookie	=	"Použít 64bitové soubory cookie"
nfs_tab_title	=	"Pravidlo NFS"
nfs_title	=	"Služba NFS"
nfs_v4_1_domain	=	"Doména NFSv4/4.1"
nfs_v4_domain	=	"Doména NFSv4"

[nfs_mapping]
nfs	=	"Squash"

[notestation]
feasibility_delete_volume	=	"Tento svazek je využíván službou Note Station. Před odstraněním tohoto svazku přesuňte data služby Note Station do jiného svazku nebo odinstalujte službu Note Station."

[notification]
accessible_unread_messages	=	"{0} nepřečtených upozornění"
add_http_header	=	"Přidat záhlaví"
add_new_rule_template	=	"Add"
add_recipient_empty_text	=	"Kliknutím na možnost „Přidat“ přidejte příjemce."
add_recipient_title	=	"Přidání profilu příjemce"
add_rule	=	"Přidat profil"
add_rule_template_title	=	"Vytvořit pravidlo"
add_template	=	"Vytvořit"
alert_cfrm	=	"Nezadali jste server SMTP ani primární e-mailovou adresu. Opravdu nechcete přijímat upozornění e-mailem?"
alert_confirmpass	=	"Heslo nebylo potvrzeno. Zadejte heslo znovu."
alert_email1	=	"Primární e-mail"
alert_email2	=	"Sekundární e-mail"
alert_email_not_enable	=	"Povolením upozornění umožníte zařízení _DISKSTATION_ zasílat upozornění v případě, že nastanou specifické události, například chyby systému, ztráta připojení k síti, neobvyklé chování ventilátoru, výpadek napájení nebo selhání úlohy zálohování."
alert_email_on_close	=	"Upozornění můžete povolit později v části <b>Ovládací panel</b> > <b>Upozornění</b>."
alert_google_oauth	=	"Nejdříve se přihlaste k účtu GMail."
alert_help2	=	"Chcete-li dostávat upozornění, musíte zadat server SMTP a primární e-mailovou adresu."
alert_intro	=	"Pokud se změní stav systému nebo dojde k chybám, můžete dostávat upozornění e-mailem."
alert_mail_verification_failed	=	"Ověřovací e-mail se nepodařilo odeslat. Ověřte nastavení a opakujte akci."
alert_mail_verification_success	=	"Byl odeslán nový ověřovací e-mail. Ověření e-mailové adresy proveďte podle pokynů v nové e-mailové zprávě. Pokud ověřovací e-mail nenaleznete ve složce Doručená pošta, zkontrolujte složku Nevyžádaná pošta nebo filtry, případně vyzkoušejte jiného poskytovatele e-mailových služeb."
alert_outlook_oauth	=	"Nejprve se přihlaste ke službě Outlook."
alert_port	=	"Port SMTP"
alert_rsync_pass_reset	=	"Změnili jste uživatelské jméno na výchozího uživatele služby síťového zálohování. Nastavte heslo, abyste zajistili, že síťové zálohování bude funkční."
alert_skype_msn_not_support	=	"Litujeme, ale vzhledem k ukončené podpoře oficiálního vývojářského týmu nejsou nabízené služby Skype a MSN již v systému _OSNAME_ k dispozici."
alert_smtp	=	"Server SMTP"
alert_smtp_need_auth	=	"Je požadováno ověření"
alert_smtp_pass	=	"Heslo"
alert_smtp_pass_confirm	=	"Potvrdit heslo"
alert_smtp_user	=	"Uživatelské jméno"
alert_subject	=	"Nastavení upozornění"
alert_subject_prefix	=	"Předpona předmětu"
alert_test	=	"Odeslat zkušební e-mail"
alert_use_ssl	=	"Je vyžadováno zabezpečené připojení (SSL/TLS)"
alert_userpass	=	"Musíte zadat uživatelské jméno a heslo pro ověření."
all_notification	=	"Všechna upozornění"
category_AHA	=	"Cluster s vysokou dostupností"
category_HA	=	"Cluster s vysokou dostupností"
category_all	=	"Všechna upozornění"
category_backup_restore	=	"Zálohování a obnovení"
category_data_protection	=	"Snapshot Replication"
category_external_storage	=	"Externí úložiště"
category_important	=	"Naléhavé"
category_information	=	"Informativní"
category_power	=	"Napájecí zdroj"
category_security_advisor	=	"Security Advisor"
category_site_recovery	=	"Disaster Recovery"
category_storage	=	"Interní úložiště"
category_system	=	"Systém"
category_title	=	"Kategorie"
category_usbcopy	=	"USBCopy"
chrome_desktop_notification_note	=	"Pokud se vám nepodaří povolit nebo chcete-li změnit nastavení upozornění na plochu, můžete provést správu nastavení upozornění na stránce nastavení v rámci webového prohlížeče."
cms_enable	=	"Povolit centralizovaná upozornění"
cms_enable_desc	=	"Povolením centralizovaných upozornění přesměrujete upozornění z tohoto serveru na hostitele CMS, pokud dojde ke změně stavu nebo chybám."
cms_send_test	=	"Odeslat zkušební zprávu"
cms_template_desc	=	"Toto pravidlo se používá k předávání upozornění z tohoto zařízení _DISKSTATION_ do hostitele CMS."
cms_test_notification_sent	=	"Byla odeslána zkušební zpráva do systému CMS na {0}."
cms_title	=	"CMS"
configure_webhook_http_request	=	"Konfigurovat požadavky protokolu HTTP"
configure_webhook_provider_header	=	"Nastavit {0} upozornění webhook"
confirm_clear_text	=	"Vymažou se všechna upozornění na ploše. Opravdu chcete pokračovat?"
custom_mail_server_desc	=	"Odesílejte uvítací maily, obnovení hesla nebo zprávy z jiných aplikací prostřednictvím e-mailového serveru podle vašeho výběru."
default_rule_delete_tip	=	"{0} je výchozí pravidlo systému, které nelze odstranit."
default_template_readonly_desc	=	"{0} je výchozí pravidlo, které nelze změnit ani odstranit."
delete_greater_than_5_mail	=	"If you delete the profile, {0} recipients will no longer receive system notifications. Are you sure you want to delete this profile?"
delete_less_than_6_mail	=	"If you delete the profile, the following recipient will no longer receive system notifications. Are you sure you want to remove the following recipients:<br>{0}"
delete_many_mails	=	"Pokud tento profil odstraníte, přestanou tito {0} příjemci dostávat upozornění systému. Opravdu chcete tento profil odstranit?"
delete_several_mails	=	"Pokud tento profil odstraníte, přestanou následující příjemci dostávat upozornění systému. Opravdu chcete tento profil odstranit?<br>{0}"
delete_single_mail	=	"Pokud profil odstraníte, přestane následující příjemce dostávat upozornění systému. Opravdu chcete tento profil odstranit?<br>{0}"
delete_single_mail_toast	=	"Profil byl odstraněn."
delete_single_rule_template	=	"Opravdu chcete odstranit pravidlo {0}?"
delete_single_rule_template_toast	=	"Odstraněné pravidlo: {0}"
delete_single_webhook	=	"Pokud odstraníte toto volání webhook, přestanete dostávat upozornění systému prostřednictvím {0}. Opravdu chcete pokračovat?"
delete_single_webhook_toast	=	"Toto volání webhook bylo odstraněno."
description_title	=	"Popis"
desktop_notification	=	"Zapnout upozornění na ploše"
detail_window	=	"Podrobnost o události"
edit_notification_format	=	"Upravit proměnné"
edit_recipient_desc	=	"Konfigurací několika profilů příjemců můžete přijímat upozornění na různé události. Každý profil může obsahovat několik e-mailových adres."
edit_recipient_note	=	"Další informace o pravidlech jsou uvedeny v části Upozornění > <a link-id='gotoNotificationRule'>Pravidla</a>."
edit_recipient_title	=	"Úpravy profilu příjemce"
edit_rule_template_title	=	"Upravit pravidlo"
edit_webhook_title	=	"Upravit {0} volání webhook"
email_label_sa	=	"Účet Synology"
email_no_sender_desc	=	"Aby bylo možné upozornění systému doručit, je povinný odesílatel e-mailu."
email_no_sender_mask	=	"Nejprve nastavte odesílatele."
email_no_sender_title	=	"Nastavte odesílatele e-mailu"
email_recipient_invalid	=	"Některé formáty e-mailových adres jsou neplatné. Zkontrolujte formát."
email_recipient_placeholder	=	"E-mailová adresa"
email_recipient_tooltip	=	"K oddělení e-mailových adres používejte středník (;), čárku (,) nebo klávesu „Enter“."
email_section_email_settings	=	"Nastavení e-mailu"
email_section_synology_account	=	"Účet Synology"
email_set_sender	=	"Nastavit"
email_sign_in	=	"Přihlásit"
email_subject_prefix_desc	=	"Přidejte předponu pro řádek předmětu svého e-mailu. Můžete tak odlišit odesílatele nebo zařízení e-mailu."
empty_webhook	=	"Nejsou nastavena žádná volání webhook"
enable_chrome_desktop_notification	=	"Povolit upozornění na plochu prohlížeče"
error_delete_default_rule_template	=	"Výchozí pravidla nelze odstranit."
error_duplicate_template_name	=	"Pravidlo se stejným názvem již existuje."
error_em1	=	"Primární e-mailová adresa není platná."
error_em2	=	"Sekundární e-mailová adresa není platná."
error_get_verification	=	"Nepodařilo se získat stav ověření příjemce."
error_invalid_http_body	=	"Neplatné tělo HTTP. Podle informací uvedených v dokumentaci k rozhraní API poskytovatele služby zadejte platné tělo HTTP."
error_line_channel_id	=	"QR kód nelze vygenerovat z důvodu chyby přístupového tokenu LINE. Zkontrolujte nastavení a zkuste to znovu."
error_line_invalid_channel	=	"Chyba HTTP 401. Přesvědčte se, že je váš kanál rozhraní API platný."
error_line_invalid_credential	=	"Chyba HTTP 400. Přesvědčte se, že je channel ID správně. Pokud došlo ke změně kódu channel secret kanálu, vytvořte nový profil volání webhook."
error_line_test_msg	=	"Nepodařilo se rozpoznat kanál rozhraní API pro zasílání zpráv. Zkontrolujte channel ID a kód channel secret."
error_sameem	=	"Primární e-mailová adresa je stejná jako ta sekundární. Změňte sekundární e-mailovou adresu."
error_smtp	=	"Adresa serveru, kterou jste zadali, není platná."
error_webhook_send_test	=	"Zkušební zprávu nelze odeslat. Zkontrolujte nastavení a zkuste to znovu."
feasibility_check_push_mail	=	"Upozornění e-mailem"
general_setting	=	"Obecná nastavení"
google_auth_failed	=	"Chyba aktualizace tokenu OAuth služby Gmail. Zkontrolujte připojení k síti nebo se znovu přihlaste k účtu Google."
goto_lang_setting	=	"Set Notification Language"
goto_lang_setting_desc	=	"Jazyk zpráv upozornění můžete nakonfigurovat v části {0}."
http_body	=	"Tělo HTTP"
http_header	=	"Záhlaví HTTP"
is_send_verify_mail_title	=	"Odeslat ověřovací e-mail?"
label_by_category	=	"Podle kategorie"
label_by_importantce	=	"Podle důležitosti"
label_mail_server	=	"E-mailový server"
label_push_mail_server	=	"Použít e-mailový server hostovaný společností Synology"
label_smtp_mail_server	=	"Použít vlastní e-mailový server"
label_smtp_provider	=	"Poskytovatel služeb"
label_smtp_sender_mail	=	"E-mail odesílatele"
label_smtp_sender_name	=	"Jméno odesílatele"
line_add_friend_desc	=	"Vaše zařízení _DISKSTATION_ bude prostřednictvím volání webhook odesílat upozornění do tohoto kanálu LINE. Chcete-li přijímat upozornění, naskenujte QR kód a přidejte kanál jako přítele. Upozornění se odesílají pouze uživateli, jehož ID uživatele bylo použito pro vytvoření tohoto kanálu LINE."
line_add_friend_title	=	"Přidat oficiální účet LINE jako přítele"
line_auth_failed_desc	=	"Zkontrolujte channel ID nebo kód channel secret a zkuste to znovu."
line_auth_failed_title	=	"Ověřování se nezdařilo"
line_channel_id	=	"Channel ID"
line_channel_id_desc	=	"Upozornění prostřednictvím tohoto kanálu bude dostávat pouze vlastník tohoto ID uživatele. Nezapomeňte naskenovat QR kód se správným účtem LINE."
line_channel_secret	=	"Channel secret"
line_user_id	=	"ID uživatele"
mail_in_use	=	"Služba upozorňování e-mailem se stále používá a probíhá v ní resetování hesla nebo dvoufázové ověření. Opravdu chcete pokračovat?"
mail_notification_enable	=	"Povolit e-mailová upozornění"
mail_recipient	=	"Příjemci"
mail_recipient_added_toast	=	"Bylo přidáno {0} příjemců."
mail_recipient_description	=	"Můžete nastavit 3 samostatné profily příjemců pro zasílání různých upozornění. V části <b>Upozornění</b> > <b>Pravidla</b> můžete přizpůsobit pravidla pro jednotlivé profily."
mail_recipient_header	=	"Profily příjemců"
mail_sender_header	=	"Odesílatel"
mail_service_custom_not_enable	=	"Please enable the email notification service and use custom email server. Do you want to go to the setup page now?"
mail_service_not_enable	=	"Odesílatel pro službu upozorňování e-mailem nebyl nakonfigurován. Chcete nyní přejít na stránku nastavení?"
mail_service_not_enable_revised	=	"Upozornění e-mailem je v tuto chvíli zakázáno. Službu povolíte nakonfigurováním odesílatele a příjemce. Chcete nyní přejít na stránku nastavení?"
mail_test_failed	=	"Zkušební e-mail se nepodařilo odeslat. Ověřte nastavení a opakujte akci."
mail_test_success	=	"Byla odeslána zkušební e-mailová zpráva. Pokud neobdržíte žádnou zprávu e-mailem, zkontrolujte, zda je nastavení správné."
mail_verification_confirm	=	"Byl odeslán ověřovací e-mail. Pokud ověřovací e-mail nenaleznete ve složce Doručená pošta, zkontrolujte složku Nevyžádaná pošta nebo filtry, případně vyzkoušejte jiného poskytovatele e-mailových služeb.<br>Chcete ověřovací e-mail odeslat znovu? Vyberete-li možnost Ano, přestane být ověřovací odkaz v předchozím e-mailu platný."
message_customize_note	=	"Nabízená služba a volání webhook budou obsahovat pouze předmět."
message_deleted_multiple	=	"Bylo odstraněno {0} zpráv upozornění."
message_deleted_single	=	"Byla odstraněna 1 zpráva upozornění."
message_field_label_event	=	"Událost"
message_field_title	=	"Upravit text"
minutes	=	"Minuty"
more	=	"Podrobnosti"
notification_content	=	"Události"
notification_critical	=	"Pokaždé, když kapacita svazku poklesne o 1 % pod"
notification_critical_smaller_than_warning	=	"Naléhavá hodnota by měla být menší než hodnota pro upozornění."
notification_customize	=	"Upravit zprávu"
notification_customize_desc	=	"Níže můžete upravit předmět a obsah upozornění. SMS zprávy a nabízená upozornění budou obsahovat pouze předmět."
notification_customize_hint	=	"Řetězce obsahující „%“ budou během odeslání upozornění nahrazeny skutečnými systémovými informacemi."
notification_customize_reset	=	"Obnovit výchozí nastavení"
notification_customize_reset_confirm	=	"Opravdu chcete obnovit výchozí předmět a obsah tohoto upozornění?"
notification_default_content	=	"Výchozí obsah"
notification_default_subject	=	"Výchozí předmět"
notification_email	=	"E-mail"
notification_filecount_description	=	"Pokud počet souborů, které lze přidat, klesne pod následující procento ohledně omezení maximálního počtu, odešle systém _OSNAME_ upozornění."
notification_filecount_setting	=	"Upozornění na počet souborů"
notification_filecount_value	=	"Procentuální hodnota"
notification_filter	=	"Pravidla"
notification_format_note	=	"Informace o dalších proměnných používaných ve zprávách upozornění jsou uvedeny v <a link-id='helpArticle'>článku nápovědy</a>."
notification_line	=	"LINE"
notification_no_setting	=	"Nezadali jste server SMTP ani primární e-mailovou adresu."
notification_quota_description	=	"Pokud dostupná kvóta dosáhne stanovené procentuální hodnoty celkové kvóty, odešle systém _OSNAME_ upozornění."
notification_quota_editor_title	=	"Upozornění na kvótu sdílené složky"
notification_quota_value	=	"Procentuální hodnota"
notification_sms	=	"SMS"
notification_subject	=	"Předmět"
notification_teams	=	"Microsoft Teams"
notification_title	=	"Událost"
notification_valid_range_warning	=	"Hodnota musí být v rozsahu od {0} do {1} (%)."
notification_volume_critical_condition1	=	"Pokaždé, když kapacita svazku poklesne o 1 % pod nadefinovanou prahovou hodnotu"
notification_volume_critical_condition2	=	"Když kapacita svazku poklesne pod nadefinovanou prahovou hodnotu"
notification_volume_critical_description	=	"Stanovte prahové hodnoty pro aktivaci zpráv upozornění. Zprávy budou odeslány, když kapacita svazku dosáhne následujících podmínek:"
notification_volume_critical_list	=	"<ul><li>Pokaždé, když kapacita svazku poklesne o 1 % pod nadefinovanou prahovou hodnotu</li><li>Když kapacita svazku poklesne pod nadefinovanou prahovou hodnotu</li></ul>"
notification_volume_description	=	"Pokud kapacita volného místa bude nižší než zadaná hodnota, odešle systém _OSNAME_ upozornění."
notification_volume_setting	=	"Upozornění na volné místo"
notification_volume_value	=	"Volné místo"
notification_warning	=	"Když kapacita svazku poklesne pod"
notification_webhook	=	"Volání webhook"
notify_settings	=	"Notification"
outlook_auth_failed	=	"Chyba aktualizace tokenu OAuth služby Outlook. Zkontrolujte připojení k síti nebo se znovu přihlaste k účtu Outlook."
parameter	=	"Parametr"
pkg_still_enabling_info	=	"Stále probíhá aktualizace nebo aktivace některých balíčků v rámci aktualizace systému. Systém může být zaneprázdněný. Přejděte do části Centrum balíčků > Instalováno a zkontrolujte stav balíčků."
pkg_still_enabling_title	=	"Systémové informace"
profile_limit	=	"Maximální počet profilů příjemců je 3"
profile_name_placeholder	=	"Název profilu"
provider_name_title	=	"Název poskytovatele"
push_mail_send_verify	=	"Odeslat ověřovací e-mail"
push_mail_server_desc	=	"Pokud se změní stav systému nebo dojde k chybám, můžete dostávat upozornění přímo ve svém účtu Synology. Tato upozornění se odesílají prostřednictvím e-mailového serveru Synology."
push_mail_verify_note	=	"Příjemce {0} nebyl ověřen."
pushservice	=	"Nabízená služba"
pushservice_desc	=	"Pokud se změní stav systému nebo dojde k chybám, můžete dostávat upozornění nabízenou službou."
query_parameter	=	"Parametr"
recipient_email_label	=	"E-mail"
replacement	=	"Upravit proměnnou"
rule_template	=	"Pravidlo"
rule_template_desc	=	"Pro různé události systému můžete vytvářet různá pravidla upozornění. Každé pravidlo lze použít na několik doručovacích kanálů, například e-mail nebo volání webhook."
rule_template_empty_desc	=	"Toto pravidlo nebylo použito na žádné doručovací kanály."
rule_template_name_label	=	"Název pravidla"
select_one_notification	=	"Vyberte událost."
select_webhook_provider	=	"Zvolit pravidlo upozornění a poskytovatele volání webhook"
send_verify_mail_desc	=	"Pošleme vám ověřovací e-mail. Zkontrolujte si příchozí poštu a kliknutím na odkaz v e-mailu ověřte svou e-mailovou adresu."
send_verify_mail_toast	=	"Byl odeslán ověřovací e-mail."
sep_char_desc	=	"Výchozí hodnota je mezera. Potřebujete-li použít jiné znaky, podívejte se do dokumentace rozhraní API poskytovatele služby. Použít není možné následující symboly: / ? # [ ] : @"
sep_char_label	=	"Oddělovač"
service_not_enabled	=	"Následující služba používaná pro upozornění není povolena. Nejprve ji povolte. {0}"
services_not_enabled	=	"Následující služby používané pro upozornění nejsou povoleny. Nejprve je povolte. {0}"
set_sender_desc	=	"Upozornění systému se budou odesílat z e-mailové adresy tohoto odesílatele."
set_sender_title	=	"Nastavení odesílatele"
settings	=	"Obecné"
setup_btn	=	"Nastavit"
sms_api_key	=	"Přístupový klíč API"
sms_re_api_key	=	"Potvrdit přístupový klíč API"
sms_sender	=	"Zkrácený kód"
sms_sendinblue_sender_restriction	=	"Název by měl obsahovat max. 11 alfanumerických znaků."
smtp_gmail_login	=	"Přihlášení k účtu GMail"
smtp_gmail_logout	=	"Odhlášení z účtu GMail"
smtp_need_auth	=	"Ověření SMTP"
smtp_provider_163	=	"163 Mail"
smtp_provider_aol	=	"Aol."
smtp_provider_custom	=	"Vlastní server SMTP"
smtp_provider_gmail	=	"Gmail"
smtp_provider_outlook	=	"Outlook"
smtp_provider_qq	=	"QQ"
smtp_provider_yahoo	=	"Yahoo!"
smtp_sender_mail_tip	=	"Pokud bude toto pole prázdné, použije se první zadaná e-mailová adresa příjemce."
title_desktop	=	"Plocha"
un_select_all	=	"Zrušit výběr všech"
unconfigured	=	"Resetovat odesílatele"
unpair_single_device	=	"Pokud zrušíte spárování, nebude toto zařízení již dostávat upozornění systému. Opravdu chcete zrušit spárování {0}?"
unpair_single_device_toast	=	"Nespárováno: {0}"
use_default_language_desc	=	"Tuto možnost povolte, chcete-li odesílat zprávy upozornění v angličtině. Pokud váš poskytovatel služby Webhook nepodporuje více jazyků, zabrání se zkomolení zpráv."
use_default_language_label	=	"Odesílat zprávy upozornění v angličtině"
use_default_language_validate	=	"Zadejte předmět v angličtině."
using_rule_delete_tip	=	"Pravidlo {0} bylo použito na jeden nebo více doručovacích kanálů upozornění."
value	=	"Hodnota"
variable_company_name_tooltip	=	"Podpis uvedený na konci zprávy upozornění."
variable_field_hyperlink	=	"Hypertextový odkaz"
variable_field_signature	=	"Podpis"
variable_field_title	=	"Upravit proměnné"
variable_http_url_tooltip	=	"Hypertextový odkaz na zařízení _DISKSTATION_. Pokud není uveden, zobrazí systém ve zprávě upozornění všechny možné odkazy."
variable_replacement_alert	=	"Nastavte parametr s hodnotou „@@TEXT@@“."
variable_replacement_desc	=	"Nastavte požadované parametry podle dokumentace rozhraní API poskytovatele služby.</br>Nezapomeňte použít parametr s hodnotou „<b>@@TEXT@@</b>“, který bude nahrazen zprávami o událostech zařízení _DISKSTATION_."
verify_server_certificate	=	"Ověřit certifikát SSL/TLS serveru SMTP"
view	=	"Zobrazit"
view_rule_template_title	=	"Zobrazit pravidlo"
webhook_added_toast	=	"Přidáno {0} volání webhook"
webhook_interval_label	=	"Povolit časový interval mezi odesíláním zpráv"
webhook_provider	=	"Poskytovatel"
welcome_mail_to_new_user	=	"Odeslat uvítací zprávu novým uživatelům"

[notification_event]
AutoBlockAdd	=	"IP adresa byla zablokována"
CpuFanResume	=	"Činnost ventilátoru procesoru byl obnovena"
CpuFanStop	=	"Činnost ventilátoru procesoru byl pozastavena"
DDNSFail	=	"Registrace DDNS se nezdařila"
DeviceEjectedImproperly	=	"Externí zařízení nebylo správně vysunuto"
DiskTemperatureAbnormal	=	"Teplota disku přesáhla běžnou provozní teplotu"
DsmProtectionCheckFailed	=	"Bylo zaznamenáno nestandardní chování systému"
EBoxHDEcc	=	"Chyba vstupu-výstupu na disku rozšiřovací jednotky"
ESATADiskFull	=	"Disk eSATA je plný"
ESATAPartitionFull	=	"Segment disku eSATA je plný"
EUnitPowerFail	=	"Došlo k chybě redundantního napájecího zdroje rozšiřovací jednotky"
EUnitPowerResume	=	"Činnost redundantního napájecího zdroje rozšiřovací jednotky byla obnovena"
EboxFanResume	=	"Činnost ventilátoru rozšiřovací jednotky byla obnovena"
EboxFanStop	=	"Činnost ventilátoru rozšiřovací jednotky byla pozastavena"
EboxLinkFail	=	"Odkaz rozšiřovací jednotky nefunguje správně"
EboxLinkResume	=	"Odkaz rozšiřovací jednotky byl obnoven"
ExpansionFrmInconsistent	=	"Firmware rozšiřovací jednotky není konzistentní"
FailedToRunNtp	=	"Synchronizace se síťovým časovým serverem se nezdařila"
HDEcc	=	"Chyba vstupu/výstupu"
HotSpareDiskPlugout	=	"Globální disk Hot Spare není zapojen."
HotSpareRepairDone	=	"Oprava globálního disku Hot Spare byla dokončena"
HotSpareRepairFailed	=	"Oprava globálního disku Hot Spare se nezdařila"
HotSpareRepairNoProtect	=	"Globální Hot Spare: Připomenout nezabezpečená místa"
HotSpareRepairStart	=	"Probíhá oprava globálního disku Hot Spare"
ImproperShutdown	=	"Neočekávané vyřazení z provozu"
InternalDiskFail	=	"Chyba interního disku"
InternalDiskIOError	=	"Vnitřní chyba vstupu/výstupu"
InternalFanResume	=	"Činnost interního ventilátoru byla obnovena"
InternalFanStop	=	"Činnost interního ventilátoru byla zastavena"
LocalLUNBkpError	=	"Došlo k chybě místní zálohy jednotky LUN"
LocalLUNBkpFinished	=	"Místní záloha jednotky LUN byla dokončena"
LocalLUNRecoverError	=	"Došlo k chybě místního obnovení jednotky LUN"
LocalLUNRecoverFinished	=	"Místní obnovení jednotky LUN bylo dokončeno"
LocalRecoverCanceled	=	"Místní obnovení bylo zrušeno"
LocalRecoverError	=	"Místní obnovení se nezdařilo"
LocalRecoverFinished	=	"Místní obnovení bylo dokončeno"
NetBkpError	=	"Síťová záloha se nezdařila"
NetBkpOK	=	"Síťová záloha byla dokončena"
NetBkpS3Cancel	=	"Záloha Amazon S3 byla zrušena"
NetBkpS3Error	=	"Záloha Amazon S3 se nezdařila"
NetBkpS3OK	=	"Záloha Amazon S3 byla dokončena"
NetLUNBkpError	=	"Došlo k chybě síťové zálohy jednotky LUN"
NetLUNBkpOK	=	"Síťová záloha jednotky LUN byla dokončena"
NetLUNRecoverError	=	"Došlo k chybě síťového obnovení jednotky LUN"
NetLUNRecoverFinished	=	"Síťové obnovení jednotky LUN bylo dokončeno"
NetRecoverCanceled	=	"Síťové obnovení bylo zrušeno"
NetRecoverError	=	"Síťové obnovení se nezdařilo"
NetRecoverFinished	=	"Síťové obnovení bylo dokončeno"
OverheatShutdownCPU	=	"Vypnutí z důvodu přehřátí procesoru"
OverheatShutdownDisk	=	"Vypnutí z důvodu přehřátí disku"
OverheatShutdownThermal	=	"Vypnutí z důvodu přehřátí"
Raid5SpareChanged	=	"Omezení svazku RAID5+spare"
RaidDiskFail	=	"Pevný disk v diskové skupině selhal"
RaidSystemVolumeCrashed	=	"Porucha systémového svazku"
RaidSystemVolumeDegrade	=	"Omezení systémového svazku"
RaidSystemVolumeSyncDone	=	"Kontrola konzistence systému byla dokončena"
RaidVolumeBadSector	=	"Zhroucení svazku fondu úložiště"
RaidVolumeCrashed	=	"Porucha svazku"
RaidVolumeDegrade	=	"Omezení svazku"
RaidVolumeFull	=	"Plný svazek"
RaidVolumeSyncDone	=	"Kontrola konzistence byla dokončena"
RaidiScsiBadSector	=	"Selhání jednotky LUN fondu úložiště"
RedundantPowerRecoveredProvide	=	"Činnost redundantního napájecího zdroje byla obnovena"
RedundantPowerStopProvide	=	"Došlo k chybě redundantního napájecího zdroje"
S3RecoverCanceled	=	"Obnovení Amazon S3 bylo zrušeno"
S3RecoverError	=	"Obnovení Amazon S3 se nezdařilo"
S3RecoverFinished	=	"Obnovení Amazon S3 bylo dokončeno"
ShareSyncError	=	"Synchronizace sdílených složek se nezdařila"
SmartTestEBoxErr	=	"Chyba testu S.M.A.R.T. na disku rozšiřovací jednotky"
SmartTestESataErr	=	"Chyba testu S.M.A.R.T. na disku eSATA"
SmartTestIntErr	=	"Chyba testu S.M.A.R.T. na interním disku"
StoragePoolCrashed	=	"Zhroucení fondu úložiště"
StoragePoolDegraded	=	"Omezený režim fondu úložiště"
StoragePoolRaid5SpareChanged	=	"Fond úložiště (RAID 5 + Spare) byl omezen na RAID 5"
StoragePoolSyncDone	=	"Ukončena synchronizace fondu úložiště"
UPSConnected	=	"Zařízení UPS bylo připojeno"
UPSDisconnect	=	"Zařízení UPS bylo odpojeno"
UPSOnAC	=	"Zdroj UPS přešel zpět do režimu AC"
UPSOnBattery	=	"Zdroj UPS přešel do režimu baterie"
UPSPowerFail	=	"Nízký stav baterie zdroje napájení UPS"
USBBKPCancelled	=	"Místní záloha byla zrušena"
USBBKPDisconnect	=	"Místní zálohovací disk byl odpojen"
USBBKPError	=	"Místní záloha se nezdařila"
USBBKPFinished	=	"Místní záloha byla dokončena"
USBBKPNospace	=	"Místní zálohovací disk je plný"
USBBKPPartial	=	"Místní záloha byla částečně dokončena"
USBDiskFail	=	"Chyba USB disku"
USBDiskFull	=	"USB disk je plný"
USBPartitionFull	=	"Segment USB disku je plný"
USBPrinterNotSupport	=	"Tento model nepodporuje USB tiskárny."
UserWelcome	=	"Vítáme nového uživatele"
VpncReconnectFail	=	"Opakované vytáčení klientského zařízení VPN se nezdařilo"
external_nic_incompatible	=	"Byla zjištěna chyba mezi vaší síťovou kartou ({0}) a zařízením %DISKSTATION%. Obraťte se na <a target="_blank" href="https://account.synology.com/support/" target="_blank">technickou podporu Synology</a>."

[oauth]
cancel	=	"Storno"
connect_app_to_dsm	=	"Připojte {0} k vašemu účtu _OSNAME_."
consent_notice	=	"Kliknutím na možnost 'Pokračovat' souhlasíte s tím, že {0} může používat vaše informace v souladu s jejich podmínkami služby a zásadami ochrany osobních údajů."
continue	=	"Pokračovat"
redirect_page_permission	=	"%s byl úspěšně ověřen uživatelem %s. Důležité informace budou kvůli umožnění služby přesměrovány. Přesvědčte se, jestli je IP adresa vašeho systému %s."
request_permission_intro	=	"Uživatel {0} by chtěl:"

[office]
feasibility_delete_volume	=	"Tento svazek je využíván službou Office. Před odstraněním tohoto svazku přesuňte data služby Office do jiného svazku nebo odinstalujte službu Office."

[oob]
oob_account	=	"Účet"
oob_autoblock_clear_btn	=	"Vymazat vše"
oob_autoblock_clear_button_label	=	"Seznam blokování"
oob_autoblock_desc	=	"Blokovat IP adresy se 10 neúspěšnými pokusy o přihlášení za 5 minut."
oob_autoblock_ip	=	"IP adresa"
oob_autoblock_subtitle	=	"Automatické blokování"
oob_autoblock_time	=	"Čas"
oob_block_clear_notice	=	"Opravdu chcete odblokovat všechny IP adresy?"
oob_block_list_title	=	"Seznam blokování"
oob_cancel	=	"Storno"
oob_confirm_clear_all	=	"Vymazat"
oob_confirm_reset	=	"Obnovit"
oob_desc	=	"Správa připojení mimo pásmo umožňuje na dálku provádět prostřednictvím klientů SSH základní operace s hardwarem, například spuštění, restartování nebo vypnutí zařízení Synology NAS. Můžete také vzdáleně monitorovat svůj systém nebo si prohlížet systémové protokoly."
oob_dhcp_disable_confirm	=	"Výběrem možnosti <b>Získat konfiguraci sítě automaticky (DHCP)</b> se zakáže správa připojení mimo pásmo. Opravdu chcete pokračovat?"
oob_edit	=	"Úpravy"
oob_edit_account_title	=	"Úpravy účtu"
oob_edit_link	=	"Edit"
oob_edit_network_interface_btn	=	"Go to 'Network Interface'"
oob_edit_network_interface_notice	=	"Go to 'Network Interface' to edit settings. Are you sure you want to leave?"
oob_enable_checkbox_desc	=	"Povolit správu připojení mimo pásmo"
oob_enable_tip	=	"Povolení správy připojení mimo pásmo vyžaduje statickou IP adresu."
oob_error_noname	=	"Zadejte uživatelské jméno."
oob_error_repeat_password	=	"Heslo nesouhlasí. Zadejte heslo znovu."
oob_ip_address	=	"IP adresa"
oob_lan_display_name	=	"Správa sítě LAN (mimo pásmo)"
oob_lan_display_name_abbrv	=	"Správa sítě LAN"
oob_link_aggregation_not_support_note	=	"Porty sítě LAN pro konkrétní funkce (například pro správu připojení mimo pásmo) nejsou pro funkci Link Aggregation dostupné a nebudou zde uvedeny."
oob_network_interface_label	=	"Network interface"
oob_network_settings_desc	=	"Konfigurovat port pro správu připojení mimo pásmo"
oob_network_settings_subtitle	=	"Síťové nastavení"
oob_ovs_not_support_note	=	"Na portech místní sítě LAN pro konkrétní funkce (například správa připojení mimo pásmo) není přepínač Open vSwitch dostupný."
oob_port	=	"Port"
oob_reset_button_label	=	"Obnovit"
oob_reset_desc	=	"Můžete obnovit tovární nastavení výše uvedených konfigurací. Trvale se odstraní informace o účtu, nastavení sítě a systémové protokoly uložené v rámci správy připojení mimo pásmo."
oob_reset_operation	=	"Obnovení továrních nastavení"
oob_reset_operation_desc	=	"Vymažou se všechny konfigurace správy připojení mimo pásmo, včetně nastavení účtu, nastavení sítě, seznamu automatického blokování a protokolů."
oob_reset_title	=	"Reset nastavení správy připojení mimo pásmo"
oob_save	=	"Uložit"
oob_setup_account_desc	=	"Vytvořte účet vyhrazený pro konzoli správy připojení mimo pásmo."
oob_setup_account_title	=	"Vytvořit účet"
oob_setup_confirmpassword	=	"Potvrdit heslo"
oob_setup_password	=	"Heslo"
oob_setup_username	=	"Uživatelské jméno"
oob_tab_label	=	"Správa připojení mimo pásmo"

[otp_enforcement]
enforce_mail_notification_service	=	"Služba upozorňování e-mailem není povolena. Nejprve povolte a nastavte službu upozorňování e-mailem."
enforce_option_desc	=	"Vynutit dvoufázové ověření pro následující uživatele"
enforce_otp	=	"Vynutit dvoufázové ověření"
finish_step_desc	=	"Nastavení dvoufázového ověření je dokončeno. Při příštím přihlášení do systému _OSNAME_ budete vyzváni k zadání ověřovacího kódu vygenerovaného ověřovací aplikací v mobilním zařízení."
finish_step_desc_ldap	=	"Nastavení dvoufázového ověření je dokončeno. Při příštím přihlášení do systému _OSNAME_ budete vyzváni k zadání ověřovacího kódu vygenerovaného ověřovací aplikací v mobilním zařízení.<br><br>Dvoufázové ověření ovlivňuje přihlašování v některých mobilních aplikacích. Abyste předešli případným problémům, zkontrolujte, jestli máte nainstalované nejnovější verze všech aplikací Synology.<br><br>Pokud svoje mobilní zařízení ztratíte, bude vám na níže uvedenou e-mailovou adresu odeslán 8místný nouzový ověřovací kód. Chcete-li nastavit nebo změnit e-mailovou adresu, požádejte o pomoc správce LDAP."
note_set_up_otp	=	"Dvoufázové ověření můžete pro svůj účet nastavit v části {0}."
query_setting_otp_desc	=	"Chcete dvoufázové ověření nakonfigurovat nyní nebo při příštím přihlášení do systému _OSNAME_?"
query_setting_otp_later	=	"Nastavit později"
query_setting_otp_now	=	"Nastavit"
specific_usrgrp	=	"Určití uživatelé nebo skupiny"
specific_usrgrp_title	=	"Nastavení dvoufázového ověření"
type_enforced	=	"Vynucováno"
type_unenforced	=	"Nevynucováno"
wizard_err_get_key	=	"Máte problémy se získáním klíče Secret Key nebo kódu QR? Obraťte se na technickou podporu Synology."
wizard_err_set_mail	=	"Záložní e-mail nelze nakonfigurovat. Požádejte o pomoc správce systému."
wizard_header	=	"Průvodce dvoufázovým ověřením"
wizard_install_step_desc	=	"Nainstalujte do mobilního zařízení aplikaci Synology Secure SignIn nebo Google Authenticator."
wizard_install_step_syno_authenticator	=	"Stáhnout aplikaci Synology Secure SignIn"
wizard_install_step_title	=	"Nainstalovat ověřovací aplikaci"
wizard_mail_step_desc	=	"Nastavte záložní e-mail. Pokud mobilní zařízení ztratíte, odešle se do níže uvedené poštovní schránky nouzový ověřovací kód."
wizard_mail_step_title	=	"Nastavit záložní e-mail"
wizard_verify_step_title	=	"V mobilním zařízení naskenujte kód QR a obdržíte ověřovací kód"
wizard_welcome_step_desc	=	"Z důvodu posílení zabezpečení a ochrany účtu v systému _OSNAME_ nastavil správce povinné dvoufázové ověření.<br><br>Po jeho nastavení se budete do systému _OSNAME_ nebo do mobilních aplikací přihlašovat zadáním hesla a ověřovacího kódu. Ověřovací kód (OTP) můžete obdržet, i když je mobilní zařízení offline.<br><br>{0}Poznámka: {1}Abyste předešli případným problémům, zkontrolujte, jestli máte nainstalované nejnovější verze všech aplikací Synology."
wizard_welcome_step_title	=	"Dvoufázové ověření je povinné"

[otp_wizard]
otp_scan_qrcode_desc	=	"Naskenováním kódu QR vlevo můžete otevřít a nakonfigurovat ověřovací aplikaci."

[ovs]
ovs_disable	=	"zakázat"
ovs_enable	=	"povolit"
ovs_linkaggr_change_mode	=	"Změnit režim Link Aggregation, když {0} přepínač Open vSwitch"
ovs_linkaggr_change_mode_disable	=	"Změnit režim Link Aggregation a zakázat tak otevřený přepínač vSwitch"
ovs_linkaggr_change_mode_empty	=	"Režim Link Aggregation musí být zvolen pro všechna rozhraní."
ovs_linkaggr_change_mode_enable	=	"Změnit režim Link Aggregation a povolit tak otevřený přepínač vSwitch"
ovs_linkaggr_mode_failover	=	"Aktivní režim/režim zálohování"
ovs_linkaggr_mode_slb	=	"Vyvážení-SLB"
ovs_linkaggr_mode_tcp	=	"Vyvážení-TCP"
ovs_linkaggr_note	=	"Chcete-li změnit režim na {0}, musíte nejprve povolit funkci Dynamic Link Aggregation (IEEE 802.3ad LACP)."
ovs_linkaggr_tip_failover	=	"Zajišťuje pouze toleranci poruch."
ovs_linkaggr_tip_slb	=	"Nevyžaduje žádnou specifickou podporu síťových přepínačů a dokáže připojit dva různé přepínače."
ovs_linkaggr_tip_tcp	=	"Slouží k připojení přepínačů nakonfigurovaných jako Dynamic Link Aggregation (IEEE 802.3ad LACP)."
ovs_not_support_bonding	=	"Pokud existuje jakékoli propojení Bond, {0} nemá podporu. Odstraňte propojení Bond a zkuste to znovu."
ovs_not_support_bridge	=	"{0} nemá podporu v režimu bezdrátového přístupového bodu. Přejděte do jiného režimu a zkuste to znovu."
ovs_not_support_vlan	=	"Pokud má jakékoli rozhraní povolené označení sítě VLAN, {0} nemá podporu. Odeberte označení sítě VLAN a zkuste to znovu."
ovs_setting	=	"Nastavení Open vSwitch"
ovs_test	=	"Nastavení Open vSwitch"

[passwd]
alert_disable_passwd_strength	=	"Pokud zakážete možnost „Použít pravidla pro sílu hesla“, umožníte nastavení prázdných hesel. Z bezpečnostních důvodů důrazně doporučujeme ponechat tuto možnost povolenou."
enable_pwd_expire	=	"Povolit vypršení platnosti hesla"
exclude_common_password	=	"Vyloučit slabé heslo"
exclude_username	=	"Heslo nesmí obsahovat jméno ani popis uživatele"
expire_change_pwd	=	"Povolit uživatelům změnit heslo po vypršení platnosti"
expire_notification	=	"Posílat e-maily s upozorněním na vypršení platnosti"
expire_warning	=	"Vyzvat uživatele ke změně hesla při přihlášení před vypršením platnosti (ve dnech)"
forget_pass_enable	=	"Povolit uživatelům, kteří nejsou správci, obnovení zapomenutých hesel prostřednictvím e-mailu"
included_numeric_char	=	"Obsahuje číslice"
included_special_char	=	"Obsahuje speciální znaky"
invalid_expire_general_rule	=	"Hodnota nesmí být větší nebo rovna maximální době platnosti hesla."
invalid_history_rule	=	"Možnosti [Historie hesla] a [Minimální doba platnosti hesla] musí být obě zaškrtnuté nebo obě nezaškrtnuté."
invalid_rule	=	"Musíte zaškrtnout minimálně jedno pravidlo pro sílu hesla."
min_length_default	=	"{0} je výchozí uživatelské jméno. Minimální délka hesla je {1} znaků."
min_length_enable	=	"Minimální délka hesla"
mixed_case	=	"Povolit různou velikost písmen"
mustchange_after_reset	=	"Vynutit změnu hesla poté, co správce resetuje heslo uživatele"
need_longer_password	=	"Použijte delší heslo"
notify_day_greater_than_maxage	=	"Hodnota nesmí být větší než maximální doba platnosti hesla."
notify_day_smaller_than_minage	=	"Hodnota nesmí být menší než minimální doba platnosti hesla."
notify_frequency	=	"Dny před vypršením platnosti"
notify_frequency_tip	=	"Zadat lze více dní oddělených čárkami."
notify_time	=	"Odeslat v(e)"
passwd_expired	=	"Platnost hesla vypršela. Nastavte nové silné heslo."
passwd_gen_title	=	"Vytvořit náhodné heslo"
passwd_generator	=	"Generátor hesla"
passwd_strength_desc	=	"Další informace o zvýšení síly hesla jsou uvedeny v {0}tomto článku{1}."
passwd_strength_enforce	=	"Použít pravidla pro sílu hesla"
passwd_strength_title	=	"Nastavení hesla"
passwd_strength_warn	=	"Požadavek na sílu hesla:"
passwd_stronger	=	"Nastavte silnější heslo"
possible_reasons_are	=	"Možná pravidla pro hesla: {0}"
pwd_expire	=	"Vypršení platnosti hesla"
pwd_history	=	"Historie hesla (kolikrát)"
pwd_maxage	=	"Maximální doba platnosti hesla (ve dnech)"
pwd_minage	=	"Minimální doba platnosti hesla (ve dnech)"

[perm_report]
export_folder_perm_title	=	"Vybrat složky pro export oprávnění"
export_progress_desc	=	"Exportování {0} sestav."
export_report_title	=	"Exportovat sestavu oprávnění"
exporting_desc	=	"Kontrola souborů. Skutečná doba záleží na počtu souborů a oprávněních. Počkejte."
fail_reason_get_user_group_fail	=	"Neplatné informace o uživateli nebo o skupině"
fail_reason_invalid_path	=	"Neplatná cesta ke složce"
fail_reason_no_enough_space	=	"Nedostatek místa na svazku"
save_path_placeholder	=	"Vyberte sdílenou složku"
save_to	=	"Uložit do"
select_destination_btn	=	"Vybrat"
tray_export_progress	=	"Exportování: {0} sestav"
tray_starting_time	=	"Začátek v: {0}"

[personal_settings]
2fa_desc	=	"Přidejte další vrstvu zabezpečení systému DSM pomocí dvoufázového ověření."
about	=	"O aplikaci"
about_desc	=	"_OSNAME_ je samostatný operační systém pro produkty společnosti Synology, který vyvinula a vlastní společnost <a href="http://www.synology.com" target="_blank">Synology Inc.</a> _OSNAME_ přináší komplexní řešení úložiště, flexibilní strategie zálohování, inteligentnější správu multimédií (a mnohem více) na dosah vašich prstů."
account_info	=	"Údaje o účtu"
account_info_signin_method	=	"Údaje o účtu a metoda přihlášení"
advance_signin_2fa_desc	=	"Účet můžete ochránit přidáním druhého kroku ověření totožnosti. Můžete použít funkci Schválit přihlášení (pouze aplikace Synology Secure SignIn), jednorázové heslo (OTP) nebo hardwarový klíč zabezpečení."
advance_signin_desc	=	"Existuje celá řada způsobů, jak vylepšit prostředí přihlášení a posílit zabezpečení účtu. Začněte výběrem některé z následujících možností:"
align_bottom	=	"Zarovnat dolů"
align_center	=	"Zarovnat na střed"
align_left	=	"Zarovnat doleva"
align_right	=	"Zarovnat doprava"
align_top	=	"Zarovnat nahoru"
amfa_email_internal_error	=	"Tuto operaci nelze provést, pravděpodobně z důvodu nestabilního připojení k síti nebo zaneprázdnění systému. (Kód chyby: {0})"
amfa_email_network_error	=	"Tuto operaci nelze provést. Zkontrolujte nastavení sítě a zkuste to znovu později. (Kód chyby: {0})"
amfa_email_send_mail_error	=	"Doručení pošty se nezdařilo. Zkontrolujte svoji e-mailovou adresu nebo použijte jinou. (Kód chyby: {0})"
approve_sign_in_desc	=	"Přihlaste se jediným klepnutím prostřednictvím mobilní aplikace Synology Secure SignIn."
approve_sign_in_title	=	"Schválit přihlášení"
background_alignment	=	"Zarovnání pozadí"
background_color	=	"Barva pozadí"
background_repeat	=	"Opakování pozadí"
basic_info	=	"Základní informace"
change_password	=	"Změnit heslo"
classical_desktop	=	"Velikost ikony plochy"
clear_login_token	=	"Vymazat token přihlášení"
clear_login_token_confirm	=	"Opravdu chcete vymazat tento token přihlášení?"
color	=	"Barva"
confirm_ldap_mail_change	=	"Tato e-mailová adresa bude synchronizována se serverem LDAP. Opravdu chcete pokračovat?"
confirm_revoke_device_amfa_desc	=	"Pokud připojení ukončíte, nebude zařízení schopné přijímat požadavky na ověření. Takové zařízení již nebude chráněno funkcí Adaptive MFA. Opravdu chcete pokračovat?"
confirm_revoke_device_trust_desc	=	"Stav tohoto důvěryhodného zařízení bude odvolán. Při příštím přihlášení budete muset provést dvoufázové ověření. Opravdu chcete pokračovat?"
current_login_history	=	"Historie přihlášení"
current_login_status	=	"Aktivita účtu"
customize_background	=	"Přizpůsobit plochu"
customize_color	=	"Vlastní nastavení barev"
customize_image	=	"Upravit obrázek"
customize_wallpaper	=	"Upravit pozadí"
date_and_time	=	"Formát data a času"
date_format	=	"Formát data"
desktop	=	"Plocha"
desktop_color	=	"Barva pozadí"
desktop_setting_changed	=	"Nastavení plochy byla změněna."
desktop_style_classical	=	"Klasický (48x48)"
desktop_style_normal	=	"Normální (64x64)"
desktop_wallpaper	=	"Pozadí plochy"
disable_accessibility	=	"Zakázat usnadnění přístupu (k dispozici nebudou žádné zvukové podněty)"
disable_logout_confirm	=	"Při opouštění sytému _OSNAME_ nezobrazovat dialogové okno pro potvrzení"
disable_two_step_desc	=	"Vypnutím dvoufázového ověření zrušíte dodatečné zabezpečení účtu."
disable_two_step_title	=	"Vypnout dvoufázové ověření?"
display_preferences	=	"Předvolby zobrazení"
download_secure_signin	=	"Stáhnout aplikaci Secure SignIn"
empty_desc	=	"Přidejte e-mailové účty pro odesílání souborů ze služby File Station jako přílohy. Tyto e-mailové účty můžete používat k odesílání pozvánek na události prostřednictvím služby Synology Calendar i e-mailových upozornění při sdílení souborů s ostatními prostřednictvím služby Synology Drive."
enable_2fa_check_desc	=	"Po zadání účtu se přihlaste podle těchto pokynů."
enable_2fa_check_step_1	=	"• Krok 1: Zadejte heslo"
enable_2fa_check_step_2	=	"• Krok 2: Přihlaste se pomocí programu Synology Secure SignIn, hardwarového klíče zabezpečení nebo aplikace pro ověření jiných společností"
enable_2fa_uncheck_desc	=	"Po zadání hesla budete jako druhý krok ověření potřebovat program Synology Secure SignIn, aplikaci pro ověření jiných společností nebo hardwarový klíč zabezpečení."
enable_pilot_view	=	"Povolit tlačítko Pilot View na hlavním panelu"
enable_taskbar_thumbnail	=	"Povolit rychlý náhled na hlavním panelu"
enable_widget	=	"Povolit widgety"
enable_widget_on_top	=	"Ponechat panel widgetů nahoře"
enter_password_to_continue	=	"Chcete-li pokračovat, zadejte heslo svého účtu v systému DSM."
error_convert_failed	=	"Obrázek na pozadí nebyl správně převeden."
extra_info	=	"Další informace"
failed_to_set_ldap_otp_mail	=	"Záložní e-mail nelze změnit. Požádejte správce systému serveru LDAP o aktualizaci nastavení."
geoip_lookup_failed	=	"Vyhledání GeoIP se nezdařilo"
hardware_security_key_desc	=	"Přihlaste se z počítače pomocí klíče USB, funkce Windows Hello nebo Touch ID."
hardware_security_key_title	=	"Hardwarový klíč zabezpečení"
identity_verification_content	=	"Aby byla zaručena bezpečnost vašeho účtu, potřebujeme ověřit vaši totožnost. Chcete-li pokračovat, zadejte heslo svého účtu v systému _OSNAME_."
identity_verification_title	=	"Ověření totožnosti"
ignore_private_ip	=	"Ignorováno (Soukromá IP)"
image	=	"Obrázek"
image_is_too_big	=	"Velikost souboru nesmí přesáhnout {0}."
info_is_trusted	=	"Důvěryhodná"
info_is_unavailable	=	"Nezaznamenáno"
info_is_untrusted	=	"Nedůvěryhodná"
keep_show_desktop_state	=	"Povolit tlačítko „Zobrazit plochu“ pro aktivaci dalších přechodných efektů při otevírání nebo zavírání oken"
kick_connection_confirm	=	"Do you want to move to "Connected Users" to kill related connections?"
lang_changed	=	"Jazyk zobrazení byl změněn."
launchbox_hide	=	"Po přihlášení nerozbalovat hlavní nabídku"
ldap_change_password_desc	=	"Podle potřeby klikněte na možnost Upravit a změňte heslo. Přidat můžete také dvoufázové ověření, které přidá další úroveň zabezpečení."
login_browser	=	"Prohlížeč"
login_first_time	=	"První přihlášení"
login_history_inspect	=	"Zobrazit historii přihlášení"
login_info_is_untrusted	=	"Toto přihlášení bylo nastaveno jako nedůvěryhodné. Všechna související připojení byla ukončena."
login_ip_address	=	"IP adresa"
login_operating_system	=	"Operační systém"
login_place	=	"Umístění"
login_protocol	=	"Protokol"
login_token	=	"Stav důvěryhodnosti"
login_token_is_cleared	=	"Token přihlášení byl vymazán"
login_token_is_not_stored	=	"Neuloženo"
login_token_is_stored	=	"Uloženo"
login_token_is_unavailable	=	"Nezaznamenáno"
login_token_status	=	"Stav tokenu přihlášení"
login_username	=	"Uživatelské jméno"
manage_login_token	=	"Spravovat token přihlášení"
manage_trust_device	=	"Správa důvěryhodných zařízení"
manage_trust_info	=	"Správa informací o důvěryhodnosti"
menu_style	=	"Styl hlavní nabídky"
menu_style_dropdown	=	"Rozevírací"
menu_style_fullscreen	=	"Celá obrazovka"
notify_wallpaper_missing	=	"Obrázek tapety chybí. Vyberte jinou."
old_password	=	"Původní heslo"
other_signin_methods_desc	=	"Po zadání účtu se můžete přihlásit bez hesla pomocí následujících metod."
other_signin_methods_title	=	"Alternativní způsoby přihlášení"
otp_account_name	=	"Účet"
otp_auth_failed	=	"Ověření kódu se nezdařilo. Zkontrolujte správnost zadaného ověřovacího kódu nebo zkuste synchronizovat systémový čas svého mobilního zařízení a systému _OSNAME_. Podrobnosti jsou uvedeny v <a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/how_to_sync_time_between_mobile_NTP">tomto článku</a>."
otp_auth_field	=	"6místný ověřovací kód"
otp_auth_step_desc	=	"Zadejte ověřovací kód, který vytvořila ověřovací aplikace, a ověřte správnost konfigurací."
otp_auth_step_title	=	"Potvrďte nastavení dvoufázového ověření"
otp_desc	=	"Dvoufázové ověření odešle při přihlašování do mobilního zařízení jednorázový kód. To poskytuje další úroveň ochrany vašeho účtu i v případě, že bylo prozrazeno heslo."
otp_edit_desc	=	"Zadejte do ověřovací aplikace název účtu a tajný klíč."
otp_email_step_desc_ldap	=	"Pomocí níže uvedené e-mailové adresy můžete v případě ztráty svého mobilního zařízení získat 8místný nouzový ověřovací kód. Kliknutím na {0} aktualizujete nastavení e-mailu účtu LDAP."
otp_enable_desc	=	"Povolit dvoufázové ověření"
otp_enter_manually_link	=	"Tajný klíč můžete zadat také ručně."
otp_err_auth_code	=	"Ověřovací kódy musí obsahovat šest číslic."
otp_err_disable_failed	=	"Dvoufázové ověření se nepodařilo zakázat."
otp_err_email_required	=	"Je vyžadována e-mailová adresa."
otp_finish_step_desc	=	"Nastavení dvoufázového ověření je dokončeno. Při příštím přihlášení do systému _OSNAME_ budete vyzváni k zadání ověřovacího kódu vygenerovaného ověřovací aplikací v mobilním zařízení. <br><br>Dvoufázové ověření ovlivňuje přihlašování pomocí některých mobilních aplikací. Aby nedocházelo k potížím, nezapomeňte nainstalovat nejnovější verzi mobilní aplikace vyžadující přihlášení do systému _OSNAME_."
otp_finish_step_title	=	"Bylo povoleno dvoufázové ověření pro váš účet"
otp_install_app_desc	=	"Nainstalujte si ověřovací aplikaci na mobilní telefon. Pokud jste zatím žádnou nenainstalovali, podporuje systém _OSNAME_ následující ověřovací aplikace: {0}."
otp_mail_step_desc	=	"Zadejte e-mailovou adresu. Pokud mobilní zařízení ztratíte, bude vám na e-mailovou adresou zadanou v této části odeslán nouzový ověřovací kód."
otp_mail_step_desc_ldap	=	"V případě ztráty mobilního zařízení naleznete 8místný nouzový ověřovací kód na následující e-mailové adrese. Chcete-li nastavit nebo změnit e-mailovou adresu, požádejte o pomoc správce LDAP."
otp_mail_step_title	=	"Potvrdit e-mailovou adresu"
otp_qrcode_step_title	=	"Instalace a konfigurace ověřovací aplikace"
otp_save_config_failed	=	"Nastavení nelze uložit."
otp_scan_qrcode_desc	=	"Naskenováním níže uvedeného kódu QR otevřete a proveďte konfiguraci ověřovací aplikace. {0}"
otp_secret_key	=	"Tajný klíč"
otp_settings	=	"Dvoufázové ověření"
otp_support_apps_link	=	"Google Authenticator (Android i iOS)"
otp_verification_code	=	"Ověřovací kód (OTP)"
otp_welcome_step_desc	=	"Dvoufázové ověření poskytuje další úroveň ochrany vašeho účtu _OSNAME_. Po nastavení této funkce budete k přihlášení do systému _OSNAME_ potřebovat kromě hesla ještě jednorázový ověřovací kód. Ke generování ověřovacích kódů budete potřebovat mobilní zařízení."
otp_welcome_step_title	=	"Vítejte v průvodci nastavením dvoufázového ověření"
otp_wizard_change_email	=	"Změnit e-mail"
otp_wizard_change_email_desc	=	"Vyplněním následujících polí změňte svoji e-mailovou adresu"
otp_wizard_confirm_code_desc	=	"Zadejte 6místný kód zobrazený v aplikaci."
otp_wizard_confirm_code_title	=	"2. Zadejte ověřovací kód (OTP)"
otp_wizard_finish_desc	=	"Nastavení pro dvoufázové ověření je dokončeno. Od této chvíle budete muset při přihlášení do systému DSM zadat kód zobrazený v ověřovací aplikaci."
otp_wizard_finish_tips	=	"Pokud své běžně používaná zařízení přidáte v části <span class="bold-font">Osobní</span> > <span class="bold-font">Účet</span> > <span class="bold-font">Dvoufázové ověření</span> > <span class="bold-font">Správa důvěryhodných zařízení</span>, mohou tato zařízení v budoucnosti vynechat druhý krok."
otp_wizard_finish_title	=	"Dvoufázové ověření bylo povoleno"
otp_wizard_getkey_desc	=	"Chcete-li nastavit dvoufázové ověření u svého mobilního zařízení, postupujte následujícím způsobem:<br><br><div>1. <b>Nainstalujte ověřovací aplikaci</b><br>Nainstalujte do mobilního zařízení ověřovací aplikaci. Systém DSM podporuje aplikaci Synology Secure SignIn a další ověřovací aplikace jiných firem na zařízeních se systémy Android i iOS.</div><br><div>2.<b>Zadejte ověřovací kód</b><br>Pomocí ověřovací aplikace v mobilním zařízení naskenujte následující QR kód, případně kliknutím na {0}tento odkaz{1} získejte klíč a do aplikace ho zadejte ručně.</div>"
otp_wizard_getkey_title	=	"Nastavení mobilního zařízení pro příjem ověřovacího kódu"
otp_wizard_install_app	=	"Instalace aplikace Synology Secure SignIn"
otp_wizard_install_app_desc	=	"Nainstalujte aplikaci Synology Secure SignIn do mobilního zařízení. Můžete také použít ověřovací aplikace jiných společností."
otp_wizard_install_app_path	=	"Stažení aplikace Synology Secure SignIn:"
otp_wizard_mail_desc	=	"Před nastavením dvoufázového ověření nastavte záložní e-mail. Pokud mobilní zařízení ztratíte, odešle se do následující poštovní schránky nouzový ověřovací kód."
otp_wizard_mail_title	=	"Nastavení zálohování e-mailů"
otp_wizard_new_email	=	"Nový e-mail"
otp_wizard_rescue_mail	=	"Záložní e-mail"
otp_wizard_scan_qrcode	=	"1. Naskenujte QR kód"
otp_wizard_scan_qrcode_failed	=	"Nedaří se ho naskenovat?"
otp_wizard_scan_qrcode_with_app	=	"Pomocí fotoaparátu v aplikaci naskenujte následující QR kód."
otp_wizard_setup_authenticator	=	"Nastavte aplikaci Secure SignIn pro příjem ověřovacího kódu (OTP)"
otp_wizard_title	=	"Průvodce dvoufázovým ověřením"
otp_wizard_welcome_desc	=	"Dvoufázové ověření vyžaduje, abyste při přihlašování do systému _DISKSTATION_ zadali heslo a ověřovací kód (OTP). Kód OTP můžete obdržet, i když je mobilní zařízení offline."
otp_wizard_welcome_note	=	"Povolení dvoufázového ověření se vztahuje na přihlašování do balíčků Synology. {0}Další informace{1}"
otp_wizard_welcome_title	=	"Ochraňte svůj účet systému _OSNAME_ pomocí dvoufázového ověření"
password_last_changed	=	"Naposledy změněno"
password_signin_method	=	"Heslo a metoda přihlášení"
passwordless_signin	=	"Přihlášení bez hesla"
passwordless_signin_desc	=	"Pomocí aplikace Synology Secure SignIn nebo hardwarového klíče zabezpečení se můžete přihlásit bez zadání hesla. Přihlášení pomocí hesla bude i nadále k dispozici jako další možnost."
preference_delete_feasibility_check	=	"Tato akce může odstranit uživatelská nastavení. Pro zvýšení úspěšnosti budoucího přihlášení upozorněte uživatele, aby předem zakázali dvoufázové ověření. Pokud se uživatelé následně nebudou moci přihlásit, bude nutné jejich účty znovu nakonfigurovat."
preference_offline_feasibility_check	=	"Tato akce může odstranit uživatelská nastavení. Pro zvýšení úspěšnosti budoucího přihlášení upozorněte uživatele, aby předem zakázali dvoufázové ověření. Pokud se uživatelé následně nebudou moci přihlásit, bude nutné jejich účty znovu nakonfigurovat."
private_ip	=	"Soukromá IP"
protect_password_desc	=	"Heslo chrání váš účet. Přidat můžete také dvoufázové ověření, které přidá další úroveň zabezpečení."
refresh_confirm	=	"Nastavení bude použito po obnovení webové stránky. Všechny spuštěné aplikace budou ukončeny. Chcete nyní stránku obnovit?"
remember_window_state	=	"Při přihlášení do systému _OSNAME_ pokračovat ve stavu z předchozího odhlášení"
repeat_horizontal	=	"Vodorovné opakování "
repeat_vertical	=	"Svislé opakování"
reset_current_device	=	"Resetování aktuálního zařízení"
reset_otp	=	"Přidat nové zařízení"
reset_two_step_desc	=	"Po dokončení procesu resetování již nebude možné v mobilních zařízeních používat k přihlášení aktuální ověřovací kód (OTP)."
resize_image	=	"Přizpůsobit"
second_step_title	=	"Váš druhý krok"
secure_signin_not_install	=	"Služba není dostupná. Nejprve zkontrolujte, zda je správně nainstalovaná služba Secure SignIn."
security_advisor_abnormal_login_warning	=	"Zjišťování neobvyklého přihlášení v nástroji Security Advisor není povoleno. Nová přihlášení nebudou důvěryhodná a nebude se odesílat žádné e-mailové upozornění."
select_image	=	"Vybrat obrázek"
set	=	"Nakonfigurováno"
set_login_untrusted	=	"Nastavit jako nedůvěryhodné"
set_login_untrusted_confirm	=	"Chcete toto přihlášení nastavit jako nedůvěryhodné a ukončit všechna aktuální připojení s touto IP adresou?"
setup	=	"Nastavit"
sign_in_method	=	"Metoda přihlášení"
terms_and_conditions	=	"<a href="https://kb.synology.com/_OSNAME_/help/_OSNAME_/Home/legal_info" target="_blank">Podmínky a ujednání</a>"
text_color	=	"Barva textu"
time_format	=	"Formát času"
trust_info	=	"Informace o důvěryhodnosti"
trusted_devices	=	"Důvěryhodná zařízení"
trusted_devices_desc	=	"Na důvěryhodných zařízeních, například na vašem počítači, můžete druhý krok přeskočit."
untrust_client_desc	=	"User can’t log in by any untrusted clients, and need to ask administrator to cancel locked status."
upload_image	=	"Místní počítač"
user_agent	=	"Uživatelský agent"
user_quota_capacity	=	"Kvóta pro uživatele"
verification_code_desc	=	"Pomocí mobilní aplikace Synology Secure SignIn můžete získat ověřovací kód, i když je vaše zařízení offline."
warn_otp_with_ssh	=	"Důležité upozornění: Po povolení dvoufázového ověření budete muset toto dvoufázové ověření provádět při přihlašování do služeb používajících připojení SSH, například terminál SSH, SFTP a rsync s šifrováním přenosu SSH. Jelikož ale služby Hyper Backup a Synchronizace sdílených složek využívající rsync s šifrováním přenosu SSH dvoufázové ověření nepodporují, nebudou tyto dvě služby po povolení dvoufázového ověření správně fungovat. Opravdu chcete pokračovat?"
watch_current_login_status	=	"Sledujte aktivitu svého účtu, včetně aktuálních připojení, důvěryhodných zařízení a historie přihlášení."
wizard_install_authenticator_app	=	"Nainstalovat ověřovací aplikaci"

[personal_updater]
desc	=	"Bude to trvat jenom několik sekund. Počkejte."
desc_when_delay	=	"Probíhá zpracování aktualizace. Může to chvíli trvat. Počkejte."
title	=	"Aktualizace dat a nastavení..."

[petaspace]
pkg_delete_warning_data_exist	=	"Tento balíček není možné odebrat, protože je na tomto zařízení _DISKSTATION_ spuštěná služba PetaSpace. Chcete-li pokračovat, nejprve odeberte všechna data ze služby PetaSpace."
volume_delete_brick_exist	=	"Tento svazek není možné odebrat, protože ho používá služba PetaSpace. Chcete-li pokračovat, nejprve odeberte tento svazek ze služby PetaSpace."

[photo_viewer]
admin_no_codec_pack	=	"Chcete-li si prohlížet soubory obrázků ve formátu HEIC (High Efficiency Image Container), přejděte do části {0} a nainstalujte sadu kodeků."
admin_no_install_ame	=	"Chcete-li sadu kodeků nainstalovat, přejděte do Centra balíčků, nainstalujte {0}, otevřete balíček a přihlaste se k účtu Synology."
admin_no_license	=	"Chcete-li si prohlížet soubory obrázků ve formátu HEIC (High Efficiency Image Container), přejděte do části {0}, přihlaste se k účtu Synology a nainstalujte sadu kodeků."
confirm_delete	=	"Opravdu chcete odstranit tuto fotografii?"
hd_mode	=	"Zobrazit v původní velikosti"
img_codec_common_advice	=	"Chcete-li si prohlédnout svoje obrázky, převeďte je na podporované formáty, například JPG. {0}Další informace{1}"
menu_preview	=	"Náhled"
no_codec_pack	=	"Chcete-li si prohlížet soubory obrázků ve formátu HEIC (High Efficiency Image Container), požádejte svého správce, aby přešel do Centra balíčků a nainstaloval sadu kodeků."
no_data	=	"Žádná data"
no_install_ame	=	"Požádejte správce, aby přešel do Centra balíčků, nainstaloval balíček Advanced Media Extensions, otevřel balíček, přihlásil se k účtu Synology a nainstaloval sadu kodeků."
no_license	=	"Chcete-li si prohlížet soubory obrázků ve formátu HEIC (High Efficiency Image Container), požádejte svého správce, aby přešel do Centra balíčků, přihlásil se ke svému účtu Synology a nainstaloval sadu kodeků."
no_preview	=	"Není k dispozici žádný náhled"
no_thumbnail	=	"Obrázek nelze zobrazit, protože je možná poškozený."
slideshow_fade	=	"Rozpuštění"
slideshow_motion	=	"Posun a zoom"
title	=	"Prohlížeč fotografií"
tooltip_info	=	"Informace o snímku"
tooltip_next	=	"Další"
tooltip_prev	=	"Předchozí"
tooltip_rotate_left	=	"Otočit doleva"
tooltip_rotate_right	=	"Otočit doprava"
tooltip_slideshow	=	"Prezentace"
tooltip_wallpaper	=	"Nastavit jako pozadí"

[photowizard]
apply_right_msg	=	"Přiřazování oprávnění."
apply_share_msg	=	"Vytváření sdílené složky „photo“."
apply_startserv_msg	=	"Aktivace stanice Photo Station 5"
final_descr	=	"Na svá fotoalba se můžete podívat na {0}.<p>Další informace o používání stanice Photo Station můžete získat klepnutím na odkaz {1}.</p>"
finalstep_title	=	"Dokončeno"
long_descr	=	"Vytvořit online fotoalba a blog"
short_descr	=	"Photo Station"
welcome	=	"Průvodce vám pomůže s následujícím:<p><ul><li>Vytvoření sdílené složky <b>photo</b>.</li><li>Použití oprávnění pro čtení/zápis pro účet „admin“.</li><li>Aktivace stanice Photo Station.</li></ul></p>"
welcome_title	=	"Vítá vás průvodce stanicí Photo Station"
wizard_title	=	"Průvodce stanicí Photo Station"

[pixlr]
openeditmenu	=	"Upravit v aplikaci {0}"
save_err	=	"Obrázek nebyl uložen do stanice _DISKSTATION_. Stáhněte jej přímo přes následující adresu URL: {0}."
save_image	=	"Nový obrázek „{0}“ je uložen."

[pkg_detail_status]
installing	=	"Instalace..."
repairing	=	"Oprava..."
starting	=	"Probíhá spouštění..."
stopping	=	"Probíhá zastavení..."
uninstalling	=	"Odinstalování..."
upgrading	=	"Probíhá aktualizace..."
waiting	=	"Čekání…"

[pkg_status]
doing	=	"{0} - [{2}] Kliknutím přejděte do části {1}, kde jsou uvedeny podrobnosti."
error	=	"{0} - [Chyba] Kliknutím přejděte do části {1}, kde lze problém vyřešit."
stop	=	"{0} - [Stopped] Click to go to {1} to enable this package."

[pkgmgr]
additional_payment_method	=	"Povolit další způsoby placení"
allow_pkg_publisher	=	"Povolit instalaci balíčků, které vydal:"
applied_pkgs	=	"Platné pro: {0}"
auto_install	=	"Systém _OSNAME_ automaticky nainstaluje balíček {0}. Nainstalujte balíček {1} později."
auto_update	=	"Automaticky aktualizovat"
auto_update_all_packages	=	"Automaticky aktualizovat všechny balíčky na nejnovější verze"
auto_update_all_version	=	"Všechny verze"
auto_update_desc	=	"Vyberte zásadu aktualizace pro balíčky. Upozorňujeme, že některé balíčky nepodporují automatické aktualizace."
auto_update_enable	=	"Aktualizovat balíčky automaticky"
auto_update_important_packages	=	"Automaticky aktualizovat všechny balíčky na důležité verze"
auto_update_important_tip	=	"Aktualizovat všechny balíčky na verze s opravou kritických chyb nebo zranitelných míst"
auto_update_important_version	=	"Důležité verze"
auto_update_non_support	=	"{0} nepodporuje automatické aktualizace. Balíček aktualizujte na stránce Centrum balíčků."
auto_update_note	=	"Poznámka: neaktivní balíčky nepodporují automatické aktualizace."
auto_update_note_desc	=	"Některé balíčky nepodporují automatické aktualizace."
auto_update_one	=	"Autom. aktualizovat"
auto_update_some_packages	=	"Přizpůsobit zásadu aktualizace balíčků"
available_packages	=	"K dispozici"
be_default_vol	=	"V budoucnu vždy instalovat nové balíčky na tento svazek"
beta	=	"Beta"
beta_package_note	=	"Tato možnost nainstalované balíčky Beta neodinstaluje ani je neskryje."
brick	=	"Svazek clusteru"
broken_by_pkg_desc	=	"Tato aplikace byla zastavena, protože není kompatibilní se systémem {0} nebo s jeho aktuální verzí."
broken_desc	=	"Přeinstalujte tento balíček, protože došlo k chybě."
broken_package	=	"Soubor s balíčkem je poškozen. Stáhněte jej znovu nebo se obraťte na vývojáře balíčku."
broken_version_desc	=	"Opravte balíček, protože nainstalovaná verze není kompatibilní se systémem _OSNAME_."
broken_version_update_to_beta_desc	=	"Na levém panelu přejděte do části <b>Balíčky beta</b> a připojením se k programu beta balíček opravte."
broken_version_wo_update_desc	=	"Nainstalovaná verze balíčku není kompatibilní se systémem _OSNAME_."
buildin_desc	=	"Funkce tohoto balíčku je vestavěná a lze ji odinstalovat."
busy_alert	=	"Centrum balíčků je zaneprázdněno. Zkuste to znovu později."
categories	=	"Kategorie"
category	=	"Kategorie"
class_all	=	"Všechny balíčky"
class_backup	=	"Zálohování"
class_beta	=	"Balíčky beta"
class_business	=	"Obchodní činnost"
class_community	=	"Komunita"
class_dev	=	"Vývojářské nástroje"
class_multimedia	=	"Multimédia"
class_productivity	=	"Produktivita"
class_security	=	"Zabezpečení"
class_utilities	=	"Nástroje"
close_updateall_confirm	=	"Pokud ukončíte stránku Centrum balíčků, bude zastavena aktualizace všech balíčků. Opravdu chcete pokračovat?"
codesign_db_corrupted	=	"Databáze certifikátů je poškozená a byla obnovena do výchozího stavu. Importujte své certifikáty znovu."
commfail	=	"Připojení se nezdařilo. Zkontrolujte nastavení sítě a času nebo vyhledejte další informace v tomto <a href="http://sy.to/pkgctconnectoin" target="_blank">článku</a>."
complete_before_proceed	=	"Některé balíčky jsou zaneprázdněné právě probíhajícími operacemi. Zkontrolujte následující balíčky a jejich nastavení: <span class="bold-font">{0}</span>."
confirm_3rdparty_package_installation	=	"Tento balíček poskytují vývojáři jiných společností a nebyl ověřen společností Synology. Kliknutím na možnost Souhlasím přebíráte výhradní odpovědnost za všechny škody na zařízení nebo za ztrátu dat způsobené používáním tohoto balíčku."
confirm_install_runpackage	=	"Chcete spustit tento balíček po instalaci? "
conflict_packages	=	"Tento balíček je v konfliktu s balíčkem {0}. Před instalací balíčku nejdříve balíček {0} odinstalujte."
contact_developer	=	"Obraťte se na vývojáře balíčku."
contact_developer_or_try_again	=	"Zkuste to znovu později nebo se obraťte na vývojáře balíčku."
contact_support	=	"Tuto operaci nelze provést. Zkuste to znovu později."
contact_support_or_try_again	=	"Tuto operaci nelze provést. Zkuste to znovu později."
contributor_packages	=	"Přispěvatel"
contributor_packages_notice	=	"Balíčky v této části poskytují a udržují vývojáři jiných společností. S návrhy nebo žádostmi o technickou pomoc se obraťte přímo na vývojáře."
csp_need_refresh	=	"Vylepšení zabezpečení u nově nainstalovaného balíčku bude lepší po obnovení webové stránky. Chcete webovou stránku aktualizovat nyní?"
customized	=	"Přizpůsobeno"
customized_autoupgrade_setting_not_select_alert	=	"Vyberte alespoň jeden balíček."
customized_setting	=	"Přizpůsobená nastavení"
default_setting	=	"Výchozí nastavení"
default_vol	=	"Výchozí svazek"
default_vol_desc	=	"Nové balíčky budou nainstalovány na níže uvedený svazek."
dep_start_failed	=	"Balíček {0} se nepodařilo spustit. Budou ukončeny následující závislé balíčky: {1}."
depend_cycle	=	"Došlo ke konfliktu balíčku. Obraťte se na programátora tohoto balíčku."
depend_packages	=	"Před instalací tohoto balíčku nainstalujte následující balíčky: {0}"
depend_uninst_unstart	=	"Před instalací tohoto balíčku nainstalujte a spusťte následující balíčky: {0}"
depend_unstart	=	"Před instalací tohoto balíčku spusťte následující balíčky: {0}"
dependee_packages	=	"Závislé balíčky"
desktop_notification	=	"Zapnout upozornění na ploše"
disable_auto_update	=	"Ručně aktualizovat všechny balíčky"
disable_autoupdate	=	"Zakázat automatickou aktualizaci"
disable_autoupdate_desc	=	"Pro nejnovější funkce a bezpečnostní aktualizace vyberte buď <b>Všechny verze</b> nebo <b>Důležité verze</b>."
disable_autoupdate_title	=	"Udržovat balíčky aktualizované"
disable_trust_level	=	"Jakýkoli vydavatel"
downgrade_version	=	"Aktuální verze balíčku je {0}. Nelze nainstalovat starší verzi {1}."
download_count	=	"Počitadlo stažení"
download_fail	=	"Stažení se nezdařilo."
download_pkg_fail	=	"Stažení balíčku „{0}“ se nezdařilo."
duplicate_certificate	=	"Tento certifikát byl již importován."
duplicate_certificate_sys	=	"Tento certifikát je již důvěryhodným certifikátem od společnosti Synology Inc."
duplicate_feed	=	"Název nebo umístění se již používá."
empty_beta_pkg_list	=	"Aktuálně nejsou dostupné žádné balíčky beta"
empty_category_pkg_list	=	"Aktuálně nejsou dostupné žádné balíčky"
empty_pkg_list_due_to_beta	=	"Žádné kompatibilní balíčky<br>Aktuální verze systému _OSNAME_ je betaverze. Přejděte do části Balíčky beta a instalujte požadované balíčky."
error_break_packages	=	"Po instalaci balíčku {0} bude zastavena aplikace "{1}"."
error_no_volume	=	"Nevytvořili jste žádné svazky. Chcete spustit Správce úložiště a vytvořit nový svazek?"
error_no_volume_and_storage_pool	=	"Nevytvořili jste žádné fondy úložiště a svazky. Chcete spustit Správce úložiště a vytvořit nový fond úložiště a svazek?"
error_occupied	=	"Probíhá konfigurace, instalace nebo obnovení jiného balíčku. Opakujte akci později."
error_peta_volume_cannot_be_installed	=	"Balíček nelze nainstalovat do svazku se souborovým systémem Btrfs (Peta Volume). Chcete spustit Správce úložiště a vytvořit nový svazek?"
error_remove_syno_cert	=	"Nemůžete odstranit certifikáty vydané společností Synology Inc. nebo vydavateli v rámci komunity, kteří jsou v současnosti uvedeni v seznamu Zdroje balíčků."
error_remove_vol_dep_package	=	"Úložiště {0} jsou nainstalována na svazku, který chcete odebrat, a používá je jiný balíček. Pokračujte odinstalováním následujícího balíčku: {1}."
error_remove_vol_dep_package_before_pool_deactivate	=	"Na fondu úložiště {0} závisí následující balíček, který je nutné před bezpečným odebráním fondu úložiště odinstalovat. {1}"
error_remove_vol_dep_packages	=	"Úložiště {0} jsou nainstalována na svazku, který chcete odebrat a používána dalšími balíčky. Pokračujte odinstalováním následujících balíčků: {1}."
error_remove_vol_dep_packages_before_pool_deactivate	=	"Na fondu úložiště {0} závisí následující balíčky, který je nutné před bezpečným odebráním fondu úložiště odinstalovat: {1}"
error_replace_packages	=	"Po instalaci balíčku {0} bude nahrazena aplikace "{1}"."
error_stop_dep_packages	=	"{0} závisí na tomto balíčku. Chcete-li jej pozastavit, pozastavte nejdříve {0}."
error_sys_no_space	=	"Volné místo systémového oddílu nepostačuje. Kontaktujte tým podpory společnosti Synology."
error_uninst_dep_packages	=	"Na tomto balíčku závisí funkce {0}. Před odinstalováním tohoto balíčku funkci {0} odinstalujte."
error_upgrade_dep_packages	=	"Balíček {0} závisí na tomto balíčku. Před aktualizací tohoto balíčku nejdříve balíček {0} ukončete nebo odinstalujte."
error_upgrade_dep_packages_with_name	=	"Balíček {0} závisí na balíčku {1}. Před aktualizací tohoto balíčku nejdříve balíček {0} ukončete nebo odinstalujte."
error_upgrade_dep_statable_packages	=	"Při aktualizaci balíčku {0}, bude balíček "{1}" ukončen."
error_verify_license	=	"Licence nebyla ověřena."
explore_title	=	"Prozkoumat"
extra_available_packages	=	"Jiné zdroje"
fail_connect_server	=	"Server Synology je zaneprázdněn. Zkuste to znovu později."
fail_connect_to_buy	=	"Připojení k účtu Synology se nezdařilo. Zkontrolujte připojení k síti a pokus opakujte později."
fail_op_acquire_resource	=	"Nepodařilo se načíst zdroj balíčku."
fail_op_install_pkg	=	"Balíček se nepodařilo nainstalovat."
fail_op_upgrade_pkg	=	"Balíček se nepodařilo aktualizovat."
fail_start_dsm_version	=	"Balíček {0} se nepodařilo spustit v aktuální verzi _OSNAME_. Aktualizujte balíček na nejnovější verzi."
feed	=	"Místo"
feed_server	=	"Zdroje balíčku"
filter_installed	=	"Skrýt nainstalované balíčky"
force_replace_no_permission	=	"Tuto operaci nelze provést. Tato aktualizace vyžaduje, aby správci nainstalovali aplikaci {0} a nahradili tak aplikaci {1}. Požádejte správce o změnu nastavení nebo o provedení této operace."
high_privilege_config_not_allowed	=	"Balíček {0} nelze nainstalovat, protože je spuštěný s oprávněními root. Balíčky s oprávněními root mohou spouštět příkazy jako uživatel root a narušit zabezpečení systému. Obraťte se na vývojáře balíčku, aby změnil nastavení oprávnění balíčku."
import_cert_desc	=	"Importujte certifikát, kterému důvěřujete."
incompatible	=	"Tento balíček je nekompatibilní s aktuální verzí systému _OSNAME_."
incompatible_packages_repaired_after_os_upgrade	=	"Nedávný upgrade systému _OSNAME_ opravil nekompatibilitu následujícího balíčku: {0}"
incompatible_packages_repaired_after_os_upgrade_plural	=	"Nedávný upgrade systému _OSNAME_ opravil nekompatibilitu následujících balíčků: {0}"
install_check_alert	=	"Balíček se nepodařilo nainstalovat z těchto důvodů:"
install_check_confirm	=	"Instalace balíčků způsobí nestandardní chování následujících funkcí. Chcete pokračovat?"
install_depended_pkgs	=	"Pokud si nainstalujete balíček {1}, budou automaticky nainstalovány také následující závislé balíčky: {0}. Opravdu chcete pokračovat?"
install_fail	=	"Instalace se nezdařila."
install_no_permission_alert	=	"Nemáte oprávnění k instalaci balíčků. Obraťte se na správce systému."
install_operation_desc	=	"Při instalaci balíčku {0} Centrum balíčků automaticky spustí následující operace,"
install_packages	=	"Nainstalováno"
install_pkg	=	"Instalovat balíček {0}"
install_pkg_completed	=	"Aplikace „{0}“ byla úspěšně nainstalována. Službu balíčku můžete aktivovat klepnutím na možnost „Spustit“ na kartě „Nainstalováno“. {1} {2}"
install_pkg_fail	=	"Instalace balíčku „{0}“ se nezdařila. {1}"
install_runpackage	=	"Spustit po instalaci"
install_start_pkg_completed	=	"Balíček „{0}“ byl úspěšně nainstalován. {1} {2}"
install_start_success	=	"Tento balíček je instalován a připraven k použití."
install_upgrade_title	=	"Ruční instalace"
install_version_less_than_limit	=	"Verze instalovaného balíčku je {0} a není kompatibilní s _DISKSTATION_. Prosím aktualizujte na verzi {1} nebo vyšší."
installing	=	"Instalace..."
invalid_feed	=	"Neplatné umístění."
join_beta	=	"Vyzkoušet betaverzi"
join_beta_confirm	=	"Máte nainstalovanou stabilní verzi aplikace {0}.<br>Chcete nyní provést upgrade na verzi Beta?"
key_algorithm	=	"Algoritmus klíče"
key_fingerprint	=	"Otisk prstu klíče"
key_length	=	"Délka klíče"
launch	=	"Spustit"
license_accept	=	"Přijímám podmínky licenční smlouvy."
license_desc_short	=	"Před pokračováním si přečtěte následující licenční smlouvu."
license_err_desc	=	"Došlo k chybě licence. Zakupte balíček znovu."
license_title	=	"Licenční smlouva"
loading	=	"Získání stavu"
log_btn	=	"Zobrazit protokoly"
log_title	=	"Protokol"
lun_has_worm_locked_snapshot	=	"Následující jednotky LUN obsahují neměnné snímky, které nelze odstranit. Počkejte na vypršení platnosti neměnných snímků a zkuste to znovu: {0}."
missing_pkgs	=	"V serveru balíčků chybí následující balíčky. O pomoc požádejte tým podpory Synology."
more_info	=	"Další"
move_check_alert	=	"Systému se z následujícího důvodu nepodařilo přesunout {0} do {1} (s): {2}"
move_fail	=	"Přesunutí svazku {0} do umístění {1} se nezdařilo."
move_package	=	"Přejít na další svazek"
move_packages_promt	=	"Přesunout následující balíčky do svazku {0}?"
move_success	=	"Svazek {0} byl úspěšně přesunut do umístění {1}."
moving	=	"Přesouvání..."
msg_enable_beta_to_open_beta_pkg	=	"Balíček {0} je v současnosti ve verzi Beta. Chcete-li si prohlédnout informace o tomto balíčku, povolte verze Beta v části Centrum balíčků > Nastavení > Beta."
multi_packages	=	"Několik balíčků"
myds_alert_delete	=	"Pokud odeberete účet Synology ze stanice _DISKSTATION_, přestanou zakoupené balíčky fungovat. Opravdu chcete pokračovat?"
myds_connecting	=	"Připojování k účtu Synology..."
myds_error_account	=	"Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo účtu Synology."
myds_error_activate	=	"Váš účet ještě nebyl aktivován. Přejděte na stránku <a href="https://account.synology.com" target="_blank">Účet Synology</a> a aktivujte svůj účet."
myds_error_illegal	=	"Tuto operaci nelze provést. Zkuste to znovu později."
myds_login_desc	=	"Abyste mohli používat komplexní služby pro placené balíčky, je vyžadován účet Synology."
myds_login_title	=	"Přihlášení do účtu Synology"
myds_pay_buy	=	"Koupit"
myds_pay_price	=	"Cena"
myds_pay_trail	=	"Vyzkoušet"
myds_register	=	"Ještě nemáte účet Synology?"
myds_remind_pass	=	"Zapomněli jste heslo?"
myds_setting_desc	=	"Níže zadejte informace o účtu Synology."
myds_title	=	"Účet Synology"
myds_welcome	=	"Vítejte v účtu Synology!"
mysql_error_db_exist	=	"Databáze s stejným názvem již existuje."
mysql_error_db_name	=	"Formát názvu databáze je neplatný."
mysql_error_invalid_char	=	"Zadaná data obsahují neplatné znaky."
mysql_error_root_password	=	"Nesprávné heslo root databáze."
no_default_vol	=	"Vždy se dotazovat"
non_available_packages	=	"Všechny balíčky byly nainstalovány."
non_inst_packages	=	"Nenainstalovali jste žádné balíčky."
non_upgradable_packages	=	"Všechny balíčky jsou aktuální."
noncancellable	=	"A jéje, instalaci nyní nelze zrušit."
not_support_platform	=	"Tento balíček není kompatibilní se stanicí _DISKSTATION_. Nainstalujte správný balíček určený pro vaši stanici _DISKSTATION_."
notification_desc	=	"Pokud budou k dispozici aktualizace, bude zaslán e-mail nebo upozornění na ploše."
open	=	"Otevřít"
opensource	=	"Open Source"
operation_desc	=	"Při aktualizaci všech balíčků Centrum balíčků automaticky spustí následující operace,"
other_information	=	"Další informace"
package_center_tos_updated	=	"Aktualizovali jsme naše {0}Smluvní podmínky používání Centra balíčků Synology{1} tak, aby bylo srozumitelnější a odráželo poslední změny v našich zásadách. Doporučujeme kliknout na výše uvedený odkaz, Smluvní podmínky používání Centra balíčků Synology si přečíst a pravidelně kontrolovat případné změny."
payment_setting_desc	=	"V určitých regionech mohou být k dispozici další <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/General/What_payment_methods_are_supported_by_Synology" target="_blank">zpracovatelé plateb</a> třetích stran."
payment_setting_title	=	"Platba"
pgk_help_title	=	"Nápověda a návody"
pkg_become_builtin_desc	=	"{0} je nyní vestavěná služba systému DSM. Původní balíček můžete odebrat přechodem na stránku balíčku a kliknutím na možnost <b>Odinstalovat</b>."
pkg_cannot_be_uninstalled_title	=	"Tento balíček nelze odinstalovat"
pkg_email_custom_set_err	=	"Please enable the email notification service and use custom email server on the "Notification" page. Please click "OK" to complete the settings before continuing."
pkg_email_set_err	=	"Nenakonfigurovali jste nastavení upozornění v části <b>Ovládací panel</b> > <b>Upozornění</b>. Než budete pokračovat, dokončete nastavení kliknutím na možnost <b>OK</b>."
pkg_given_operation_timeout	=	"Vypršel časový limit operace ({0})."
pkg_incompatible	=	"Balíček {0} je nekompatibilní s aktuální verzí systému _OSNAME_."
pkg_install_version_less_than_limit	=	"Na zařízení {0} je aktuálně nainstalovaná verze {1}, která není kompatibilní se zařízením _DISKSTATION_. Aktualizujte zařízení {0} na verzi {2} nebo vyšší."
pkg_no_longer_support_desc	=	"Balíček již není podporován. Balíček můžete odebrat tak, že přejdete na jeho stránku a kliknete na možnost <b>Odinstalovat</b>."
pkg_no_longer_support_status	=	"Není podporováno"
pkg_occupy_share	=	"Ve sdílené složce, kterou chcete odebrat, jsou uložena data některých balíčků. Nejprve zastavte následující balíčky: <span class="bold-font">{0}</span>."
pkg_open_no_permission_desc	=	"Nemáte dostatečná oprávnění pro otevření tohoto balíčku. Chcete-li zkontrolovat podrobnosti o svých přístupových oprávněních, přejděte do části Ovládací panel > Oprávnění aplikace."
pkg_volume_broken_desc	=	"Nelze spustit tento balíček z důvodu abnormálního stavu úložiště. Podrobnější informace naleznete v části {0}."
pkg_waiting_auto_repair_desc	=	"Balíček čeká na automatickou opravu. Chcete-li balíček nejprve opravit, klikněte na tlačítko <b>Opravit</b>."
pkg_waiting_auto_repair_status	=	"Zařazování do fronty..."
pkg_waiting_auto_update_desc	=	"Balíček čeká na automatickou aktualizaci. Balíček můžete aktualizovat kliknutím na tlačítko <b>Aktualizovat</b>."
pkgmgr_cert_expired	=	"Platnost tohoto digitálního certifikátu balíčku již vypršela."
pkgmgr_cold_storage	=	"Peta Volume"
pkgmgr_encrypted_volume	=	"Šifrovaný svazek"
pkgmgr_encrypted_volume_warning	=	"Vybrali jste šifrovaný svazek. Pokud se systému nepodaří tento svazek připojit při spuštění, nemusí být možné spustit balíčky nainstalované na tomto svazku. <a class="link-font" href="https://sy.to/encryptedvolkb" target="_blank">Další informace</a>"
pkgmgr_file_install_failed	=	"Balíček nebyl nainstalován."
pkgmgr_file_not_package	=	"Neplatný formát souboru."
pkgmgr_install_following_start	=	"Průvodce vás provede kroky nutnými k nainstalování nového balíčku. Pokračujte klepnutím na tlačítko Další."
pkgmgr_installed_pkg_version	=	"Nainstalovaná verze"
pkgmgr_no_signature	=	"Tento balíček neobsahuje digitální podpis."
pkgmgr_not_syno_publish	=	"Vydavatelem tohoto balíčku není společnost Synology Inc."
pkgmgr_pkg_adminurl	=	"URL"
pkgmgr_pkg_autostart	=	"Automatické spuštění"
pkgmgr_pkg_broken	=	"Chyba"
pkgmgr_pkg_cannot_upgrade	=	"Chcete-li aktualizovat tuto aplikaci, nejdříve odinstalujte stávající verzi."
pkgmgr_pkg_changelog	=	"Co je nového ve verzi {0}"
pkgmgr_pkg_ckeckbox_autostart_tip	=	"Nastavte pro tento balíček režim automatického spouštění."
pkgmgr_pkg_description	=	"Popis"
pkgmgr_pkg_detail	=	"Informace o balíčku"
pkgmgr_pkg_distributor	=	"Vydavatel"
pkgmgr_pkg_install	=	"Instalace"
pkgmgr_pkg_install_already	=	"Tento balíček je už nainstalován."
pkgmgr_pkg_install_already_pkgname	=	"Balíček {0} je už nainstalován."
pkgmgr_pkg_install_note	=	"Klepnutím na toto tlačítko balíček nainstalujete."
pkgmgr_pkg_install_volume	=	"Nainstalovaný svazek"
pkgmgr_pkg_install_wizard_done	=	"Balíček byl úspěšně nainstalován. Službu balíčku můžete aktivovat klepnutím na možnost Spustit."
pkgmgr_pkg_install_wizard_final_title	=	"Balíček nainstalován"
pkgmgr_pkg_install_wizard_selectvol_title	=	"Vyberte cílový svazek pro instalaci balíčku"
pkgmgr_pkg_install_wizard_summary_desc	=	"Průvodce použije následující nastavení a zahájí instalaci balíčku."
pkgmgr_pkg_install_wizard_summary_title	=	"Potvrdit nastavení"
pkgmgr_pkg_install_wizard_upload_title	=	"Odeslat balíček"
pkgmgr_pkg_install_wizard_welcome_title	=	"Vítá vás průvodce instalací balíčku"
pkgmgr_pkg_maintainer	=	"Vývojář"
pkgmgr_pkg_manually_stopped	=	"Ručně zastaveno"
pkgmgr_pkg_name	=	"Název balíčku"
pkgmgr_pkg_newest_online_version	=	"Newest online version"
pkgmgr_pkg_not_available	=	"Není k dispozici"
pkgmgr_pkg_not_support_platform	=	"Tento balíček není podporován na platformě {0} nebo není kompatibilní s aktuální verzí systému _OSNAME_."
pkgmgr_pkg_os_not_support	=	"Aktuální systém ({0}) není systém požadovaný tímto balíčkem.<br>Nainstalujte ho do systému {1}."
pkgmgr_pkg_os_require_surveillance	=	"Toto je balíček služby Surveillance Station. Nainstalujte ho v části Surveillance Station > Centrum aplikací."
pkgmgr_pkg_required_newer_pkgversion	=	"Tento balíček je zastaralý. Zkontrolujte dostupnost nové verze na <a href="http://www.synology.com">webových stránkách Synology</a>."
pkgmgr_pkg_required_newer_version	=	"Tento balíček vyžaduje _OSNAME_ verze {0} nebo novější."
pkgmgr_pkg_required_older_version	=	"Tento balíček vyžaduje systém _OSNAME_ verze {0} nebo starší."
pkgmgr_pkg_running	=	"Spuštěno"
pkgmgr_pkg_setting	=	"Nastavení balíčku"
pkgmgr_pkg_start	=	"Spustit"
pkgmgr_pkg_start_failed	=	"Služba balíčku nebyla spuštěna."
pkgmgr_pkg_start_note	=	"Spustit službu balíčku"
pkgmgr_pkg_start_success	=	"Služba balíčku byla aktivována a je připravena k použití."
pkgmgr_pkg_start_warn	=	"Opravdu chcete spustit tuto službu balíčku?"
pkgmgr_pkg_status	=	"Stav"
pkgmgr_pkg_stop	=	"Zastavit"
pkgmgr_pkg_stop_failed	=	"Služba balíčku nebyla zastavena."
pkgmgr_pkg_stop_note	=	"Zastavit službu balíčku"
pkgmgr_pkg_stop_success	=	"Služba balíčku byla zastavena."
pkgmgr_pkg_stop_warn	=	"Opravdu chcete zastavit tuto službu balíčku?"
pkgmgr_pkg_stopped	=	"Zastaveno"
pkgmgr_pkg_uninstall	=	"Odinstalovat"
pkgmgr_pkg_uninstall_failed	=	"Balíček nebyl odinstalován."
pkgmgr_pkg_uninstall_note	=	"Klepnutím na toto tlačítko balíček odinstalujete."
pkgmgr_pkg_uninstall_success	=	"Balíček byl úspěšně odinstalován."
pkgmgr_pkg_uninstall_warn	=	"Opravdu chcete odinstalovat tento balíček?"
pkgmgr_pkg_update_available	=	"Je dostupná aktualizace"
pkgmgr_pkg_upgrade	=	"Aktualizovat"
pkgmgr_pkg_upgrade_wizard_done	=	"Balíček byl úspěšně aktualizován. Službu balíčku můžete aktivovat klepnutím na možnost Spustit."
pkgmgr_pkg_upgrade_wizard_final_title	=	"Balíček byl aktualizován"
pkgmgr_pkg_upgrade_wizard_summary_desc	=	"Průvodce použije následující nastavení a zahájí aktualizaci balíčku."
pkgmgr_pkg_upgrade_wizard_welcome_title	=	"Vítá vás průvodce aktualizací balíčku"
pkgmgr_pkg_upload_failed	=	"Balíček nebyl odeslán."
pkgmgr_pkg_version	=	"Nejnovější verze online"
pkgmgr_space_not_ready	=	"Svazek pro instalaci není připraven."
pkgmgr_unknown_publisher	=	"Tento balíček vydal neznámý vydavatel."
pkgmgr_upgrade_following_start	=	"Průvodce vás provede kroky nutnými k aktualizaci stávajícího balíčku. Pokračujte klepnutím na tlačítko Další."
pkgmgr_upgrade_noti_link	=	"Klepnutím sem spustíte Centrum balíčků a aktualizujete balíčky."
pkgmgr_worker_violation	=	"Tento balíček využívá {0}zdroj{1} vyhrazený pouze pro balíčky Synology. Obraťte se na vývojáře balíčku, aby změnil nastavení."
platform_start_failed	=	"Balíček {0} není kompatibilní s aktuální verzí systému _OSNAME_. Aktualizujte balíček na nejnovější verzi."
port_conflict	=	"Port {0} nakonfigurovaný pro tento balíček je buď používán jinou službou, nebo je vyhrazen pro systémové využití. Vypněte nebo upravte službu způsobující konflikt nebo se obraťte na vývojáře kvůli změně konfigurace balíčku."
prerelease_accept	=	"Četl(a) jsem smlouvu o přístupu k předběžným produktům a souhlasím s ní"
prerelease_agreement	=	"Smlouva o přístupu k předběžným produktům"
prerelease_agreement_brief	=	"Verze Beta umožňují vyzkoušet zcela nové funkce balíčků Synology ještě před jejich oficiálním vydáním. Před jejich vyzkoušením si přečtěte smlouvu o přístupu k předběžným produktům a odsouhlaste ji."
prerelease_agreement_content	=	"<h1 id="pre-release-program-agreement">Smlouva o programu přístupu k předběžným produktům</h1><p>Poslední aktualizace: 8. září 2020</p><p><em>Tento překlad slouží pouze pro informační účely. V případě jakýchkoli odchylek bude platit anglická verze.</em></p><p>Program přístupu k předběžným produktům („<strong>Program</strong>“) společnosti Synology nabízí uživatelům příležitost vyzkoušet nové a experimentální funkce a poskytnout zpětnou vazbu, která pomáhá vylepšit produkty Synology pro všechny uživatele. Před účastí v programu si pečlivě přečtěte níže uvedené podmínky této smlouvy o programu přístupu k předběžným produktům („<strong>smlouva</strong>“), která vytváří smluvní vztah mezi vámi a společností Synology Inc. („<strong>společnost Synology</strong>“, „<strong>my</strong>“, „<strong>nás</strong>“ nebo „<strong>naše</strong>“) a upravuje vaši účast v programu. Kliknutím na tlačítko „Ano“ nebo „Přijímám“ (nebo jiné tlačítko nebo mechanismus k vyjádření souhlasu s podmínkami této smlouvy) nebo stažením, přístupem, instalací nebo používáním předběžného produktu (předběžných produktů) nebo přihlášením do programu vyjadřujete souhlas s tím, že budete vázáni touto smlouvou.</p><hr><h3 id="1-introduction">1. Úvod</h3><p>Pojem „<strong>předběžný produkt</strong>“ zahrnuje veškerý software, hardware a služby, které může společnost Synology nabízet v rámci tohoto programu. Tyto podmínky vytváří smluvní vztah mezi vámi a společností Synology, která je provozovatelem programu přístupu k předběžným produktům. Souhrnně platí, že:</p><ul><li><p>Jste srozuměni s tím, že všechny předběžné produkty jsou experimentální povahy a mohou způsobit ztrátu dat, ztrátu funkce, nestabilitu, chybu zabezpečení a další potíže, které mohou vést k tomu, že vaše zařízení nebo službu nebude možné používat nebo je používat pouze ve výrazně omezeném režimu.</p></li><li><p>Jste srozuměni s tím, že nové funkce představené v předběžných produktech mohou být v budoucí verzi pozměněny nebo z ní mohou být odstraněny. Předběžné produkty, funkce a program samotný se mohou kdykoli změnit nebo mohou být zrušeny.</p></li><li><p>Jste srozuměni s tím, že když nainstalujete předběžné produkty, nebude vám společnost Synology schopna poskytnout technickou podporu nebo ji může poskytnout pouze v omezeném rozsahu, a to z důvodu experimentální a neověřené povahy těchto produktů.</p></li><li><p>Jste srozuměni s tím, že vás společnost Synology požádá o poskytnutí zpětné vazby a bude vám čas od času zasílat aktuální informace o stavu předběžných produktů prostřednictvím komunikačního prostředku, který uvedete.</p></li><li><p>Jste srozuměni s tím, že všechny předběžné produkty a veškeré informace či materiály týkající se těchto produktů (včetně jejich povahy a existence, funkcí, funkčnosti, marketingových materiálů a snímků obrazovky) představují důvěrné informace společnosti Synology. Bez písemného souhlasu společnosti Synology nesmíte tyto informace nikomu předat.</p></li><li><p>Jste srozuměni s tím, že společnost Synology bude mít právo požádat o soudní příkazy, které by zabránily zveřejnění důvěrných informací v důsledku porušení této smlouvy.</p></li><li><p>Jste srozuměni s tím, že některé předběžné produkty mohou být poskytovány společně s mechanismy shromažďování údajů pro účely testování a zlepšování produktů.</p></li><li><p>Jste srozuměni s tím, že co se týče předběžných produktů, bude společnost Synology nakládat s vašimi údaji odlišně. Pro účely testování a zlepšování produktů se může společnost Synology spoléhat na standardní smluvní doložky při předávání údajů nebo přístupu k nim mezi našimi dceřinými společnostmi nebo partnery.</p></li><li><p>Udělujete společnosti Synology licenci k libovolnému využívání zpětné vazby a návrhů, které nám poskytnete.</p></li><li><p>Jste srozuměni s tím, že licence k programu přístupu k předběžným produktům se uděluje pouze primárnímu správci zařízení Synology. Musíte být majitelem nebo primárním správcem zařízení. Tato licence je nepřenositelná, kdykoli odvolatelná, je omezena na dobu trvání stanovenou společností Synology a je možné ji použít pouze pro účely testování a hodnocení předběžného produktu.</p></li><li><p>Jste srozuměni s tím, že vaše účast na jakémkoli programu přístupu k předběžným produktům nebo na testování předběžných produktů nevytváří smluvní, zprostředkovatelský ani zaměstnanecký vztah mezi vámi a společností Synology. Společnost Synology vám za vaši účast neposkytne žádnou náhradu.</p></li></ul><hr><h3 id="2-participation">2. Účast</h3><p>Společnost Synology může příležitostně předběžné produkty poskytovat veřejně nebo ve výběrových programech, a to podle cílů testování. Některé předběžné produkty nebo funkce mohou být zpřístupněny v rámci komerčně dostupných produktů jako volitelná možnost. Předběžné produkty mohou být označeny jako časný přístup, ukázka, beta, RC nebo jiným označením, které vyjadřuje nehotový stav rozpracovanosti. V případě neveřejných předběžných produktů si společnost Synology vyhrazuje právo určit, které účastníky je možné vybrat jako kvalifikované účastníky tohoto programu.</p><p>Programu se účastníte dobrovolně a jste si vědomi toho, že jeho účelem je zpřístupnit vám experimentální předběžné produkty, jejich ukázku, jejich beta verzi nebo jiné produkty s předběžným přístupem za tím účelem, abyste společnosti Synology poskytli užitečné informace ohledně své zkušenosti s daným předběžným produktem.</p><p>Jste srozuměni s tím, že používání experimentálních a produktů s předběžným přístupem znamená, že se můžete čas od času setkat se zhroucením a ztrátou dat. Účastí v programu souhlasíte s tím, že budete často zálohovat svá data.</p><p>Vaše účast v programu je dobrovolná a bezplatná a za vaši účast vám nebude poskytnuta žádná náhrada. Vaše účast nevytváří smluvní, zprostředkovatelský ani zaměstnanecký vztah mezi vámi a společností Synology.</p><p>Vaše účast v programu nezavazuje společnost Synology k tomu, aby vám poskytla nějaký software, produkt či službu Synology.</p><hr><h3 id="3-license-and-restrictions">3. Licence a omezení</h3><p>3.1 S výhradou dodržování této smlouvy vám společnost Synology tímto poskytuje omezenou, nevýhradní, nepřevoditelnou, odvolatelnou licenci na dobu trvání této smlouvy nebo jinou dobu stanovenou společností Synology k používání předběžného produktu (předběžných produktů) v souladu s touto smlouvou a případnými dalšími podmínkami, které vám společnost Synology zpřístupnila, a to výhradně pro účely interního hodnocení a poskytování zpětné vazby společnosti Synology („<strong>Účel</strong>“).</p><p>3.2 Nesmíte (stejně jako nesmíte oprávnit třetí stranu nebo třetí straně umožnit, aby tak činila): (i) zpětně analyzovat, dekompilovat, rozkládat nebo se snažit zjistit zdrojový kód nebo jakákoli obchodní tajemství začleněná do předběžného produktu (předběžných produktů); (ii) přistupovat k předběžnému produktu (předběžným produktům) za účelem vybudování podobné nebo konkurenční aplikace, služby, funkce nebo pro jiné konkurenční účely; (iii) předběžný produkt (předběžné produkty) sdílet, zveřejňovat, distribuovat, hostovat, pronajímat, půjčovat, prodávat, obchodně využívat, sublicencovat, postupovat ani jinak tyto produkty nebo přístup k nim či jejich používání převádět na žádnou třetí stranu. Společnost Synology vlastní všechna práva k předběžnému produktu, zejména všechna práva duševního vlastnictví a vlastnická práva. Společnost Synology si vyhrazuje všechna práva a licence, které nejsou v této smlouvy výslovně uděleny.</p><p>3.3 Musíte také souhlasit s dalšími podmínkami, které se mohou případně vztahovat na předběžný produkt nebo k němu mohou být přiloženy, jako jsou doplňkové Podmínky služby či Licenční smlouva s koncovým uživatelem softwaru, a přijmout naše Zásady ochrany osobních údajů, pokud se vztahují na předběžný produkt. Tato smlouva doplňuje případné podmínky přiložené k produktu. Není-li uvedeno jinak, podmínky této smlouvy budou mít přednost, pokud mezi přiloženými smlouvami a touto smlouvou budou nějaké nesrovnalosti.</p><hr><h3 id="4-confidentiality">4. Důvěrnost</h3><p>4.1 Není-li uvedeno jinak, veškeré neveřejně dostupné předběžné produkty („<strong>neveřejný produkt</strong>“) a veškeré informace či materiály týkající se těchto produktů (včetně jejich povahy a existence, funkcí, funkčnosti, marketingových materiálů a snímků obrazovky) představují důvěrné informace („<strong>důvěrné informace</strong>“) společnosti Synology. Mezi důvěrné informace také patří samotný akt účasti v programu (programech), který se týká neveřejného produktu, a veškerá komunikace se zaměstnanci nebo oprávněnými zástupci společnosti Synology v rámci programu (programů), zejména vaše zpětná vazba.</p><p>4.2 Souhlasíte s tím, že budete tyto důvěrné informace používat pouze pro účel uvedený v bodě 3.1 a pro žádné jiné účely.</p><p>4.3 Slibujete, že bez písemného souhlasu společnosti Synology žádné třetí straně nepředáte, nezveřejníte nebo nebudete jinak rozšiřovat žádné důvěrné informace.</p><p>4.4 Souhlasíte, že zabráníte předání a neoprávněnému používání důvěrných informací a zajistíte jejich ochranu se stejnou péčí, jakou byste věnovali ochraně svých vlastních důvěrných informací, a slibujete, že vaše péče nebude v žádném případě menší než přiměřená.</p><p>4.5 Tímto potvrzujete, že neoprávněné předání nebo použití důvěrných informací může společnosti Synology způsobit nenapravitelné škody a představovat vážnou hrozbu, jejíž rozsah může být obtížné stanovit a ke kompenzaci porušení vašich závazků vyplývajících z tohoto bodu 4 nemusí dostačovat peněžitá náhrada škody. Tudíž souhlasíte, že společnost Synology bude mít, kromě libovolných dalších práv a nároků, právo požádat o soudní příkazy, které by zabránily zveřejnění důvěrných informací v důsledku porušení této smlouvy.</p><p>4.6 Vaše povinnost podle tohoto bodu 4 trvá do dne, kdy společnost Synology neveřejný produkt zveřejní.</p><hr><h3 id="5-feedback-and-communication">5. Zpětná vazba a komunikace</h3><p>Společnost Synology poskytuje předběžné produkty ke shromáždění způsobů používání, diagnostických dat a obecné zpětné vazby od dobrovolných uživatelů. To nám dále umožňuje vytvářet lepší produkty, které naši uživatelé chtějí.</p><p>Zpětná vazba od účastníků programu přístupu k předběžným produktům bude společnosti Synology zasílána přes podpůrné kanály nebo v rámci služby spravované společností Synology, například komunita Synology Community, která je určena k přijímání a organizování zpětné vazby. V některých případech vám může společnost Synology poskytnout možnost účastnit se soukromých diskuzních fór s dalšími osobami, které testují stejný předběžný produkt.</p><p>Pro účely těchto diskuzních fór poskytne společnost Synology omezenou výjimku z bodu 4 tak, aby vám umožnila diskutovat o daném předběžném produktu na předem určeném místě zajištěném společností Synology. S výjimkou omezeného účelu diskuzí se společností Synology a dalšími testujícími platí, že je-li to možné, musíte dodržovat bod 4, dokud společnost Synology nestanoví jinak.</p><p>U některých neveřejných předběžných produktů můžeme použít kontaktní údaje, které jste nám poskytli, pro účely komunikace ohledně předběžných produktů. Tato komunikace se může týkat např. předběžných aktualizací, dostupnosti, aktualizací služeb, žádostí o zpětnou vazbu, žádostí o další informace a dalších témat přímo souvisejících s předběžným produktem a bude se odehrávat po dobu testování předběžného produktu. Pokud si již nepřejete dostávat sdělení ohledně předběžných produktů, <a target="_blank" href="https://sy.to/precontact">obraťte se na nás a odhlaste se z programu</a>.</p><p>Poskytnutím zpětné vazby společnosti Synology udělujete společnosti Synology celosvětovou, bezplatnou a neodvolatelnou licenci s právem poskytovat sublicence, právo k užívání, zveřejňování, sdílení a sdělování vaší zpětné vazby jakýmkoli způsobem a k jakémukoli účelu. Dále neočekáváte od společnosti Synology za zpětnou vazbu žádný typ platby či odměny. Souhlasíte s tím, že všechny dokumenty a materiály poskytnuté společnosti Synology se stanou majetkem společnosti Synology, pokud společnost Synology písemně nesouhlasí s něčím jiným.</p><hr><h3 id="6-data-collection-privacy-policy">6. Shromažďování údajů, zásady ochrany osobních údajů</h3><p>Předběžný produkt může automaticky shromažďovat informace o vás a vašem používání předběžného produktu a posílat je společnosti Synology. Mezi tyto informace mohou patřit vaše osobní údaje. Informace, které nám budou odeslány, zejména informace uvedené v bodě 5 a automaticky shromažďované informace, budou uchovávány a zpracovávány pro účely zlepšování produktů.</p><p>Některé předběžné produkty mohou být také dodávány s funkcemi a diagnostickou telemetrií, které jsou ve výchozím nastavení zapnuty nebo jsou ve stavu, který nemohou uživatelé měnit, a to za účelem testování konkrétních funkcí nebo změn. Společnost Synology bude účastníky o těchto předběžných produktech informovat, kdykoli to bude možné, a to například prostřednictvím poznámek k verzi nebo poznámek k upgradu, které jsou vám poskytovány společně s předběžným produktem.</p><p>Veškeré údaje shromážděné a odeslané nám v souvislosti s předběžným produktem bude zpracovávat a spravovat společnost Synology a zpřístupňovat je dceřiným společnostem, oprávněným zástupcům a/nebo dalším partnerům společnosti Synology, a to výhradně pro účely zlepšování produktů. Patří sem také obsah, který zveřejníte na speciálních diskuzních fórech provozovaných společností Synology, obsah žádostí o poskytnutí podpory, telemetrie a veškerá další komunikace mezi společností Synology (včetně jejích dceřiných společností) a vámi.</p><p>Společnost Synology bude uplatňovat přísnou správu přístupu a minimalizovat rozsah osobních údajů. V případě uživatelů nacházejících se v „určených zemích“, jak jsou definovány v našem <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/privacy">Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů</a>, musíte udělit souhlas k tomu, aby bylo možné údaje uvedené v tomto bodě převést a zpřístupnit mimo území, která Evropská komise označila za území disponující ochranou údajů na odpovídající úrovni. Společnost Synology používá standardní smluvní doložky schválené Evropskou komisí k zajištění bezpečnosti přenosu údajů mezi dceřinými společnostmi společnosti Synology a našimi případnými subdodavateli.</p><p>Následuje popis toho, jakým způsobem společnost Synology shromažďuje údaje o některých předběžných produktech. Není-li uvedeno jinak, <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/privacy">Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů</a> společnosti Synology a tento bod 6 se vztahují na činnosti shromažďování, uchovávání a zpracování údajů pro dané předběžné produkty a vaši účast na programu.</p><h5 id="-active-insight-"><strong>Služba Active Insight</strong></h5><p>Společnost Synology shromažďuje diagnostické informace o rutinních operacích vašich zařízení NAS za účelem vygenerování zprávy Active Insight Report a poskytování webových služeb. Mezi diagnostické informace, které shromažďujeme, patří údaje o výkonu, využívání kapacity, konfigurační údaje, IP adresa, QuickConnect ID a selhání hardwaru.</p><p>Vaše údaje jsou uchovávány tak dlouho, dokud bude povolena služba Synology Active Insight. Pokud se rozhodnete vaši funkci Active Insight zakázat, budeme vaše osobní údaje uchovávat po dobu až 30 dnů. Mezi osobní údaje patří údaje, které lze spojit s vaším účtem Synology, jako je IP adresa a QuickConnect ID. Po vymazání vašich osobních údajů jsou ostatní diagnostické informace považovány za neosobní a budou se používat ke generování souhrnných zpráv, které nám pomáhají zlepšovat naše služby.</p><h5 id="-c2-hybrid-share-"><strong>C2 Hybrid Share</strong></h5><p>Společnost Synology shromažďuje statistiky používání služby Synology C2 Hybrid Share ze zařízení NAS i ze služby Synology C2, aby během programu mohla zlepšovat použitelnost produktu. Shromažďovaná data jsou přidružena k vašemu účtu Synology, který je potřeba pro přístup do služby Synology C2.</p><p>Ze zařízení NAS s povolenou službou C2 Hybrid Share shromažďujeme informace o používání souborového protokolu a nastaveních mezipaměti souborů. Ze služby Synology C2 vypočítáváme využitou kapacitu úložiště, počet uložených složek a souborů, velikost přenesených souborů a počet připojených klientů NAS.</p><p>Data uložená ve službě C2 Hybrid Share jsou šifrována způsobem klient-server a jsou přístupná pouze vám (pomocí šifrovacího klíče) a klientům NAS připojeným k tomuto účtu Synology.</p><p>Všechna data, která uložíte v průběhu programu C2 Hybrid Share, budou po ukončení programu nebo k datu oficiálního vydání systému DSM 7.0 odstraněna. Z programu se můžete také odhlásit vyplněním <a target="_blank" href="https://sy.to/precontact">tohoto formuláře</a>.</p><h5 id="-dsm-configuration-backup-"><strong>Záloha konfigurace DSM</strong></h5><p>Společnost Synology shromažďuje konfigurační data vašich zařízení NAS, aby mohla poskytovat služby zálohování a obnovení konfigurace. Mezi konfigurační data zařízení, která shromažďujeme, patří nastavení sdílených složek, uživatelů a skupin, zabezpečení, sítě, přihlašovacího portálu, regionálních možností, oprávnění aplikace a upozornění, včetně registrovaných e-mailových účtů.</p><p>Vaše konfigurační data jsou uchovávána tak dlouho, dokud je povolena služba zálohování konfigurace DSM. Pokud je služba zakázána, vaše údaje budou uchovávány po dobu maximálně 180 dnů.</p><h5 id="-quickconnect-"><strong>QuickConnect</strong></h5><p>Společnost Synology využívá pro službu QuickConnect nezávislou certifikační autoritu <em>Let's Encrypt</em>, která zajišťuje zabezpečení připojení po aktualizaci systému DSM na verzi 7.0. Registrace certifikátu Let's Encrypt bude vyžadovat e-mailovou adresu vašeho účtu Synology a identifikátor <em>QuickConnect DDNS</em>, který se automaticky vygeneruje společně s vaším QuickConnect ID. Další informace o způsobu, jakým zpracovávají vaše údaje, jsou uvedeny v <a target="_blank" href="https://letsencrypt.org/privacy/">Zásadách ochrany osobních údajů služby Let's Encrypt</a>.</p><hr><h3 id="7-opt-out">7. Vystoupení z programu</h3><p>Pokud se již nechcete účastnit testování předběžných produktů, můžete kdykoli vystoupit tak, že přestanete předběžný produkt používat. Pokud si již nepřejete dostávat žádné aktualizace ani upozornění týkající se předběžných produktů, vyplňte <a target="_blank" href="https://sy.to/precontact">tento formulář</a> a budete z programu odebráni. Některé předběžné produkty mohou způsobit, že se nebudete moci vrátit k vydané verzi. V takových případech se obraťte na <a target="_blank" href="https://account.synology.com/support">Technickou podporu Synology</a>, která vám poskytne další informace a pomoc.</p><hr><h3 id="8-no-warranty">8. Vyloučení záruky</h3><p>Předběžné produkty společnosti Synology jsou nedokončené produkty experimentální povahy. Tento software může být neúplný, může obsahovat chyby, způsobit ztrátu dat nebo může vést ke ztrátě funkčnosti zařízení nebo produktů, na kterých je používán. Společnost Synology ani její přidružené osoby nedávají žádné záruky, výslovné ani předpokládané, ani nestanoví podmínky ohledně předběžných produktů nebo vaší účasti v programu. Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že předběžné produkty společnosti Synology používáte na své vlastní riziko a že jsou poskytovány „tak, jak jsou“, „jak jsou k dispozici“ a „se všemi chybami“. Nesete veškerá rizika související s používáním předběžných produktů. V rozsahu povoleném podle platných právních předpisů vylučujeme případné předpokládané záruky, včetně záruky prodejnosti, uspokojivé kvality, vhodnosti pro určitý účel, řemeslného zpracování a neporušení práv.</p><hr><h3 id="9-limitations-of-liability">9. Omezení odpovědnosti</h3><p>DO TÉ MÍRY, DO JAKÉ TO NEZAKAZUJÍ PLATNÉ PRÁVNÍ PŘEDPISY, NEPONESE SPOLEČNOST SYNOLOGY, JEJÍ DCEŘINÉ SPOLEČNOSTI, PŘIDRUŽENÉ OSOBY ANI POSKYTOVATELÉ LICENCÍ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST VŮČI VÁM ANI ŽÁDNÉ JINÉ STRANĚ ZA ŠKODY JAKÉHOKOLI DRUHU ZPŮSOBENÉ NEBO SOUVISEJÍCÍ S POUŽÍVÁNÍM PŘEDBĚŽNÝCH PRODUKTŮ NEBO S VAŠÍ ÚČASTÍ V PROGRAMU NA ZÁKLADĚ PROTIPRÁVNOSTI (VČETNĚ NEDBALOSTI), PORUŠENÍ SMLOUVY, ZÁRUKY NEBO JINÉHO JEDNÁNÍ, ZEJMÉNA ZA PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY. SMLUVNÍ STRANY SOUHLASÍ S TÍM, ŽE VÝŠE UVEDENÉ OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI JE PRO TUTO SMLOUVU ZÁSADNÍ.</p><hr><h3 id="10-indemnification">10. Zbavení odpovědnosti</h3><p>Zavazujete se zbavit společnost Synology veškeré odpovědnosti za jakékoli nároky, poplatky, pokuty, požadavky, ztráty, závazky, škody či náklady, včetně přiměřených poplatků za právní zastoupení, které vyplývají z vašeho používání předběžného produktu nebo s ním souvisí, zejména v případě obvinění z porušování podmínek této smlouvy nebo obvinění, že údaje zpracovávané v rámci předběžného produktu narušují soukromí, ochranu osobních údajů nebo práva duševního vlastnictví třetí strany.</p><hr><h3 id="11-termination">11. Ukončení</h3><p>Společnost Synology si vyhrazuje právo tuto smlouvu kdykoli vypovědět nebo ukončit váš přístup k předběžnému produktu s uvedením nebo bez uvedení důvodu, s účinností od doručení výpovědi. Zavazujete se, že po ukončení smlouvy neprodleně vrátíte nebo zničíte předběžné produkty a související informace podle pokynu společnosti Synology a předložíte společnosti Synology potvrzení o jejich zničení. Po ukončení této smlouvy musíte předběžné produkty okamžitě přestat používat. Body 3.2, 3.3, 4, 5, 6, 8 až 14 budou platit i po uplynutí doby platnosti, ukončení nebo zrušení smlouvy.</p><hr><h3 id="12-assignment">12. Postoupení</h3><p>Nejste oprávnění tuto smlouvu ani žádná práva vyplývající z této smlouvy postoupit ani převést, a to zcela ani zčásti, ze zákona ani z jiného důvodu, bez předchozího písemného souhlasu společnosti Synology.</p><hr><h3 id="13-change-to-agreement">13. Změna smlouvy</h3><p>Společnost Synology si vyhrazuje právo tuto smlouvu kdykoli změnit. Dojde-li z naší strany ke změně této smlouvy, zveřejníme oznámení na <a target="_blank" href="https://sy.to/prerelease">stránce programu</a> nebo vás jinou cestou vyrozumíme, že došlo ke změně smlouvy. Pokud s těmito změnami nesouhlasíte, musíte přestat předběžný produkt používat. Pokud předběžný produkt nepřestanete používat, bude to považováno za vyjádření souhlasu se změnami smlouvy, a po datu účinnosti změny se bude vaše užívání předběžného produktu a vaše účast v tomto programu řídit touto změněnou smlouvou.</p><hr><h3 id="14-applicable-law">14. Rozhodné právo</h3><p>Tato smlouva a vaše účast v programu podle této smlouvy se bude řídit zákony Tchaj-wanu bez ohledu na kolizi právních norem. Souhlasíte s tím, že se při řešení jakékoli právní záležitosti vyplývající z této smlouvy společně se společností Synology podrobujete výlučné pravomoci okresního soudu v Tchaj-peji na Tchaj-wanu. Bez ohledu na to však souhlasíte s tím, že společnost Synology bude i nadále oprávněna podat návrh na vydání předběžného opatření (nebo obdobného typu naléhavého zákonného prostředku nápravy) v libovolné jurisdikci.</p>"
privacy_policy	=	"Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů"
privacy_statement_updated	=	"Aktualizovali jsme naše {0}prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů{1} tak, aby bylo srozumitelnější a odráželo poslední změny v našich zásadách. Doporučujeme kliknout na výše uvedený odkaz, prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů si přečíst a pravidelně kontrolovat případné změny."
prompt_enable_serviece	=	"Klepnutím na tlačítko OK přejdete na stránku „{0}“."
reboot_warn	=	"Tento balíček vyžaduje po instalaci restartování stanice _DISKSTATION_. Opravdu chcete provést restart?"
recommend	=	"Doporučené"
related_packages	=	"Doporučené balíčky"
rename_conflict_group	=	"Skupina {0} byla při instalaci balíčku přejmenována na {1}."
rename_conflict_user	=	"Uživatel {0} byl při instalaci balíčku přejmenován na {1}."
repair	=	"Opravit"
repair_all	=	"Opravit vše"
repair_operation_desc	=	"Při opravě balíčku {0} Centrum balíčků automaticky provede následující operaci."
repair_operation_desc_plural	=	"Při opravě balíčku {0} Centrum balíčků automaticky provede následující operace."
repair_pkg	=	"Opravit balíček {0}"
repair_pkg_fail	=	"Oprava aplikace „{0}“ se nezdařila. {1}"
repairall_beta_confirm	=	"Některé balíčky budou aktualizovány na verzi Beta, například {0}. <br>Chcete pokračovat?"
repairing	=	"Opravování..."
replace_pkg	=	"Integrovat {0}"
report	=	"Kontaktovat podporu"
report_desc	=	"Odeslání reakce nebo ohlášení problémů"
require_pgsql	=	"Chcete-li nainstalovat nebo povolit tento balíček, připojte nejdříve externí úložné zařízení a povolte systémovou databázi v části Ovládací panel > Systémová databáze."
require_php_nosafedir	=	"Tento balíček vyžaduje, abyste vypnuli omezení přístupu PHP safe_mode_exec_dir."
require_service	=	"Tento balíček vyžaduje zapnutí služby „{0}“."
require_sshd	=	"Tento balíček vyžaduje povolení služby SSH."
required_newer_version	=	"Tento balíček vyžaduje aktualizaci systému _OSNAME_ na nejnovější verzi."
restart_services	=	"Restartování služeb..."
restart_services_failed	=	"Tento balíček byl úspěšně nainstalován, ale související služby nebyly restartovány."
revoke_certificate	=	"Tento certifikát byl již odvolán."
select_volume	=	"Vyberte svazek"
share_creation_failed	=	"Sdílenou složku s názvem „{0}“ nelze vytvořit"
share_is_encrypted	=	"Než budete pokračovat, připojte šifrovanou sdílenou složku {0}."
show_less	=	"Zobrazit méně"
show_more	=	"Zobrazit více"
sort	=	"Seřadit podle"
sort_by_name	=	"Seřadit podle názvu"
sort_by_popularity	=	"Seřadit podle oblíbenosti"
sort_by_recent_popularity	=	"Seřadit podle nedávné oblíbenosti"
stable_channel	=	"Oficiální kanál"
start_check_alert	=	"Systému se nepodařilo balíček spustit z těchto důvodů:"
start_check_confirm	=	"Pokud balíček spustíte, nemusí následující funkce fungovat správně. Chcete pokračovat?"
start_depend_unstart	=	"Před spuštěním tohoto balíčku spusťte následující balíčky:"
start_failed	=	"Nepodařilo se spustit balíček {0}."
start_operation_desc	=	"Pokud je aplikace {0} spuštěná, provede Centrum balíčků automaticky následující operaci."
start_operation_desc_plural	=	"Pokud je aplikace {0} spuštěná, provede Centrum balíčků automaticky následující operace."
start_pkg	=	"Spustit {0}"
start_pkg_fail	=	"Spuštění aplikace „{0}“ se nezdařilo. {1}"
start_stopped_by_dep_limit	=	"{0} byl opraven. Následující balíčky se spustí automaticky: {1}"
starting	=	"Probíhá spouštění..."
status_broken_title	=	"Vyžadován zásah uživatele"
status_installed	=	"Nainstalováno"
status_installed_title	=	"Instalováno"
status_update_available_title	=	"Jsou dostupné aktualizace"
status_update_title	=	"{0} dostupných aktualizací balíčků"
status_upgraded	=	"Aktualizováno"
status_version_limit	=	"Je vyžadována oprava"
stop_before_proceed	=	"Na svazku, který chcete odebrat, jsou uložena data některých balíčků. Nejprve zastavte následující balíčky: <span class="bold-font">{0}</span>."
stop_check_alert	=	"Balíček se nepodařilo zastavit z těchto důvodů:"
stop_check_confirm	=	"Zastavení balíčku způsobí nestandardní chování následujících funkcí. Chcete pokračovat?"
stop_operation_desc	=	"Pokud je aplikace {0} zastavená, provede Centrum balíčků automaticky následující operaci."
stop_operation_desc_plural	=	"Pokud je aplikace {0} zastavená, provede Centrum balíčků automaticky následující operace."
stop_pkg	=	"Zastavit balíček {0}"
stop_pkg_fail	=	"Zastavení aplikace „{0}“ se nezdařilo. {1}"
stopped_by_dep_limit	=	"Zastaveno z důvodu problémů se závislostí"
stopped_by_dep_limit_desc	=	"Tento balíček byl zastaven kvůli problémům se závislostí."
stopped_by_volume_unmount_desc	=	"Svazek, na kterém jsou tento balíček nebo související služby nainstalovány, je pravděpodobně odpojen. Další údaje se nacházejí v části <b>Správce úložiště</b> > <b>Úložiště</b>."
stopped_desc	=	"Tento balíček je zastavený."
stopping	=	"Probíhá zastavení..."
support	=	"Podpora"
support_desc	=	"Kontakt podpory"
synology	=	"Synology"
synology_trust_developer	=	"Synology Inc. a důvěryhodní vydavatelé"
synoserver_others	=	"Balíčky třetích stran"
synoserver_packages	=	"Balíčky společnosti Synology"
system_error	=	"Systémová chyba."
system_volume	=	"Systémový oddíl"
term_remind	=	"Souhlasíte se Smluvními podmínkami a potvrzuje prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů"
termofprivacy_confirm	=	"Potvrdil(a) jsem svůj souhlas s prohlášením o zásadách ochrany osobních údajů"
termofprivacy_content	=	"<h1>PROHLÁŠENÍ O ZÁSADÁCH OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ</h1><p><em>Tento překlad je strojově generován a slouží pouze pro informační účely. Pouze <a target="_blank" href="https://www.synology.com/en-global/company/legal/privacy">anglická verze</a> je právně závazná.</em></p><h2>Úvod</h2><p>Společnost Synology se zavazuje k vysokým standardům při zpracování a ochraně osobních údajů. Níže uvedené prohlášení stanovuje hranice toho, co Synology zpracovává a na co máte jako náš zákazník a subjekt údajů ("<strong>uživatelé</strong>") nárok. Toto Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů platí, když používáte naše funkce a služby ("<strong>Služby</strong>"). Kromě toho máme Zásady používání souborů cookie pro používání našich webových stránek.</p><p>Synology působí po celém světě a přijala angličtinu jako řídící jazyk tohoto Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů. Další překlady jsou poskytovány pro pohodlí. Můžete přepnout na jiné jazyky pomocí tlačítka pro výběr jazyka ve spodní části webové stránky.</p><p>Toto Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů se vztahuje na služby poskytované společností Synology, které jsou nabízeny na webových stránkách vlastněných společností Synology, aplikacích značky Synology, službách poskytovaných z fyzických produktů Synology ("<strong>Zařízení Synology</strong>") a digitálních nebo fyzických službách přímo nabízených společností Synology. Pro konkrétní programy, produkty nebo Služby nabízené společností Synology mohou individuální zásady ochrany osobních údajů pro danou službu nahradit a převážit nad tímto Prohlášením o zásadách ochrany osobních údajů nebo jej doplnit v relevantních částech.</p><h2>Vaše osobní údaje</h2><p>Osobní údaje se týkají identifikačních informací, které se vztahují k, popisují, jsou schopny být spojeny s, nebo mohou být rozumně spojeny přímo nebo nepřímo s jednotlivcem nebo domácností. Identifikace může být provedena samotnými údaji nebo ve spojení s jakýmikoli jinými údaji, které má správce údajů v držení nebo které pravděpodobně získá. Synology shromažďuje informace pouze za účelem poskytování Služeb a zlepšování uživatelských zkušeností. Abychom vám mohli poskytnout Zařízení Synology nebo Služby, včetně odpovědí na vaše dotazy, můžeme požádat o vaše osobní údaje. Pokud se rozhodnete neposkytnout požadované informace, nemusíme být schopni poskytnout požadované Služby. Většina Služeb společnosti Synology je poskytována pod účtem Synology, a pokud již Službu nepotřebujete nebo si přejete, aby byly vaše údaje odstraněny, můžete svůj účet Synology smazat.</p><p>Obecně platí, že Synology shromažďuje osobní údaje od vás prostřednictvím vašeho používání našich Služeb. Synology také používá soubory cookie a další technologie ke shromažďování informací o preferencích prohlížení návštěvníků. Údaje, které od vás shromažďujeme a ukládáme, včetně předchozích 12 měsíců, mohou zahrnovat následující kategorie údajů:</p><ul><li>Kontaktní informace: Vaše e-mailová adresa (používá se jako identifikace pro naše služby a jako primární způsob komunikace), jméno, adresa, telefonní číslo a další kontaktní údaje, které se používají k poskytování registračních, přepravních a fakturačních ověřovacích služeb.</li><li>Komerční informace: Váš způsob platby a finanční údaje (kreditní karta, číslo bankovního účtu atd.), které se používají pro platební transakce za službu nebo produkt, logistiku a fakturační údaje (jako je celní ID a sledovací číslo).</li><li>Technické informace: Vaše IP adresa, umístění zařízení (zeměpisná šířka a délka), jedinečné identifikátory zařízení, odkazující URL, data o počítači a připojení (jako je typ operačního systému, který používáte, informace o zařízení a softwaru, typ prohlížeče, jazyk a verze prohlížeče, reklamní data, časy přístupu, internetová nebo jiná síťová aktivita, jako jsou informace o weblogu) používané pro prevenci podvodů, bezpečnostní účely, registraci záruky, služby zákaznické podpory, poskytování požadované funkčnosti a pro transakce.</li><li>Informace o účtu: Vaše jméno účtu, internetová nebo jiná síťová aktivita, jako je přihlášení k účtu, aktivita účtu, transakční data a jakékoli informace, které poskytnete během transakce, nebo jiný obsah založený na transakcích, který generujete nebo je spojen s vaším účtem v důsledku vaší transakce.</li><li>Historie komunikace: Vaše historie chatu a služeb s námi a jakékoli další informace, které nám můžete poskytnout, když s námi komunikujete.</li></ul><p>Další informace, které nám poskytnete prostřednictvím digitálních nebo fyzických prostředků, mohou být uloženy případ od případu v závislosti na důvodu, proč byly poskytnuty.</p><p>Synology nepřistupuje (ani nepoužívá) soubory nahrané uživateli na jejich zařízení.</p><p>Další informace naleznete v našem <strong><a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/Services_Data_Collection_Disclosure">Prohlášení o datech shromažďovaných službami</a></strong> pro konkrétní Služby a <strong><a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/cookie_policy">Zásady používání souborů cookie</a></strong> pro konkrétní informace o zpracovávaných datech a způsobech jejich ukládání pro každou Službu.</p><h2>Zákonné základy a další použití</h2><p>Zákonné základy pro zpracování vašich osobních údajů společností Synology pro různé typy zpracování vašich osobních údajů jsou, pokud je to relevantní, zpracování na základě vašeho souhlasu, pokud je to nezbytné pro uzavření a plnění naší smlouvy s vámi, nebo v určitých případech, pokud je to nezbytné pro Synology k prosazování našich "oprávněných zájmů", kde naše zájmy nejsou převáženy vašimi právy a svobodami.</p><p>Situace "oprávněného zájmu", které vyžadují takové kroky, mohou zahrnovat následující: ochranu vás, nás nebo ostatních před bezpečnostními hrozbami, dodržování zákonů, kterým podléháme, implementaci sdílení informací v rámci skupiny přidružených společností Synology, prevenci podvodů, zneužití firemních IT systémů, provozování systému pro oznamování nekalých praktik, pro účely fúzí a akvizic a provádění interních vyšetřování a auditů.</p><p>Synology bude shromažďovat, zpracovávat a používat osobní údaje, které jste nám poskytli, pouze pro účely, které vám byly sděleny, a nebude vaše údaje sdílet s třetími stranami, kromě zákonných základů uvedených výše. Synology nesdílí vaše osobní údaje s třetími stranami za účelem přímého marketingu. Synology se také nezabývá prodejem osobních údajů žádné třetí straně.</p><p>Účely, pro které Synology shromažďuje a zpracovává osobní údaje, mohou zahrnovat, ale nejsou omezeny na:</p><ul><li>Provozování našich webových stránek za účelem poskytnutí přístupu k našim webovým stránkám a Službám a jejich používání;</li><li>Správa vašeho používání našich Služeb, komunikace s vámi a odpovídání na vaše žádosti;</li><li>Správa vašeho účtu Synology;</li><li>Přizpůsobení vaší zkušenosti se Službami u nás, zlepšování našich Služeb a produktů;</li><li>Poskytování našich online nebo offline marketingových opatření a aktivit; včetně, ale neomezeno na, newslettery, registrace na online a živé akce a další propagační informace a materiály;</li><li>Sdílení vašich kontaktních údajů s našimi dceřinými společnostmi, přidruženými společnostmi, autorizovanými opravárenskými a podpůrnými centry, autorizovanými logistickými společnostmi, komunikační infrastrukturou a dalšími subjekty považovanými za nezbytné pro poskytování těchto Služeb vám;</li><li>Sdílení vašich kontaktních údajů s našimi přidruženými kancelářemi po celém světě v rámci naší skupiny společností pro účely interní správy a podpory back-office;</li><li>Zajištění bezpečnosti naší sítě a prevence podvodů;</li><li>Prosazování nebo obhajoba našich zásad nebo smlouvy s vámi; a</li><li>Udržování integrity a bezpečnosti našich datových technologických systémů, které ukládají a zpracovávají vaše osobní údaje.</li></ul><p>Nejste povinni nám poskytovat žádné vaše osobní údaje. Upozorňujeme však, že bez určitých údajů od vás nemusíme být schopni splnit některé nebo všechny naše závazky vůči vám podle naší smlouvy s vámi nebo vám adekvátně poskytnout naši plnou škálu služeb. Pokud byste chtěli získat více podrobností o tomto, kontaktujte nás podle pokynů v části "Kontaktní informace" níže.</p><h2>Doba uchovávání</h2><p>Synology uchovává vaše osobní údaje po dobu, která není delší, než je přiměřeně nutné pro daný účel, pro který jsou vaše údaje zpracovávány. Pokud nám poskytnete, nebo jste nám poskytli, souhlas se zpracováním vašich údajů, budeme vaše údaje zpracovávat po dobu, po kterou je váš souhlas účinný. Bez ohledu na výše uvedené můžeme uchovávat vaše osobní údaje, jak to vyžadují platné zákony a předpisy, pokud je to nezbytné k pomoci při jakémkoli vládním a soudním vyšetřování, k zahájení nebo obhajobě právních nároků nebo pro účely občanských, trestních nebo správních řízení. Pokud žádný z výše uvedených důvodů pro uchovávání vašich údajů neplatí, vaše údaje bezpečně odstraníme a zlikvidujeme.</p><h2>Správci údajů, smluvní strany, přenos údajů</h2><p>Používáme termín "<strong>Určené oblasti</strong>" k označení rezidenčních lokalit, které se nacházejí v Evropské unii (EU), Evropském hospodářském prostoru (EHP) a Švýcarsku.</p><p>Pokud bydlíte v Určených oblastech, <strong>Synology Inc.</strong> bude správcem vašich osobních údajů, s výjimkou omezených okolností, kdy Synology pořádá marketingové akce v Německu, Francii nebo Spojeném království, pro které bude <strong>Synology GmbH</strong>, <strong>Synology France SARL</strong> nebo <strong>Synology UK Ltd</strong> příslušně správcem vašich osobních údajů. Kromě těchto omezených okolností bude <strong>Synology Inc.</strong> odpovědná za shromažďování a zpracování údajů pro naše Služby, které budou pokryty Podmínkami služby příslušných Služeb.</p><p>Pokud bydlíte mimo Určené oblasti, <strong>Synology Inc.</strong> bude správcem vašich osobních údajů. Vaše používání služeb poskytovaných společností Synology bude vázáno Podmínkami služby příslušných Služeb.</p><p>Služby společnosti Synology zahrnují poskytování zpracování dat, plnění objednávek, technickou podporu, výměnu zařízení, fakturaci, zpracování a inkaso, registraci událostí, zákaznické služby, marketingovou podporu, stejně jako přenos údajů na základě rozhodnutí uživatelů po celém světě. Povaha těchto Služeb vyžaduje, abychom byli schopni přenášet vaše osobní údaje do a z Evropské unie (EU) k přidruženým společnostem Synology, včetně <strong>Synology GmbH</strong> a <strong>Synology Inc.</strong>, autorizovaným opravárenským a podpůrným centrům, autorizovaným logistickým společnostem, komunikační infrastruktuře a dalším subjektům považovaným za nezbytné pro poskytování těchto Služeb. Můžeme také přenášet vaše údaje třetím stranám poskytovatelům služeb, které subdodáváme, aby pracovaly naším jménem nebo pro nás, a proto mohou mít přístup k údajům pouze za účelem provádění těchto úkolů naším jménem a podle povinností podobných těm, které jsou popsány v tomto Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů, které vykonávají funkce, jako je zpracování dat, audit, plnění objednávek, správa a zlepšování zákaznických údajů, poskytování zákaznických služeb, provádění zákaznického výzkumu nebo průzkumů spokojenosti, marketingová podpora, zpracování plateb a podpora inkasa faktur, technická podpora informačních systémů, aby nám pomohly poskytovat, analyzovat a zlepšovat naše Služby a pomáhaly nám při detekci a řešení narušení dat, nelegálních aktivit a podvodů. Můžeme také sdílet vaše osobní údaje s vládami a/nebo vládními institucemi, soudy nebo orgány činnými v trestním řízení, abychom splnili naše povinnosti podle příslušných zákonů a předpisů, prosazovali nebo obhajovali naše zásady nebo smlouvu s vámi, reagovali na nároky nebo v reakci na ověřenou žádost týkající se vládního nebo trestního vyšetřování; za předpokladu, že pokud jakýkoli orgán činný v trestním řízení požádá o vaše údaje, pokusíme se přesměrovat orgán činný v trestním řízení, aby požádal o tyto údaje přímo od vás, a v takovém případě můžeme poskytnout vaše základní kontaktní informace orgánu činnému v trestním řízení. Můžeme také poskytnout vaše údaje třetím stranám zapojeným do právního řízení, pokud nám poskytnou soudní příkaz nebo podstatně podobný právní postup, který nás k tomu vyžaduje. Výše uvedené strany jsou příjemci vašich osobních údajů.</p><p>Synology přijímá opatření k zajištění toho, aby vaše osobní údaje byly zpracovávány podle tohoto Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů a platných zákonů, včetně zajištění toho, aby vaše osobní údaje byly přeneseny do rezidenční lokality, která má odpovídající úroveň ochrany údajů schválenou Evropskou komisí. V případech, kdy není k dispozici odpovídající úroveň ochrany údajů pro rezidenční lokalitu příjemce údajů, Synology vyžaduje, aby takový příjemce přijal standardní smluvní doložky schválené Evropskou komisí se společností Synology jako právní mechanismus pro přenos údajů, aby bylo zajištěno, že takové údaje jsou chráněny a zpracovávány příjemcem přísně v rámci omezení a podmínek stanovených v těchto standardních smluvních doložkách.</p><h2>Vaše práva k vašim osobním údajům</h2><p>Služby společnosti Synology jsou obecně poskytovány na základě opt-in, s požadovanými a shromažďovanými informacemi, které se liší podle jednotlivých služeb. Pokud není předmětem výjimky, budete mít následující práva ve vztahu k vašim osobním údajům:</p><ul><li>Právo na přístup: Můžete požádat o kopii nebo konkrétní části vašich osobních údajů, které jsme v té době shromáždili.</li><li>Právo požadovat informace o kategoriích vašich osobních údajů, které jsme shromáždili, a kategoriích zdrojů, od kterých jsme tyto údaje shromáždili.</li><li>Právo být informován o obchodním nebo komerčním účelu našeho shromažďování vašich osobních údajů.</li><li>Právo požadovat informace o kategoriích vašich osobních údajů, které jsme zveřejnili třetím stranám, a kategoriích třetích stran, kterým jsme vaše osobní údaje zveřejnili.</li><li>Právo na přenositelnost: Můžete nás požádat, abychom vaše osobní údaje přímo přenesli jinému správci údajů, pokud je zpracování založeno na vašem souhlasu nebo je nezbytné pro plnění smlouvy s vámi, a v obou případech zpracováváme údaje automatizovanými prostředky. Právo na vymazání údajů: Můžete nás a naše třetí strany zpracovatele požádat o vymazání údajů, s výhradou platných zákonů: Můžete nás nebo naše třetí strany zpracovatele požádat o vymazání údajů, které již nepotřebujeme k poskytování služby vám.</li><li>Právo na opravu nebo změnu údajů: Můžete upravit své kontaktní informace prostřednictvím svého účtu Synology. Můžete nás také požádat o změnu, aktualizaci nebo opravu údajů, které jsou nesprávně prezentovány a které nemůžete sami změnit.</li><li>Právo vznést námitku: Můžete vznést námitku proti používání některých nebo všech vašich osobních údajů, které jsou založeny na oprávněných zájmech sledovaných společností Synology.</li><li>Právo omezit používání údajů: Můžete nás požádat, abychom zastavili nebo omezili používání některých nebo všech vašich osobních údajů, které již nepotřebujeme, abychom vám poskytli službu, nebo máme právní práva je uchovávat.</li><li>Právo nebýt diskriminován námi za uplatnění některého z vašich výše uvedených práv.</li></ul><p>Tato žádost můžete podat prostřednictvím svého <a target="_blank" href="https://account.synology.com/support">účtu Synology</a> nebo na našem <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">webu</a>. Po obdržení vaší žádosti ji vyhodnotíme a informujeme vás, jak hodláme postupovat. Za určitých okolností a podle platných zákonů a předpisů Evropské unie nebo států Evropské unie můžeme odepřít přístup k vašim údajům nebo odmítnout jejich úpravu, vymazání, přenos nebo omezení zpracování vašich údajů. Synology odpoví na vaši žádost do třiceti dnů po jejím obdržení. Upozorňujeme, že pokud uplatníte práva na vymazání údajů, omezení nebo vznesení námitky proti našemu zpracování nebo odvolání svého souhlasu, nemusíme být schopni pokračovat v poskytování našich Služeb vám, pokud chybí nezbytné údaje pro zpracování.</p><p>Pokud jste rezidentem v Určených oblastech, máte právo podat stížnost u <a target="_blank" href="https://www.bfdi.bund.de/EN/Service/Kontakt/contact_node.html">Německého spolkového komisaře pro ochranu údajů a svobodu informací</a> (BfDI) nebo u příslušného orgánu, kde bydlíte nebo kde jsou vaše údaje zpracovávány. V případě neshod týkajících se zpracování vašich osobních údajů společností Synology můžete podat žádost o správní opatření u dozorového úřadu pro ochranu údajů u příslušného orgánu, kde bydlíte nebo kde jsou vaše údaje zpracovávány. Klikněte prosím <a target="_blank" href="http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080">zde</a> pro seznam místních úřadů pro ochranu údajů v EHP.</p><h2>Bezpečnost</h2><p>Synology používá různé metody ochrany dat, aby minimalizovala riziko zneužití, neoprávněného přístupu a zveřejnění a ztráty přístupu. Některá z těchto opatření zahrnují použití pseudonymizace, šifrování dat, hashování dat a další technologie a metody řízení oprávnění. Když naši zaměstnanci přímo zpracovávají nebo přistupují k vašim osobním údajům, činíme tak na zabezpečených sítích a prostřednictvím jemně řízeného řízení oprávnění, abychom omezili, kdo může přistupovat k vašim informacím. Údaje, které nám poskytnete, jsou šifrovány a ukládány na úložištích třetích stran i na zařízeních spravovaných společností Synology, v závislosti na službě.</p><p>Synology zaznamenává a ukládá IP adresy uživatelů našich webových služeb výhradně pro bezpečnostní účely. Tento záznam je archivován a poté odstraněn v nepravidelných intervalech v závislosti na probíhajících nebo existujících bezpečnostních hrozbách nebo vyšetřováních. Pokud má Synology přesvědčivé důkazy, že určité IP adresy, uživatelé nebo zařízení mohou úmyslně poškozovat nebo narušovat naše operace nebo kvalitu služeb, můžeme odmítnout další služby a/nebo nahlásit takové chování příslušným orgánům.</p><p>Synology odstraňuje údaje, které již nejsou potřebné k poskytování služeb na základě každé služby.</p><h2>Změny prohlášení</h2><p>Synology může provádět změny tohoto dokumentu, pokud je to nutné k odrazu aktualizací prohlášení, zpětné vazby od zákazníků, stejně jako nových produktů nebo služeb. Poskytneme stručný přehled změn a pokud podmínky změní způsob, jakým zpracováváme nebo nakládáme s vašimi údaji nebo ovlivní vaše práva, upozorníme vás prostřednictvím přímé zprávy nebo zveřejněním oznámení, pokud vás nemůžeme přímo kontaktovat. Doporučujeme, abyste pravidelně kontrolovali toto Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů, abyste pochopili, jak jsou vaše údaje zpracovávány.</p><h2>Údaje od dětí</h2><p>Produkty a služby společnosti Synology jsou zaměřeny na profesionály a nejsou navrženy ani určeny k použití dětmi mladšími 16 let. Synology obvykle neshromažďuje informace o datu narození, protože je Synology nepoužívá. Pokud musí děti mladší minimálního věku příslušné jurisdikce používat produkty a služby společnosti Synology, musí být poskytnut a ověřen výslovný souhlas rodičů. Pokud je Synology informována nebo zjistí, že shromážděné údaje pocházejí od dítěte mladšího minimálního věku, přijmeme opatření k co nejrychlejšímu odstranění těchto informací.</p><h2>Upozornění pro koncové uživatele</h2><p>Některé produkty nebo služby společnosti Synology mohou být spravovány nebo spravovány organizacemi nebo jinými uživateli. Vaše používání těchto spravovaných produktů nebo služeb společnosti Synology bude ovlivněno podmínkami nebo zásadami, které jsou poskytovány a diktovány organizací nebo poskytovatelem služeb. V těchto případech směřujte dotazy na správce zařízení nebo služby. Synology nebude odpovědná za praktiky ochrany soukromí nebo bezpečnosti, včetně zákonnosti praktik našich zákazníků, protože mohou spravovat nebo implementovat naše produkty a služby způsobem, který již není určen zásadami nebo dohodami společnosti Synology.</p><h2>Kontaktní informace</h2><p>Můžete nás přímo kontaktovat prostřednictvím svého <a target="_blank" href="https://account.synology.com/support">účtu Synology</a> nebo odesláním formuláře dostupného na našem <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">webu</a> pro otázky nebo obavy týkající se ochrany soukromí.</p><p>Pokud jste rezidentem Kalifornie, můžete také kontaktovat Synology na tomto bezplatném čísle 1-866-467-8688 (kód služby 951#). Pokud se vám nepodaří problém vyřešit, máte možnosti uplatnit svá práva, jak je podrobně uvedeno v předchozí části "Vaše práva k vašim osobním údajům". Synology odpoví na vaše žádosti do třiceti dnů po jejich obdržení.</p><p>Můžete také kontaktovat Synology prostřednictvím následujících adres.</p><h5>Pro uživatele bydlící v Určených oblastech:</h5><pre><code>Synology GmbHAttn: Ochrana datGrafenberger Allee 29540237 DüsseldorfNĚMECKO</code></pre><p>Tel: +49 211 9666 9666</p><h5>Pro uživatele bydlící mimo Určené oblasti:</h5><pre><code>Synology Inc.Attn: Ochrana dat9F, No. 1, Yuan Dong Rd.,Banqiao, New Taipei 220632TCHAJ-WAN</code></pre><p>Tel: +886 2 2955 1814</p>"
termofprivacy_subtitle	=	"Společnost Synology shromažďuje diagnostické a statistické údaje sloužící ke zlepšování jejích produktů a služeb."
termofprivacy_title	=	"Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů Centra balíčků Synology"
termofservice_confirm	=	"Četl jsem a přijímám podmínky služby Centra balíčků"
termofservice_content	=	"<h1>Smluvní podmínky Centra balíčků Synology</h1><p>Před použitím Centra balíčků Synology je nutné vyjádřit souhlas s touto smlouvou, která definuje podmínky vztahu mezi vámi a společností Synology týkající se vašeho používání služby Centrum balíčků Synology („<strong>služba</strong>“) a balíčků, které z centra stáhnete.</p><p>Kliknutím na možnost „Souhlasím“ nebo použitím služby Synology Package Center Service vyjadřujete svůj souhlas s tím, že vaše používání služby a balíčků Synology dostupných prostřednictvím služby podléhá podmínkám služby Centrum balíčků („<strong>Podmínky TOS balíčku</strong>“) obsaženým v této smlouvě a v <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/terms_EULA">LICENČNÍ SMLOUVĚ S KONCOVÝM UŽIVATELEM</a> („<strong>EULA</strong>“) společnosti Synology. V případě odlišnosti mezi dokumenty Podmínky TOS balíčku a EULA bude platit dokument Podmínky TOS.</p><p>Přečtěte si pozorně tyto smluvní podmínky a vezměte na vědomí, že na službu neposkytujeme žádnou záruku. Tato smlouva také omezuje naši zodpovědnost za vaše používání služby.</p><p ><em>Tento překlad slouží pouze pro informační účely. V případě jakýchkoli odchylek bude platit anglická verze.</em></p><h2>Smluvní podmínky</h2><ol><li><p>Centrum balíčků Synology a Balíček Synology.</p><p>1.1. Společnost Synology poskytuje Centrum balíčků Synology, díky kterému můžete prohlížet, vyhledávat, stahovat a nakupovat balíčky pro svoje zařízení Synology. Přístup k Centru balíčků Synology z jiného zařízení než zařízení Synology je zakázán.</p><p>1.2. Kliknutím na možnost „Instalovat“ a následným stažením balíčků prostřednictvím Centra balíčků Synology získáváte k balíčkům pouze licenci, nikoli vlastnické právo. U každého balíčku uvede Centrum balíčků Synology jméno vývojáře balíčku (pokud je dostupné), který vám k němu poskytuje licenci; tímto vývojářem může být společnost Synology (<strong>balíček Synology</strong>) nebo jiný subjekt (<strong>balíček třetích stran</strong>), dále souhrnně označované jako „<strong>balíček</strong>“ nebo „<strong>balíčky</strong>“. Dostupnost balíčku a jeho funkce se možná budou v jednotlivých zemích lišit a ne všechny balíčky a jejich funkce musí být k dispozici ve vaší zemi.</p><p>1.3. Licence k instalaci.</p><div style="padding-left: 2em;"><p>Na každé zařízení společnosti Synology, které osobně vlastníte nebo spravujete, smíte nainstalovat a používat na něm jednu kopii balíčku. Není povoleno instalovat a užívat kopii balíčku na zařízení, které nevlastníte ani nespravujete.</p></div><p>1.4. Pokud instalujete jakýkoli balíček třetích stran, není společnost Synology účastníkem licenčního vztahu mezi vámi a vývojářem tohoto balíčku. Vaše používání balíčků třetích stran se bude řídit smluvními podmínkami uvedenými v tomto balíčku. Společnost Synology dále nenese žádnou zodpovědnost za (i) Balíček třetích stran a jeho obsah, (ii) vaše používání Balíčku třetích stran, ani (iii) záruky či nároky vztahující se k Balíčku třetích stran.</p><p>1.5. Tato smlouva vám uděluje nevýhradní právo, a to výhradně výslovně povolené v podmínkách TOS k balíčku a v dokumentu EULA, k přístupu, prohlížení a používání Centra balíčků Synology na vašem zařízení Synology. Všechna další práva související s Centrem balíčků Synology a jeho balíčky, která vám nebyla výslovně udělena v těchto podmínkách TOS k balíčku a v dokumentu EULA, jsou vyhrazena. Musíte také dodržovat všechna technická omezení balíčku, která vám umožňují používat jej pouze určeným způsobem. Nesmíte:</p><ul><li>začlenit balíček do komerčního produktu, kromě situací výslovně povolených podmínkami používání příslušného balíčku;</li><li>převádět Balíček Synology, který je předmětem této smlouvy, na jiný subjekt;</li><li>pronajímat, najímat nebo půjčovat balíček, kromě situací výslovně povolených podmínkami používání příslušného balíčku;</li><li>pokoušet se o obcházení, zpětnou analýzu, dekompilaci nebo rozklad Centra balíčků Synology nebo balíčku, a také napomáhat, udělit oprávnění nebo vyzývat k němu jiné osoby ; nebo</li><li>vytvářet více kopií balíčku Synology, než je uvedeno v této smlouvě; případně umožnit jiným subjektům kopírovat balíček Synology, kromě situací výslovně povolených podmínkami používání příslušného balíčku.</li></ul><p>1.6. Když nainstalujete nebo používáte libovolný balíček třetích stran, musíte mít na paměti, že jeho vývojář může kdykoli změnit podmínky týkající se tohoto balíčku třetích stran, případně může změnit, pozastavit, zrušit nebo zastavit jeho služby; a že společnost Synology má také právo kdykoli a z jakéhokoli důvodu změnit, zrušit nebo zastavit balíček třetích stran a jeho služby. V tomto ohledu nevydává společnost Synology žádnou záruku ani závazek.</p><p>1.7. Porušení licenčních podmínek.</p><div style="padding-left: 2em;"><p>V případě porušení libovolných ustanovení této smlouvy budou vaše práva udělená v rámci této licence okamžitě ukončena a společnost Synology může bez refundace a předchozího upozornění váš přístup ke službě a k balíčku ukončit.</p></div></li><li><p>Pokud jste ve své zemi považováni za nezletilého, musíte mít k používání Centra balíčků Synology a k přijetí této smlouvy souhlas svého rodiče nebo opatrovníka.</p></li><li><p>Nesete odpovědnost za svoje zařízení Synology. Za svoje zařízení Synology a za všechny činnosti, které se na vašem zařízení Synology odehrávají, nesete odpovědnost.</p></li><li><p>Soulad se zákonem a zásadami společnosti Synology. Při používání služby musíte dodržovat (i) právní normy; (ii) jakákoliv pravidla nebo oznámení, která poskytujeme.</p></li><li><p>Při používání služby se nesmíte (i) zapojit do nezákonného jednání nebo ho dále usnadňovat; (ii) poškozovat Centrum balíčků Synology či s ním spolupracujících prvků, znemožňovat používání, přetěžovat nebo narušovat jeho činnost či rušit jiné uživatele při práci s Centrem balíčků Synology a (iii) používat Centrum balíčků Synology způsobem, který poškozuje společnost Synology, její pobočky, vývojáře balíčků nebo kteréhokoli zákazníka Synology;</p></li><li><p>Obsah Centra balíčků Synology.</p><p>6.1. S Centrem balíčků Synology souvisí dva druhy obsahu, tj. balíčky poskytované společností Synology („<strong>balíčky Synology</strong>“) a balíčky poskytované jinými vývojáři balíčků („<strong>balíčky nepocházející od společnosti Synology</strong>“, „<strong>balíčky třetích stran</strong>“).</p><p>6.2. S výjimkou balíčku Synology jste srozuměni s tím, že (i) společnost Synology nekontroluje ani neschvaluje Balíčky třetích stran; (ii) nenárokuje si vlastnictví Balíčků třetích stran ani za ně nepřebírá odpovědnost, (iii) nenese odpovědnost za žádný Balíček třetích stran, jeho obsah, vlastnictví apod. a (iv) s dotazy nebo problémy týkajícími se stahování nebo používání balíčku nepocházejícího od společnosti Synology se budete obracet přímo na tento třetí subjekt jakožto správce Balíčku.</p><p>6.3. Jakýkoli obsah balíčku Synology a balíčku třetích stran, jako je hudba, fotografie, nebo video, může být chráněn autorskými právy, a lidé, kteří se v obsahu objevují, mají právo omezit používání svého obsahu chráněného autorskými právy. Obsah balíčku Synology nebo balíčku třetích stran smíte sdílet s jinými lidmi pouze tehdy, pokud k tomu máte autorská práva nebo povolení vlastníka. Jste srozuměni s tím, že sdílení obsahu s jinými lidmi, které narušuje autorská práva a jiné druhy duševního vlastnictví, představuje porušení této smlouvy.</p></li><li><p>Nákupy Balíčků a náhrady.</p><p>7.1. Poplatky.</p><div style="padding-left: 2em;"><p>Část 7 se týká všech nákupů z Centra balíčků Synology, ať se jedná o balíček Synology nebo balíček třetích stran. Uvědomte si, že společnost Synology může být u všech vašich nákupů balíčků třetích stran jmenována zástupcem vývojáře balíčku, co se týče přijímání plateb, vystavování faktur nebo náhrad za transakci, nebo může proces přijímání plateb, vystavování faktur nebo náhrad nezávisle spravovat vývojář balíčku. Jste srozuměni s tím, že i když neuskutečníte žádný nákup, mohou se na vás vztahovat jiné poplatky (neuvedené v této Části 7) týkající se stahování nebo využívání balíčku, pokud tak balíček stanoví.</p></div><p>7.2. Platba.</p><div style="padding-left: 2em;"><p>Při koupi balíčku, za který je stanoven poplatek, si vyberete nebo potvrdíte svůj způsob platby. Pro použití zvoleného nebo potvrzeného způsobu platby musíte mít oprávnění. Zodpovídáte za včasné zaplacení všech poplatků a za poskytnutí platných údajů společnosti Synology o způsobu placení pro všechny poplatky. Dáváte nám svolení účtovat vám poplatky za zakoupené balíčky dle vámi zvoleného způsobu platby. Váš způsob platby může vyžadovat, abychom detaily o vaší platbě zaslali třetímu subjektu, kterým je např. zpracovatel platby.</p></div><p>7.3. Ceny a daně.</p><div style="padding-left: 2em;"><p>Cena balíčku je bez daní a dalších poplatků, které se k zakoupenému balíčku vztahují (např. DPH apod.), není-li výslovně stanoveno jinak. Jste zodpovědní za daně, které máte povinnost zaplatit nebo které od vás můžeme vybrat, a za všechny účtované poplatky.</p><ul><li>Ceny balíčků se mohou kdykoli změnit, a společnost Synology neposkytuje záruku ceny ani náhradu za případné slevy nebo reklamní nabídky.</li><li>Vezměte na vědomí, že všechny měnové převody vycházejí ze smlouvy mezi vámi a vaším zprostředkovatelem pro různé způsoby plateb.</li></ul></div><p>7.4 Pravidla náhrad.</p><div style="padding-left: 2em;"><p>Není-li zákonem nebo v podmínkách platných pro jednotlivé balíčky stanoveno jinak, můžete nákup tohoto balíčku zrušit kontaktováním našeho týmu technické podpory a po odstranění všech kopií získaného balíčku získat zpět zaplacenou kupní cenu. Společnost Synology si vyhrazuje právo schválit nebo odepřít zrušení provedené po odeslání vašeho tiketu podpory dle svého vlastního uvážení. Pokud vám platný zákon umožňuje zrušit transakci během stanoveného období, společnost Synology vám peníze vrátí za podmínky, že zrušení bylo provedeno během období vyžadovaného podle platného zákona a že jste odstranili všechny kopie získaného balíčku. Po zrušení nemáte již nadále oprávnění pro přístup k balíčku, který jste získali na základě této transakce. Musíte splnit požadavek společnosti Synology a potvrdit, že jste odstranili všechny získané kopie balíčku.</p></div><p>7.5 Výhradní právo.</p><div style="padding-left: 2em;"><p>Pokud se balíček stane po zaplacení (avšak před stažením) nedostupným, máte výhradní právo na vrácení peněz. Pokud váš balíček nelze dodat kvůli technickým problémům nebo jiným způsobem, máte výhradní právo na výměnu, nebo vrácení zaplacené ceny, a to dle rozhodnutí společnosti Synology.</p></div></li><li><p>Pravidla ochrany soukromí.</p><p>8.1. Vaše používání služeb podléhá <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/privacy">Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů</a> a <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/Services_Data_Collection_Disclosure#package-center">Prohlášení o shromažďovaných datech</a> společnosti Synology. Kromě toho můžeme v rámci provozování a poskytování Centra balíčků Synology přistupovat k vašim kontaktním údajům, případně je sdělovat, a to za následujícími účely: (a) vyhovění zákonu, zákonným požadavkům nebo právním procesům; (b) ochrany práv a vlastnictví společnosti Synology, našich zákazníků a vývojářů balíčků včetně vymáhání našich smluv a pravidel týkajících se využívání Centra balíčků Synology; (c) jednání v dobré víře, že takový sběr nebo poskytnutí údajů je nutný k ochraně osobní bezpečnosti zaměstnanců a zákazníků společnosti Synology, vývojářů balíčků a veřejnosti nebo (d) kontaktování vaší osoby v záležitosti balíčků, které jste si stáhli.</p><p>8.2. Vezměte na vědomí, že společnost Synology si vyhrazuje právo blokovat nebo jinak zamezit přenosu do nebo z Centra balíčků Synology v rámci našeho úsilí o ochranu Centra balíčků Synology, ochranu našich zákazníků, vývojářů balíčků a příslušných vlastníků práv, nebo abychom předcházeli porušování smlouvy z vaší strany, a že technologie nebo jiné prostředky, které používáme, mohou zpomalit, přerušit nebo ukončit využívání Centra balíčků Synology z vaší strany.</p></li><li><p>Změny smlouvy.<br /> Společnost Synology si vyhrazuje právo tuto smlouvu kdykoli změnit. Jestliže tuto smlouvu změníme, zveřejníme v systému Synology DSM či Synology SRM oznámení nebo vás jinou cestou vyrozumíme, že se smlouva změnila. Pokud s těmito změnami nesouhlasíte, musíte používání Centra balíčků Synology zrušit a ukončit. Pokud Centrum balíčků Synology nepřestanete používat, bude to považováno za vyjádření souhlasu se změnami smlouvy, a po datu účinnosti se bude vaše užívání Centra balíčků Synology řídit touto změněnou smlouvou.</p></li><li><p>Změna nebo zrušení Centra balíčků Synology nebo jeho balíčků.<br />Vyhrazujeme si právo provést v Centru balíčků Synology změny, smazat funkce, zrušit nebo pozastavit přístup ke službám Centra balíčků Synology, a to kdykoli a z jakéhokoli důvodu. Naše zrušení nebo pozastavení může nastat bez udání důvodu nebo bez oznámení. Po zrušení vaše právo využívat Centrum balíčků Synology okamžitě zaniká. Po zrušení nebo pozastavení Centra balíčků Synology nemusí být později možné obnovit jakákoli data, která jste v Centru balíčků Synology možná uložili, včetně záložních kopií balíčků, které jste si mohli dříve stáhnout. Zrušení Centra balíčků Synology z naší strany nemá vliv na váš závazek zaplatit účtované poplatky. Souhlasíte s tím, že nevyžadují-li to platné zákony, nenese společnost Synology žádnou zodpovědnost za průběžné zpřístupnění balíčkům prostřednictvím služby, a společnost Synology může na základě vlastního rozhodnutí funkce balíčků změnit nebo ukončit bez předchozího upozornění. Společnost Synology neponese žádnou odpovědnost, pokud některé balíčky nebo jejich funkce, včetně zakoupených balíčků, přestanou být k dispozici ke stažení, opětovnému stažení, přístupu nebo používání.</p></li><li><p>VYLOUČENÍ ZÁRUK.<br />Centrum balíčků Synology a balíčky v něm obsažené poskytujeme „tak, jak jsou“, „se všemi chybami“ a „dle dostupnosti“. Neručíme za přesnost a včasnost informací, které jsou v Centru balíčků Synology nebo v jakémkoli z balíčků, dostupné. My, naše pobočky a vývojáři balíčků neposkytujeme žádnou výslovnou ani předpokládanou záruku, ujištění ani záruční podmínky. Tato smlouva nijak nemění vaše další zákaznická práva, která vyplývají z místně platných zákonů. Vylučujeme jakékoli předpokládané záruky včetně záruky prodejnosti, vhodnosti pro určitý účel, kvalitního řemeslného zpracování a neporušení práv.</p></li><li><p>OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI.<br />Společnost Synology, její pobočky a vývojáři balíčků (nejsou-li součástí balíčku jiné licenční podmínky) nenesou na základě této smlouvy žádnou odpovědnost za přímé škody převyšující částku, kterou jste zaplatili za Centrum balíčku Synology nebo za balíček (podle toho, co platí). Nemáte nárok na žádnou jinou náhradu škod ani jejich následků, ušlého zisku, ztráty dat, specifických, nepřímých, nepředvídatelných nebo trestních škod.</p></li><li><p>Výklad smlouvy.<br />Všechny body této smlouvy se v plném rozsahu řídí platnými zákony. Pokud soud rozhodne, že některá část této smlouvy není vymahatelná, bude tato část nahrazena ustanoveními, která co nejvíce odpovídají účelu nevymahatelného ustanovení, zbytek smlouvy ale zůstane nedotčen. Toto je plné znění smlouvy mezi vámi a společností Synology v záležitosti vašeho používání Centra balíčků Synology. Nahrazuje všechny předchozí smlouvy a ustanovení v záležitosti vašeho používání Centra balíčků Synology.</p></li><li><p>Jednoletá lhůta pro uplatnění nároků.<br />Lhůta pro uplatnění jakýchkoli nároků vyplývajících z této smlouvy nebo týkajících se Centra balíčků Synology je jeden rok. Tato jednoletá lhůta začíná běžet prvním dnem, kdy lze tento nárok vznést. Není-li nárok uplatněn v této lhůtě, je navždy promlčen. Toto ustanovení se vztahuje na vás i vaše nástupce. Vztahuje se rovněž na naše nástupce a zástupce.</p></li><li><p>Rozhodné právo.<br />Výklad této smlouvy se řídí právním řádem Tchaj-wanu, stejně tak veškerá ujednání, koupě balíčků a z nich vyplývající nároky, není-li v balíčku zakládajícím tento nárok stanoveno jinak; rozhodování je v kompetenci soudů na Tchaj-wanu, a to bez ohledu na z toho vyplývající konflikty zákonných ustanovení. Souhlasíte s tím, že se podřídíte osobní a výlučné jurisdikci některého z těchto soudů.</p></li><li><p>Postoupení.<br />Tuto smlouvu ani žádnou její část nesmíte převést na jinou osobu. Nesmíte na nikoho jiného dočasně ani trvale převést žádná práva k využívání Centra balíčků Synology ani žádné jeho části.</p></li><li><p>Oznámení.</p><p>17.1. Oznámení z vaší strany. Oznámení pro nás můžete provést v povinném formuláři na adrese <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">https://www.synology.com/company/contact_us</a>. Nepřijímáme oznámení zaslaná e-mailem.</p><p>17.2. Oznámení z naší strany; Souhlas s používáním digitálních informací.</p><div style="padding-left: 2em;"><p>Tato smlouva je v digitální formě. Můžeme vám zaslat některé informace týkající se Centra balíčků Synology, u nichž toto zaslání vyžaduje zákon. Tyto údaje vám zašleme digitální formou, a to (i) e-mailem na e-mailovou adresu, kterou jste uvedli během registrace k používání Centra balíčků Synology, pokud se tak stalo; (ii) přístupem na webové stránky Synology, které budou pro tento účelů obecně předem určeny; nebo (iii) zprávou obsahující oznámení, která se objeví při spuštění Centra balíčků Synology, systému Synology DSM nebo systému Synology SRM.</p><p>Oznámení, která vám zašleme e-mailem nebo formou kontextových oznamovacích zpráv, budou považována za obdržená a přečtená v okamžiku jejich odeslání. Dokud máte přístup k Centru balíčků Synology a používáte ho, máte při používání Centra balíčků Synology potřebný software a hardware pro příjem těchto oznámení a zpráv. Pokud nesouhlasíte s přijímáním elektronických oznámení, musíte ukončit užívání Centra balíčků Synology.</p></div><p>17.3. Upozornění k autorským právům a k ochranným známkám.</p><div style="padding-left: 2em;"><p>Vlastníkem autorských práv (Copyright©) k celému obsahu Centra balíčků Synology je společnost Synology Inc. a další subjekty. Zákony a smlouvy na ochranu autorských práv a jiného duševního vlastnictví chrání veškerý software nebo obsah poskytnutý v rámci Centra balíčků Synology. Vlastní názvy společností a produktů uvedené v Centru balíčků Synology mohou být součástí ochranných známek jejich vlastníků. Všechna práva jsou vyhrazena, i když nejsou v tomto dokumentu výslovně uvedena.</p></div></li><li><p>Podpora.<br />Zákaznická podpora pro Centrum balíčků Synology se nachází na adrese <a target="_blank" href="https://www.synology.com">https://www.synology.com</a>.</p></li></ol>"
termofservice_subtitle	=	"Zařízení Synology lze snadno přizpůsobit pomocí dalších funkcí. Před zahájením se musíte seznámit a potvrdit svůj souhlas s podmínkami služby Centrum balíčků."
termofservice_title	=	"Podmínky služby Centrum balíčků Synology"
termsofservice	=	"Podmínky služby"
termsofservice_accept	=	"Četl(a) jsem a souhlasím s podmínkami služeb Centra balíčků společnosti Synology"
termsofservice_desc	=	"Používáním stránky Centrum balíčků souhlasíte s dokumentem {0}. Pečlivě si jej přečtěte."
termsofservice_new_desc	=	"Centrum balíčků vám nyní nabízí nové funkce. Než budete pokračovat, musíte si nejdříve přečíst a souhlasit s dokumentem {0}."
thirdparty	=	"Jiný výrobce"
title_packages	=	"Balíčky"
trust_feed_server_keys	=	"Pokud přidáte zdroj balíčku, důvěřujete také certifikátu vydavatele na tomto serveru."
trust_level	=	"Úroveň důvěryhodnosti"
udc_policy_updated	=	"Aktualizovali jsme naše {0}prohlášení o datech shromažďovaných službami{1} tak, aby bylo srozumitelnější a odráželo poslední změny v našich zásadách. Doporučujeme kliknout na výše uvedený odkaz, prohlášení o datech shromažďovaných službami si přečíst a pravidelně kontrolovat případné změny."
uninstall_before_proceed	=	"Na svazku, který chcete odebrat, je nainstalováno několik balíčků. Nejprve odinstalujte následující balíčky: <span class="bold-font">{0}</span>."
uninstall_check_alert	=	"Balíček se nepodařilo odinstalovat z těchto důvodů:"
uninstall_check_confirm	=	"Odinstalování balíčku způsobí nestandardní chování následujících funkcí. Chcete pokračovat?"
uninstall_operation_desc	=	"Pokud je aplikace {0} odinstalovaná, provede Centrum balíčků automaticky následující operaci."
uninstall_operation_desc_plural	=	"Pokud je aplikace {0} odinstalovaná, provede Centrum balíčků automaticky následující operace."
uninstall_pkg	=	"Odinstalovat {0}"
uninstall_pkg_fail	=	"Odinstalování aplikace „{0}“ se nezdařilo. {1}"
uninstall_wizard_confirm_description	=	"Při odinstalování balíčku odstraňte výše uvedené položky"
uninstall_wizard_keep_description	=	"Aplikace {0} nebude po odinstalování ze systému _OSNAME_ odstraněna."
uninstall_wizard_page_description	=	"Centrum balíčků odinstaluje balíček ze systému _OSNAME_. Zkontrolujte, jestli chcete společně s balíčkem odstranit následující položky. Po odstranění je nebude možné obnovit."
uninstall_wizard_title	=	"Odinstalovat {0}"
unsupport_auto_update	=	"Automatická aktualizace není podporována: {0}"
unsupport_volume_move	=	"Přesunutí svazku není podporováno: {0}"
update_all	=	"Aktualizovat vše"
update_and_volume_setting	=	"Nastavení aktualizace a svazku"
update_channel	=	"Beta"
update_channel_beta_yes	=	"Ano, chci se podívat na beta verze!"
update_channel_desc	=	"Verze Beta umožňují vyzkoušet zcela nové funkce balíčků Synology ještě před jejich oficiálním vydáním, ale nedoporučujeme je používat pro komerční účely."
update_pkg	=	"Aktualizovat balíček {0}"
update_setting	=	"Zásady aktualizace"
upgradable	=	"Aktualizovat"
upgrade_fail	=	"Neaktualizováno."
upgrade_ie_browser	=	"Z důvodu zajištění zabezpečení proveďte upgrade na nejnovější verzi prohlížeče Internet Explorer."
upgrade_one_package	=	"Balíček „{0}“ je připraven k aktualizaci. {1}{2}{3}"
upgrade_one_package_noti_link	=	"Balíček {0} je připraven k aktualizaci. Kliknutím na {1}tento odkaz{2} se můžete podívat."
upgrade_operation_desc	=	"Při aktualizaci balíčku {0} Centrum balíčků automaticky spustí následující operace,"
upgrade_packages	=	"Balíčky ({0}) jsou připraveny k aktualizaci. {1}{2}{3}"
upgrade_packages_noti_link	=	"Balíčky ({0}) jsou připraveny k aktualizaci. Kliknutím na {1}tento odkaz{2} se můžete podívat."
upgrade_pkg_completed	=	"Balíček „{0}“ byl úspěšně aktualizován. Službu balíčku můžete aktivovat klepnutím na možnost „Spustit“. {1} {2}"
upgrade_pkg_fail	=	"Balíček „{0}“ nebyl aktualizován. {1}"
upgrade_start_pkg_completed	=	"Balíček „{0}“ byl úspěšně aktualizován. {1} {2}"
upgrade_start_success	=	"Tento balíček je aktualizován a připraven k použití."
upgrade_title	=	"Aktualizace balíčku"
upgrading	=	"Probíhá aktualizace..."
user_data_collection	=	"Shromažďování dat uživatele"
verify_pkg_fail	=	"Ověření aplikace „{0}“ se nezdařilo. {1}"
version_bigger	=	"{0} (jakákoli verze novější než {1})"
version_bigger_equal	=	"{0} verze {1} nebo novější"
version_equal	=	"{0} verze {1}"
version_less	=	"{0} (jakákoli verze novější než {1})"
version_less_equal	=	"{0} verze {1} nebo dřívější"
version_less_than_limit	=	"Tato verze balíčku {0} není kompatibilní s vaší stanicí _DISKSTATION_. Nahrajte verzi {1} nebo novější."
version_less_than_limit_no_new	=	"Tato verze balíčku {0} není kompatibilní s vaší stanicí _DISKSTATION_."
wait_pgsql	=	"Upgradování databáze. Opakujte akci později."
waiting	=	"Čekání..."
warn_delegate_user_cant_operate	=	"Tuto operaci mohou provádět pouze účty správce."
worm_share_not_supported	=	"Pro tento balíček nelze vybrat sdílenou složku WriteOnce. Vyberte jinou sdílenou složku."

[plugin]
plugin_help	=	"Další informace viz o těchto funkcích viz Nápověda."
plugin_installation	=	"Instalujte si prosím nejnovější prostředí {@} vhodné pro váš operační systém."
plugin_not_remind	=	"Toto již nezobrazovat"

[port_fwd]
port_fwd_field_exceed_multiports	=	"Lze zadat až {0} veřejných portů. Rozsah portů se počítá jako dva porty (např. 5001-6000, 6003 se považuje za tři porty.)"
port_fwd_ip_err	=	"Zadejte správnou IP adresu"
port_fwd_port_err	=	"Zadejte správné číslo portu"
port_fwd_protocol	=	"Protokol"
port_fwd_service	=	"Služba"
port_fwd_source_port	=	"Veřejný port"
port_fwd_target_ip	=	"Privátní IP adresa"
port_fwd_target_port	=	"Privátní port"

[poweroff]
PoweroffFailDueToBackup	=	"Zkontrolujte, jestli se naplánovaný čas zálohování nenachází příliš blízko naplánovaného času vypnutí."
poweroff_backup_task	=	"Provádění úloh zálohování"
poweroff_ddsm_installing	=	"Aktualizace / Obnovení / Instalace systému DDSM"
poweroff_ddsm_running	=	"Na tomto serveru běží aplikace DDSM"
poweroff_ddsm_updating	=	"Aktualizace/obnovení aplikace DDSM"
poweroff_iscsi_lun_busy	=	"Spouštění úloh na jednotce LUN"
poweroff_package_manager_busy	=	"(Od)instalace balíčků"
poweroff_pgsql_upgrading	=	"Upgradování systémové databáze"
poweroff_share_is_restoring	=	"Obnovení sdílené složky"

[pppoe]
error_empty_doublecheckpassword	=	"Zadejte heslo znovu."
error_empty_password	=	"Prázdné heslo"
error_empty_username	=	"Prázdné uživatelské jméno"
error_password	=	"Heslo nesouhlasí"
pppoe_DNS	=	"DNS"
pppoe_IP	=	"IP adresa"
pppoe_auto_reconnect	=	"Automaticky obnovit připojení po ztrátě spojení"
pppoe_check	=	"Povolit připojení PPPoE"
pppoe_close_guest	=	"Kvůli zabezpečení se po zahájení připojování přes PPPoE zavře účet guest."
pppoe_connect	=	"Připojit"
pppoe_connected	=	"Připojeno"
pppoe_connecting	=	"Připojování"
pppoe_connection_failed	=	"Připojení PPPoE se nezdařilo"
pppoe_disconnect	=	"Odpojit"
pppoe_disconnect_fail	=	"Odpojení PPPoE se nezdařilo."
pppoe_disconnected	=	"Nepřipojeno"
pppoe_error	=	"Chybné uživatelské jméno/heslo"
pppoe_firewall_block_admin_client	=	"Pravidla brány firewall nelze povolit, protože aktuální připojení není povoleno v pravidlech. Chcete-li povolit pravidla brány firewall, přejděte do části <b>Ovládací panel</b> > <b>Zabezpečení</b> > <b>Brána firewall</b> a zkontrolujte, jestli nějaké pravidlo neblokuje aktuální připojení."
pppoe_firewall_enable	=	"Z důvodu zabezpečení doporučujeme povolit přístup prostřednictvím rozhraní PPPoE pouze ke konkrétním službám. Chcete změnit nastavení brány firewall?"
pppoe_firewall_policy_change	=	"Z důvodu zabezpečení doporučujeme změnit výchozí zásadu brány firewall na „odepřít vše“ a prostřednictvím rozhraní PPPoE povolit pouze konkrétní služby. Chcete změnit nastavení brány firewall?"
pppoe_get_setting_fail	=	"Nastavení PPPoE nelze získat."
pppoe_intr	=	"Povolit PPPoE přímé připojení k Internetu."
pppoe_mask	=	"Maska podsítě"
pppoe_no_interface_available	=	"Není dostupné žádné rozhraní PPPoE."
pppoe_password	=	"Heslo"
pppoe_password_doublecheck	=	"Potvrdit heslo"
pppoe_service_start_fail	=	"Službu PPPoE nelze spustit."
pppoe_service_stop_fail	=	"Službu PPPoE nelze zastavit."
pppoe_set_setting_fail	=	"Nastavení PPPoE nelze konfigurovat."
pppoe_status	=	"Stav"
pppoe_title	=	"Nastavení PPPoE"
pppoe_username	=	"Uživatelské jméno"
pppoe_warning	=	"Při změně uživatelského jména/hesla se systém odpojí a znovu připojí. Chcete pokračovat?"
system_busy	=	"Systém je zaneprázdněn."

[property]
error_invalid_domain_group	=	"Uživatelská skupina nebyla změněna. Nejde o platnou skupinu domény systému Windows."
error_invalid_domain_user	=	"Majitel nebyl změněn. Nejde o platného uživatele domény systému Windows."
error_save_property	=	"Vlastnosti nebyly uloženy."
privilege_execute	=	"Spuštění"
privilege_others	=	"Ostatní"
privilege_read	=	"Čtení"
privilege_recursive	=	"Použít pro tuto složku, podsložky a soubory"
privilege_write	=	"Zápis"

[pushservice]
add_device_title	=	"Spárovat zařízení"
add_http_body	=	"Podle dokumentace k rozhraní API poskytovatele služeb zadejte do těla požadavku HTTP požadovaný parametr."
add_http_header	=	"Podle dokumentace k rozhraní API poskytovatele služeb zadejte do záhlaví požadavku HTTP požadovaný parametr."
add_new_field	=	"Přidání pole"
add_service	=	"Nastavit"
add_webhook	=	"Přidání volání webhook"
browser_fieldset	=	"Nabízená služba prohlížeče"
browser_setup_prefix	=	"Nabízená služba zasílá oznámení prostřednictvím webového prohlížeče. Službu nastavíte tak, že kliknutím na „Spárovat“ spárujete aktuální prohlížeč se zařízením _DISKSTATION_."
browser_status	=	"Stav"
browser_status_paired	=	"Spárováno"
browser_status_unpaired	=	"Nespárováno"
chat	=	"Synology Chat"
chat_desc	=	"Integrovat se službou Synology Chat na odesílání zpráv pomocí příchozích volání webhook"
custom	=	"Vlastní"
custom_desc	=	"Integrovat s dalšími aplikacemi na odesílání zpráv"
default_prefix	=	"Dne %DATE% v %TIME% došlo v zařízení %HOSTNAME% k nové systémové události."
delete_webhook_desc	=	"Pokud odeberete toto volání webhook, přestane příjemce volání webhook přijímat všechna upozornění systému DSM."
delete_webhook_title	=	"Opravdu chcete odebrat toto volání webhook a jeho nastavení?"
edit_chat	=	"Úpravy volání webhook služby Chat"
edit_custom	=	"Úpravy volání webhook jiných poskytovatelů aplikací"
edit_ifttt	=	"Edit IFTTT webhook"
empty_title	=	"Není nastavena žádná nabízená služba"
enable_browser_push	=	"Spárovat"
enable_browser_push_tip	=	"Podporováno v prohlížečích Chrome (35 nebo novější) a Safari (OS X v10.9 nebo novější)."
error_msn_account	=	"Zkontrolujte prosím, že zadaný účet Windows Live Messenger je správný."
error_server_connet	=	"Připojení k serveru nabízené služby společnosti Synology se nezdařilo. Zkontrolujte prosím připojení k síti a opakujte akci."
error_skype_account	=	"Zkontrolujte prosím, že zadaný účet Skype je správný."
error_update_ds_info	=	"Předávání informací o stanici _DISKSTATION_ na server nabízené služby se nezdařilo."
error_update_msn_account	=	"Předávání účtů Windows Live Messenger na server nabízené služby se nezdařilo."
error_update_msnbot_busy	=	"Nabízená služba společnosti Synology pro účet Windows Live Messenger je zaneprázdněná."
error_update_msnbot_unready	=	"Nabízená služba společnosti Synology pro účet Windows Live Messenger je momentálně nedostupná."
error_update_skype_account	=	"Předávání účtů Skype na server nabízené služby se nezdařilo."
error_update_skypebot_busy	=	"Nabízená služba společnosti Synology pro účet Skype je zaneprázdněná."
error_update_skypebot_unready	=	"Nabízená služba společnosti Synology pro účet Skype je momentálně nedostupná."
header_err_content_type_invalid	=	"The HTTP request parameter you entered is not supported. If you wish to use "Content-Type" for "Parameter", please enter one of the following in the "Value" field:<br><ul><li>application/x-www-form-urlencoded</li><li>multipart/form-data</li><li>application/json</li><li>text/xml</li></ul>"
ifttt	=	"IFTTT"
ifttt_desc	=	"Integrate notification service with extending applications via IFTTT to receive messages via the applications."
learn_more_note	=	"Další informace o nastavení volání webhook se nacházejí v {0}tomto článku{1}."
manage_no_pair_alert	=	"Žádná spárovaná zařízení"
manage_paired_title	=	"Spravovat spárovaná zařízení"
manage_webhook	=	"Správa volání webhook"
mobile_ds_file_version	=	"Verze DS finder"
mobile_fieldset	=	"Nabízená služba pro mobilní zařízení"
mobile_model	=	"Název modelu"
mobile_setup_prefix	=	"Nabízená služba zasílá oznámení prostřednictvím aplikace DS finder. Nastavíte ji pomocí následujících pokynů:"
mobile_setup_step_one	=	"1. Aplikaci DS finder nainstalujte a spusťte pomocí naskenování níže uvedeného kódu QR."
mobile_setup_step_two	=	"2. Přepnutím povolíte nabízené upozornění v aplikaci DS finder."
mobile_version	=	"Verze firmwaru"
note_for_add_contact	=	"Přihlaste se prosím k účtu Windows Live Messenger/Skype, kde můžete přijímat pozvánky od přátel od Synology a upozornění na rychlé zprávy."
prefix	=	"Předmět"
provider_description	=	"Popis poskytovatele volání webhook"
provider_name	=	"Jméno poskytovatele"
pushservice_account_limit	=	"Můžete zadat až deset účtů oddělených znakem „;“."
pushservice_account_num_exceed	=	"Počet účtů překročil stanovený limit."
pushservice_account_the_same	=	"Nezadávejte prosím duplicitní účty."
pushservice_desc	=	"Povolte službu upozornění, abyste mohli dostávat upozornění prostřednictvím mobilních zařízení nebo prohlížečů, když se aktualizuje stav systému nebo dojde k chybě systému."
pushservice_manage_mobile_device	=	"Správa zařízení"
pushservice_mobile	=	"Nabízená služba"
pushservice_mobile_desc	=	"Povolení služby mobilních upozornění pro příjem upozornění na vybrané události v reálném čase můžete provést v části „Hlavní nabídka“ > „Ovládací panel“ > „Upozornění“ > „Rozšířené“."
pushservice_mobile_enable	=	"Povolit upozornění na mobilní zařízení"
pushservice_mobile_hint	=	"Nainstalujte prosím nástroj DS finder a přidejte tuto stanici _DISKSTATION_ na seznam „Oblíbené“ na vašem mobilním zařízení."
pushservice_msn	=	"MSN"
pushservice_msn_account	=	"Účet Windows Live Messenger"
pushservice_msn_bot_name	=	"Spárovaný účet Windows Live Messenger"
pushservice_msn_desc	=	"Povolení služby upozornění Windows Live Messenger pro příjem upozornění na vybrané události v reálném čase můžete provést v části „Hlavní nabídka“ > „Ovládací panel“ > „Upozornění“ > „Rozšířené“."
pushservice_msn_enable	=	"Povolit upozornění Windows Live Messenger"
pushservice_send_test_notification	=	"Odeslat zkušební zprávu"
pushservice_skype	=	"Skype"
pushservice_skype_account	=	"Účet Skype"
pushservice_skype_bot_name	=	"Spárovaný účet Skype"
pushservice_skype_desc	=	"Povolení služby upozornění Skype pro příjem upozornění na vybrané události v reálném čase můžete provést v části „Hlavní nabídka“ > „Ovládací panel“ > „Upozornění“ > „Rozšířené“."
pushservice_skype_enable	=	"Povolit upozornění přes Skype"
pushservice_test_no_paired	=	"Žádná spárovaná zařízení. Před odesláním zkušební zprávy spárujte první zařízení."
pushservice_test_notification_sent	=	"Byla odeslána zkušební zpráva. Pokud žádnou zprávu neobdržíte, znovu zkontrolujte nastavení."
pushservice_unpair_all_mobile_device	=	"Zrušit spárování všech"
pushservice_unpair_device	=	"Zrušit spárování"
select_provider_type	=	"Vyberte poskytovatele volání webhook aplikace"
skype_account_rule	=	"Skype Name must have between 6 and 32 characters. It must start with a letter and can contain only letters, numbers, '.', ',' ,'-' and '_'."
subject_prefix	=	"Předmět"
tab_http_request	=	"Požadavek HTTP"
tab_parameter	=	"Typ parametru"
tab_provider	=	"Poskytovatel"
test_mail_alert	=	"Před kliknutím na možnost <b>Poslat zkušební upozornění</b> nejdříve prosím potvrďte změny nastavení."
type	=	"Typ"
type_browser	=	"Prohlížeč"
type_device	=	"Zařízení"
url_err_need_message_content	=	"V jednom z parametrů nastavte možnost „Obsah zprávy“."
url_param_content	=	"Obsah zprávy"
value3_opt	=	"value3 (optional)"
webhook_desc	=	"Pokud se změní stav systému nebo dojde k chybám, můžete dostávat upozornění prostřednictvím volání webhook."
webhook_title	=	"Volání webhook aplikace"
webhook_url	=	"Adresa URL volání webhook"

[qrlogin]
appname_chat	=	"Chat"
appname_drive	=	"Drive"
appname_dsfinder	=	"DS finder"
appname_moments	=	"Moments"
download_desc	=	"Naskenujte QR kód a stáhněte aplikaci {appname}!"
download_goto_download_center	=	"Uživatelé systému Android si mohou aplikaci stáhnout v Centru pro stahování."
err_failed_read_sa	=	"Načtení údajů o účtu Synology se nezdařilo"
feature_desc	=	"Povolením QR kódu umožníte přihlášení do zařízení Synology NAS a do dalších služeb prostřednictvím služby {0}, aniž by bylo potřeba zadávat adresu zařízení a přihlašovací údaje."
note_sa_logined	=	"Z bezpečnostních důvodů se přihlašujte do aplikací Synology pomocí protokolu HTTPS."
note_sa_logouted	=	"Chcete-li povolit přihlášení pomocí QR kódu, přihlaste se nejprve ke svému účtu Synology."
pkg_desc_disabled	=	"Povolit přihlášení do služby {pkgname} pomocí QR kódu"
pkg_desc_enabled	=	"K přihlášení do služby {pkgname} použít aplikaci {applink}"
pkglist_pkg_header	=	"Podporované služby"
term_ps_checkbox	=	"Potvrzuji svůj souhlas s prohlášením o zásadách ochrany osobních údajů Přihlášení Synology pomocí QR kódu."
term_ps_subtitle	=	"Než budete pokračovat, musíte si přečíst prohlášením o zásadách ochrany osobních údajů Přihlášení Synology pomocí QR kódu a potvrdit svůj souhlas s nimi."
term_ps_title	=	"Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů služby Přihlášení Synology pomocí QR kódu"
term_tos_checkbox	=	"Četl jsem a přijímám podmínky služby Přihlášení Synology pomocí QR kódu."
term_tos_subtitle	=	"Než budete pokračovat, musíte si přečíst podmínky služby Účet Synology a potvrdit svůj souhlas s nimi."
welcome_desc	=	"Přihlášení pomocí QR kódu bylo povoleno. Po stažení odpovídající aplikace můžete na zařízení {0} začít používat jednoduchý proces ověření."
welcome_title	=	"Téměř hotovo"

[rcpower]
action	=	"Akce"
add_task	=	"Přidat plán"
beep_desc	=	"Aktivovat zvukový signál při následujících situacích:"
edit_task	=	"Upravit plán"
power_schedule	=	"Plán napájení"
powermgr_intro	=	""
rcfancontrol	=	"Ovládání ventilátoru"
rcfancontrol_cool	=	"Chladný režim"
rcfancontrol_cool_desc	=	"Ventilátor má rychlejší otáčky, provádí ochlazování systému, ale je hlučnější."
rcfancontrol_desc	=	"Režim otáček ventilátoru"
rcfancontrol_ext_nic_desc	=	"Pokud jsou v zařízení _DISKSTATION_ nainstalované síťové karty, bude režim otáček ventilátoru omezený."
rcfancontrol_full	=	"Vysokorychlostní režim"
rcfancontrol_full_desc	=	"Ventilátor běží na maximální otáčky, provádí ochlazování systému, ale je hlučnější."
rcfancontrol_high	=	"Režim 3,5" pevného disku"
rcfancontrol_low	=	"Režim 2,5" pevného disku"
rcfancontrol_low_power	=	"Úsporný režim"
rcfancontrol_low_power_desc	=	"Ventilátor má pomalejší otáčky, není hlučný, ale může docházet k zahřívání systému. Po ochlazení systému bude ventilátor zastaven."
rcfancontrol_mode_tip	=	"Když se zvýší teplota systému, ventilátor automaticky upraví otáčky."
rcfancontrol_quiet	=	"Tichý režim"
rcfancontrol_quiet_desc	=	"Ventilátor má pomalejší otáčky, není hlučný, ale může docházet k zahřívání systému."
rcpower_config	=	"Po opravě problému s napájením automaticky restartovat"
rcpower_title	=	"Zotavení po ztrátě napájení"
schpower_legend	=	"Plán"
schpoweroff_enable	=	"Povolit plánované vypnutí"
schpoweroff_note	=	"Pokud bude zároveň probíhat jiná naplánovaná úloha, nebude možné systém vypnout."
schpoweron_enable	=	"Povolit plánované zapnutí"
schpoweron_note	=	"Systém povolí funkci „Po opravě problému s napájením automaticky restartovat“.  Chcete-li tuto funkci zakázat, přejděte do části Hardware a napájení > Obecné > Zotavení po ztrátě napájení."
trigger_time	=	"Čas spuštění"
wol_note	=	"Pokud je povolená funkce WOL, povolí systém funkci „Po opravě problému s napájením automaticky restartovat“."

[relayservcie]
myds_account_created_msg	=	"Účet Synology byl úspěšně vytvořen!"
pkg_description	=	"Služba QuickConnect umožňuje klientským aplikacím připojování k zařízení Synology NAS prostřednictvím internetu bez nastavování pravidel pro předávání portů. Může také fungovat s balíčky vyvinutými společností Synology, například File Station, Surveillance Station, Synology Drive, Synology Photos a mobilních aplikací."

[relayservice]
adv_setting	=	"Upřesnit"
adv_setting_description	=	"Nakonfigurujte nastavení oprávnění pro aplikace a služby."
adv_tab_quickconnect_disabled_msg	=	"Chcete-li upravit rozšířená nastavení, povolte nejprve službu {0}."
alias_change_machine_message	=	"Zadané QuickConnect ID v tomto okamžiku používá jiný produkt Synology. Chcete nastavit QuickConnect ID na toto zařízení _DISKSTATION_?"
alias_description	=	"Zadejte nyní pro zařízení _DISKSTATION_ hodnotu QuickConnect ID. Zadejte snadno zapamatovatelný údaj, abyste se vy a vaši přátelé mohli připojit odkudkoli a pomocí jakéhokoli zařízení."
alias_new_restriction	=	"V rámci systému _OSNAME_ 5.0 nemůže QuickConnect ID obsahovat podtržítka (_) nebo přesahovat limit 63 znaků anglické abecedy. Pokud je funkce QuickConnect zakázána, nebude možné opětovně zaregistrovat aktuální QuickConnect ID."
browser_description	=	"Ve webových prohlížečích použijte níže uvedené odkazy:"
bypass_real_name_valid	=	"Pokoušíte se použít službu QuickConnect z Číny. Pokud se vaše zařízení _DISKSTATION_ nenachází v Číně, {0}změňte nastavení DNS{1} a znovu povolte službu QuickConnect."
certificate_status_fail	=	"Nebylo získáno"
certificate_status_loading	=	"Konfigurování..."
certificate_status_success	=	"Bylo získáno"
cms_upgrade_msg	=	"Chcete-li povolit rozšířená nastavení QuickConnect, aktualizujte toto zařízení _DISKSTATION_ na nejnovější verzi systému _OSNAME_."
dsm_https_service	=	"_OSNAME_ HTTPS (v Nastavení _OSNAME_)"
enable_portforward	=	"Automaticky vytvořit pravidla pro předávání portů"
enable_portforward_tip	=	"Pokud váš router projde testem kompatibility, pro funkci QuickConnect budou automaticky vytvořena pravidla pro předávání portů."
enable_quickconnect	=	"Povolit QuickConnect"
enable_service	=	"Povolit"
error_alias_server_internal	=	"A jéje... Na serveru QuickConnect došlo k chybě. Opakujte akci později."
error_alias_used_in_your_own	=	"Toto QuickConnect ID v tomto okamžiku používá jiný produkt Synology."
error_myds_not_logged_in	=	"Účet Synology byl odhlášen. Přihlaste se a znovu zaregistrujte službu QuickConnect."
file_downloading	=	"Stahování bude zahájeno za několik chvil..."
include_name_cloud	=	"včetně nástrojů pro stolní počítače a mobilní aplikace služby Synology Drive"
inside_tunnel_msg	=	"Při připojování systému _OSNAME_ prostřednictvím služby předávání připojení QuickConnect nelze nastavení změnit. Chcete-li nastavení změnit, použijte jinou metodu připojení."
inside_tunnel_msg_for_router	=	"Nastavení na této stránce nelze upravit, protože jste aktuálně přihlášeni do systému _OSNAME_ přes QuickConnect."
login_for_quickconnect	=	"Chcete-li povolit službu QuickConnect, přihlaste se k účtu Synology nebo si zaregistrujte nový účet."
misc	=	"Možnosti"
mobile_apps	=	"Mobilní aplikace"
myds_account_created_msg	=	"Účet Synology byl úspěšně vytvořen!"
myds_exceed_max_register_error	=	"Na této stanici _DISKSTATION_ byl překročen denní počet nových účtů Synology. Zkuste to znovu zítra."
myds_register_description	=	"Pomocí účtu Synology se můžete zaregistrovat a získat od společnosti Synology bezplatné názvy domén, můžete používat službu QuickConnect pro připojení ke stanici _DISKSTATION_ a další."
myds_server_internal_error	=	"A jéje! Na serveru účtu Synology došlo k chybě. Opakujte akci později."
name_cloud	=	"Cloud Station utilities & DS cloud"
name_dsm_portal	=	"_OSNAME_"
name_file_sharing	=	"Sdílení souborů"
name_mobile_app	=	"Mobilní aplikace (DS audio, DS cam, DS file, DS finder, DS get, DS note, DS video, Synology Chat, Synology Drive, Synology MailPlus, Synology Photos a Synology Secure SignIn)"
name_mobile_app_for_nvr	=	"Mobilní aplikace (DS file, DS cam, DS finder)"
name_mobile_app_for_router	=	"Mobilní aplikace (DS download, DS file, DS router)"
name_photo_portal	=	"Photo Station"
name_photostation	=	"DS photo"
need_real_name_valid	=	"Zjistili jsme, že se pokoušíte používat službu QuickConnect v Číně. Chcete-li tuto službu používat i nadále, přihlaste se na webu <a href="https://sy.to/globalaccountlogin" target="_blank" rel="noopener noreferrer">account.synology.com</a> a dokončete proces propojení telefonu nebo si na webu <a href="https://sy.to/cnaccountlogin" target="_blank" rel="noopener noreferrer">account.synology.cn</a> vytvořte nový účet. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Service_Application/bind_phone_number_to_Synology_Account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Další informace</a>"
no_permission_select_warning	=	"Chcete-li používat službu QuickConnect, vyberte alespoň jednu aplikaci nebo službu."
no_service_enabled	=	"Nejsou povoleny žádné služby"
package_not_enabled	=	"Balíček QuickConnect je zastaven. Přejděte do Centra balíčků a spusťte balíček."
package_not_supported	=	"Litujeme, ale přístup k tomuto balíčku není možný prostřednictvím služby QuickConnect."
permission	=	"Oprávnění"
permission_desc	=	"Chcete-li povolit přístup prostřednictvím služby QuickConnect, vyberte alespoň jednu aplikaci nebo službu."
privacy_note	=	"{0}Poznámka:{1} Aby bylo možné zabezpečit připojení QuickConnect, předáme vaši doménu QuickConnect do služby Let's Encrypt, aby doménu zaregistrovala. Podrobnosti jsou uvedeny v našem <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/privacy">Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů</a>."
quickconnect_confirm_desc	=	"Nastavení služby QuickConnect bude trvat několik sekund. Až do dokončení nastavení nemůžete provádět žádné jiné operace."
quickconnect_confirm_desc_smartdns	=	"Změna QuickConnect ID bude chvíli trvat. Až do dokončení nastavení nemůžete provádět žádné jiné operace. Webová stránka se později aktualizuje, k systému _OSNAME_ bude možné přistupovat pomocí nového QuickConnect ID a bude nutné se do systému _OSNAME_ znovu přihlásit.<br><br>Opravdu chcete změnit QuickConnect ID?"
quickconnect_confirm_title	=	"Nastavení služby QuickConnect"
quickconnect_desc	=	"Pomocí služby QuickConnect se můžete snadno připojit ke stanici _DISKSTATION_ odkudkoli. Stačí níže povolit službu QuickConnect a zaregistrovat si účet Synology."
quickconnect_disable_confirm_desc	=	"Nyní jste přihlášeni do systému _OSNAME_ pomocí služby QuickConnect. Pokud službu QuickConnect zakážete, webová stránka se aktualizuje a vy se budete muset do systému _OSNAME_ přihlásit znovu. Opravdu chcete službu QuickConnect zakázat?"
quickconnect_err_network_without_failover_cn	=	"Tuto operaci nelze provést, pravděpodobně z důvodu nestabilního připojení k síti nebo zaneprázdnění systému. Zkuste to znovu později."
redirecting	=	"Probíhá přesměrování. Počkejte prosím."
relay_enabled	=	"Povolit službu přenosu QuickConnect"
relay_enabled_desc	=	"Pokud se nemůžete pomocí služby QuickConnect připojit k zařízení _DISKSTATION_, bude připojení služby QuickConnect přenášeno prostřednictvím serveru Synology Relay Server."
relayservice_connected	=	"Připojeno"
relayservice_desc_short	=	"Umožňuje připojení aplikací k zařízení _DISKSTATION_ přes internet bez nutnosti konfigurace pravidel pro přesměrování portů na routeru."
relayservice_direct_connect	=	"Připojeno"
relayservice_disconnected	=	"Funkce QuickConnect byla zakázána"
relayservice_ds_audio	=	"DS audio"
relayservice_ds_photo	=	"DS photo"
relayservice_dsfile	=	"DS file"
relayservice_dsfile_https	=	"DS file (HTTPS)"
relayservice_err_911	=	"Na serveru QuickConnect probíhá údržba. Zkuste to prosím později."
relayservice_err_alias_in_use	=	"{0} se používá."
relayservice_err_alias_not_found	=	"Přizpůsobené ID vypršelo kvůli dlouhodobé neaktivitě vašeho QuickConnect ID."
relayservice_err_bad_dns	=	"Nelze vyřešit název domény. Změňte adresu serveru DNS na 8.8.8.8 (114.114.114.114 pro uživatele v regionu Čína) a zkuste to znovu."
relayservice_err_config	=	"Chyba ({0})"
relayservice_err_lock	=	"Chyba ({0})"
relayservice_err_network	=	"Došlo k chybě sítě. Zkontrolujte nastavení sítě."
relayservice_err_not_support	=	"Došlo k c hybě služby. Stáhněte si prosím nejnovější verzi systému _OSNAME_."
relayservice_err_register	=	"Chyba ({0})"
relayservice_err_resolv	=	"Došlo k chybě sítě. Zkontrolujte nastavení sítě a DNS."
relayservice_err_server_busy	=	"Chyba ({0})"
relayservice_err_server_limit	=	"Byl překročen maximální počet připojení ke službě QuickConnect. Opakujte akci."
relayservice_err_server_rate_limit	=	"Server QuickConnect je zaneprázdněn. Zkuste to znovu za 5 minut."
relayservice_err_unknown	=	"Chyba"
relayservice_filesharing_https	=	"Sdílení souborů"
relayservice_login	=	"Registrování..."
relayservice_not_running_service	=	"Povolte funkci {0} a opakujte akci."
relayservice_serverid_change_msg	=	"Platnost vašeho QuickConnect ID byla obnovena. Proveďte promocí nového QuickConnect ID opětovnou konfiguraci příslušných klientských aplikací."
relayservice_serverid_change_title	=	"Systémová událost"
relayservice_starting	=	"Inicializace..."
relayservice_stop	=	"Odpojování..."
relayservice_title	=	"QuickConnect"
relayservice_webdavs_https	=	"WebDAV (HTTPS)"
settings_csrv	=	"Informace o službě QuickConnect"
status	=	"Stav"
syno_mobile_apps	=	"Na mobilních zařízeních a počítačových klientech zadejte dole na přihlašovací obrazovce QuickConnect ID:"
syno_mobile_apps_only	=	"Na mobilních zařízeních zadejte QuickConnect ID na přihlašovací obrazovce níže:"
title_alias_clear_notice	=	"* Chcete-li odstranit vlastní ID, vymažte data ve výše uvedeném poli."
title_svrid	=	"QuickConnect ID"
unavailable_file	=	"Stahování souborů se nezdařilo."
violation	=	"Služba QuickConnect byla pozastavena. Přihlaste se do <a class="link-font" target="_blank" href="https://account.synology.com">účtu Synology</a> a dokončete proces ověření."
web_browsers	=	"Webové prohlížeče"
welcome_message	=	"Připojte se k zařízení _DISKSTATION_ odkudkoli"
welcome_no_alias	=	"Pomocí níže uvedených informací můžete přistupovat do stanice _DISKSTATION_. (Přístup k dalším funkcím získáte zaregistrováním účtu Synology.)"
window_title_register_myds	=	"Registrace účtu Synology"

[remote_key]
add_cert_button	=	"Přidání certifikátu"
add_client_cert_title	=	"Přidání certifikátu klienta"
ca_optional	=	"Certifikační autorita"
ca_tips	=	"Toto pole je povinné, pokud používáte certifikát podepsaný držitelem."
cert_status	=	"Oprávnění"
client_cert	=	"Certifikát klienta"
client_client_cert_validation	=	"Vypršení platnosti certifikátu klienta"
client_conn_server	=	"Připojený server"
client_conn_server_ip	=	"Server IP"
client_conn_server_name	=	"Název hostitele"
client_conn_server_port	=	"Port"
client_edit_server_button	=	"Upravit"
client_enable	=	"Nastavit jako klienta vzdáleného klíče"
client_last_conn_status	=	"Poslední připojení"
client_name	=	"Client Name"
client_section_desc	=	"Chcete-li bezpečně uložit šifrovací klíče šifrovaných svazků, připojte se k jinému zařízení _DISKSTATION_. Před uložením klíčů přidejte do serveru vzdáleného klíče svůj certifikát. {0}Další informace{1}"
client_section_title	=	"Vzdálený klient klíče"
client_server_cert_validation	=	"Vypršení platnosti certifikátu serveru"
client_test_conn_button	=	"Test připojení"
desc_optional	=	"Popis"
description	=	"Popis"
description_optional	=	"Description (optional)"
dialog_delete_cert_desc	=	"Po odstranění certifikátu se vzdálený klient klíče odpojí."
dialog_delete_cert_title	=	"Odstranit %certificate_name%?"
dialog_erase_all_data_button	=	"Vymazat všechna data"
dialog_erase_all_data_desc	=	"Všechny uložené klíče a připojení klienti vzdáleného serveru klíčů budou odstraněni. Odstraněná nastavení nelze obnovit. Opravdu chcete pokračovat?"
dialog_erase_all_data_title	=	"Resetovat nastavení vzdáleného serveru klíčů?"
dialog_error_conn_failed	=	"K serveru se nelze připojit. Zkontrolujte správnost zadané IP adresy, portu a certifikátu."
dialog_error_loop	=	"Zadaný server již toto zařízení _DISKSTATION_ jako vzdálený server klíčů nastavil. Vyberte jiný server, ke kterému se chcete připojit."
dialog_invalid_cert	=	"Neplatný certifikát. Použijte jiný certifikát."
dialog_no_volume	=	"Neexistují žádné svazky pro uložení šifrovacího klíče. Chcete spustit Správce úložiště a vytvořit svazek?"
dialog_select_enc_volume	=	"Vybrali jste šifrovaný svazek. Pokud bude tento svazek uzamčený, nebude mít klient k šifrovacímu klíči přístup."
dialog_transfer_desc	=	"Změnili jste umístění úložiště klíčů. Systém přesune nastavení a šifrovací klíče do svazku {Volume}. Opravdu chcete pokračovat?"
dialog_transfer_title	=	"Transfer to {Volume}?"
dialog_trust_certification	=	"Důvěřovat certifikátu"
dialog_uncheck_button	=	"Uncheck"
dialog_uncheck_desc	=	"You have set Remote Key Server as your Volume Password Vault store location. You will not be able to access Volume Password Vault when you uncheck. Are you sure want to uncheck?"
dialog_uncheck_title	=	"Uncheck set as Remote Key Client?"
edit_client_cert	=	"Client Certificate"
edit_client_cert_title	=	"Upravit certifikát klienta"
edit_server_title	=	"Upravit vzdáleného serveru klíčů"
erase_data_feedback	=	"Data byla vymazána"
expired	=	"Platnost vypršela"
key_viewer_tab_title	=	"Key Viewer"
kmip_tab_title	=	"KMIP"
last_retrieve_time	=	"Last Retrieve Time"
last_update_time	=	"Last Update Time"
revoked	=	"Odvoláno"
server_auth_version	=	"Verze ověření"
server_conn_of_client_button	=	"Správa"
server_conn_of_client_desc	=	"Chcete-li povolit připojení mezi klientem a tímto zařízením _DISKSTATION_, přidejte certifikát klienta. Můžete si také prohlédnout a spravovat připojené klienty."
server_conn_of_client_title	=	"Správa připojení klienta"
server_enable	=	"Nastavit jako vzdálený server klíčů"
server_host_name	=	"Host name"
server_ip	=	"IP"
server_key_location	=	"Umístění úložiště klíčů"
server_kmip_version	=	"Verze KMIP"
server_port	=	"Port"
server_reset_button	=	"Vymazat všechna data"
server_reset_desc	=	"Můžete odstranit všechna nastavení a data, včetně připojených klientů a uložených klíčů."
server_reset_title	=	"Obnovit"
server_section_desc	=	"Chcete-li bezpečně uložit šifrovací klíče šifrovaných svazků z klientů, nastavte toto zařízení _DISKSTATION_ jako vzdálený server klíčů. {0}Další informace{1}"
server_section_title	=	"Vzdálený server klíčů"
status_grant	=	"Udělit"
status_revoke	=	"Odvolat"
success_on	=	"Úspěšné {success_datetime}"
suggestion	=	"Návrh"
suggestion_renew	=	"Přejděte do klientského zařízení a vygenerujte nový certifikát. Poté obnovte certifikát na tomto zařízení _DISKSTATION_."
synology_key_server_setting_button	=	"Nastavení"
synology_key_server_setting_title	=	"Nastavení vzdáleného serveru klíčů"
tab_title	=	"Remote Key"
target_volume	=	"Target"
trust	=	"Důvěra"
trusted_client_tab_title	=	"Trusted Client"
update_client_cert	=	"Aktualizovat certifikát klienta"
warn_cert_exp_date	=	"The expiration date of selected certificate is less than 3 months. Please renew the certificate before the expiration date."
warn_stop_remote_key_client	=	"Tuto možnost nelze zakázat. Váš trezor šifrovacích klíčů je umístěn ve vzdáleném serveru klíčů. Chcete-li změnit umístění trezoru, přejděte do části Správce úložiště > Úložiště > Globální nastavení a vyberte jiné umístění."
warn_stop_remote_key_server	=	"There are client certificates and volume encryption keys exist. Please erase all the data before stop the service of Synology Key Server."

[report]
analyze_profile_now	=	"Analyzovat tuto úlohu sestavy"
analyzer_profile	=	"Profil sestav"
btn_hide_pass_item	=	"Skrýt splněné položky"
btn_show_all_item	=	"Zobrazit všechny události"
btn_show_latest_item	=	"Zobrazit pouze poslední události"
btn_show_pass_item	=	"Zobrazit všechny položky"
button_global_setting	=	"Nastavení"
button_profile	=	"Úloha sestavy"
button_profile_create	=	"Vytvořit úlohu sestavy"
button_profile_delete	=	"Odebrat úlohu sestavy"
button_profile_edit	=	"Upravit úlohu sestavy"
button_report	=	"Sestava"
button_report_create_now	=	"Vytvořit sestavu"
button_report_old_get	=	"Zobrazit starší sestavy"
confirm_move_old_report	=	"Chcete přesunout data historických sestav do nového umístění?"
confirm_select_no_share	=	"Nevybrali jste žádnou sdílenou složku, proto budou zahrnuty všechny sdílené složky. Chcete pokračovat?"
consumed_time	=	"Spotřebovaný čas"
daily_report	=	"Denní sestava"
day_every	=	"Denně"
edit_tab_basic	=	"Obecné"
edit_tab_options	=	"Možnosti"
edit_tab_report	=	"Sestava"
edit_tab_schedule	=	"Plán"
err_dest_share_not_exist	=	"Cesta pro ukládání sestav neexistuje."
exclude_recycle	=	"Nezahrnovat obsah košů do sestavy"
filetable_delete	=	"Odstranit vybrané soubory"
form_create_now	=	"Vytvořit sestavu"
form_day	=	"Den"
form_duplicate_compare_filename	=	"Porovnat zkopírované soubory podle názvů"
form_duplicate_compare_mtime	=	"Porovnat zkopírované soubory podle času změny"
form_duplicate_limit_number	=	"Max. počet duplikovaných souborů"
form_history_volume_usage	=	"Zahrnout předchozí data o využití svazku"
form_hour	=	"Hodina"
form_minute	=	"Minuta"
form_schedule_time	=	"Vytvořit sestavy podle plánu"
form_schedule_time_volume_history	=	"Shromáždit historii využití svazku podle plánu"
form_specify_all_share	=	"Zahrnout všechny sdílené složky"
form_specify_duplicate_file_full_mach	=	"Najít potvrzené duplicitní soubory"
form_specify_share	=	"Vybrat sdílené složky"
form_specify_some_share	=	"Vybrat sdílené složky"
form_specify_user	=	"Poslední soubory těchto uživatelů podle skupiny souborů"
generated_at	=	"Sestava vygenerována dne"
include_newshare	=	"Automaticky zahrnout všechny stávající a budoucí sdílené složky"
monthly_report	=	"Měsíční sestava"
msg_config_error	=	"Při generování sestavy využití došlo k chybě. Ověřte konfiguraci sestavy."
msg_cost_more_time	=	"Trvá déle"
msg_create_report_fail	=	"Při generování sestavy využití došlo k chybě."
msg_moving_reports	=	"Přesouvání sestav..."
msg_write_data_error	=	"Při generování sestavy využití došlo k chybě zápisu dat."
no_report_found	=	"Nebyly nalezeny žádné shody"
no_schedule	=	"Nebyl nastaven žádný plán"
reportUI_cannot_estimate	=	"Není k dispozici"
reportUI_deleted_parenthesis	=	"(odebráno)"
reportUI_download_csv	=	"Stáhnout ve formátu CSV"
reportUI_duplicate_accurate_list	=	"Duplikáty vyhledané přes MD5"
reportUI_duplicate_list	=	"Duplicitní soubory"
reportUI_file_status_removed	=	"Odebráno"
reportUI_file_type_audio	=	"Zvuk"
reportUI_file_type_document	=	"Dokumenty"
reportUI_file_type_exe	=	"Spustitelný soubory"
reportUI_file_type_image	=	"Obrázky"
reportUI_file_type_iso	=	"Soubory bitové kopie disku"
reportUI_file_type_other	=	"Další"
reportUI_file_type_video	=	"Videa"
reportUI_file_type_web	=	"Webové stránky"
reportUI_file_type_zip	=	"Zazipované soubory"
reportUI_msgbox_ask_login	=	"Litujeme, ale platnost relace přihlášení skončila. Chcete se přihlásit znovu?"
reportUI_msgbox_title_info	=	"Informace"
reportUI_quota_exceeded	=	"Kvóta uživatele pro disk byla překročena."
reportUI_report_name	=	"Sestava využití disku"
reportUI_title_action	=	"Akce"
reportUI_title_all_user	=	"Všichni uživatelé"
reportUI_title_day_to_full	=	"Zbývá dnů do dosažení kapacity"
reportUI_title_file_count	=	"Počet souborů"
reportUI_title_file_type	=	"Typ souboru"
reportUI_title_free	=	"Volné místo"
reportUI_title_group	=	"Skupina"
reportUI_title_modify_time	=	"Čas úpravy"
reportUI_title_name_time	=	"Název zařízení:<BR>Vytvořeno:"
reportUI_title_percent	=	"Procentuální hodnota"
reportUI_title_share	=	"Sdílená složka"
reportUI_title_used	=	"Využité místo"
reportUI_title_user_is	=	"Uživatel: "
reportUI_title_volume	=	"Svazek"
report_duplicate_file	=	"Potenciální duplicitní soubory"
report_file_group	=	"Soubory podle skupiny souborů"
report_file_owner	=	"Soubory podle vlastníka"
report_keyword_analyzer	=	"Analyzátor"
report_laf	=	"Nejméně často používané soubory"
report_large_file	=	"Velké soubory"
report_location_error	=	"Umístění pro ukládání sestav nebylo vybráno nebo není k dispozici. Chcete nyní umístění vybrat?"
report_lrm	=	"Nejméně často upravované soubory"
report_mmf	=	"Nejčastěji naposledy upravované soubory"
report_mrm	=	"Nejčastěji upravované soubory"
report_name	=	"Sestava"
report_quota_usage	=	"Využití kvót"
report_quota_usage_by_share	=	"Využití kvóty sdílenou složkou"
report_share_list	=	"Sdílené složky"
report_title	=	"Storage Analyzer"
report_type	=	"Typ"
report_volume_usage	=	"Využití svazku"
run_md5	=	"Spustit podrobné porovnání (MD5) všech souborů"
schedule_report_name	=	"Sestava využití disku"
schedule_task_collect_desc	=	"Získat dat sestavy"
schedule_task_create_desc	=	"Vytvořit sestavu využití disku"
status_collect_data	=	"Zpracování"
status_fail	=	"Nesplněno"
status_ready	=	"Připraveno"
status_running	=	"Spuštěno"
status_setting_all_share	=	"Všechny sdílené složky"
status_success	=	"Úspěšné"
storage_report_desc	=	"Vytvářejte plánované úlohy pro analýzu využití svazků a zobrazování sestav využití."
summary	=	"Shrnutí"
summary_enable_create_now	=	"Vytvořit sestavu"
summary_enable_schedule	=	"Povolit plán"
title_edit	=	"Upravit úlohu sestavy"
title_global_setting	=	"Nastavení"
title_location	=	"Uložit sestavu"
title_mail	=	"E-mail"
title_profile	=	"Úloha sestavy"
title_report	=	"Sestava"
title_report_date_range	=	"Rozsah dat"
title_report_list	=	"Seznam sestav"
title_report_path	=	"Cesta sestavy"
title_report_type	=	"Typ sestavy"
title_schedule	=	"Plán"
title_share	=	"Sdílená složka"
title_status	=	"Stav"
title_type	=	"Typ"
type_daily	=	"Denně"
type_monthly	=	"Měsíčně"
type_realtime	=	"Sestava tohoto měsíce"
wizard_option	=	"Možnosti konfigurace"
wizard_option_desc	=	"Můžete zadat další informace o konkrétních uživatelích nebo upřesnit počet sdílených složek v sestavě."
wizard_profile	=	"Vytvořit úlohu sestavy"
wizard_profile_desc	=	"Zadejte základní informace pro novou úlohu sestavy."
wizard_report	=	"Vybrat typy sestav"
wizard_report_desc	=	"Vyberte požadované typy sestav."
wizard_schedule	=	"Vytvořit sestavy podle plánu"
wizard_schedule_desc	=	"Zadejte čas, kdy má zařízení _DISKSTATION_ vytvořit sestavu."
wizard_summary	=	"Potvrdit nastavení"
wizard_summary_desc	=	"Průvodce použije následující nastavení. Tento proces bude trvat několik sekund."
wizard_title	=	"Průvodce sestavou využití úložiště"
wizard_welcome	=	"Vítejte v průvodci sestavou využití úložiště"
wizard_welcome_desc	=	"Tento průvodce vám pomůže s vytvořením úlohy sestavy pro generování sestav využití disku."

[reset_admin]
admin_account	=	"Účet správce"
admin_account_tooltip	=	"Z bezpečnostních důvodů bude účet „admin“ po resetování tohoto hesla správce zakázán. Další informace o tom, které služby nebo balíčky to ovlivní, jsou uvedeny v <a class="link-font" href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Management/services_affected_by_disable_admin" target="_blank">tomto článku</a>."
reset_admin_desc	=	"Resetujte heslo pro svůj účet. Toto heslo nahradí staré heslo."
reset_admin_title	=	"Resetovat heslo"
reset_otp_note	=	"Po resetování hesla dojde k zákazu nastavení dvoufázového ověření. Po přihlášení dvoufázové ověření znovu nakonfigurujte."

[router_common]
about_desc	=	"_OSNAME_ je vyhrazený operační systém pro zařízení _DISKSTATION_ vyvinutý a vlastněný společností <a href="http://www.synology.com" target="_blank">Synology Inc.</a> Systém _OSNAME_ využívá vynikajících schopností připojení zařízení _DISKSTATION_ a pomocí přídavných balíčků jej přetváří na univerzální multimediální centrum a centrum pro sdílení souborů."
advanced_options	=	"Pokročilé funkce"
basic_options	=	"Základní možnosti"
country_desc	=	"Vyberte své aktuální umístění a zajistěte tak plnou funkčnost svého zařízení {0}."
device_units	=	"jednotky"
dhcp_range_conflict_err	=	"Rozsah DHCP rozhraní {0} a {1} je v konfliktu."
leaf_administration	=	"Správa"
led	=	"Kontrolky LED"
led_desc	=	"Podle potřeb okolního prostředí si můžete vybrat, jestli chcete používat pouze kontrolku napájení nebo všechny kontrolky LED zařízení _DISKSTATION_."
led_mode_normal	=	"Všechny kontrolky LED zapnuty"
led_mode_schedule	=	"Upravit plán kontrolek LED"
led_mode_sleep	=	"Zapnuté pouze kontrolky STATUS"
more_options	=	"Pokročilé funkce"
net_loopback	=	"Povolit zpětnou smyčku NAT"
nsm_settings	=	"Nastavení systému _OSNAME_"
operation_mode	=	"Režimy provozu"
redirect_netbios	=	"Počkejte 60 až 90 sekund na změnu provozního režimu. Po změně režimu zakažte a znovu povolte síťová rozhraní lokálně připojených zařízení. Poté budete přesměrováni do systému _OSNAME_. Až do dokončení procesu neprovádějte aktualizaci této aktuální stránky a ani ji nezavírejte."
redirect_progress	=	"Po obnovení připojení budete přesměrováni do systému _OSNAME_. Počkejte prosím a nezavírejte ani neaktualizujte aktuální stránku až do dokončení procesu."
redirect_topology_confirm	=	"Chcete zachovat přístup k zařízení _DISKSTATION_ přes adresu router.synology.com i po změně režimu?"
router_app_name	=	"Centrum sítí"

[router_connection]
conn_type	=	"Typ připojení"
connection	=	"Připojení"
connection_desc	=	"Zde můžete nastavit připojení k internetu. Typ připojení je určován vaším síťovým prostředím. Potřebujete-li pomoc, kontaktujte svého poskytovatele připojení k internetu."
extra_pppd_options	=	"Další možnosti PPPD"
isp_settings	=	"Nastavení ISP"
macclone_external_ip_warning	=	"Nelze klonovat adresu MAC z externí adresy IP, proveďte to v síti LAN."
pppoe_ac_name	=	"Koncentrátor přístupu"
pppoe_acquire_ip	=	"Získat internetovou IP adresu"
pppoe_auto_disconnect	=	"Automaticky odpojit po nečinnosti"
pppoe_service_name	=	"Název služby"
should_be_default_gw	=	"Podle vašich nastavení v tuto chvíli není pro zařízení Synology Router nastavená žádná brána a proto byla automaticky aktivována možnost výchozí brány."
vpn_dhcp_connection	=	"Připojení VPN+DHCP"
vpn_setting	=	"VPN nastavení"
wan_ip	=	"IP sítě WAN"

[router_firewall]
dos_protection	=	"Ochrana DoS"
firewall_default_rule_name	=	"Uživatelem definované pravidlo"
firewall_disable_bridge_mode	=	"Pravidla brány firewall nelze v režimu mostu upravovat. Změňte režimy a zkuste to znovu."
firewall_global_allow_alert	=	"Nastavení výchozích pravidel brány firewall pro přístup činí vaši síť zranitelnější vůči kyberútokům. Pro zvýšení vaší síťové bezpečnosti nastavte jako výchozí pravidlo brány firewall odmítnutí přístupu."
firewall_max_rule_err	=	"Dosáhli jste maximálního počtu pravidel brány firewall."
firewall_service_desc_dsm_http	=	"Uživatelské rozhraní pro správu, File Station, Audio Station, Download Station"
firewall_service_desc_dsm_https	=	"Uživatelské rozhraní pro správu, File Station, Audio Station, Download Station"
firewall_service_desc_ssh	=	"Šifrovaná terminálová služba (obsahuje SFTP)"
firewall_vpn_passthrough_desc	=	"Zaškrtněte možnosti podle protokolů VPN používaných klienty VPN, aby jejich provoz mohl procházet přes zařízení _DISKSTATION_."
vpnpassthrough	=	"VPN Pass-through"

[router_installer]
admin_title	=	"Nastavení účtu správce"
admin_username	=	"Uživatelské jméno"
alert_confirmpass	=	"Hesla se neshodují. Zadejte heslo znovu."
ap_mode	=	"Bezdrátový přístupový bod"
apply_setting_follow_step	=	"Postupujte podle těchto pokynů"
apply_setting_reconnect_router	=	"Znovu připojit k <a href="http://router.synology.com" target="_blank">http://router.synology.com</a><br>nebo<br>Spustit na mobilním zařízení aplikaci <span class="highlight-font">DS router</span>"
apply_setting_reconnect_router_pc	=	"Notebook: Přihlaste se do systému _OSNAME_ prostřednictvím {0} a spravujte všechny aspekty stanice _DISKSTATION_"
apply_setting_reconnect_wifi	=	"Znovu připojit k novému SSID sítě Wi-Fi"
apply_setting_title	=	"Nastavení dokončeno"
dhcp_type	=	"IP automaticky"
ds_router	=	"DS router"
empty_value	=	"{0} nemůže být prázdný."
error_cookie_disabled	=	"Načtení přihlašovacích údajů se nezdařilo. Ujistěte se, že jsou ve vašem prohlížeči povoleny soubory cookie."
error_setup_admin	=	"Nastavení účtu správce selhalo."
error_setup_ethernet	=	"Nastavení připojení k Internetu selhalo."
error_setup_topology	=	"Nastavení provozního režimu selhalo."
error_setup_wifi	=	"Nastavení sítě Wi-Fi selhalo."
error_ssid_too_long	=	"Název (SSID) je příliš dlouhý."
error_username_too_long	=	"Délka uživatelského jména nesmí překročit 64 znaků."
external_access	=	"Externí přístup do systému _OSNAME_"
finish_title	=	"Blahopřejeme! Nastavení zařízení _DISKSTATION_ je dokončeno."
finish_using	=	"Spustit zařízení _DISKSTATION_"
internet_connection_type	=	"Připojení k Internetu"
internet_get_wanip	=	"Automaticky IP sítě WAN"
internet_setup	=	"Nastavení připojení k Internetu"
invalid_field	=	"Hodnota pole není platná."
launch_ds_router	=	"Mobilní zařízení: Spusťte {0} a spravujte stanici _DISKSTATION_ odkudkoli"
min_password_length	=	"Zadejte alespoň 8 znaků."
mobile_agree_eula	=	"Kliknutím na možnost Ano souhlasíte s dokumentem <a href="{0}" target="_blank" class="pathlink">Licenční smlouva s koncovým uživatelem</a>."
mobile_finish_title	=	"Gratulujeme!<br>Nastavení zařízení _DISKSTATION_ je dokončeno"
mobile_through_wan	=	"Nyní přistupujete do zařízení _DISKSTATION_ přes port WAN. Chcete-li spustit nastavení, doporučujeme se znovu připojit k tomuto SSID sítě Wi-Fi: {0}."
mobile_welcome_title	=	"Vítá vás průvodce nastavením zařízení _DISKSTATION_"
onoff_network_interface	=	"Při použití režimu Bezdrátový přístupový bod se systém bude pokoušet o přesměrování na systém _OSNAME_, dokud se mu to nepodaří. Během přesměrování deaktivujte a pak znovu aktivujte síťové rozhraní tohoto klientského zařízení."
pin_code_desc	=	"Nyní přistupujete do svého zařízení _DISKSTATION_ přes port WAN. Nastavení spustíte zadáním kódu PIN na spodním krytu zařízení _DISKSTATION_."
pin_code_fieldlabel	=	"Kód PIN"
pin_err_count	=	"Kód PIN je neplatný. Zadejte kód PIN na spodním krytu zařízení _DISKSTATION_. Poznámka: Zbývající počet pokusů o zadání kódu PIN: {0}"
pin_err_need_reboot	=	"Dosáhli jste maximálního počtu pokusů o zadání kódu PIN. Průvodce nastavením systému _OSNAME_ je nyní uzamčen. Restartujte zařízení _DISKSTATION_ a znovu spusťte nastavení."
pppoe_type	=	"PPPoE"
progress_desc	=	"Zařízení _DISKSTATION_ bude připraveno za 3 minuty.</br>V průběhu nastavení nevypínejte systém."
progress_title	=	"Probíhá nastavení zařízení _DISKSTATION_..."
progressbar_internet	=	"Internet"
router_mode	=	"Bezdrátový směrovač"
setup_operation_mode_title	=	"Nastavení provozního režimu"
skip_this_step	=	"Přeskočit tento krok"
static_type	=	"IP ručně"
tip_network_speed	=	"Zjistili jsme, že rychlost vaší sítě Ethernet je pouze 10/100 Mb/s. Kvůli zajištění vyššího výkonu se doporučuje upgradovat síťový kabel alespoň na 1 Gb/s."
topology_notes_ap	=	"Režim mostu: Všechna síťová rozhraní (LAN, WAN a WLAN) jsou společně propojená a připojená k internetu přes jiný směrovač."
topology_notes_router	=	"Režim směrovače: Port WAN zařízení _DISKSTATION_ se připojí k internetu pomocí modemu DSL nebo kabelového modemu."
welcome_admin_agree_eula	=	"Kliknutím na možnost Další souhlasíte s dokumentem <a href="{0}" target="_blank" class="pathlink">Licenční smlouva s koncovým uživatelem</a>."
welcome_title	=	"Připojit a sdílet všechny možnosti"
wifi_device	=	"Zařízení Wi-Fi"
wifi_poweroff_error	=	"Síť Wi-Fi je momentálně zakázána. Před zahájením používání povolte síť Wi-Fi stisknutím spínače Wi-Fi na zařízení _DISKSTATION_."
wifi_reconnect	=	"Použijete-li výchozí SSID sítě Wi-Fi (např. SynologyRouter) s jiným než výchozím heslem, může se stát, že budete muset pro připojení zadat toto nové heslo."
wifi_setting	=	"Nastavení sítě Wi-Fi"
wifi_suggestion	=	"In order to achieve the best wireless quality, please make sure there're no wireless devices around. "

[router_localnetwork]
change_ip_notify_content	=	"Došlo ke změně masky podsítě nebo IP adresy brány. Aby vaše připojení fungovalo správně, může být nutné znovu připojit bezdrátová zařízení. V případě kabelem připojených zařízení může být nutné odpojit síťový kabel a znovu jej připojit. Opravdu chcete pokračovat?"
change_ip_notify_title	=	" Změna místní adresy IP nebo podsítě"
clientlist_and_reservation	=	"Seznam klientů a rezervace"
dhcp_broadcast_err	=	"Koncová IP adresa nemůže být stejná jako vysílací IP adresa."
dhcp_gateway_err	=	"IP adresy DHCP musí být ve stejné podsíti jako výchozí brána."
dhcp_range_err	=	"Počáteční IP adresa nemůže přesahovat koncovou IP adresu."
igs_notify	=	"Vyhledávání IGMP je uzamčeno, protože v tomto provozním režimu nemá žádný vliv."
ip_gateway_diffrent_msg	=	"IP adresa sítě LAN a IP adresa brány jsou rozdílné, což může způsobit chybu připojení k internetu. Opravdu chcete pokračovat?"
lan	=	"Síť LAN"
lan_wlan	=	"LAN/WLAN"
local_ip	=	"Místní IP"
nat_enabled	=	"NAT"
subnet_conflict	=	"Systém SRM zjistil, že se vaše podsítě WAN a LAN překrývají a mohlo by proto dojít ke ztrátě připojení k internetu."
subnet_conflict_alert	=	"Chcete-li zachovat připojení k internetu, přepněte LAN do jiné podsítě."
subnet_conflict_notify	=	"Chcete-li zachovat připojení k internetu, pak kliknutím na toto oznámení přejděte do části Centrum sítí > Místní síť > Obecné a přepněte LAN do jiné podsítě."
subnet_switch	=	"Chcete, aby systém SRM přepnul LAN do jiné podsítě a zachoval tak připojení k internetu?"
use_host_dns	=	"Předat známé servery DNS"
wifi_2_4G	=	"Wi-Fi 2.4G"
wifi_5G	=	"Wi-Fi 5GHz"
wins_server	=	"Server WINS"

[router_networktools]
add_wol_device_title	=	"Připojitelná zařízení pro probuzení přes LAN"
application_title	=	"Síťové nástroje"
application_title_desc	=	"Řešte problémy s připojením k síti a provádějte vzdálené probuzení připojených zařízení."
country	=	"Místo"
destination	=	"Cíl"
manual_add_cue	=	"Zadejte adresu MAC"
no_gps_info	=	"Žádné informace GPS."
no_internet_available	=	"Internet není k dispozici."
online_list	=	"Vyberte zařízení"
ping_prefer_ipv4	=	"Pokud vyřešená adresa URL obsahuje adresy IPv4 i IPv6, použijte IPv4."
ping_target_cue	=	"Cílová URL nebo IP"
ping_target_invalid	=	"Cíl příkazu Ping je neplatný nebo je síť nedosažitelná."
ping_timeout	=	"Příkaz Ping byl ukončen z důvodu vypršení časového limitu pro úsporu zdrojů CPU."
ping_title	=	"Ping"
reply_from	=	"Odpověď od"
round_trip	=	"Doba odezvy"
saved_wol_device_title	=	"Seznam připojení"
server	=	"Server"
time	=	"Čas"
traceroute_check_network_connection_before_run	=	"Please connect to WAN before using traceroute tool"
traceroute_target_invalid	=	"Cíl příkazu Traceroute je neplatný nebo je síť nedosažitelná."
traceroute_title	=	"Traceroute"
wake_confirm_message	=	"Chcete vybrané zařízení probudit? Pokud se neprobudí, zkontrolujte odpovídající nastavení zařízení."
wake_up_now	=	"Probudit"
wol_over_qc_desc	=	"Povolte funkci WOL přes QuickConnect"
wol_over_qc_tooltip	=	"Toto zařízení podporuje funkci WOL přes QuickConnect."
wol_title	=	"Probuzení přes LAN"

[router_notification]
mobile_ds_router_version	=	"Verze směrovače DS"
pushservice_mobile_hint	=	"Zajistěte, aby byl v mobilním zařízení nainstalován směrovač DS."

[router_otp_enforcement]
enforce_option_desc	=	"Vynutit dvoufázové ověření pro všechny uživatele"

[router_overview]
advanced_options	=	"Advanced Information"
ap_assoc_list_mac	=	"Adresa MAC"
ap_security_mode	=	"Režim zabezpečení"
connection_state	=	"Připojení k Internetu"
connection_type	=	"Connection type"
cpu_and_memory	=	"CPU & Memory"
cpu_utilization	=	"Využití CPU"
empty_devicelist_desc	=	"Vaše zařízení nejsou připojená k zařízení _DISKSTATION_. Připojte je přes síť Wi-Fi nebo LAN."
info_cpu	=	"Procesor"
info_memory	=	"Paměť"
info_network	=	"Síť"
load_average	=	"Průměrná hodnota zatížení"
load_peak	=	"Špičkové zatížení"
local_network	=	"Místní síť"
memory_buff	=	"Vyrovnávací paměť"
memory_cached	=	"V mezipaměti"
memory_free	=	"Volné místo"
memory_reserved	=	"Rezervováno"
memory_total	=	"Celkem"
memory_used	=	"Využitá paměť"
memory_utilization	=	"Využití paměti"
more_information	=	"More information"
network_mode	=	"Network mode"
packets_rx	=	"Received (RX) packets"
packets_tx	=	"Transmitted (TX) packets"
route_dns	=	"Server DNS"
status_limit_connection	=	"Omezené připojení"
tcpip_ipaddr	=	"IP adresa"
time_15min	=	"Posledních 15 minut"
time_1min	=	"Poslední 1 minuta"
time_5min	=	"Posledních 5 minut"
wifi_24g	=	"Wi-Fi 2.4GHz"
wifi_5g	=	"Wi-Fi 5GHz"

[router_parental]
add_allowing_list	=	"Přidat do seznamu povolených"
allow_this_website	=	"Povolit přístup k této webové stránce"
category_adult	=	"Dospělý"
category_advertising	=	"Reklama"
category_cartoons	=	"Komiksy"
category_chat	=	"Chat"
category_dangerous	=	"Nebezpečné materiály"
category_dating	=	"Schůzky"
category_drugs	=	"Drogy"
category_gambling	=	"Hazard"
category_games	=	"Hry"
category_hacking	=	"Hacking"
category_malware	=	"Malware"
category_multimedia	=	"Multimédia"
category_phishing	=	"Phishing"
category_redirector	=	"Přesměrovač"
category_remote_control	=	"Dálkový ovladač"
category_shopping	=	"Nakupování"
category_social_networks	=	"Sociální sítě"
category_sports	=	"Sporty"
category_title	=	"Kategorie"
category_violence	=	"Násilí"
category_warez	=	"Warez"
define_blocked_url	=	"Webové filtry"
desc_allowlist	=	"Povolit přizpůsobené adresy URL, které jsou považované za bezpečné."
desc_allowlist_section	=	"Seznam povolených lze nastavit tak, abyste měli vždy přístup k webovým stránkám na seznamu. Seznam povolených má vyšší prioritu než seznam blokování a filtry Základní a Chráněný."
desc_blacklist_custom	=	"Zde lze blokovat přizpůsobené kategorie webových stránek a adres URL."
desc_blacklist_high	=	"Lze blokovat webové stránky, které nejsou určené nezletilým, včetně stránek obsahujících obsah pro dospělé a obsah s drogami a hazardními hrami."
desc_blacklist_low	=	"Lze blokovat webové stránky představující potenciální ohrožení zabezpečení, například stránky obsahující malware a útoky phishing."
desc_blocklist_section	=	"Pokud chcete blokovat přístup k nevhodným nebo škodlivým webovým stránkám, můžete zvolit následující filtry (Základní a Chráněný) nebo upravit seznam blokování."
domainname_exist	=	"Název domény již existuje."
edit_allowing_list	=	"Upravit seznam povolených"
edit_blocking_list	=	"Upravit seznam blokování"
err_otp_not_support	=	"Omlouváme se, ale tato funkce nepodporuje dvoufázové ověření. Přihlaste se k systému _OSNAME_ a webovou stránku přidejte přímo do seznamu povolených."
msg_oops	=	"A jéje! Webová stránka je blokovaná!"
msg_page_is_blocked	=	"Požadovaná stránka je blokovaná, protože její obsah je filtrován službou Web-filter. Pokud požadujete přístup k této webové stránce, obraťte se na správce směrovače Synology."
profile_basic	=	"Základní"
profile_custom	=	"Vlastní"
profile_protected	=	"Chráněno"
schedule	=	"Povolený čas pro internet"
schedule_off	=	"Vypnout"
schedule_on	=	"Zapnout"
select_all	=	"Vybrat vše"
tip_allowinglist	=	"Povolit přístup k vlastním webovým stránkám"
tip_blockinglist_custom	=	"Blokovat přístup k vlastním webům (Vlastní)"
tip_blockinglist_high	=	"Blokovat přístup ke známým škodlivým webům a webům pouze pro dospělé (Chráněno)"
tip_blockinglist_low	=	"Blokovat přístup ke škodlivým webům (Základní)"
tip_keep_kids_save	=	"Pomocí možností rodičovské kontroly můžete chránit své děti před závadným obsahem a potenciálně nebezpečnými webovými stránkami. Můžete omezit přístup k Internetu pro jednotlivá připojená zařízení."
tip_login_admin	=	"Zadejte přihlašovací údaje správce systému _OSNAME_."
tip_select_category	=	"Vyberte kategorie webových stránek, které chcete blokovat."
url_blocking	=	"Webový filtr"

[router_pkgmgr]
require_pgsql	=	"Chcete-li nainstalovat nebo povolit tento balíček, připojte zařízení externího úložiště a pomocí příkazu nabídky Úložiště a tiskárna > Úložiště > Rozšířená nastavení > Systémová databáze nejprve povolte systémovou databázi."

[router_port_trigger]
add_pt_rule	=	"Vytvořit pravidla pro aktivaci portů"
common_applications	=	"Společné aplikace"
edit_pt_rule	=	"Upravit pravidla pro aktivaci portů"
err_apply_rule	=	"Při použití tohoto pravidla došlo k chybě"
match_port	=	"Aktivovat port"
port_trigger	=	"Aktivace portu"
related_port	=	"Příchozí port"
service_name	=	"Název"

[router_spi]
enable_spi	=	"Povolit externí přístup do _OSNAME_"
setting_spi_rules	=	"Nastavení pravidel brány firewall"
spi_desc	=	"Vaše zařízení _DISKSTATION_ povolí externí přístup do systému _OSNAME_ prostřednictvím portů HTTP/HTTPS (např. 8000 a 8001). Pokud dojde později k zakázání této možnosti, zablokuje zařízení _DISKSTATION_ z bezpečnostních důvodů veškerý externí přístup."

[router_tc]
action_active_app	=	"Aktivní aplikace"
action_built_in_app	=	"Vyberte ze seznamu integrovaných aplikací"
action_custom_app	=	"Přizpůsobení"
add_app_has_selected	=	"Toto pravidlo již bylo vybráno."
add_app_qos_title	=	"Přidat pravidlo aplikace"
add_dev_qos_title	=	"Přidat pravidlo zařízení"
add_dev_title	=	"Přidat zařízení"
advancedtc	=	"Vlastní rychlost"
application_header	=	"Aplikace"
application_name	=	"Název aplikace"
ban	=	"Zakázané"
beamforming	=	"Beamforming"
category_communication	=	"Komunikace"
category_file_transfer	=	"Přenos souborů"
category_games	=	"Hry"
category_misc	=	"Různé"
category_multimedia	=	"Multimédia"
category_network	=	"Síť"
category_social_networks	=	"Sociální sítě"
category_web_service	=	"Webové služby"
chart_dev_others	=	"Ostatní"
chart_time_now	=	"Nyní"
chart_tip_download	=	"Staženo"
chart_tip_show_all_applications	=	"Zobrazit veškerý provoz aplikací"
chart_tip_show_all_devices	=	"Zobrazit veškerý provoz zařízení"
chart_tip_upload	=	"Odesláno"
chart_title_all_applications	=	"Veškerý provoz aplikací"
chart_title_all_devices	=	"Veškerý provoz zařízení"
chart_title_application	=	"Aplikace"
chart_title_day	=	"Za posledních 24 hodin"
chart_title_device	=	"Zařízení"
chart_title_download	=	"Stáhnout"
chart_title_live	=	"Živý provoz"
chart_title_month	=	"Minulý 1 měsíc"
chart_title_total_traffic	=	"Provoz celkem"
chart_title_upload	=	"Odeslat"
chart_title_week	=	"Minulý 1 týden"
connection_wired	=	"Pevné"
create_app_qos	=	"Vytvořit pravidlo aplikace"
current_header	=	"Aktuální (kB/s)"
customize_dev_image	=	"Upravit obrázek"
description_header	=	"Popis"
dev_header	=	"Zařízení"
dev_hostname	=	"Název zařízení"
device_name_too_long	=	"Název zařízení je příliš dlouhý."
download_header	=	"Stáhnout"
download_speed	=	"Rychlost stahování"
edit_app_qos_title	=	"Upravit pravidlo aplikace"
edit_dev_qos_title	=	"Upravit pravidlo zařízení"
edit_dev_title	=	"Upravit zařízení"
enable_history_record	=	"Nahrát statistiky provozu"
enable_history_record_layer7	=	"Povolit zjišťování aplikací"
enable_history_record_layer7_warning	=	"Pokud je povoleno zjišťování aplikace, navýšení rychlosti sítě (tzv. CTF, cut-through forwarding) se vypne. Tímto způsobem zastavíte aktuální přenos dat."
enable_traffic_control	=	"{0}Povolte kontrolu provozu{1}."
err_maximum_speed_exceed	=	"Součet garantované rychlosti stahování/odesílání nesmí překročit {0} kB/s."
guaranteed_header	=	"Garantovaná hodnota (kB/s)"
history_record_interval_day	=	"1 den"
history_record_interval_month	=	"1 měsíc"
history_record_interval_week	=	"1 týden"
history_record_interval_year	=	"1 rok"
history_record_max_interval	=	"Uložit až"
mac_addr	=	"Adresa MAC"
maximum_header	=	"Maximální hodnota (kB/s)"
no_application_traffic	=	"Nebyl zjištěn provoz žádných aktivních aplikací."
num_lan_dev	=	"Zařízení LAN"
num_wlan_dev	=	"Zařízení Wi-Fi"
op_msg_applying	=	"Probíhají změny…"
op_msg_ban_self_warning	=	"Právě zakazujete zařízení, které používáte. Vaše zařízení již nemá přístup k internetu a systému _OSNAME_. Opravdu chcete pokračovat?"
op_msg_beamforming_not_support	=	"U tohoto zařízení není podporován beamforming."
op_msg_dev_add_success	=	"'{0}' úspěšně přidáno."
op_msg_dev_already_has	=	"'{0}' již bylo nastaveno."
op_msg_dev_apply_success	=	"Úspěšně použito na '{0}'."
op_msg_dev_refreshed	=	"Aktualizovaný seznam zařízení."
op_msg_device_exist	=	"Toto zařízení již existuje."
op_msg_failed_apply	=	"Změny nelze použít."
op_msg_num_execeed	=	"Došlo k překročení maximálního počtu zařízení."
op_msg_removing	=	"Odebírání zařízení..."
op_msg_wireless_only	=	"Podporována jsou pouze bezdrátová zařízení."
parentalcontrol	=	"Rodičovská kontrola"
port_range_invalid	=	"Rozsah portů je neplatný."
qos_enable	=	"Zapnout kontrolu provozu"
qos_enable_confirm	=	"Bude povolena kontrola provozu a navýšení rychlosti sítě (tzv. CTF, cut-through forwarding) se vypne. Tímto způsobem zastavíte aktuální přenos dat. Opravdu chcete pokračovat?"
qos_msg_customize_new_name	=	"Název zařízení a adresa MAC nesmí být stejné. Zadejte nový název zařízení."
qos_msg_dev_guaranteed_too_small	=	"Garantovaná rychlost pravidla zařízení musí být vyšší než součet garantovaných rychlostí pravidel jeho aplikací. {0}."
qos_msg_dev_invalid	=	"Garantovaná rychlost zařízení je příliš nízká. Zvyšte omezení rychlosti."
qos_msg_guaranteed_exceed	=	"Garantovaná rychlost musí být nižší nebo rovna maximální rychlosti: {0}."
qos_msg_maximum_exceed	=	"Maximální rychlost musí být nižší nebo rovna garantované rychlosti: {0}."
qos_msg_no_app_select	=	"Vyberte aplikaci."
qos_msg_rule_num_exceed	=	"Dosáhli jste maximálního počtu pravidel: {0}."
qos_switch_confirm	=	"Přepnutí této možnosti může přerušit připojení z důvodu restartování sítě. Opravdu chcete pokračovat?"
qos_switch_warning	=	"Pokud je povolena kontrola provozu, navýšení rychlosti sítě (tzv. CTF, cut-through forwarding) se vypne. Tímto způsobem zastavíte aktuální přenos dat."
qoshigh	=	"Vysoká priorita"
qoslow	=	"Nízká priorita"
reload_dev	=	"Načíst znovu"
remove_offline_dev	=	"Odstranit konfiguraci tohoto offline zařízení"
select_app	=	"Vyberte aplikaci"
speed_header	=	"Rychlost"
tab_advanced	=	"Rozšířené"
tab_general	=	"Obecné"
tab_monitor	=	"Monitorovat"
tc_download_max	=	"Maximální šířka pásma pro stahování (KB/s)"
tc_download_min	=	"Garantovaná šířka pásma pro stahování (KB/s)"
tc_upload_max	=	"Maximální šířka pásma pro odesílání (KB/s)"
tc_upload_min	=	"Garantovaná šířka pásma pro odesílání (KB/s)"
tip_guaranteed_bw_dl	=	"Musí být mezi {0} a {1}."
tip_guaranteed_bw_ul	=	"Musí být mezi {0} a {1}."
tip_maximum_bw_dl	=	"Musí být mezi {0} a {1} ({2} kB/s znamená neomezená)."
tip_maximum_bw_ul	=	"Musí být mezi {0} a {1} ({2} kB/s znamená neomezená)."
upload_header	=	"Odeslat"
upload_speed	=	"Rychlost odesílání"
waiting_network	=	"Čekání na restartování sítě"
wifi_strength	=	"Wi-Fi"

[router_terminal]
ssh_service_desc	=	"Heslo pro přihlášení prostřednictvím SSH je stejné jako heslo pro účet správce."
terminal_password_desc	=	"K přihlášení povolte službu SSH a proveďte správu svého zařízení _DISKSTATION_."

[router_time]
ntp_service_desc	=	"Služba NTP umožňuje jiným síťovým zařízením synchronizaci času s tímto zařízením _DISKSTATION_."

[router_tips]
check_update	=	"Kliknutím {0}na tento odkaz{1} upravíte svá nastavení aktualizace systému _OSNAME_."
enews	=	"Získat elektronické zpravodajství"
keep_update	=	"Mějte na svém zařízení _DISKSTATION_ nejnovější aktualizace"
legacy_swap_failed	=	"Přidělení odkládacího prostoru pro vaše externí úložné zařízení se nezdařilo."
legacy_swap_finish	=	"Přidělení odkládacího prostoru pro vaše externí úložné zařízení je nyní dokončeno."
legacy_swap_start	=	"Systém _OSNAME_ přiděluje odkládací prostor pro vaše externí úložné zařízení. Výkon přístupu systému _OSNAME_ může být až do dokončení přidělení snížen."
main_menu	=	"Všechny vestavěné a instalované balíčky najdete v části Hlavní nabídka."
pkg_center	=	"Instalací přídavných balíčků přeměňte zařízení _DISKSTATION_ na univerzální multimediální centrum a centrum pro sdílení souborů."
register	=	"{0}Zaregistrujte si{1} účet Synology a získejte informace o nejnovějších aktualizacích {2}na tomto odkazu{3}."
router_app	=	"Centrum sítí pomáhá jednoduše nastavit a používat různé služby zařízení _DISKSTATION_."
update_periodically	=	"Máte možnost pravidelně aktualizovat svůj systém _OSNAME_ o nové funkce a docílit úplného bezpečí."
update_setting	=	"Kontrola nastavení aktualizací"
welcome_title	=	"Vítejte v aplikaci Synology Router Manager"

[router_topology]
get_topology_fail	=	"Topologii sítě nelze získat."
network_topology_ap	=	"Bezdrátový přístupový bod"
network_topology_ap_tip	=	"Režim mostu: všechna rozhraní a sítě LAN, WAN a WLAN jsou společně propojené a připojené k internetu přes směrovač."
network_topology_changing	=	"Changing Operation Mode"
network_topology_changing_desc	=	"For both of the above selections, please disable/enable the network interfaces of local connected devices during the changing mode process."
network_topology_client	=	"Bezdrátový klient"
network_topology_client_tip	=	"Režim klienta: připojí k dalším bezdrátovým směrovačům nebo přístupovým bodům a poskytne podřízeným zařízením LAN přístup k internetu."
network_topology_detail	=	"Další informace najdete v nápovědě k systému _OSNAME_."
network_topology_dn_no	=	"No, the system will try redirecting you to SRM until success.<br>But before clicking OK, please change the current IP address of your SynologyRouter to the static IP address first."
network_topology_dn_yes	=	"Yes, the system will ensure you could login SRM via router.synology.com. "
network_topology_router	=	"Bezdrátový směrovač"
network_topology_router_tip	=	"Režim směrovače: Port WAN se připojí k internetu pomocí modemu DSL nebo kabelového modemu."
set_topology_fail	=	"Topologii sítě nelze nastavit."

[router_tree]
leaf_media_library	=	"Indexování médií"
leaf_winmac	=	"SMB/AFP"

[router_urlblocker]
login_require_admin	=	"Přihlaste se jako správce."
whitelist_reading	=	"Načítání seznamu povolených položek..."
whitelist_setting	=	"Nastavení seznamu povolených položek..."

[router_usbstorage]
help_file_service_desc	=	"Přístup k souborům na úložných zařízeních pomocí souborových služeb Win/Mac"
help_file_service_ftp	=	"Přístup k souborům na úložných zařízeních pomocí FTP"
help_file_service_webdav	=	"Přístup k souborům na úložných zařízeních pomocí WebDAV"
help_hibernation	=	"Konfigurovat plán spánku pro jednotky USB"
help_media_service	=	"Indexovat a organizovat multimediální soubory uložené na úložných zařízeních"
help_printer	=	"Nastavení a přístup k tiskárnám"
help_storage	=	"Zobrazit využití úložiště a spravovat soubory"
protocol_desc_file_station	=	"Nastavte omezení rychlosti pro uživatele, kteří přenášejí soubory pomocí stanice File Station."
protocol_desc_ftp	=	"Nastavte omezení rychlosti pro uživatele, kteří přenášejí soubory pomocí FTP."
protocol_desc_webdav	=	"Nastavte omezení rychlosti pro uživatele, kteří přenášejí soubory pomocí WebDAV."
storage_printer_desc	=	"Spravujte různé konfigurace týkající se připojených úložných zařízení a tiskáren."
usb_hibernation_log_desc	=	"Pokud povolíte protokoly hibernace, budou se zaznamenávat informace o tom, kdy se jednotky USB probudí z hibernace."
usb_storage	=	"Úložiště a tiskárna"
usb_storage_desc	=	"Správa úložiště a tiskárny"

[router_wireless]
access_local	=	"Přístup do místní sítě"
access_local_desc	=	"Povolte přístup do místní sítě pro tuto hostovanou síť"
ap_isolation	=	"Izolace AP"
ap_wifi_assoc_list_mac	=	"Adresa MAC"
ap_wifi_assoc_list_mac_filter	=	"Přidat do seznamu filtrů MAC"
ap_wifi_assoc_list_mac_filter_existed	=	"Zařízení Wi-Fi je již uvedeno na seznamu filtrů MAC. "
ap_wifi_assoc_list_mac_filter_hint	=	"Povolením filtru MAC adresy zakážete připojení zařízení Wi-Fi."
ap_wifi_mac_filter_err	=	"Povolení filtru MAC se nezdařilo."
ap_wifi_mac_filter_mac	=	"Adresa MAC"
ap_wifi_mac_filter_mac_err	=	"Zadejte správnou adresu MAC"
ap_wifi_mac_filter_mac_used	=	"Adresa MAC již existuje."
ap_wifi_mac_filter_setting	=	"Filtr MAC"
ap_wifi_mac_filter_siwtch	=	"Povolení filtru MAC"
ap_wifi_reduce_interference	=	"Omezení rušení"
ap_wifi_reduce_interference_field	=	"Rušení přenosů Wi-Fi 2.4G můžete omezit provedením downgrade zařízení USB 3.0 na USB 2.0."
ap_wifi_reduce_interference_reboot_confirm	=	"Aby začala nastavení omezení rušení platit, je nutné provést restartování. Chcete provést restartování nyní?"
ap_wifi_reduce_interference_usb3_alarm	=	"Za účelem snížení rušení přenosů Wi-Fi 2.4G byl proveden downgrade vašeho zařízení USB 3.0 na USB 2.0."
guest_count_down	=	"Platné pro"
guest_need_host_enabled_msg	=	"Nejprve povolte Wi-Fi"
guest_network_get_count_down_fail	=	"Odpočet hostované sítě nelze získat."
guest_network_readjust_msg	=	"Režimy šifrování hostované sítě nejsou v aktuálním bezdrátovém režimu podporovány. Upravte nastavení hostované sítě."
guest_network_set_count_down_fail	=	"Odpočet hostované sítě nelze nastavit."
hide_ssid	=	"Skrýt SSID"
igmp_snooping	=	"Vyhledávání IGMP"
key_rotation	=	"Rotace klíče"
pmf_mode	=	"Podpora PMF"
pmf_mode_capable	=	"Povoleno – Volitelné"
pmf_mode_required	=	"Povoleno – Vyžadováno"
preamble_type	=	"Typ preambule"
preamble_type_auto	=	"Automatická"
preamble_type_long	=	"Dlouhá"
preamble_type_short	=	"Krátká"
qos_wmm	=	"Povolit WMM QoS"
reg_mode	=	"Regulační režim"
schedule_24g_title	=	"Plán 2.4G"
schedule_5g_title	=	"Plán 5GHz"
security_high	=	"Vysoká"
security_level	=	"Úroveň zabezpečení"
security_low	=	"Nízká"
security_wpa2_eap	=	"WPA2-podnikové"
security_wpa2_psk	=	"WPA2-vlastní"
security_wpa_eap	=	"WPA-podnikové"
security_wpa_psk	=	"WPA-vlastní"
security_wpam_eap	=	"WPA/WPA2-podnikové"
security_wpam_psk	=	"WPA/WPA2-vlastní"
show_ssid	=	"Zobrazit SSID"
wifi_2_4g	=	"2.4GHz"
wifi_5g	=	"5GHz"
wifi_daemon_not_ready	=	"Služba Wi-Fi daemon není připravena, počkejte prosím..."
wifi_on_off_get_fail	=	"Stav zapnutí/vypnutí služby Wi-Fi nelze získat."
wifi_schedule_block_current_access_warning	=	"Pokud povolíte funkci plánů, vypnete tím službu Wi-Fi podle aktuálních nastavení. Opravdu chcete pokračovat?"
wifi_setting_get_fail	=	"Nastavení služby Wi-Fi nelze získat."
wifi_setting_set_fail	=	"Nastavení služby Wi-Fi nelze nakonfigurovat."
wifi_switch_off	=	"Zapněte tlačítko Wi-Fi na stanici _DISKSTATION_"
wps_ap_pin_desc	=	"Zadejte do bezdrátového zařízení tento kód PIN pro navázání připojení. Kliknutím na tlačítko obnovení můžete tento kód PIN povolit nebo zakázat nebo můžete vygenerovat nový kód PIN."
wps_ap_pin_disable	=	"Zakázat"
wps_ap_pin_enable	=	"Povolit"
wps_ap_pin_label	=	"Podle kódu PIN AP"
wps_client_pin_desc	=	"Zadejte kód PIN bezdrátového zařízení a kliknutím na tlačítko {0} navažte připojení."
wps_client_pin_hint	=	"Sem zadejte kód PIN klienta"
wps_client_pin_label	=	"Podle kódu PIN klienta"
wps_desc	=	"Funkci WPS (Wi-Fi Protected Setup) můžete použít ke sdílení bezdrátového klíče mezi zařízením Synology Router a bezdrátovými klienty – nabízí se vám snadný a bezpečný způsob vytvoření bezdrátové sítě jedním z následujících způsobů."
wps_desc_step1	=	"Stiskněte tlačítko WPS na stanici _DISKSTATION_."
wps_desc_step2	=	"Stiskněte tlačítko WPS na bezdrátovém zařízení."
wps_desc_step3	=	"Zařízení jsou propojena."
wps_info_msg_hide_ssid	=	"Skrytím SSID zakážete WPS. Opravdu chcete pokračovat?"
wps_info_msg_security_none	=	"Opravdu chcete konfigurovat WPS bez zabezpečení?"
wps_info_msg_security_wep	=	"Nastavením režimu zabezpečení pro WEP zakážete WPS. Opravdu chcete pokračovat?"
wps_info_msg_security_wpaeap	=	"Nastavením režimu zabezpečení na možnost Podnikový protokol WPA/WPA2 zakážete funkci WPS. Opravdu chcete pokračovat?"
wps_need_wifi_enabled_msg	=	"Chcete-li používat WPS, zapněte Wi-Fi"
wps_pbc_label	=	"Stisknutím tlačítka"
wps_pin_invalid	=	"Neplatný PIN."
wps_select_type	=	"Vyberte typ připojení"
wps_status_connecting	=	"Připojování"
wps_status_failed_query	=	"Chyba spuštění WPS, pokuste se o restartování."
wps_status_msg_err	=	"Nesplněno"
wps_status_ready	=	"Připraveno"
wps_status_start	=	"Spustit"
wps_status_success	=	"Úspěšné"
wps_status_timeout	=	"Časový limit"
wps_status_unsupported_encryption	=	"Aktuální režim šifrování nepodporuje WPS."
wps_status_unsupported_hide_ssid	=	"WPS nelze použít, když je skryté SSID."

[routerconf]
apply_rules_desc	=	"Než budete pokračovat, přečtěte si důkladně následující položky:"
avahi_is_not_alive	=	"Služba Bonjour není povolena. Přejděte do nabídky Ovládací panel > {0} > {1} a povolte zjišťování služby Bonjour."
cant_get_lan2wan_gateway_hops	=	"V případě selhání všech pravidel pro předávání portů zkontrolujte, jestli se v síti nenacházejí dva nebo více směrovačů. V takovém případě požádejte svého poskytovatele internetových služeb, aby nastavil modem/směrovač do režimu přemostění nebo se svůj směrovač do režimu přemostění pokuste nastavit sami. Více informací získáte po kliknutí na {0}tento odkaz{1}."
change_router_warn	=	"Pokud jste změnili směrovač, nastavte směrovač znovu."
check_connect_to_wan	=	"Ověřování připojení k Internetu"
check_dns_setting	=	"Ověřování serveru DNS"
check_gateway_setting	=	"Ověřování připojení k bráně"
check_lan2wan_gateway_hops	=	"Ověřování síťového prostředí"
check_network_interface_enabled	=	"Ověřování síťového rozhraní"
confirm_enable_upnp_write	=	"Váš router musí mít aktivní UPnP, aby bylo možné uložit nastavení předávání portů."
conflict_desc	=	"Porty směrovače nově vytvořených pravidel jsou v konfliktu s porty používanými následujícími službami. Systém přiřadil porty pravidlům náhodně. Tento konflikt můžete vyřešit jedním z následujících způsobů."
conflict_force_apply	=	"Přepsat stávající pravidla pro předávání portů"
conflict_force_apply_comfirm	=	"Opravdu chcete přepsat stávající pravidla pro předávání portů?"
conflict_force_apply_desc	=	"Tato možnost vynutí odebrání portů, které jsou stále používány ostatními službami."
conflict_force_apply_yes	=	"Přepsat"
conflict_result_preview	=	"Konfliktní porty:"
conflict_use_random	=	"Použít porty náhodně přiřazené systémem"
default_gw_changed_portforward_enabled	=	"Port forwarding is enabled because the default gateway was changed."
detect_router	=	"Zaznamenat informace o směrovači"
detect_router_desc	=	"Pomůžeme vám nastavit připojení mezi zařízením _DISKSTATION_ a směrovačem. Před samotným nastavením je nutné projít následující kontrolní seznam, což bude chvíli trvat."
detect_router_desc_title	=	"Zkontrolovat připojení k síti"
detect_router_fail_no_resp	=	"Nebyl nalezen žádný směrovač UPnP. Kliknutím na příkaz Další pokračujete k ruční instalaci."
detect_router_fail_not_in_db	=	"Váš směrovač není uveden na seznamu databáze kompatibilních zařízení Synology UPnP. Kliknutím na příkaz Další pokračujete ke stránce ověření kompatibility."
detect_router_fail_not_support	=	"Směrovač UPnP neuspěl v testu kompatibility. Chcete-li umožnit přístup k zařízení _DISKSTATION_ z Internetu, můžete kliknout na tlačítko Další a nastavit pravidla předávání portů na ručně na směrovači."
detect_router_not_stop_warn	=	"Kontrolu připojení nelze po spuštění zastavit."
detect_router_success	=	"Směrovač vyhověl testu kompatibility."
disable_change_port_rules_confirm	=	"Váš směrovač nepovoluje, aby se místní porty a porty směrovače lišily. Všechna příslušná pravidla budou zakázána."
disable_force_rules_confirm	=	"Následující pravidla jsou v konfliktu s portem směrovače existujících zařízení připojených k tomuto směrovači. Vyberte, na která pravidla se použije vynucení mapování portů. Zbývající pravidla budou zakázána."
dns_setting_cant_resolve_public_FQDN	=	"Překlad DNS jména je nyní nestandardní. Zkontrolujte, zda váš DNS server dokáže překládat názvy veřejných domén. Pro více informací klikněte {0}zde{1}."
dns_setting_no_response	=	"Nastavení serveru DNS mohou být nesprávná nebo nemusí správně fungovat. Zkontrolujte nastavení v části Ovládací panel > Síť."
failed_external_ports	=	"Neplatné externí porty"
force_msg_content	=	"Povolením této možnosti odstraníte odpovídající porty směrovače příslušných pravidel."
force_port_map	=	"Vynutit mapování portů"
force_save_rules	=	"Vynutit uložení pravidel pro předávání portů. (Může to způsobit, že pravidla pro předávání portů nebude možné na směrovači synchronizovat.)"
force_save_rules_warn	=	"Force save rules may cause we cannot synchronize port forwarding rules on you router."
gateway_setting_no_response	=	"Nastavení výchozí brány mohou být nesprávná nebo nemusí správně fungovat. Zkontrolujte nastavení v části Ovládací panel > Síť."
gateway_setting_not_exist	=	"Výchozí brána neodpovídá. Zkontrolujte, zda IP adresa nastavená pro výchozí bránu existuje. Pro více informací klikněte {0}zde{1}."
header_conflict_router_port	=	"Konflikt portů směrovače"
lan2wan_gateway_hops_over_one	=	"V síti byly nalezeny dva nebo více směrovačů. Požádejte svého poskytovatele internetových služeb, aby nastavil modem/směrovač do režimu přemostění nebo se svůj směrovač do režimu přemostění pokuste nastavit sami. Další informace získáte v <a class="link-font" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/two_or_more_routers_were_found" target="_blank">tomto článku</a>."
max_and_used_tip	=	"Jiná připojená zařízení nebo služby používají následující počet portů: {0}."
max_port_map_number	=	"Počet mapovatelných portů"
network_not_connect_to_wan	=	"Nelze se připojit k Internetu. Ověřte, zda jsou výchozí nastavení brány v části Ovládací panel > Síť nastavena správně a zda je směrovač připojený k Internetu."
no_any_portmap_but_compatiblity_still_fail	=	"Uložení všech pravidel pro předávání portů se nezdařilo. Zkontrolujte, jestli jste povolili všechny potřebné konfigurace UPnP na směrovači. Pokud problém přetrvává, může být směrovač UPnP nekompatibilní."
port_conflict_on_router	=	"Porty jsou obsazené. Služby jsou nyní přemapovány na jiné dostupné porty na směrovači. {0}Podrobnosti{1}"
protocol_on_router_not_enabled	=	"Nejprve povolte ve směrovači protokol UPnP nebo NAT-PMP."
protocol_on_router_not_enabled_suggest	=	"Tento problém se můžete pokusit opravit podle následujících návrhů nebo můžete vynutit uložení pravidel pro předávání portů."
remap_external_port_or_not	=	"Přemapovat externích porty"
remap_to	=	"bylo přemapováno na"
remapped_external_port	=	"Přemapované externí porty"
routerconf_add_port_failed	=	"Nepodařilo se přidat následující čísla portů směrovače"
routerconf_apply_failed	=	"Nebyla použita pravidla předávání portů na směrovač."
routerconf_brand	=	"Značka"
routerconf_contact_synology	=	"Kontaktovat společnost Synology Inc."
routerconf_custom_account	=	"Použít vlastní účet směrovače"
routerconf_custom_service	=	"Vlastní služba"
routerconf_custom_warning	=	"Zadáte-li nesprávný účet a heslo, nebude možné směrovač nakonfigurovat. Určitě jsou správné?"
routerconf_customport_long	=	"Definovat vlastní port pro předávání"
routerconf_customport_short	=	"Vlastní port"
routerconf_customport_title	=	"Předávání vlastního portu"
routerconf_disable_test_btn_reason	=	"Před vyzkoušením připojení použijte nastavení."
routerconf_exceed_combo_max_port	=	"Tento směrovač podporuje až {0} pravidel předávání portů. Odstraňte některá pravidla a zkuste to znovu."
routerconf_exceed_max_port_reduce_ports	=	"Pokud směrovač nedokáže nastavení použít, zkuste povolit méně portů."
routerconf_exceed_max_port_take_time	=	"Požadované porty překročily počet mapovatelných portů a proto může chvíli trvat, než směrovač nastavení použije."
routerconf_exceed_max_port_title	=	"Byl překročen počet mapovatelných portů. Opravdu chcete pokračovat?"
routerconf_exceed_max_rule	=	"Byl překročen maximální počet ({0}) pravidel povolených pro směrovač. Odeberte některá pravidla a zkuste to znovu."
routerconf_exceed_singel_max_port	=	"Tento směrovač podporuje až {0} portů pro přidělení předávání portů. Odstraňte některá pravidla a zkuste to znovu."
routerconf_exceed_singel_range_max_port	=	"Tento směrovač podporuje až {0} jednotlivých  portů a {1} rozsahů portů pro přidělení předávání portů. Odstraňte některá pravidla a zkuste to znovu."
routerconf_external_ip_warning	=	"Nepodařilo se načíst externí IP adresu. Ověřte nastavení směrovače a DNS."
routerconf_goto_module	=	"Chcete nyní přejít na "{0}" a změnit nastavení?""
routerconf_header_ds_port	=	"Místní port"
routerconf_header_enabled	=	"Povoleno"
routerconf_header_protocol	=	"Protokol"
routerconf_header_router_port	=	"Port směrovače"
routerconf_header_service	=	"Název"
routerconf_header_status	=	"Výsledek zkoušky připojení"
routerconf_logout_warning	=	"Nastavení bude použito poté, co se odhlásíte z rozhraní pro správu směrovače."
routerconf_manager_account	=	"Účet"
routerconf_manager_password	=	"Heslo"
routerconf_manager_port	=	"Port"
routerconf_manager_protocol	=	"Protokol"
routerconf_may_not_enable_upnp_write	=	"Uložení všech pravidel pro předávání portů se nezdařilo. Ověřte, jestli jsou splněny následující požadavky: <br>1. Je povolen protokol UPnP/NatPmP. <br>2. Počet pravidel pro předávání portů nepřekračuje maximální počet povolený na směrovači."
routerconf_model	=	"Model"
routerconf_natpmp_title	=	"Nalezli jsme kompatibilní zařízení Apple Base Station pro konfiguraci předávání portů."
routerconf_nfound_msg	=	"Nemůžete najít směrovač?  "
routerconf_no_enabled_rule_for_test	=	"Pro test připojení nejsou k dispozici žádná povolená pravidla."
routerconf_no_router_setting	=	"Pravidla pro předávání portů umožňují přístup k zařízení _DISKSTATION_ po internetu. Chcete-li do směrovače přidat pravidla pro předávání portů, klikněte na možnost „Nastavení směrovače“."
routerconf_no_router_setting_add	=	"Než povolíte pravidla pro předávání portů, nastavte směrovač."
routerconf_no_rule	=	"Nakonfigurováním pravidel pro předávání portů umožníte přístup k zařízení _DISKSTATION_ po internetu."
routerconf_overwrite_warning	=	"Tato akce přepíše stávající pravidla předávání pro směrovač."
routerconf_port_conflict	=	"Následující čísla portů směrovače jsou v konfliktu"
routerconf_port_count_invalid	=	"Číslo portu není platné"
routerconf_port_hint	=	"Čárkou [,] oddělte porty a pomocí pomlčky [-] uveďte rozsah; příklad: 2727,7272-7300"
routerconf_port_value_invalid	=	"Neplatná hodnota portu"
routerconf_portforward	=	"Rozšířené"
routerconf_portforward_long	=	"Zadejte heslo správce směrovače a nastavte předávání portů."
routerconf_portfwd_opt_desc	=	"Vytvoření pravidla pro předávání portů:"
routerconf_portfwd_opt_title	=	"Vytvořit pravidla pro předávání portů"
routerconf_portfwd_title	=	"Předávání portů"
routerconf_portmapping_method	=	"Nalezli jsme směrovač UPnP a nabízíme dva způsoby nastavení předávání portů."
routerconf_progress_add	=	"Přidávání nových pravidel na směrovač..."
routerconf_progress_delete	=	"Odebírání současných pravidel na směrovači..."
routerconf_protocol_all	=	"TCP/UDP"
routerconf_protocol_tcp	=	"TCP"
routerconf_protocol_udp	=	"UDP"
routerconf_require_gateway	=	"Nastavení brány je neplatné."
routerconf_require_iface	=	"Síťové nastavení není správné."
routerconf_require_not_pppoe	=	"Když se připojíte k internetu přes protokol PPPoE a nastavíte ho jako výchozí bránu, <b>konfigurace směrovače</b> není dostupná."
routerconf_require_static_ip	=	"Pro konfiguraci směrovače a předávání portů je nutná statická IP adresa. Změňte IP adresu na statickou IP adresu."
routerconf_router_list_error	=	"Seznam směrovačů nebyl načten"
routerconf_router_type	=	"Směrovač"
routerconf_router_warning	=	"Vyberte přesný model a verzi firmwaru, která odpovídá vašemu směrovači. V opačném případě může dojít k poruše směrovače."
routerconf_rule_load_error	=	"Data o pravidlech nebyla načtena"
routerconf_select_router	=	"Vyberte směrovač"
routerconf_service_port_conflict	=	"Následující porty služby jsou v konfliktu s aktuálními porty přesměrování"
routerconf_setup_router	=	"Nastavte směrovač"
routerconf_setup_router_desc	=	"Zvolte směrovač, který chcete nastavit. Pokud nebyl směrovač nalezen, klepněte na možnost Aktualizovat seznam."
routerconf_status_failed	=	"Nesplněno"
routerconf_status_ntest	=	"Nevyzkoušeno"
routerconf_status_ok	=	"  OK  "
routerconf_status_testing	=	"zkoušení"
routerconf_syntax_version_error	=	"Tento směrovač není podporován současným firmwarem _OSNAME_ stanice _DISKSTATION_. Aktualizujte firmware _OSNAME_ a zkuste to znovu."
routerconf_systemport_long	=	"Vyberte integrovanou aplikaci, která bude předána"
routerconf_systemport_short	=	"Integrovaná aplikace"
routerconf_systemport_title	=	"Integrované aplikace"
routerconf_test_conn	=	"Vyzkoušejte připojení"
routerconf_test_connection	=	"Test pravidel předávání portu (21, 5000)"
routerconf_test_max_count	=	"Zjistit maximální počet portů: {0}"
routerconf_test_pass	=	"Směrovač UPnP vyhověl testu kompatibility. Klepnutím na položku Použít potvrdíte nastavení."
routerconf_test_report	=	"Odesláním výsledků společnosti Synology přispějete k vývoji jejích produktů."
routerconf_test_rule_add	=	"Přidat pravidla předávání portu"
routerconf_test_rule_del	=	"Odebrat pravidla předávání portu"
routerconf_test_rule_edit	=	"Upravit pravidla pro předávání portů"
routerconf_test_rule_readd	=	"Upravit pravidla předávání portu"
routerconf_test_upnp_desc	=	"Test kompatibility směrovače UPnP"
routerconf_test_upnp_router	=	"Automaticky nastavit předávání portů na směrovači prostřednictvím UPnP"
routerconf_test_upnp_title	=	"Test kompatibility směrovače UPnP"
routerconf_tip_cannot_change_router_port	=	"Váš směrovač nepovoluje, aby se porty směrovače a místní porty lišily."
routerconf_tip_net_cnn_failed	=	"Připojení k Internetu se nezdařilo"
routerconf_tip_no_service	=	"Není spuštěna žádná služba"
routerconf_tip_port_failed	=	"Předání portu {0} se nezdařilo"
routerconf_tip_psuccess	=	"Některé porty neprošly zkouškou připojení."
routerconf_tip_router_cnn_failed	=	"Připojení ke směrovači se nezdařilo. Zkontrolujte informace."
routerconf_update_db_failed	=	"Nebyla aktualizována databáze směrovače."
routerconf_update_nochange	=	"Databáze směrovače je již aktuální."
routerconf_update_router_list	=	"Aktualizovat seznam"
routerconf_update_success	=	"Úspěšně aktualizováno (verze {0})."
routerconf_upnp	=	"Rychlé nastavení (doporučeno)"
routerconf_upnp_firewall_warning	=	"Port [směrovače UPnp] musí být otevřený v nastavení brány firewall, než budete nastavovat směrovač UPnP. Chcete bránu firewall nastavit nyní?"
routerconf_upnp_firewall_warning2	=	"Musíte otevřít port „služby UPnP“ (v bráně „Firewall“) a teprve potom nastavit směrovač UPnP nebo můžete směrovač nastavit ručně."
routerconf_upnp_fritzbox_warning	=	"Nepodařilo se získat přístup na směrovač přes UPnP. Přihlašte se do rozhraní pro správu směrovače, upravte bezpečnostní nastavení UPnP a zkuste to znovu."
routerconf_upnp_long	=	"Vyhledat a nastavit směrovač UPnP v LAN"
routerconf_upnp_port_conflict	=	"Tyto porty ({0}) jsou v rozporu s nastavením portu na směrovači. Nejprve problém vyřešte."
routerconf_upnp_service_busy	=	"Služba předávání portů je zaneprázdněná. Zkuste to znovu později."
routerconf_upnp_title	=	"Nalezli jsme kompatibilní směrovač UPnP pro konfiguraci předávání portů."
routerconf_upnp_warning	=	"Váš směrovač není na našem seznamu podporovaných směrovačů, ale můžete jeho použití vyzkoušet."
routerconf_version	=	"Verze firmwaru směrovače"
routerconf_waiting_apply	=	"Čeká se na to, až směrovač použije pravidla"
routerconf_wan_warning	=	"Pokud se k systému {0} připojujete přes směrovač, připojení může být během aktualizace nastavení směrovače přerušeno."
setup_router_button	=	"Nastavení směrovače"
undo_msg_content	=	"Pokud byl <b>port směrovače</b> nově vytvořeného pravidla použit pro jiné zařízení, systém pro toto pravidlo náhodně přiřadí číslo portu jiného směrovače.<br>Pokud toto pravidlo již nepotřebujete používat, zakažte ho nebo ho odstraňte."
usb_modem	=	"Mobilní širokopásmové připojení"
used_port_map_number	=	"Počet použitých portů"
warn_interface_not_enabled	=	"Bohužel došlo k problému se síťovým rozhraním. Pro více informací klikněte {0}zde{1}."
warn_setup_router	=	"Aby bylo zařízení _DISKSTATION_ přístupné přes internet, nastavte směrovač a povolte pravidla pro předávání portů."
warn_usb_modem	=	"Bylo zjištěno mobilní širokopásmové připojení, předávání portů nelze nakonfigurovat."

[rsrcmonitor]
add_disks	=	"Vybrat disky"
add_performance_event_rule	=	"Přidat pravidlo"
admin_delegate_nfs_mask	=	"Služba NFS není povolena. Obraťte se na správce systému a požádejte o povolení této služby."
chart	=	"Typ"
choose_charts	=	"Vyberte grafy"
cpu	=	"Procesor"
cpu_load_avg	=	"Průměrná hodnota zatížení procesoru CPU ({0})"
cpu_others	=	"Ostatní"
cpu_system	=	"Systém"
cpu_user	=	"Uživatel"
data_fields	=	"Pole dat"
depth	=	"Hloubka"
disk	=	"Disk"
disk_io_usage	=	"Využití vstupu/výstupu disku"
disk_io_utilization	=	"Využití vstupu/výstupu disku"
disk_name	=	"Název disku"
edit_performance_event_rule	=	"Upravit pravidlo"
enable_event	=	"Povolit alarm výkonu"
enable_history	=	"Povolit historii využití"
enable_history_document	=	"Tato funkce zaznamená využití systému a umožňuje následně zkontrolovat vytížení systému. V pravém horním rohu jednotlivých karet zdrojů na stránce Výkon můžete přepínat možnosti zobrazení dat v různých časových intervalech."
error_db_updating	=	"Aktualizace databáze. Počkejte."
error_no_volume	=	"V tomto zařízení Synology NAS není žádný svazek. Nejprve vytvořte svazek a v části Sledování zdrojů > Nastavení > Nastavení povolte historii využití."
error_not_enable_history	=	"Historie využití není povolená. Nejprve přejděte do části Nastavení a povolte ji."
error_volume_operating	=	"Tento svazek je zaneprázdněn. Zkuste to znovu později."
exceeded_max_disk_selection	=	"Maximální počet ve výběru je {0}."
gpu	=	"GPU"
gpu_load	=	"Využití GPU"
gpu_memory	=	"Paměť GPU"
gpu_memory_load	=	"Využití paměti GPU"
gpu_utilization	=	"Využití GPU"
input_per_sec	=	"Čtení (s)"
io_latency	=	"Latence disku"
io_size	=	"Velikost IO"
iops	=	"IOPS"
iowait	=	"Ček. I/O"
last_12_months	=	"1 rok"
last_24_hours	=	"1 den"
last_30_days	=	"1 měsíc"
last_6_months	=	"6 měsíců"
last_7_days	=	"1 týden"
latency	=	"Latence"
load_average	=	"Průměrná hodnota zatížení"
localhost	=	"Tento server"
logs	=	"Protokoly"
lun_name	=	"LUN"
memory	=	"Paměť"
memory_cached	=	"V mezipaměti"
memory_composition	=	"Sestavení paměti"
memory_free	=	"Volné místo"
memory_usage	=	"Využití paměti"
memroy_buff	=	"Vyrovnávací paměť"
memroy_used	=	"Využitá paměť"
minute	=	"min"
minutes	=	"min"
network	=	"Síť"
network_latency	=	"Latence sítě"
no_available_gpu	=	"Není nainstalována žádná GPU"
no_history	=	"Historická data nejsou k dispozici."
no_running_luns	=	"Žádné připojené jednotky LUN"
output_per_sec	=	"Zápis (s)"
overview	=	"Přehled"
perf_desc_cpu	=	"Využití procesoru CPU systémem je vyšší než {1}{2}"
perf_desc_gpu	=	"Využití procesoru GPU je vyšší než {1}{2}"
perf_desc_iscsi_disk	=	"Latence disku jednotky LUN ({0}) je vyšší než {1}{2}"
perf_desc_iscsi_network	=	"Latence sítě jednotky LUN ({0}) je vyšší než {1}{2}"
perf_desc_load_avg	=	"Průměrná hodnota zatížení procesoru CPU systémem ({0}) je vyšší než {1}{2}"
perf_desc_memory	=	"Využití paměti systémem je vyšší než {1}{2}"
perf_desc_serv_cpu	=	"Využití procesoru CPU službou ({0}) je vyšší než {1}{2}"
perf_desc_serv_disk	=	"Využití vstupu/výstupu disku službou ({0}) je vyšší než {1}{2}"
perf_desc_serv_memory	=	"Využití paměti službou ({0}) je vyšší než {1}{2}"
perf_desc_volume	=	"Využití vstupu/výstupu svazku {0} je vyšší než {1}{2}"
performance	=	"Výkon"
performance_event	=	"Alarm výkonu"
performance_event_detection_service	=	"Služba zjišťování výkonu"
performance_event_enable_warning	=	"Chcete-li vytvořit pravidlo alarmu výkonu, povolte nejprve alarm výkonu na kartě Nastavení."
performance_event_no_event	=	"Nejprve přejděte na kartu <b>Pravidla</b> a vytvořte pravidla alarmu výkonu pro monitorování událostí."
performance_event_resource	=	"Typ"
performance_event_rule	=	"Pravidla"
performance_event_rule_exist	=	"Pravidlo již existuje."
performance_event_threshold	=	"Větší než"
performance_event_type	=	"Zdroj"
physical_memory	=	"Fyzická paměť"
private_memory	=	"Privátní paměť"
process	=	"Procesy"
process_id	=	"ID procesu"
process_name	=	"Název procesu"
queue_depth	=	"Hloubka fronty"
read	=	"Čtení"
read_speed	=	"Rychlost čtení"
realtime	=	"Reálný čas"
realtime_minutes	=	"Trvání reálného času"
recommend_enable_history_tip	=	"Doporučujeme povolit historii využití, pomocí které můžete zkontrolovat a analyzovat využití v případě výskytu události alarmu výkonu."
reserved	=	"Rezervováno"
rsrcmonitor_cpu_usage	=	"Využití CPU"
rsrcmonitor_mem_tops_desc	=	"Hodnocení využití paměti"
rsrcmonitor_mem_usage	=	"Využití paměti"
rsrcmonitor_net_flow	=	"Síťový provoz"
rsrcmonitor_netflow_y_unit	=	"(kB/s)"
rsrcmonitor_pppoe	=	"PPPoE"
rsrcmonitor_recv	=	"Přijato"
rsrcmonitor_show_big_chart	=	"Klepnutím zobrazíte detail"
rsrcmonitor_tops_desc	=	"Hodnocení využití CPU"
rsrcmonitor_trans	=	"Odesláno"
rsrcmonitor_usage	=	"Využití"
rsrcmonitor_vol_usage	=	"Využití svazku"
rsrcmonitor_xaxis_unit	=	"(minuty)"
running	=	"Spuštěno"
service_name	=	"Název služby"
shared_memory	=	"Sdílená paměť"
si_descr	=	"Zapnout"
sleeping	=	"Pozastaveno"
so_descr	=	"Vypnout"
space	=	"Svazek/iSCSI"
speed_limit	=	"Omezení rychlosti"
stopped	=	"Zastaveno"
swap	=	"Přehodit"
taskmanager	=	"Správce úloh"
throughput	=	"Propustnost"
time_range	=	"Časový rozsah"
total	=	"Celkem"
total_latency	=	"Latence"
transfer_rate	=	"Propustnost"
utilization	=	"Využití"
view_all	=	"Vlastní zobrazení"
view_select	=	"Výběrem jednoho nebo více disků zobrazíte jejich jednotlivá data v grafech."
warring_restart	=	"Po použití nastavení se okno znovu otevře a načte nová nastavení. Opravdu chcete pokračovat?"
write	=	"Zápis"
write_speed	=	"Rychlost zápisu"

[s2s]
col_share_name	=	"Název"
col_summary_blockbkp	=	"Záloha na úrovni bloku"
col_summary_customize_ssh_port	=	"Port šifrování SSH"
col_summary_share_list	=	"Sdílená složka"
col_summary_task_name	=	"Úloha"
col_task_destination	=	"Cíl"
col_task_name	=	"Úloha"
col_task_status	=	"Stav"
err_alloc_mem	=	"Paměť se nepodařilo přiřadit."
err_already_paired	=	"Požadovaný server byl spárován s jiným klientem. Musíte pár resetovat."
err_client_job_del_job	=	"Úlohu se nepodařilo odstranit."
err_client_job_enum_job	=	"Nepodařilo se vytvořit seznam úloh."
err_client_job_generic	=	"Obecná chyba SYNO.Client.Job."
err_client_job_get_job	=	"Úlohu se nepodařilo načíst."
err_client_job_pair	=	"Vybrané sdílené složky jsou již obsazeny jinými synchronizačními připojeními na cílovém serveru. Chcete-li pokračovat, zrušte propojení těchto sdílených složek ze serveru."
err_client_job_set_job	=	"Úlohu se nepodařilo nastavit."
err_client_job_start_job	=	"Úlohu se nepodařilo spustit."
err_client_job_stop_job	=	"Úlohu se nepodařilo zrušit."
err_client_job_update_fake_file	=	"Nepodařilo se aktualizovat seznam úloh sdílených složek."
err_connection_testing_fail	=	"Zkouška připojení se nezdařila. Zkontrolujte uživatelské jméno a heslo, přesvědčte se, že je zakázané dvoufázové ověření, a zkuste to znovu. Můžete také přejít do části <b>Ovládací panel</b> > <b>Uživatel a skupina</b> > <b>Uživatel</b> > <b>Upravit</b> > <b>Aplikace</b> na cílovém serveru a zkontrolovat svoje oprávnění rsync."
err_exceed_max_client_num	=	"Záložní připojení na straně serveru dosáhlo maximálního počtu klientských zařízení. Chcete-li pokračovat, zrušte propojení sdílených složek ze stejného klientského zařízení na serveru."
err_invalid_param_type	=	"Typ parametru je neplatný."
err_invalid_param_value	=	"Hodnota parametru je neplatná."
err_netbkp_not_enable	=	"Služba Síťové zálohování je na cíli zakázána. Pokud ji chcete povolit, přihlaste se k cílovému zařízení _DISKSTATION_ a přejděte do části Ovládací panel > Souborové služby > rsync."
err_netbkp_not_enable_or_ip_blocked	=	"Přesvědčte se, že jsou v cíli povoleny následující služby:</br>1. rsync: Přejděte do části Ovládací panel > Souborové služby > rsync a povolte ji.</br>2. IP: Přejděte do části Ovládací panel > Zabezpečení > Ochrana, zaškrtněte možnost Povolit automatický blok a kliknutím na možnost Seznam povolených/blokovaných položek se přesvědčte, jestli není vaše IP adresa blokovaná."
err_no_mem	=	"Žádná paměť."
err_no_share	=	"Tato sdílená složka již neexistuje."
err_no_task	=	"Vybranou úlohu nelze upravit, protože sdílené složky na zdrojovém serveru _DISKSTATION_ byly pravděpodobně odstraněny."
err_not_admgrp	=	"Proveďte operaci pomocí účtu správce."
err_pair_add_section	=	"Připojení se nepodařilo přidat."
err_pair_config_file	=	"Nepodařilo se přečíst seznam připojení."
err_pair_empty_config	=	"Seznam připojení je prázdný."
err_pair_generic	=	"Obecná chyba SYNO.Server.Pair."
err_pair_get_config	=	"Nepodařilo se načíst seznam připojení."
err_pair_get_hash_value	=	"Nepodařilo se načíst data připojení."
err_pair_get_open_semaphore	=	"Nepodařilo se uzamknout přístup k souboru."
err_pair_get_section	=	"Nepodařilo se načíst připojení."
err_pair_get_status	=	"Nepodařilo se načíst stav připojení."
err_pair_no_config	=	"Seznam připojení nebyl nalezen."
err_pair_set_config	=	"Nepodařilo se nastavit seznam připojení."
err_pair_set_hash_value	=	"Nepodařilo se nakonfigurovat data připojení."
err_pair_set_section	=	"Nepodařilo se nastavit připojení."
err_partial_success	=	"Částečný úspěch"
err_partial_success_reason	=	"Viz tento {0}seznam souborů{1}. Výsledek synchronizace signalizuje, že některé soubory již neexistují (např. dočasné soubory). Zopakujte synchronizaci, až nebude zařízení _DISKSTATION_ zaneprázdněné. Můžete přejít do Centra protokolů; další informace jsou uvedeny v <a href=&quot https://sy.to/s2serrorcode&quot target=&quot_blank&quot><font class=&quot link-font&quot>tomto článku</font></a>."
err_reset_serviceconf	=	"Testovací párování se nezdařilo. Přihlaste se k cílovému zařízení _DISKSTATION_ a obnovte nastavení u možnosti Ovládací panel > Synchronizace sdílených složek > Seznam připojení."
err_s2s_not_enable	=	"Služba „Synchronizace sdílených složek“ není povolena."
err_server_generic	=	"Obecná chyba SYNO.Server."
err_server_get_netbkp_setting	=	"Nepodařilo se načíst nastavení služby síťového zálohování."
err_server_get_status	=	"Nepodařilo se načíst stav služby."
err_server_get_volume_path	=	"Nepodařilo se načíst svazek služby síťového zálohování."
err_server_register_service	=	"Nepodařilo se zaregistrovat svazek pro službu {0}."
err_server_rsync_not_alive	=	"Služba rsync nefunguje."
err_server_unregister_service	=	"Nepodařilo se odregistrovat svazek pro službu {0}."
err_share_action	=	"Tato sdílená složka je zablokována jiným procesem. Opakujte akci později."
err_share_already_paired	=	"Vybrané sdílené složky jsou již obsazeny jinými synchronizačními připojeními na sílovém serveru. Chcete-li pokračovat, zrušte propojení těchto sdílených složek ze serveru."
err_unexpected_error	=	"Tuto operaci nelze provést, pravděpodobně z důvodu nestabilního připojení k síti nebo zaneprázdnění systému. Zkuste to znovu později."
err_volume_not_found	=	"Svazek nebyl nalezen. Zkontrolujte, zda je stav svazku normální."
msg_no_task	=	"Žádná úloha"
no_selected_share	=	"Nebyla vybrána žádná sdílená složka"
s2s_app_desc	=	"Sdílení pro sdílení synchronizace"
s2s_app_title	=	"Synchronizace sdílených složek"
s2s_btn_cancel_sharepair	=	"Seznam připojení"
s2s_btn_client_task_list	=	"Seznam úloh"
s2s_btn_full_sync	=	"Úplná synchronizace"
s2s_btn_sync_imm	=	"Synchronizovat"
s2s_btn_unlink	=	"Zrušit propojení"
s2s_cfm_noshare	=	"Není k dispozici žádná sdílená složka. Pokud chcete přejít na stránku <b>Sdílená složka</b> a vytvořit sdílenou složku, klepněte na tlačítko <b>OK</b>."
s2s_cfm_reset_sharepair	=	"Opravdu chcete zrušit propojení?"
s2s_cfm_upgrade_reset	=	"Chcete obnovit předchozí konfiguraci připojení a začít používat službu Synchronizace sdílených složek s více zdroji? <br>(Chcete-li používat tuto funkci, přesvědčte se, jestli jste do klientského zařízení nainstalovali nejnovější verzi systému _OSNAME_.)"
s2s_col_pairedclient	=	"Zdrojový server / Sdílená složka"
s2s_col_sharename	=	"Místní sdílená složka"
s2s_connection_timeout	=	"Časový limit připojení (sekundy)"
s2s_dlg_pairinfo_title	=	"Seznam připojení"
s2s_does_not_support_c2	=	"Tuto sdílenou složku právě používá synchronizace sdílených složek. Chcete-li tuto složku převést, přejděte do části <b>Ovládací panel</b> > <b>Souborové služby</b> > <b>Rozšířené</b> > <b>Synchronizace sdílených složek</b>, kliknutím na možnost <b>Seznam úloh</b> zrušte probíhající úlohu pro tuto složku a poté ji odpojte ze seznamu připojení."
s2s_lbl_customize_ssh_port	=	"Přizpůsobit port šifrování SSH pro službu Synchronizace sdílených složek"
s2s_lbl_every	=	"Každé"
s2s_lbl_lastSync_result	=	"Výsledek poslední synchronizace"
s2s_lbl_sched_every	=	"Každé {0}"
s2s_lbl_sched_every_min	=	"Každé {0} minuty"
s2s_lbl_sched_mode	=	"Plán"
s2s_lbl_sched_mode_every	=	"Každou {0} hodinu"
s2s_lbl_sched_mode_man	=	"Synchronizovat ručně"
s2s_lbl_sched_mode_time	=	"Synchronizovat v {0}:{1}"
s2s_lbl_sched_realtime	=	"Synchronizovat při úpravě"
s2s_lbl_src_share	=	"Zdroj"
s2s_lbl_status_idle	=	"Nečinnost"
s2s_lbl_status_sync	=	"Probíhá synchronizace"
s2s_lbl_status_waiting	=	"Čekání"
s2s_lbl_task_name	=	"Název úlohy"
s2s_note_encrypt_share_not_support	=	"Systém Peta Volume nepodporuje šifrované sdílené složky."
s2s_server_desc	=	"Pokud chcete synchronizovat sdílené složky, přejděte do nabídky Souborové služby > {0} a nastavte stanici _DISKSTATION_ jako cílový server."
s2s_sync_remote_mount	=	"Synchronizace vzdálených připojených složek"
s2s_warn_accept_share_change	=	"Potvrďte, že přijímáte změny podmínek sdílení."
s2s_warn_disable_server_home_service	=	"Služba složky uživatele na cílovém serveru _DISKSTATION_ bude zakázána, protože je potřeba synchronizovat sdílenou složku „homes“ ve zdrojovém umístění. Opravdu chcete pokračovat?"
s2s_warn_duplicate_taskname	=	"Duplicitní název úlohy. Zadejte jiné jméno."
s2s_warn_fail_create_remote_share	=	"Upozornění: Vytvoření sdílené složky na cílové straně se nezdařilo. Další informace naleznete v protokolu na cílové straně."
s2s_warn_homes_enable	=	"Sdílení domovských složek tohoto serveru je nastaveno jako cíl služby Synchronizace sdílených složek. Povolení této služby změní její nastavení oprávnění a může vést ke ztrátě dat. Opravdu chcete tuto službu povolit?"
s2s_warn_incompatible_protocol	=	"Úloha se nezdařila. Ověřte následující položky: <br>(1)Služba síťového zálohování cílového serveru je v režimu zálohování Synology. <br>(2)Verze _OSNAME_ zdrojové a cílové stanice _DISKSTATION_ jsou stejné."
s2s_warn_invalid_taskname	=	"Neplatné znaky pro název úlohy: ! " # $ % & ' ( ) * + , / : ; < = > ? @ [ ] \ ^ ` { } | ~"
s2s_warn_multisrc_upgrade	=	"Tato verze systému _OSNAME_ podporuje službu Synchronizace sdílených složek s více zdroji. Chcete-li povolit tuto funkci, vymažte předchozí nastavení kliknutím na tlačítko Obnovit níže. Poté je možné začít tuto funkci používat. Je nutné znovu vytvořit původní úlohy."
s2s_warn_no_share	=	"Vybraná zdrojová sdílená složka neexistuje."
s2s_warn_reach_maxtask	=	"Počet úloh dosáhl systémového limitu."
s2s_warn_share_change	=	"Výstraha: Pokud chcete tuto sdílenou složku odebrat, přijdete o její nastavení Synchronizace sdílených složek."
s2s_warn_share_change_priv	=	"Tuto sdílenou složku zahrnuje služba Synchronizace sdílených složek. Změna nastavení jejích oprávnění může způsobovat chyby synchronizace. Chcete změnit nastavení oprávnění?"
s2s_warn_should_start_bkp_service	=	"Upozornění: Chcete-li povolit službu {0}, měli byste povolit nejprve službu {1}. Chcete nyní povolit službu {2}?"
s2s_warn_should_start_synorsync_server	=	"Upozornění: Chcete-li povolit službu {0}, měli byste přepnout do režimu zálohování Synology. Chcete režim nyní přepnout?"
s2s_warn_still_run	=	"Vzhledem k tomu, že poslední úloha synchronizace {0} ještě není hotová, nová úloha synchronizace bude přeskočena."
s2s_warn_svr_notsupp_encrypt	=	"Cílový server nepodporuje synchronizační úlohy, které zahrnují šifrované sdílené složky.<br>Aktualizujte _OSNAME_ cílového serveru na nejnovější verzi a zkuste to znovu."
s2s_wiz_desc_customize_ssh_port	=	"Tato možnost umožňuje zadat port šifrování přenosu ze synchronizovaných dat do vzdálených sdílených složek a šifrovaných sdílených složek."
s2s_wiz_desc_enable_blockLvl	=	"Povolte tuto možnost, pokud chcete synchronizovat pouze zbývající část sdílené složky.  Méně se tak zatěžuje síť, ale může být nutný dodatečný čas pro srovnání dat."
s2s_wiz_lbl_create_task	=	"Vytvořit úlohu synchronizace"
s2s_wiz_lbl_create_task_name	=	"Pojmenujte úlohu synchronizace, abyste odlišili různé úlohy."
s2s_wiz_lbl_enSvc_title	=	"Povolit připojení Synchronizace sdílených složek"
s2s_wiz_lbl_enable_blockLvl	=	"Povolit synchronizaci na úrovni bloku"
s2s_wiz_lbl_enable_desc	=	"Tuto službu povolte, pokud chcete ze svého zařízení _DISKSTATION_ udělat server, který umožní připojení Synchronizace sdílených složek."
s2s_wiz_lbl_reset_desc	=	"Resetování připojení Synchronizace sdílených složek umožní vašemu zařízení _DISKSTATION_ spárování s jiným klientem."
s2s_wiz_lbl_schedule	=	"Plán"
s2s_wiz_lbl_setSched_man	=	"Spustit synchronizaci ručně"
s2s_wiz_lbl_setSched_pd1	=	"Spustit synchronizaci"
s2s_wiz_lbl_setSched_pd2	=	"hodin"
s2s_wiz_lbl_setSched_realtime	=	"Spustit synchronizaci při úpravě"
s2s_wiz_lbl_setSched_time	=	"Spustit synchronizaci automaticky každý den (hh:mm)"
s2s_wiz_lbl_setSched_title	=	"Nastavit plán"
s2s_wiz_lbl_set_dest	=	"Nastavit cíl synchronizace"
s2s_wiz_lbl_srcShare_select	=	"Vybrat zdroj synchronizace"
s2s_wiz_lbl_summary	=	"Potvrdit nastavení"
s2s_wiz_lbl_svcInfo_title	=	"Informace"
s2s_wiz_lbl_svc_enable	=	"Povolit službu Synchronizace sdílených složek"
s2s_wiz_lbl_svr_pair	=	"Server je momentálně spárován s"
s2s_wiz_lbl_svr_status	=	"Stav serveru"
s2s_wiz_sub_setSched	=	"Vyberte plán synchronizace. Systém provede úlohy synchronizace podle nastavení plánu."
s2s_wiz_sub_set_dest	=	"Vyberte cílový server z rozevírací nabídky nebo ručně zadejte IP serveru. Potom zadejte informace o účtu."
s2s_wiz_sub_srcShare_select	=	"Vyberte sdílenou složku(y) jako zdroj synchronizace"
s2s_wiz_tab_svc	=	"Synchronizace sdílených složek"
s2s_wiz_title	=	"Průvodce funkcí Synchronizace sdílených složek"
s2s_wiz_warn_shareData_del	=	"Souhlasím, že pokud vybraný cíl obsahuje složky se stejnými názvy jako zdrojové složky, budou cílové složky přejmenovány. Pokud v cíli neexistují, budou vytvořeny."
server_status_unknown	=	"Neznámé"
tab_client	=	"Klient"
tab_destination	=	"Cíl"
tab_server	=	"Server"
tab_task_name	=	"Název"
task_status_error	=	"Nesplněno"

[sata]
sata_backingup	=	"Systém zálohuje na disk eSATA. Neodpojujte disk eSATA, dokud nebude proces dokončen."
sata_descr	=	"Automaticky vytvořenou sdílenou složku na disku eSATA můžete otevřít, když je disk připojen."
sata_format_err	=	"Systém nenaformátoval disk eSATA. Zkontrolujte, zda je disk eSATA řádně připojen k systému a zda je jeho ochrana proti zápisu vypnuta. Odpojte disk eSATA a potom jej znovu zapojte."
sata_format_wizard_fs_type	=	"Typ systému souborů"
sata_format_wizard_purpose	=	"Vyberte účel disku eSATA"
sata_formatting	=	"Systém formátuje disk eSATA. Neodpojujte disk, dokud nebude proces dokončen."
sata_fsck	=	"Systém kontroluje disk eSATA. Neodpojujte disk, dokud nebude proces dokončen."
sata_handlefail	=	"Došlo k problémům během přístupu k disku eSATA. Zkontrolujte, zda je dobře připojen nebo se obraťte na výrobce disku."
sata_init	=	"Systém provádí inicializaci disku eSATA. Neodpojujte disk, dokud nebude proces dokončen.  "
sata_manager_format	=	"Správce disku eSATA – formátování"
sata_needfsck	=	"Systém zjistil nekonzistentnost na disku eSATA. Připojte disk eSATA k počítači a proveďte kontrolu/opravu systému souborů."
sata_nodisk	=	"Není připojen žádný disk eSATA."
sata_satacopying	=	"Kopírování souborů z disku eSATA na místní disk..."
sata_wcachecrashed_detect	=	"Je zjištěn Samsung HD204UI. Mezipaměť pro zápis je zakázána pro zajištění běžného provozu."
sata_wcachecrashed_firmware_update	=	"Aktualizujte firmware tohoto pevného disku. A potom můžete povolit mezipaměť pro zápis v @."
sata_wcachecrashed_title	=	"Mezipaměť pro zápis na pevný disk zakázána"

[schedule]
basic_info	=	"Obecné"
beep_duration	=	"Doba trvání zvukového signálu (sekundy)"
bootup	=	"Spuštění"
by_date	=	"Spustit v následující den"
by_signal	=	"Přerušeno"
cannot_get_history_log	=	"Nepodařilo se načíst skript a jeho standardní výstup/chybu nebo zobrazit jejich obsah. Zkontrolujte stav sítě nebo nastavení výstupu plánovače úloh."
clean_recycle_advance_setting_button	=	"Rozšířená nastavení"
clean_recycle_advance_setting_title	=	"Rozšířená nastavení"
clean_recycle_basic_policy_clean_all	=	"Odstranit všechny soubory"
clean_recycle_basic_policy_clean_older	=	"Počet dnů, po které budou odstraněné soubory uchovávány"
clean_recycle_basic_policy_clean_size	=	"Maximální velikost koše (MB)"
clean_recycle_basic_policy_clean_size_sort_by	=	"Odstranit soubory podle"
clean_recycle_basic_policy_clean_size_sort_by_size	=	"Odstranit nejdříve velké soubory"
clean_recycle_basic_policy_clean_size_sort_by_time	=	"Odstranit nejdříve staré soubory"
clean_recycle_basic_policy_title	=	"Zásady uchovávání informací"
clean_recycle_bin	=	"Vyprázdnit koš"
clean_recycle_bin_select_share_desc	=	"Vyprázdněte koš níže uvedené sdílené složky"
clean_recycle_reserve_file_extension	=	"Ponechat soubory s níže uvedenými příponami souborů"
clean_recycle_reserve_file_extension_example	=	"např. „jpg“"
clean_recycle_reserve_file_policy_desc	=	"Některé soubory trvale neodstraňovat."
clean_recycle_reserve_file_policy_title	=	"Výjimky"
clean_recycle_reserve_file_size_greater	=	"Ponechat soubory větší než nebo stejné jako (MB)"
clean_recycle_reserve_file_size_less	=	"Ponechat soubory menší než nebo stejné jako (MB)"
cms_gpo_warn	=	"Jelikož je zařízení _DISKSTATION_ spravováno systémem CMS, lze následující typy naplánovaných úloh spravovat pomocí skupinové zásady CMS: {0}. Pokud změníte, upravíte nebo odstraníte naplánované úlohy těchto typů, mohou být vaše akce přepsány skupinovou zásadou CMS."
confirm_delete_task	=	"Opravdu chcete odstranit následující úlohu/úlohy?"
confirm_delete_task_count	=	"Opravdu chcete odstranit {0} vybraných úloh?"
confirm_delete_task_pl	=	"Opravdu chcete odstranit vybrané úlohy?"
confirm_delete_task_sing	=	"Opravdu chcete odstranit vybranou úlohu?"
confirm_run_task	=	"Opravdu chcete spustit následující úlohu/úlohy?"
confirm_run_task_pl	=	"Opravdu chcete spustit následující úlohy?"
confirm_run_task_sing	=	"Opravdu chcete spustit následující úlohu?"
continue	=	"Obnoveno"
copy_all	=	"Kopírovat vše"
copy_to_clipboard	=	"Zkopírováno do schránky."
coredump	=	"Výpis paměti"
create_task	=	"Vytvořit úlohu"
create_task_fail	=	"Vytvoření úlohy se nezdařilo."
dayabbre_fri	=	"Pá"
dayabbre_mon	=	"Po"
dayabbre_sat	=	"So"
dayabbre_sun	=	"Ne"
dayabbre_thu	=	"Čt"
dayabbre_tue	=	"Út"
dayabbre_wed	=	"St"
days	=	"Dny"
dcoutput_off	=	"Výstup je vypnutý"
dcoutput_on	=	"Výstup je zapnutý"
dcoutput_reset	=	"Pozastavit na 3 sekundy a restartovat"
dcoutput_title	=	"Výstup DC"
delete_task	=	"Odstranit úlohy"
depend_on	=	"Předchozí úloha"
disable_tasks	=	"Zakázané úlohy"
dsm_autoupdate_all	=	"Aktualizovat nejnovější verzi _OSNAME_"
dsm_autoupdate_appname	=	"Automatická aktualizace _OSNAME_"
dsm_autoupdate_download	=	"Stáhnout aktualizaci _OSNAME_"
dsm_autoupdate_hotfix	=	"Nainstalovat důležité aktualizace _OSNAME_"
dsm_autoupdate_notify	=	"Odeslat upozornění na aktualizaci systému _OSNAME_"
edit_task	=	"Upravit úlohu"
edit_task_fail	=	"Úprava úlohy se nezdařila."
enable_all_dependencies	=	"Povolit vše"
enable_output_record	=	"Uložit výsledky výstupu"
enable_tasks	=	"Povolené úlohy"
error_delete_failed	=	"Úlohu nelze odstranit. Opakujte pokus později. Pokud problém přetrvává, {0}obraťte se{1} na naši technickou podporu."
error_load_failed	=	"Úlohu nelze načíst. Opakujte pokus později. Pokud problém přetrvává, {0}obraťte se{1} na naši technickou podporu."
error_run_failed	=	"Úlohu nelze spustit. Opakujte pokus později. Pokud problém přetrvává, {0}obraťte se{1} na naši technickou podporu."
error_save_failed	=	"Úlohu nelze uložit. Opakujte pokus později. Pokud problém přetrvává, {0}obraťte se{1} na naši technickou podporu."
error_unknown	=	"Úlohu nelze provést. Opakujte pokus později. Pokud problém přetrvává, {0}obraťte se{1} na naši technickou podporu."
event	=	"Událost"
event_all	=	"Vše"
every_hour	=	"Každou hodinu"
every_minute	=	"Každou minutu"
every_x_hours	=	"Každé {0} hodiny"
every_x_minutes	=	"Každé {0} minuty"
exit_status	=	"Aktuální stav"
feasibility_share_delete	=	"Tuto sdílenou složku v tuto chvíli používá Plánovač úloh. Přejděte do Plánovače úloh a zrušte zaškrtnutí možnosti „Uložit výsledky výstupu“ nebo vyberte pro uložení výsledků výstupu jinou sdílenou složku."
feasibility_share_is_using	=	"Tuto sdílenou složku v tuto chvíli používá Plánovač úloh. Přejděte do Plánovače úloh a zrušte zaškrtnutí možnosti „Uložit výsledky výstupu“ nebo vyberte pro uložení výsledků výstupu jinou sdílenou složku."
feasibility_share_offline	=	"Plánovač úloh: Ve svazku, na kterém se tato sdílená složka nachází, probíhají úlohy. Přejděte do Plánovače úloh a zrušte zaškrtnutí možnosti „Uložit výsledky výstupu“ nebo vyberte pro uložení výsledků výstupu jinou sdílenou složku."
feasibility_share_umount	=	"Tuto sdílenou složku v tuto chvíli používá Plánovač úloh. Přejděte do Plánovače úloh a zrušte zaškrtnutí možnosti „Uložit výsledky výstupu“ nebo vyberte pro uložení výsledků výstupu jinou sdílenou složku."
last_run_time	=	"Čas posledního spuštění"
load_task_error	=	"Úlohu se nepodařilo načíst. Opakujte akci později."
msg_all_ok	=	"Systém může spustit všechny vybrané úlohy."
msg_check_config	=	"Chcete-li obdržet exportovanou sestavu e-mailem, přejděte do nabídky Ovládací panel > Upozornění > E-mail a nastavte informace o odesílateli."
msg_checking	=	"Kontrola..."
msg_delete_related_tasks	=	"Odstranit související úlohy"
msg_duplicate_name	=	"Tento název úlohy se už používá."
msg_empty_owner_for_enable	=	"Pokud je pole <b>Majitel</b> prázdné, nelze úlohy povolit."
msg_empty_owner_for_run	=	"Pokud je pole <b>Majitel</b> prázdné, nelze úlohy spustit."
msg_gpoclient	=	"Na plánovač úloh v tomto zařízení Synology NAS se aplikuje skupina a zásady hostitele CMS. Nastavte naplánované úlohy z hostitele CMS."
msg_has_not_run_yet	=	"Tato úloha zatím nebyla spuštěna."
msg_no_data	=	"Žádná data"
msg_no_log_path	=	"Vybrané cílové umístění není k dispozici. Chcete pro uložení detailů spuštění vybrat jiné cílové umístění?"
msg_output_existence_reminder	=	"Chcete-li povolit výstup skriptu, vyberte v části <b>Plánovač úloh</b> > <b>Nastavení</b> složku pro výsledky výstupu. Spusťte skript a poté přejděte do části <b>Plánovač úloh</b> > <b>Akce</b> > <b>Zobrazit výsledek</b>, kde můžete výsledky svého skriptu zkontrolovat."
msg_output_path_changed	=	"Změnili jste cílové umístění pro uložení detailů spuštění. Pamatujte si, že existující detaily spuštění zůstanou v původním umístění."
msg_output_recording	=	"Tato funkce se vztahuje pouze na skripty definované uživateli."
msg_save_changes	=	"Opravdu chcete uložit následující změny?"
msg_send_message	=	"Odeslat detaily spuštění e-mailem"
msg_send_when_error	=	"Odeslat detaily spuštění pouze v případě, že dojde k nenormálnímu ukončení skriptu"
msg_warning_before_save_task	=	"Změna konfigurací systému, spuštění externích spustitelných souborů nebo instalace neautorizovaných aplikací jiných firem s oprávněním uživatele root může způsobit neočekávané chování systému nebo ztrátu dat. Před spuštěním se seznamte s možnými důsledky."
msg_will_not_run	=	"Chcete-li spustit následující úlohy, povolte nejprve předchozí úlohy uvedené v závorkách."
next_trigger_time	=	"Čas dalšího spuštění"
next_trigger_time_title	=	"Čas dalšího spuštění"
no_data	=	"Nejsou k dispozici žádné detaily spuštění."
no_repeat	=	"Neopakovat"
no_schedules	=	"Žádné plány úloh"
normal	=	"Normální"
notify_user_share_volume_error	=	"Operace se nezdařila. Zkontrolujte nastavení (uživatelé, sdílené složky a dostupné místo ve svazku) související s plánovačem úloh."
on_demand	=	"Ruční spuštění"
output	=	"Standardní výstup/chyba"
output_path	=	"Uložit do"
power_on_off	=	"Napájení zapnuto/vypnuto"
related_tasks	=	"Související úlohy"
repeat	=	"Opakovat"
repeat_bi_monthly	=	"Opakovat každé dva měsíce"
repeat_half_year	=	"Opakovat každých šest měsíců"
repeat_monthly	=	"Opakovat každý měsíc"
repeat_qual_monthly	=	"Opakovat každé čtyři měsíce"
repeat_time_desc	=	"Pokračovat ve stejný den"
repeat_tri_monthly	=	"Opakovat každé tři měsíce"
repeat_yearly	=	"Opakovat každý rok"
run_command	=	"Spustit příkaz"
run_command_note	=	"Další informace o skriptech se nacházejí v {0}tomto článku{1}."
run_on_days	=	"Spustit v následující dny"
run_once	=	"Pouze jednou"
run_task	=	"Spustit úlohu"
run_time_first	=	"Čas prvního spuštění"
run_time_last	=	"Čas posledního spuštění"
running	=	"Spuštěno"
schedule_advance	=	"Rozšířený plán"
schedule_already_set	=	"Plán byl nastaven následujícím způsobem"
schedule_basic	=	"Základní plán"
schedule_daily	=	"Denně"
schedule_date	=	"Interval"
schedule_enable	=	"Povolit plán"
schedule_enable_all_recycle_bin	=	"Chcete povolit koš pro všechny sdílené složky?"
schedule_every	=	"Frekvence"
schedule_every_each	=	"každé"
schedule_every_once	=	"Každý den"
schedule_fri	=	"Pátek"
schedule_hour	=	"hod"
schedule_iterations	=	"Celkový počet za den"
schedule_lasttime	=	"Poslední pracovní doba – každý den"
schedule_mon	=	"Pondělí"
schedule_monthly	=	"Měsíčně"
schedule_onwday	=	"Pracovní dny – každý týden"
schedule_sat	=	"Sobota"
schedule_set	=	"Naplánovat"
schedule_starttime	=	"První pracovní doba – každý den"
schedule_summary	=	"Shrnutí"
schedule_sun	=	"Neděle"
schedule_task	=	"Plán úloh"
schedule_thu	=	"Čtvrtek"
schedule_time	=	"Čas"
schedule_title	=	"Plán"
schedule_tue	=	"Úterý"
schedule_type	=	"Typ úlohy"
schedule_unknown	=	"unknown schedule"
schedule_warn_nodaysel	=	"Zvolte alespoň jeden pracovní den"
schedule_wed	=	"Středa"
schedule_week_fifth	=	"Pátý"
schedule_week_first	=	"První"
schedule_week_fourth	=	"Čtvrtý"
schedule_week_last	=	"Poslední"
schedule_week_second	=	"Sekunda"
schedule_week_third	=	"Třetí"
schedule_weekdays	=	"Pracovní dny"
schedule_weekend	=	"Víkend"
schedule_weekly	=	"Týdně"
script	=	"Skript"
select_folder	=	"Vyberte složku"
select_result	=	"Vybrat výsledek"
select_share_desc	=	"Vyberte sdílené složky, u kterých chcete vyprázdnit koš."
select_time_desp	=	"Nastavte čas prvního spuštění pro zvolené datum."
service_action	=	"Akce služby"
set_script_output_dir	=	"Výstupní protokol se zobrazí zde po nakonfigurování složky pro uložení v nabídce <b>Plánovač úloh <b> > <b>Nastavení</b>."
set_script_output_dir_if_need	=	"Pokud chcete uložit výstupní protokoly uživatelem definovaných skriptů, přejděte do nabídky <b>Plánovač úloh</b> > <b>Nastavení</b> a vyberte složku."
setting	=	"Nastavení"
shutdown	=	"Vypnout"
smart_schedule_apply_all	=	"Otestovat všechny disky"
smart_schedule_apply_sel	=	"Otestovat vybrané disky"
smart_schedule_desc	=	"U testů S.M.A.R.T. lze naplánovat automatické spuštění pomocí {0}."
smart_schedule_range	=	"Rozsah testu S.M.A.R.T."
smart_schedule_type	=	"Typ testu S.M.A.R.T."
start_date	=	"Spustit"
start_time	=	"Počáteční čas"
status_error	=	"Chyba"
status_running	=	"Spuštěno"
status_stop	=	"Přerušeno"
status_unknown	=	"Neznámý"
stop_time	=	"Koncový čas"
task_owner	=	"Majitel"
task_scheduler	=	"Plánovač úloh"
task_scheduler_desc	=	"Automatizujte konkrétní akce vytvářením a plánováním nastavitelných úloh."
task_settings	=	"Nastavení úloh"
title_dialog_check	=	"Kontrola závislosti"
title_dialog_delete	=	"Odstranit úlohy"
title_dialog_save	=	"Uložit změny"
title_event_based	=	"Podmíněná úloha"
title_package	=	"Balíčky"
title_run_result	=	"Výsledek spuštění"
title_service	=	"Služba"
title_time_based	=	"Naplánovaná úloha"
title_type	=	"Typ"
view	=	"Zobrazit výsledek"
view_details	=	"Zobrazit podrobnosti"

[search]
no_search_cache	=	"Výsledky hledání jsou dočasně nedostupné. Zkuste to znovu."
no_search_result	=	"Nebyla nalezena žádná shoda."
search_any	=	"Libovolné"
size_greater	=	"je větší než"
size_less	=	"je menší než"

[search-box]
application	=	"Aplikace"

[secure_signin]
2fa_rename_warning	=	"Pokud změníte uživatelské jméno, zakáže se jeho aktuální nastavení dvoufázového ověření. Budete-li ho chtít znovu povolit, přejděte po přihlášení do části Možnosti > Vlastní. Opravdu chcete pokračovat?"
abnormal_service_admin	=	"Stav služby Secure SignIn není normální. Přejděte do {0}Centra balíčků{1} a přesvědčte se, že je povolená služba Secure SignIn."
amfa_desc	=	"Pokud systém zjistí pokusy o přihlášení s vysokým rizikem, požádá funkce Adaptivní vícefaktorové ověřování (Adaptive MFA) o druhý způsob ověření uživatelů, kteří se přihlašují pouze pomocí hesla. <a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/help/DSM/AdminCenter/connection_security_account">Další informace</a>"
amfa_enable	=	"Povolit funkci Adaptivní vícefaktorové ověřování pro uživatele ze skupiny administrator"
amfa_title	=	"Adaptive MFA"
are_you_kick_amfa_devices_note	=	"Uživatel odhlášený ze všech zařízení nemůže přijímat požadavky na ověření. Takový uživatel již není chráněn funkcí Adaptive MFA. <a class="link-font" target="_blank" href="https://sy.to/whatisamfa">Další informace</a>"
are_you_kick_devices_desc	=	"Dojde k odhlášení uživatele {0} ze systému _OSNAME_ ve všech prohlížečích, mobilních zařízeních a aplikacích. Opravdu chcete pokračovat?"
are_you_kick_devices_note	=	"Stav důvěryhodných zařízení bude odvolán. Při příštím přihlášení budete muset provést dvoufázové ověření."
are_you_kick_devices_title	=	"Odhlásit ze všech zařízení?"
auth_service_title	=	"Služba Secure SignIn"
authentication	=	"Účet"
connection_failed	=	"Připojení se nezdařilo. Přesvědčte se, jestli jste přihlášeni k {0}účtu Synology{1}."
enable_secure_signin_desc	=	"Služba Secure SignIn nabízí flexibilní možnosti přihlášení, včetně přihlášení bez hesla a integrace dvoufázového ověření."
enable_secure_signin_title	=	"Povolit službu Secure SignIn"
enable_secure_signin_with_link_desc	=	"Služba Secure SignIn nabízí flexibilní možnosti přihlášení, včetně přihlášení bez hesla a integrace dvoufázového ověření. Přejděte do části {0}Zabezpečení{1} a tuto možnost povolte."
login_for_secure_signin	=	"Chcete-li povolit službu Secure SignIn, přihlaste se k účtu Synology nebo si zaregistrujte nový účet."
passwordless_rename_warning	=	"Pokud změníte uživatelské jméno, zakáže se jeho aktuální nastavení přihlášení bez hesla. Budete-li ho chtít znovu povolit, přejděte po přihlášení do části Možnosti > Vlastní. Opravdu chcete pokračovat?"
service_disabled_note_admin	=	"Metody přihlášení nelze načíst. Přejděte do {0}Centra balíčků{1} a přesvědčte se, zda je povolená služba Secure SignIn."
service_disabled_note_user	=	"Metody přihlášení nelze načíst. Požádejte správce systému o ověření, jestli je v Centru balíčků povolená služba Secure SignIn."
service_status	=	"Stav služby"
sign_out_all_devices	=	"Odhlásit ze všech zařízení"
sign_out_other_devices	=	"Odhlásit z dalších zařízení"

[securityscan]
brute_force_attack_config	=	"Kontrola útoků hrubou silou"
button_report_create	=	"Vytvořit sestavu"
confirm_group_change	=	"Pokud toto pravidlo vynecháte, budou standardní hodnoty zabezpečení změněny na vlastní hodnoty. Chcete použít toto pravidlo?"
detail	=	"Podrobnosti"
enable_abnormal_login_notification	=	"Upozornit při zjištění nenormálního přihlášení."
event	=	"Událost"
feasibilitycheck_login_analyzer_offline	=	"Security Advisor: Analýza přihlášení používá prostor na svazku. Analýza přihlášení bude dočasně zastavena."
feasibilitycheck_report_storage_location	=	"Security Advisor: Balíček používá na tomto svazku sdílenou složku. Chcete-li pokračovat, přejděte do části Security Advisor > Pokročilé a vyberte jinou složku, do které ukládat sestavy."
first_security_level	=	"Standardní hodnoty zabezpečení"
first_title	=	"K jakým účelům používáte zařízení _OSNAME_?"
first_title_desc	=	"Vyberte hlavní účel používání systému _OSNAME_. Nástroj Security Advisor zkontroluje systém podle požadavků na zabezpečení vašeho prostředí. Později můžete nastavení změnit na stránce Rozšířené."
first_view_checklist	=	"Zobrazit kontrolní seznam"
framwork_modified_error	=	"Nástroj Security Advisor zjistil nesrovnalosti v konfiguraci. Zkontrolujte prosím svá nastavení nebo požádejte o pomoc technickou podporu Synology."
gen_report_complete	=	"Sestava byla úspěšně vygenerována. Chcete sestavu otevřít?"
idprotection_label_time	=	"Čas"
idprotection_result_daily	=	"Výstrahy za hodinu"
idprotection_result_monthly	=	"Výstrahy za den"
idprotection_severity_high	=	"Vysoká"
idprotection_severity_medium	=	"Střední"
list_view_desc	=	"{0} Prohlédněte si kontrolní seznam {1} bezpečnostních pravidel."
login_analysis_is_learning	=	"Byla povolena analýza přihlášení. Systém se učí vaše chování při přihlášení..."
login_analysis_is_not_enabled	=	"Analýza přihlášení umožňuje správcům systému kontrolovat informace o zabezpečení aktuálního systému a uživatelských účtů. Přejděte do části Rozšířené > {0}Standardní hodnoty zabezpečení{1} a povolte možnost Analýza přihlášení."
login_analysis_learning_info	=	"Nástroj Security Advisor analyzuje pouze přihlašovací údaje veřejných IP adres. Chcete-li tuto funkci povolit, přihlaste se do systému _OSNAME_ pomocí veřejné IP adresy."
login_analysis_learning_remain_time	=	"Zbývající čas: {0} (Celkem {1} dnů)"
login_analysis_no_entry	=	"Žádné nenormální činnosti přihlášení"
multiple_countries	=	"Několik míst"
multiple_protocols	=	"Více protokolů"
overview_tooltip_setting_share	=	"Přejděte do části Rozšířené a stanovte umístění úložiště pro sestavy."
overview_tooltip_share_path_wrong	=	"Umístění úložiště pro sestavy neexistuje. Přejděte na kartu Rozšířené a stanovte nové umístění."
private_network	=	"Soukromá síť"
report_generating	=	"Vytváření sestavy..."
rule_ldap_server_anonymous_bind_action	=	"In LDAP server connection settings, please enable option of disallow anonymous binds."
rule_ldap_server_anonymous_bind_desc_bad	=	"LDAP server allows anonymous binding."
rule_ldap_server_anonymous_bind_desc_good	=	"LDAP server disallows anonymous binding."
rule_ldap_server_anonymous_bind_purpose	=	"Disallow anonymous binding, if you do not want to allow anonymous users to connect to your LDAP server. Accounts/passwords will be required for all connections."
scan_result	=	"Výsledky vyhledávání"
securityscan_alert_non_items	=	"Vyberte alespoň jednu položku."
securityscan_alert_non_scan_items	=	"Vyberte alespoň jednu položku bezpečnostní kontroly."
securityscan_all	=	"Všechny výsledky"
securityscan_btn_fixme	=	"Opravit"
securityscan_category_malware	=	"Malware"
securityscan_category_network	=	"Síť"
securityscan_category_securitySetting	=	"Nastavení"
securityscan_category_systemCheck	=	"Systém"
securityscan_category_update	=	"Aktualizace"
securityscan_category_userInfo	=	"Účet"
securityscan_check_danger_malware	=	"Na zařízení _OSNAME_ bylo nalezeno {0} hrozeb."
securityscan_check_danger_network	=	"V systému _OSNAME_ bylo zjištěno {0} hrozeb."
securityscan_check_danger_systemCheck	=	"V systému _OSNAME_ bylo zjištěno {0} hrozeb."
securityscan_check_danger_update	=	"V systému _OSNAME_ bylo zjištěno {0} hrozeb."
securityscan_check_danger_userInfo	=	"V systému _OSNAME_ bylo zjištěno {0} hrozeb."
securityscan_check_desc_malware	=	"Vyhledávání malwaru..."
securityscan_check_desc_network	=	"Ověřování přístupnosti brány firewall a síťové služby..."
securityscan_check_desc_securitySetting	=	"Ověřování celkového nastavení systému..."
securityscan_check_desc_systemCheck	=	"Probíhá kontrola systému _OSNAME_..."
securityscan_check_desc_update	=	"Ověřování aktualizací a nastavení softwaru..."
securityscan_check_desc_userInfo	=	"Ověřování bezpečnosti uživatelských účtů..."
securityscan_check_empty	=	"Nebudou ověřeny žádné položky v kategorii."
securityscan_check_outOfDate_updates_dsm	=	"Verze systému _OSNAME_ není aktuální."
securityscan_check_outOfDate_updates_package	=	"Počet neaktuálních balíčků je {0}."
securityscan_check_pass_malware	=	"V systému nebyl nalezen žádný malware."
securityscan_check_pass_network	=	"Konfigurace sítě je dobrá."
securityscan_check_pass_securitySetting	=	"Nastavení systému jsou dobrá."
securityscan_check_pass_systemCheck	=	"Systém _OSNAME_ pracuje správně."
securityscan_check_pass_update	=	"Nastavení aktualizace jsou dobrá."
securityscan_check_pass_update_dsm	=	"Systém _OSNAME_ je aktuální."
securityscan_check_pass_update_dsm_package	=	"Systém _OSNAME_ a všechny balíčky jsou aktuální."
securityscan_check_pass_update_package	=	"Balíčky jsou aktuální."
securityscan_check_pass_userInfo	=	"Všechna nastavení účtu jsou dobrá."
securityscan_check_pass_userInfo_passwrod	=	"Všichni uživatelé mají silné heslo."
securityscan_check_risk_network	=	"Počet nastavení sítě, která mohou vést k slabému zabezpečení, je {0}."
securityscan_check_risk_securitySetting	=	"Počet nastavení systému, která mohou vést k slabému zabezpečení, je {0}."
securityscan_check_risk_systemCheck	=	"V systému _OSNAME_ bylo nalezeno {0} systémových hrozeb"
securityscan_check_risk_update	=	"Počet nastavení aktualizací, která mohou vést k slabému zabezpečení, je {0}."
securityscan_check_risk_userInfo	=	"Počet nastavení účtu, která mohou vést k slabému zabezpečení, je {0}."
securityscan_check_warning_network	=	"Počet nastavení sítě, která doporučujeme změnit, je {0}."
securityscan_check_warning_securitySetting	=	"Počet nastavení zabezpečení systému, která nejsou povolena, je {0}."
securityscan_check_warning_systemCheck	=	"Zkontrolovat ne nutné {0} upozornění systému."
securityscan_check_warning_update	=	"Počet nastavení aktualizací, která nejsou povolena, je {0}."
securityscan_check_warning_userInfo	=	"Počet nastavení zabezpečení účtu, která nejsou povolena, je {0}."
securityscan_check_week_password	=	"Počet uživatelů se slabým heslem je {0}."
securityscan_config_custom_group	=	"Přizpůsobit kontrolní seznam"
securityscan_config_default_group	=	"Standardní hodnoty zabezpečení"
securityscan_config_default_group_company	=	"Pro práci a podnikání"
securityscan_config_default_group_company_desc	=	"Proveďte důkladnou kontrolu za účelem splnění požadavků na zabezpečení stanovené pro organizace."
securityscan_config_default_group_custom	=	"Vlastní"
securityscan_config_default_group_custom_desc	=	"Definujte, jaké kontroly chcete provést."
securityscan_config_default_group_home	=	"Pro domácí a soukromé účely"
securityscan_config_default_group_home_desc	=	"Proveďte základní kontrolu za účelem zabezpečení zařízení _OSNAME_ před běžnými kybernetickými hrozbami."
securityscan_config_schedule_desc	=	"Povolit pravidelný plán ověřování"
securityscan_config_storage_location_non_exist	=	"Toto umístění již neexistuje. Zadejte nové."
securityscan_customlist_name	=	"Vlastní seznam"
securityscan_daily_report_label	=	"Povolit denní sestavu"
securityscan_day	=	"dny"
securityscan_detail_purpose	=	"Podrobnosti"
securityscan_elapsed_time	=	"Uplynulý čas:"
securityscan_error_is_scanning	=	"Změny nastavení nelze uložit, pokud kontrola probíhá. Vyčkejte na dokončení kontroly."
securityscan_error_update	=	"Při aktualizaci databáze zabezpečení došlo k chybě. Kontroly budou provedeny podle původní databáze."
securityscan_filter_category	=	"Podle kategorie"
securityscan_filter_status	=	"Podle stavu"
securityscan_group_choose_desc	=	"Vyberte standardní hodnoty zabezpečení, které odpovídají vašim potřebám pro kontroly."
securityscan_group_choose_title	=	"Vybrat standardní hodnoty zabezpečení"
securityscan_hour	=	"hodiny"
securityscan_info_fail_desc	=	"Doporučujeme však, abyste některá pravidla změnili."
securityscan_label_category	=	"Kategorie"
securityscan_label_desc	=	"Událost"
securityscan_label_level	=	"Závažnost"
securityscan_label_status	=	"Stav"
securityscan_label_update	=	"Poslední aktualizace"
securityscan_last_scan_time	=	"Poslední kontrola před {0}."
securityscan_minute	=	"minuty"
securityscan_monthly_report_desc	=	"Chcete-li dostávat sestavy e-mailem, přejděte nejprve do nabídky {0}Ovládací panel{1} a povolte e-mailová upozornění."
securityscan_monthly_report_label	=	"Povolit měsíční sestavu"
securityscan_restore_desc	=	"Opravdu chcete obnovit všechna nastavení?"
securityscan_result_alarm	=	"Důležité"
securityscan_result_error	=	"Chyba"
securityscan_result_fail	=	"Nesplněno"
securityscan_result_nonChecked	=	"Nezkontrolováno"
securityscan_result_pass	=	"Úspěšně"
securityscan_result_running	=	"Spuštěno"
securityscan_result_skip	=	"Vynecháno"
securityscan_scan	=	"Vyhledat"
securityscan_schedule_name	=	"Plán vyhledávání"
securityscan_second	=	"sekundy"
securityscan_setting_action_title	=	"Doporučená akce"
securityscan_setting_link	=	"Pomocí {0} provedete doporučené akce."
securityscan_severity_danger	=	"Naléhavé"
securityscan_severity_info	=	"Informace"
securityscan_severity_outOfDate	=	"Střední"
securityscan_severity_risk	=	"Vysoká"
securityscan_severity_warning	=	"Střední"
securityscan_stop	=	"Zastavit"
securityscan_storage_location	=	"Umístění úložiště"
securityscan_storage_name	=	"Nastavení sestavy"
securityscan_system_danger	=	"Upozornění"
securityscan_system_danger_desc	=	"Byly nalezeny hrozby zabezpečení, které vyžadují vaši pozornost."
securityscan_system_firstScan	=	"Vyhledávání je připraveno"
securityscan_system_firstScan_desc	=	"Vaše zařízení _OSNAME_ ještě nebylo zkontrolováno."
securityscan_system_outOfDate	=	"Neaktuální"
securityscan_system_outOfDate_desc	=	"Verze systému _OSNAME_ nebo balíčku je zastaralá."
securityscan_system_risk	=	"Ohroženo"
securityscan_system_risk_desc	=	"Byly nalezeny rizika zabezpečení, která vyžadují vaši pozornost."
securityscan_system_safe	=	"Dobré"
securityscan_system_safe_desc	=	"Zabezpečení zařízení _OSNAME_ je dobré."
securityscan_system_scan	=	"Vyhledávání"
securityscan_system_scan_desc	=	"Vyhledávání probíhá..."
securityscan_system_stop	=	"Probíhá zastavení"
securityscan_system_stop_desc	=	"Probíhá zastavení vyhledávání..."
securityscan_system_update	=	"Aktualizace"
securityscan_system_update_desc	=	"Aktualizace databáze zabezpečení..."
securityscan_system_warning	=	"Upozornění"
securityscan_system_warning_desc	=	"Některá nastavení zabezpečení nejsou povolená."
securityscan_view_results	=	"Zobrazit výsledky"
thresh_fails	=	"Počet neúspěšných přihlášení"
thresh_minutes	=	"Čas (minuty)"
unknown_geoip_location	=	"Neznámé umístění"
view	=	"Zobrazit"
welcome_page_abnormal_login_rule	=	"Zjišťovat neobvyklé aktivity přihlášení a odesílat uživatelům e-mailová upozornění"
welcome_page_help_desc	=	"Chcete-li umožnit příjem e-mailových upozornění uživatelům, kteří nejsou správci, proveďte jednu z následujících akcí:"
welcome_page_help_desc_first_point	=	"Požádejte každého uživatele, aby v osobních nastaveních účtu nastavil svoji e-mailovou adresu."
welcome_page_help_desc_second_point	=	"Přímo vyplňte e-mailové adresy jednotlivých uživatelů v části {0}."
welcome_page_notification_setting	=	"Chcete-li nastavit e-mailová upozornění, přejděte do části {0}."
welcome_page_title	=	"Více ochrany, více bezpečí"

[service]
Apply	=	"Maximální počet souběžných připojení HTTP"
acl_bypass_traverse_checking	=	"Nepoužívat kontrolu procházení"
additional_web_port	=	"Porty aplikace Photo Station/Web Station"
afp_time_machine_enable	=	"Povolit vysílání Bonjour Time Machine prostřednictvím služby AFP"
afp_time_machine_note_desc	=	"Povolením zjišťování služby Bonjour na kartě {0} pomůžete funkci Time Machine vyhledávat sdílené složky."
backup_task	=	"Úloha zálohování"
btrfs_scrubbing_service	=	"Scrubbing systému Btrfs"
bypass_traverse_soft_check_fail	=	"Změna nastavení Nepoužívat kontrolu procházení ovlivní níže uvedené probíhající úlohy. Pokračujte kliknutím na možnost „Ano“."
caldav_enable_desc	=	"Zapnout CalDAV a spravovat kalendáře uložené ve stanici _DISKSTATION_ s klientem CalDAV, jako je například Apple iCal nebo Mozilla Sunbird."
caldav_select_conflict	=	"Zdroj a cíl kalendáře nemohou být stejné."
calendar_broken	=	"Chybí"
calendar_crashed	=	"Zhroucení"
calendar_list	=	"Seznam kalendářů"
calendar_location	=	"Místo"
calendar_name	=	"Název kalendáře"
calendar_name_illegal	=	"Název kalendáře obsahuje neplatné znaky."
calender_destination_illegal	=	"Název cíle obsahuje neplatné znaky."
cannot_create_calender_inhomes	=	"Ve složce „homes“ nemůžete vytvořit kalendář."
configured_router_port	=	"Nakonfigurovaný port směrovače"
confirm_disable_smb_afp_tm_mdns	=	"Pokud zakážete službu {0}, zakáže systém vysílání Bonjour Time Machine prostřednictvím služby {0}."
confirm_disable_smb_wstransfer	=	"Pokud zakážete službu SMB, automaticky se zakáže služba zjišťování sítě systému Windows."
cups_printer_daemon	=	"CUPS Printer Daemon"
ddns_available_macros	=	"Přejmenování pravidel pro proměnné"
ddns_privacy_note	=	"Note: To provide Synology DDNS service, Synology will collect <a class="link-font" target="_blank" href="http://www.synology.com/zh-tw/company/legal/Services_Data_Collection_Disclosure#quickconnect-ddns">connection information</a> of your Synology device. Please refer to our <a class="link-font" target="_blank" href="http://www.synology.com/company/privacy">Privacy Statement</a> to learn more about it."
delete_check_calendar	=	"Opravdu chcete odstranit vybrané kalendáře?"
delete_check_calendar_note	=	"Veškerá data v kalendáři budou odstraněna."
delete_check_rsync_account	=	"Opravdu chcete odstranit vybrané účty?"
desc_rsync_config	=	"Použitím přizpůsobeného nastavení rsync bude vaše stanice _DISKSTATION_ nastavena jako cílový server pouze pro zálohu rsync. Více informací o změně nastavení rsync najdete v části Nápověda."
desktop_service	=	"Plocha _OSNAME_"
disable_avahi_warning	=	"Zákaz služby zjišťování Bonjour způsobí, že místní zařízení nedokážou najít služby (včetně: SMB/AFP, FTP a některé služby balíčků apod.) poskytované zařízením _DISKSTATION_. Chcete ji nyní zakázat?"
disable_bypass_traverse_hard_check_fail	=	"Funkci Nepoužívat kontrolu procházení nelze z následujících důvodů zakázat:"
domain_user_disallow	=	"Tato funkce není k dispozici pro uživatele domény."
dsm_port	=	"Porty systému _OSNAME_"
edit_rsync_account	=	"Upravit účet rsync"
enable_acl_bypass_traverse_checking	=	"Povolit funkci Nepoužívat kontrolu procházení"
enable_acl_bypass_traverse_checking_desc	=	"Povolením funkce Nepoužívat kontrolu procházení umožníte uživatelům procházet složky a soubory nebo podsložky s povoleným přístupem."
enable_afp_warning	=	"Operační systém macOS 11 Big Sur a novější verze mohou mít problémy s kompatibilitou s protokolem AFP. Proto doporučujeme používat pro přístup k souborům protokol SMB. Přesto chcete povolit protokol AFP?"
enable_avahi	=	"Povolit službě Bonjour service discovery vyhledat zařízení _DISKSTATION_"
enable_avahi_desc	=	"Povolením této možnosti umožníte službě Bonjour service discovery vyhledat položku _DISKSTATION_."
enable_bypass_traverse_hard_check_fail	=	"Funkci Nepoužívat kontrolu procházení nelze z následujících důvodů povolit:"
enable_customized_max_http_connections	=	"Přizpůsobit maximální počet souběžných připojení HTTP"
enable_directly_access	=	"Povolit přímý přístup do systému _OSNAME_ bez čísel portů"
enable_directly_access_desc	=	"Prostřednictvím připojení HTTP(S) můžete přímo přistupovat do systému _OSNAME_ bez přidávání čísel portů za adresu IP/DDNS svého zařízení _DISKSTATION_. Poznámka: Tato funkce bude zakázána po nainstalování aplikace Web Station."
enable_hsts	=	"Povolit HSTS"
enable_hsts_desc	=	"Povolením HSTS vynutíte u prohlížeče, aby použil zabezpečená připojení."
enable_http2	=	"Povolit HTTP/2"
enable_http2_desc	=	"Protokol HTTP/2 urychluje načítání webových stránek při použití šifrovaného připojení."
enable_reuseport	=	"Povolit možnost reuseport a vylepšit tak schopnost více souběžných připojení u webové služby"
enable_rsync_account	=	"Povolit účet rsync"
enable_rsync_config	=	"Použít vlastní konfiguraci rsync"
enable_rsync_service	=	"Povolit službu rsync"
enable_server_header	=	"Povolit v odpovědích HTTP záhlaví Server"
enable_smb_tm_mdns_warning	=	"Povolíte-li vysílání Bonjour Time Machine prostřednictvím služby SMB, povolí systém souborovou službu Windows SMB3, funkci Opportunistic Locking, trvalé popisovače protokolu SMB a pronájem SMB2. Opravdu chcete pokračovat?"
enable_spdy	=	"Povolit protokol SPDY"
enable_spdy_desc	=	"Protokol SPDY urychluje načítání webových stránek v případě šifrovaného připojení."
enable_ssdp	=	"Povolit zjišťování sítě Windows, aby byl možný přístup prostřednictvím webových prohlížečů"
enable_ssdp_desc	=	"Místní síťová zařízení mohou funkci zjišťování sítě Windows používat při přístupu k webovému rozhraní systému _OSNAME_."
enable_wstransfer	=	"Povolit zjišťování sítě Windows, aby byl možný přístup k souborům prostřednictvím protokolu SMB"
enable_wstransfer_desc	=	"Místní síťová zařízení mohou používat funkci zjišťování sítě Windows při přístupu k souborům v zařízení _DISKSTATION_."
enabled_service	=	"Povolená služba"
enter_calendar_name	=	"Musíte zadat název kalendáře."
error_dl_port_in_used	=	"Toto číslo portu je vyhrazeno pouze pro systémové použití. Použijte jiná čísla."
error_dl_same_time	=	"Počáteční čas a čas zastavení by se měly lišit."
error_invalid_user	=	"Zadejte platného uživatele."
example	=	"Příklad"
file_transfer_log	=	"Protokol přenosu souborů"
gcp_service	=	"Google Cloud Print"
hotplugd_service	=	"Hotplug Service"
http_connections	=	"Max. počet připojení"
http_connections_hint	=	"Vyšší maximální počet souběžných připojení HTTP vyžaduje více systémové paměti."
httpport_and_httpsport_same	=	"Porty protokolů HTTP a HTTPS nemohou být stejné. Zkuste jiný port."
important	=	"Důležité"
internal_service	=	"Interní služba _OSNAME_"
ldap_server	=	"LDAP server"
move_share_to_ext4_device	=	"{0} vyžaduje externí zařízení se systémem souborů EXT4. Nejdříve přesuňte složku {1} do zařízení EXT4."
no_ext4_external_devices	=	"{0} vyžaduje externí zařízení se systémem souborů EXT4. Připojte zařízení a nejdříve spusťte formátování EXT4."
pgsql_upgrade	=	"Úloha upgradu databáze"
photo_enable_warning	=	"Nyní můžete odesílat fotografie a videa do sdílené složky „photo“. Díky nástroji Photo Station je odesílání souborů rychlejší a proto tento nástroj doporučujeme."
photo_enable_with_disabled_admin	=	"Doporučujeme povolit správci na _OSNAME_ vytvořit administrativní účty na stanici Photo Station, pokud tam žádný není. Chcete ji nyní povolit admin?"
please_apply_setting_first	=	"Nejprve uložte nastavení {0}."
pps_download_now	=	"Stáhnout"
pps_enable_warning	=	"Nyní můžete fotografie odesílat do sdílené složky „photo“ v kořenovém adresáři „home“. Chcete-li dosáhnout vyšší rychlosti, doporučujeme vám pro odesílání fotografií a videí použít nástroj Photo Station Uploader."
printing_service	=	"Tisková služba"
redirect_secureui	=	"Pro počítač se systémem _OSNAME_ automaticky přesměrovat připojení HTTP na HTTPS"
restart_apache	=	"Restartování webového serveru..."
restart_warning	=	"Upozornění! Síťové služby budou restartovány. Opravdu chcete pokračovat?"
router_port_conflict_remap_alert	=	"Byly zjištěny konflikty portů s portem směrovače existujícího zařízení připojeného k tomuto směrovači. Port používaný následujícími službami byl přemapován. Další podrobnosti naleznete v konfiguraci směrovače."
router_redirect_secureui	=	"Automaticky přesměrovat připojení HTTP na HTTPS"
rsync_account	=	"Účet rsync"
rsync_account_desc	=	"Můžete vytvářet/upravovat účty rsync pro externí uživatele. Externí uživatelé tak mohou zálohovat data do sdílených složek ve vašem zařízení _DISKSTATION_ prostřednictvím nešifrovaného připojení rsync. Může se tím snížit úroveň zabezpečení vašeho zařízení _DISKSTATION_."
rsync_sshd_port	=	"Port šifrování SSH"
scemd_service	=	"Proces daemon sledování systému"
server_header	=	"Vlastní záhlaví Server"
service_additional_port	=	"Přidat dodatečný port"
service_admin	=	"Správa systému"
service_afp_transfer_log	=	"Povolit protokol přenosu"
service_all_interface	=	"Vše"
service_allow_on_firewall	=	"Povolit prostřednictvím brány firewall"
service_app_uhconflict	=	"Tato akce deaktivuje {0}. Opravdu chcete pokračovat?"
service_audio	=	"Zapnout stanici Audio Station 3"
service_block_by_firewall	=	"Blokováno bránou firewall"
service_ca_copy_failed	=	"Importujte prosím certifikát vydaný důvěryhodným orgánem a opakujte akci."
service_ca_not_utf8	=	"Kódování souboru musí být uloženo jako UTF-8."
service_caldav	=	"Povolit CalDAV"
service_codepage_str2	=	"zde"
service_configure_https	=	"Konfigurace HTTPS"
service_ddns_account_login	=	"Zaregistrujte nový název hostitele ve stávajícím účtu na {0}"
service_ddns_account_mode	=	"Vyberte existující účet u No-IP.com nebo si zaregistrujte nový:"
service_ddns_add_record	=	"Přidat DDNS"
service_ddns_auth_key	=	"klíč"
service_ddns_auto_setup_ip	=	"Automatické nastavení"
service_ddns_check_ip_empty	=	"Adresy IPv4 a IPv6 nemohou být současně prázdné."
service_ddns_could_not_login	=	"Nemohli jste se přihlásit?"
service_ddns_create_cert_fail	=	"Certifikát nelze vytvořit. Vytvořte certifikát ručně v části Ovládací panel > Zabezpečení > Certifikát."
service_ddns_customize	=	"Přizpůsobit poskytovatele"
service_ddns_customize_ip	=	"Nastavit externí IP adresu"
service_ddns_customize_provider	=	"Přizpůsobit poskytovatele služby DDNS"
service_ddns_delete_warning	=	"Opravdu chcete odebrat následující název/názvy hostitele?"
service_ddns_desc_enter_account	=	"Zadejte přihlašovací údaje ke svému účtu {0}."
service_ddns_desc_login_failed	=	"Neplatné pověření. Zkuste to znovu."
service_ddns_desc_other_support	=	"Pokud chcete změnit informace o svém účtu {0}, požádejte o pomoc {1}. "
service_ddns_desc_register_account	=	"Zadejte přihlašovací údaje ke svému účtu nebo si zaregistrujte účet od {0}, pokud chcete používat název hostitele DDNS."
service_ddns_domain_load_error	=	"Načtení domény se nezdařilo"
service_ddns_domain_select	=	"Vyberte název domény"
service_ddns_domain_tw	=	"台灣"
service_ddns_dup_customized_provider	=	"Tento poskytovatel již existuje"
service_ddns_dup_email	=	"Tento e-mail se už používá."
service_ddns_dup_hostname	=	"Tento název hostitele se už používá."
service_ddns_dup_username	=	"Toto uživatelské jméno se už používá."
service_ddns_edit_record	=	"Upravit DDNS"
service_ddns_email	=	"E-mail"
service_ddns_email_not_registedd	=	"Tento e-mail nebo heslo nejsou platné."
service_ddns_empty_service	=	"Služba DDNS zjednodušuje připojení k zařízení Synology NAS přes internet prostřednictvím mapování názvu hostitele na IP adresu zařízení. Klikněte na „Přidat“, pokud chcete vytvořit službu DDNS pro zařízení Synology NAS."
service_ddns_error_noip_alphanumspace	=	"pouze alfanumerické znaky a mezery"
service_ddns_error_noip_password	=	"Znaky +, ?, %, & nejsou povoleny."
service_ddns_error_unknown	=	"Tuto operaci nelze provést. Obraťte se na <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">technickou podporu Synology</a>."
service_ddns_exceed_max_account	=	"Nemáte oprávnění vytvořit během jednoho dne více než {0} účtů."
service_ddns_failed	=	"Nezdařilo se"
service_ddns_firstname	=	"Jméno"
service_ddns_forget_password	=	"Zapomněli jste heslo?"
service_ddns_fullname	=	"Celé jméno"
service_ddns_had_account	=	"Už účet {0} mám"
service_ddns_heartbeat	=	"Heartbeat"
service_ddns_heartbeat_help	=	"Aktivujete-li službu Heartbeat, bude vám účet Synology posílat oznámení v případě přerušení připojení."
service_ddns_host_expired	=	"Platnost názvu hostitele skončila."
service_ddns_hostname	=	"Název hostitele"
service_ddns_input_warning_hostname	=	"Název hostitele obsahuje neplatné znaky."
service_ddns_input_warning_no_hostname	=	"Nezadali jste název hostitele."
service_ddns_input_warning_no_passwd	=	"Nezadali jste heslo."
service_ddns_input_warning_no_username	=	"Nezadali jste uživatelské jméno."
service_ddns_input_warning_passwd	=	"Heslo obsahuje neplatné znaky."
service_ddns_input_warning_username	=	"Uživatelské jméno obsahuje neplatné znaky."
service_ddns_last_updated	=	"Čas poslední aktualizace"
service_ddns_lastname	=	"Příjmení"
service_ddns_legend	=	"DDNS"
service_ddns_login_account_failed	=	"Přihlášení se nezdařilo."
service_ddns_login_or_register_account	=	"Přihlásit se nebo zaregistrovat účet {0}"
service_ddns_max_info_num	=	"Dosáhli jste limitu názvu hostitele."
service_ddns_msg_host_in_used_by_yourhost	=	"Chcete přesunout hostitele „{0}“ do stanice _DISKSTATION_?"
service_ddns_msg_verification_mail_alert	=	"Na adresu {0} byl odeslán ověřovací e-mail. Postupujte podle pokynů v e-mailu a proveďte aktivaci vašeho e-mailového účtu a služby DDNS."
service_ddns_next_refresh	=	"Čas další aktualizace"
service_ddns_noip_tos	=	"Zaškrtnutím tohoto políčka souhlasíte s <a class="link-font" target="_blank" href="http://www.no-ip.com/legal/tos.php">podmínkami služby</a> a <a class="link-font" target="_blank" href="http://www.no-ip.com/legal/privacy.php">zásadami pro ochranu osobních údajů</a>.""
service_ddns_normal	=	"Normální"
service_ddns_not_ready	=	"Příprava"
service_ddns_note	=	"Poznámka"
service_ddns_one_hostname_for_a_provider	=	"Pro každého poskytovatele služby DDNS lze nastavit pouze jeden název hostitele."
service_ddns_operation_fail	=	"Tuto operaci nelze provést. Obraťte se na <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">technickou podporu Synology</a>."
service_ddns_passwd	=	"Heslo"
service_ddns_passwd_confirm	=	"Potvrdit heslo"
service_ddns_provider_customized_description	=	"Níže můžete přidat nového poskytovatele DDNS."
service_ddns_provider_oray	=	"Oray.com PeanutHull DDNS"
service_ddns_provider_tencent_cloud	=	"Tencent Cloud"
service_ddns_provider_website	=	"Navštivte webovou stránku poskytovatele DDNS"
service_ddns_reg_field_info	=	"Informace"
service_ddns_reg_field_opt	=	"Registrace"
service_ddns_register_btn	=	"Zaregistrovat"
service_ddns_register_desc	=	"Registrace nového názvu hostitele u účtu No-IP"
service_ddns_resend_verify_mail_ok	=	"An activation mail has been sent. Please activate your MyDS Center account soon."
service_ddns_select_provider	=	"Vyberte poskytovatele služeb..."
service_ddns_status_911	=	"Na serveru DDNS právě probíhá údržba. Zkuste to prosím později."
service_ddns_status_abuse_failed	=	"Příliš velký počet požadavků na aktualizaci. Opakujte akci později."
service_ddns_status_auth_failed	=	"Ověření se nezdařilo."
service_ddns_status_auth_hostname_failed	=	"Nesprávné heslo nebo název hostitele."
service_ddns_status_bad_hostname	=	"Neplatný název domény"
service_ddns_status_cant_reg_hostname	=	"Název hostitele je již zaregistrován"
service_ddns_status_check_with_twnic	=	"Požádejte o podporu organizaci TWNIC"
service_ddns_status_client_failed	=	"Tuto operaci nelze provést. Obraťte se na <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">technickou podporu Synology</a>."
service_ddns_status_connect_host	=	"Připojení k serveru se nezdařilo. Zkontrolujte připojení serveru k síti."
service_ddns_status_email_not_verified	=	"Vaše e-mailová adresa nebyla ověřena. Služba DDNS je momentálně nedostupná."
service_ddns_status_host_in_used	=	"Tento název hostitele je již používán. Zadejte prosím jiný název."
service_ddns_status_ip_not_ready	=	"Nejsou připravené IP adresy síťových rozhraní."
service_ddns_status_myds_not_logged_in	=	"Neproběhlo přihlášení k účtu Synology."
service_ddns_status_need_verified	=	"Účet neaktivován"
service_ddns_status_no_host	=	"Název hostitele neexistuje. Zkontrolujte, zda jste vytvořili název hostitele na webových stránkách poskytovatele služeb."
service_ddns_status_not_fqdn	=	"Nesprávný formát názvu hostitele."
service_ddns_status_param_error	=	"Chyba připojení. Zkuste to prosím později."
service_ddns_status_resolve_failed	=	"Připojení se nezdařilo. Nelze zjistit IP adresu serveru."
service_ddns_status_server_broken	=	"Server DDNS je dočasně mimo provoz. Obraťte se na poskytovatele služeb."
service_ddns_status_synology_auth_failed	=	"Ověření se nezdařilo. Pokud jste zapomněli heslo, přejděte na stránku <a class="link-font" target="_blank" href="https://account.synology.com/support/register_password_remind.php">Účet Synology</a> a heslo obnovte."
service_ddns_status_synology_email_not_verified	=	"Podívejte se do doručené pošty a aktivujte účet Synology, aby nedošlo k pozastavení přidružených služeb poskytovaných společností Synology."
service_ddns_syno_cert_issued	=	"Byl vydán certifikát vydavatele {1} pro {0}."
service_ddns_syno_create_cert	=	"Získejte certifikát ze služby {0} a nastavte ho jako výchozí"
service_ddns_syno_create_cert_note	=	"<b>Poznámka:</b> Předáme vaši doménu do služby {0}, aby doménu zaregistrovala. Podrobnosti jsou uvedeny v našem <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/privacy">Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů</a>."
service_ddns_syno_create_cert_reboot	=	"V případě potřeby můžete zařízení _DISKSTATION_ po vytvoření certifikátu restartovat."
service_ddns_syno_create_cert_waiting	=	"Nastavení DDNS chvíli trvá. Počkejte chvíli. Restartujeme webový server."
service_ddns_syno_set_default_cert	=	"Nastavit jako výchozí certifikát (doporučeno)"
service_ddns_syno_set_default_cert_notification	=	"{0} bude nastaven jako výchozí certifikát"
service_ddns_syno_set_default_cert_service_invalid	=	"Toto nastavení může ovlivnit služby, které dříve používaly jiné certifikáty, např. FTPS. Chcete-li přizpůsobit certifikáty pro tyto služby, přejděte do části Ovládací panel > Zabezpečení > Certifikát > Nastavení."
service_ddns_syno_tos	=	"Zaškrtnutím tohoto políčka souhlasíte s <a class="link-font" target="_blank" href="http://www.synology.com/company/terms_of_services">podmínkami služby</a> a <a class="link-font" target="_blank" href="http://www.synology.com/company/privacy">zásadami pro ochranu osobních údajů</a>""
service_ddns_synology_member_zone	=	"Na stránce <a class="link-font" target="_blank" href="http://account.synology.com/support/register_ddns.php">_MEMBERZONE_</a> můžete online zkontrolovat stav DDNS své stanice _DISKSTATION_."
service_ddns_synology_membership	=	"Účet Synology"
service_ddns_test_connection_fail	=	"Tuto operaci nelze provést. Obraťte se na <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">technickou podporu Synology</a>."
service_ddns_tip	=	"Povolte podporu DDNS, abyste umožnili uživatelům přístup k serveru přes registrovaný název hostitele."
service_ddns_title	=	"Povolit podporu DDNS"
service_ddns_title_register_account	=	"Registrace účtu {0}"
service_ddns_twnic_note	=	"1. července 2020 přestane organizace TWNIC přijímat registrace pro systém _OSNAME_. Dokud bude platné předplatné, můžete současnou službu TWNIC DDNS i nadále používat. Po odstranění ze systému _OSNAME_ ale již nebude dostupná."
service_ddns_type	=	"Poskytovatel služeb"
service_ddns_update_fail	=	"Registrace IP adresy {1} na zařízení {0} [{2}] se nezdařila"
service_ddns_username	=	"Uživatelské jméno"
service_decs_web_localuser	=	"Povolením této možnosti umožníte místním uživatelům vytvořit osobní webové stránky odesláním webových stránek do jejich vytvořené složky "www" v domovském adresáři uživatele."
service_desc	=	"Po povolení služby mohou uživatelé přistupovat k datům v systému přes protokol FTP."
service_desc_audio	=	"Zapněte stanici Audio Station, abyste mohli přehrávat hudbu přes počítače, zařízení USB/UPnP, mobilní přístroje se systémem iOS nebo Android nebo zařízení kompatibilní s technologií AirPlay."
service_desc_file	=	"Umožnit stanici File Station přistupovat k souborům a spravovat je přes vlastní port. Stanici File Station můžete používat také přes mobilní zařízení."
service_desc_httpport	=	"Kromě výchozího čísla portu 80 můžete pro Photo Station a Web Station přidat další port."
service_desc_https_port	=	"Vedle výchozího čísla šifrovaného portu 443 můžete pro použití stanic Photo Station a Web Station přidat další port."
service_desc_httpsport	=	"Kromě výchozího čísla portu 443 můžete pro Photo Station a Web Station přidat další port."
service_desc_mysql	=	"Povolit MySQL pro používání databázových funkcí."
service_desc_photo	=	"Aktivovat Photo Station a sdílet fotografie a videozáznamy ve sdílené složce „photo“ a publikovat blog. Stanici Photo Station můžete procházet pomocí aplikace DS photo+ v mobilním zařízení.<br><br>Pokud chcete spravovat jednotlivé uživatelské účty stanice Photo Station, přejděte k nastavení stanice Photo Station."
service_desc_photo_personal_service	=	"Zapnout službu Osobní Photo Station, aby měli uživatelé stanice _DISKSTATION_ vlastní stanici Photo Station. Pokud je služba aktivní, uživatelé mohou zapnout nebo vypnout Osobní Photo Station na stránce „{0}“."
service_desc_photo_personal_setting	=	"Povolením Photo Station - {0} můžete sdílet fotografie a video ze složky „home/photo“ a publikovat vlastní blog. Aplikaci Photo Station - {1} můžete používat také prostřednictvím mobilních zařízení.<br><br>Chcete-li provádět správu účtů pro Photo Station - {2}, přejděte do části vyhrazené správcům aplikace Photo Station - {3}."
service_desc_secureui	=	"Po povolení této funkce budou připojení HTTP chráněna technologií SSL/TLS."
service_desc_web	=	"Zapnout stanici Web Station pro vytváření webových stránek."
service_desc_web_secureui	=	"Po povolení této funkce budou připojení HTTP pro webové služby chráněna technologií SSL/TLS."
service_device_discovery	=	"Device Discovery Service "
service_disable	=	"Zakázat"
service_discovery	=	"Zjišťování služby"
service_dl_bt_dht_desc	=	"Povolte síť DHT, aby byly aktivovány soubory torrent bez trackeru."
service_dl_bt_dht_enable	=	"Povolit síť DHT"
service_dl_bt_dht_port	=	"DHT UDP port"
service_dl_bt_encrypt	=	"BT – šifrování protokolu "
service_dl_bt_encrypt_always	=	"Vždy"
service_dl_bt_encrypt_auto	=	"Automaticky"
service_dl_bt_encrypt_disable	=	"Zakázat"
service_dl_bt_max_download	=	"Maximální rychlost stahování"
service_dl_bt_max_upload	=	"Maximální rychlost odesílání"
service_dl_bt_maxpeers	=	"Max. povolený počet uživatelů na soubory torrent"
service_dl_bt_network_setting	=	"BT – síťové nastavení"
service_dl_bt_port_range	=	"BT – rozsah portů"
service_dl_bt_rate_desc	=	"(0 kB/s znamená neomezeno.)"
service_dl_bt_rate_setting	=	"BT – rychlosti odesílání a stahování"
service_dl_bt_seeding_hint	=	"Rada: Nastavením poměru sdílení na nulu a intervalu seedování na hodnotu "Ignorovat" zastavíte seedování okamžitě po dokončení stahování."
service_dl_bt_seeding_interval	=	"Doba seedování stejná nebo větší než"
service_dl_bt_seeding_ratio	=	"Poměr sdílení stejný nebo větší než (%)"
service_dl_bt_seedopt_forever	=	"Vždy"
service_dl_bt_seedopt_ignore	=	"Ignorovat"
service_dl_bt_seedopt_unit_hours	=	"hod"
service_dl_bt_seedopt_unit_mins	=	"min"
service_dl_bt_setting	=	"BT – nastavení stahování"
service_dl_bt_stoptask_desc	=	"Automaticky zastavit úlohu při splnění všech následujících podmínek:"
service_dl_bt_stoptask_opt	=	"Automaticky zastavit úlohu"
service_dl_default_port	=	"Použít výchozí rozsah portů"
service_dl_desc	=	"Zapnout stanici Download Station a používat {0} jako stahovací centrum."
service_dl_enable	=	"Zapnout stanici Download Station 2"
service_dl_from	=	"Od"
service_dl_hint_many_tasks	=	"Rada: Více aktivních stahování může snížit výkon systému."
service_dl_manual_port	=	"Použít následující rozsah portů"
service_dl_maximal_tasks	=	"Maximální počet aktivních stahování"
service_dl_now	=	"Okamžitě"
service_dl_order	=	"Pořadí procesů"
service_dl_order_by_request	=	"Podle data vytvoření"
service_dl_order_by_user	=	"Podle uživatele (najednou jedna úloha)"
service_dl_schedule	=	"Denně"
service_dl_start_desc	=	"Rozvrh stahování"
service_dl_title	=	"Stahovací služba"
service_dl_to	=	"do"
service_edit_vhost	=	"Virtuální hostitel"
service_enable	=	"Povolit"
service_file_browser_log	=	"Aktivovat protokol File Station"
service_file_customized_tip	=	"Přihlásit na"
service_file_dl_common	=	"Společné nastavení"
service_file_enable_customized	=	"Zapnout stanici File Station (HTTP)"
service_file_enable_https	=	"Zapnout stanici File Station (HTTPS)"
service_file_https_warning	=	"Služba {0} není povolena. Chcete nyní přejít na stránku nastavení?"
service_file_image_tip	=	"Odeslat obrázek banneru"
service_file_image_upload_success	=	"Obrázek byl úspěšně odeslán."
service_file_nofileselected_tip	=	"Vyberte soubor."
service_file_not_image	=	"Tento soubor neobsahuje obrázek."
service_file_selected_noupload	=	"Soubor s obrázkem ještě není odeslán."
service_file_transfer_log_desc	=	"Chcete-li zaznamenávat aktivity všech uživatelů, aktivujte protokol File Station."
service_file_upload	=	"Odeslat"
service_filebrowser_transfer_log_desc	=	"Pokud chcete zaznamenávat aktivity všech uživatelů, aktivujte protokol File Station."
service_firewall_setting_failed	=	"Nepodařilo se změnit nastavení brány firewall."
service_ftp	=	"Povolit službu FTP"
service_general_service_bootup_fail	=	"Službu [{0}] se nepodařilo spustit. Další pomoc získáte od podpory společnosti Synology."
service_host_name	=	"Název hostitele"
service_howto	=	"Přečíst návod"
service_http_serv_options	=	"HTTP Služba"
service_httpport	=	"Přidat dodatečný port HTTP"
service_httpsport	=	"Přidat dodatečný port HTTPS"
service_illegal_csr	=	"Neplatná žádost o podpis certifikátu. Vyberte a nahrajte platný soubor CSR."
service_illegal_inter_crt	=	"Neplatný zprostředkující certifikát. Importujte správný certifikát."
service_illegel_crt	=	"Neplatný certifikát"
service_illegel_key	=	"Neplatný soukromý klíč."
service_interface	=	"Rozhraní"
service_internet_available	=	"S přístupem přes Internet"
service_itunes_enable	=	"Povolit službu iTunes"
service_key_not_match	=	"Soukromý klíč a certifikát se neshodují."
service_lan_available	=	"S přístupem přes místní síť LAN"
service_legal_notice	=	"Při používání této služby pro stahování musí uživatelé dodržovat všechny platné zákony a předpisy."
service_max_vhosts	=	"Nakonfigurovat lze maximálně {0} virtuálních hostitelů."
service_max_vhosts_error	=	"Hodnota "maxvhost" musí být stejná nebo vyšší než 1."
service_mysql	=	"Povolit MySQL"
service_netbkp_enable	=	"Povolit službu síťového zálohování"
service_netbkp_synorsync_desc	=	"Nastavte svoji stanici _DISKSTATION_ jako cíl zálohování pro další stanice _DISKSTATION_."
service_netbkp_synorsync_enable	=	"Režim zálohování Synology"
service_netbkp_tradrsync_desc	=	"Nastavte zařízení _DISKSTATION_ jako cíl zálohování klientů rsync.<br><font class="red-status"><b>Poznámka: </b></font>„Synchronizace sdílených složek“, „Time Backup“ a „Záloha LUN“ nejsou v tomto režimu podporovány."
service_netbkp_tradrsync_desc1	=	"Zvolte tento režim, pokud chcete, aby vaše stanice _DISKSTATION_ při zálohování souborů fungovala jako rsync server."
service_netbkp_tradrsync_enable	=	"Režim zálohování rsync"
service_netbkp_warn_customized_rsync	=	"<font class="note-font"><b>Výstraha: </b></font>Použití vlastní konfigurace rsync zakáže služby „Synchronizace sdílených složek“ a „Time Backup“. Chcete pokračovat?"
service_netbkp_warn_disable_deps	=	"<font class="red-status"><b>Výstraha: </b></font>Zákazem služby síťové zálohy se zakážou také služby „Synchronizace sdílených složek“ a „Time Backup“. Chcete pokračovat?"
service_network_interface_change	=	"Nastavení síťového rozhraní byla změněna. Vyberte nové síťové rozhraní."
service_network_interface_deny_by_firewall	=	"Některá síťová rozhraní jsou blokována bránou firewall"
service_partial_netif_allow	=	"Povoleno je pouze částečné síťové rozhraní"
service_partial_network_allow	=	"Byly povoleny pouze některé IP adresy"
service_photo	=	"Povolit Photo Station 5"
service_photo_hide_icon	=	"Skrýt Photo Station v hlavní nabídce"
service_photo_login	=	"Povolit ochranu heslem"
service_photo_login_desc	=	"Chcete-li uživatelům udělit přístupová práva pro sdílenou složku „photo“, přejděte na stránku "Systém > Sdílená složka"."
service_photo_personal	=	"Zapnout službu Osobní Photo Station"
service_photo_personal_enable	=	"Zapnout službu Osobní Photo Station"
service_photo_personal_station	=	"Photo Station"
service_photo_personal_title	=	"Osobní Photo Station"
service_photo_public	=	"Nastavit nové složky jako veřejná alba"
service_photo_reindex	=	"Přeindexovat"
service_photo_run	=	"Chcete-li si prohlédnout své fotografie, klepněte na následující odkaz."
service_photo_stop	=	"Služba je nyní zakázána. Přihlaste se ke stránce "Webová služba", kde můžete povolit službu a přečíst si návod."
service_port_config_not_specify	=	"Není určen žádný port"
service_port_in_used	=	"Toto číslo portu je vyhrazeno pouze pro systémové použití. Zadejte jiné číslo."
service_portforward_setting	=	"Předávání portů"
service_portforward_setting_failed	=	"Nepodařilo se změnit nastavení předávání portů."
service_portmapping_clean	=	"Nastavení předávání portů jsou odstraněna. Příčinou může být, že brána byla restartována nebo že nastavení byla vymazána jinými zařízeními v síti."
service_portmapping_conflict	=	"Port byl použit. Zkontrolujte, jestli nedochází ke konfliktu s nastavením brány."
service_portmapping_encrypt	=	"Šifrováno"
service_portmapping_error_unknown	=	"Neznámá chyba"
service_portmapping_port	=	"Porty"
service_portmapping_response_error	=	"Došlo k chybě u předávání portů. Příčinou může být zákaz funkce UPnP, odpojení od sítě nebo nemožnost interpretovat odpověď."
service_portmapping_service_close	=	"Služba není povolena."
service_portmapping_service_type	=	"Síťová služba"
service_portmapping_services_disable	=	"Vezměte na vědomí, že následující služby byly zakázány"
service_portmapping_upnp_title	=	"Vyberte typ služby, kterou chcete předávat:"
service_quickconnect_available	=	"S přístupem přes QuickConnect"
service_rsync	=	"rsync"
service_rsync_desc	=	"Povolením služby rsync učiníte zařízení _DISKSTATION_ cílem záloh pro jiný server Synology nebo server kompatibilní s nástrojem rsync prostřednictvím následujících služeb: {0}."
service_rsync_dsm_server	=	"Synchronizace sdílených složek, záloha LUN a zálohování rsync"
service_rsync_enable	=	"Povolit službu rsync"
service_rsync_nondsm_server	=	"Synchronizace sdílených složek a zálohování rsync"
service_secureui	=	"Povolit připojení HTTPS"
service_select_firewall_interface	=	"Proveďte správu nastavení brány firewall síťového rozhraní zadaného níže:"
service_set_httpport	=	"Zadejte číslo portu"
service_smb_transfer_log	=	"Povolit protokol přenosu"
service_ssl_crt	=	"Certifikát"
service_ssl_crt_desc	=	"Importujte certifikát, kterému důvěřujete."
service_ssl_inter_crt	=	"Střední certifikát"
service_ssl_inter_crt_desc	=	"Importujte svůj střední certifikát (volitelné)."
service_ssl_key	=	"Soukromý klíč"
service_ssl_key_desc	=	"Importujte certifikát vydaný certifikační autoritou, privátní klíč spárovaný s certifikátem a zprostředkující certifikát (volitelné)."
service_ssl_no_file	=	"Vyberte soubory."
service_start_failed	=	"Následující služby se nepodařilo spustit"
service_status_inprocess	=	"Předávání. Počkejte prosím..."
service_status_is_not_reload	=	"Systém je zaneprázdněn. Počkejte prosím..."
service_status_success	=	"Předáno"
service_stop_failed	=	"Následující služby se nepodařilo zastavit"
service_sub_folder	=	"Název podsložky"
service_subject	=	"Služba"
service_subnet_deny_by_firewall	=	"Některé podsítě jsou blokovány bránou firewall"
service_surv_customized_tip	=	"Přihlásit na"
service_system_service_bootup_fail	=	"Interní službu systému [{0}] se nepodařilo spustit. Další pomoc získáte od podpory společnosti Synology."
service_testing	=	"Testování"
service_unknown_cypher	=	"Neplatný typ šifry. Použijte jiný certifikát a soukromý klíč."
service_upload_ca	=	"Importovat certifikát"
service_upload_ca_file	=	"Importovat certifikát"
service_vhost_conflict	=	"V seznamu byly nalezeny duplicitní kombinace [názvu hostitele] a [portu]. Upravte konfiguraci."
service_vhost_empty_error	=	"Hodnoty [Název podsložky], [Název hostitele] a [Port] nemohou být prázdné."
service_vhost_port	=	"Port"
service_vhost_type	=	"Protokol"
service_virtual_host_list	=	"Seznam virtuálních hostitelů"
service_wanconfig_detecting	=	"Zjišťování"
service_wanconfig_gateway_addr_in	=	"Interní adresa"
service_wanconfig_gateway_addr_out	=	"Externí adresa"
service_wanconfig_gateway_no_addr	=	"&lt;Nelze najít externí adresu&gt;"
service_wanconfig_gateway_not_set_warn	=	"Nenastavili jste IP adresu brány."
service_wanconfig_gateway_title	=	"Informace o bráně"
service_wanconfig_status	=	"Stav"
service_wanconfig_tip	=	"Pomocí této stránky můžete upravit nastavení brány pro Internet, aby byly externí porty automaticky předávány na síťové služby na serveru. (<font class="red-status">Pro uživatele brány UPnP: před nastavením povolte v bráně funkci UPnP.</font>)""
service_wanconfig_title	=	"DDNS"
service_wanconfig_upnp_normal	=	"Funkce UPnP je povolena."
service_wanconfig_upnp_notdetect	=	"Funkce UPnP nebyla nalezena."
service_wanconfig_waiting	=	"Počkejte prosím."
service_web	=	"Zapnout stanici Web Station"
service_web_apache_module_select	=	"Vybrat modul Apache"
service_web_apache_module_selector	=	"Výběr modulu Apache"
service_web_app	=	"Webové aplikace"
service_web_localuser	=	"Osobní webové stránky"
service_web_localuser_enable	=	"Povolit osobní webové stránky"
service_web_localuser_uhconflict	=	"Tato akce zakáže funkci osobních webových stránek. Opravdu chcete pokračovat?"
service_web_localuser_warning	=	"Složka uživatele je nyní zakázána. Přejděte na stránku Uživatel a povolte ji."
service_web_php_cache_enabled	=	"Povolit mezipaměť PHP"
service_web_php_display_errors	=	"Povolit možnost display_errors pro zobrazení chybových zpráv PHP"
service_web_php_ext_select	=	"Vybrat PHP extension"
service_web_php_ext_selector	=	"Seznam PHP extension"
service_web_php_global	=	"Zapnout možnost konfigurace PHP register_globals."
service_web_php_openbasedir_customize	=	"Upravit cestu PHP open_basedir"
service_web_php_openbasedir_customize_warning	=	"Pokud open_basedir neobsahuje {0}, může v aplikaci Web Station dojít k chybě. Opravdu chcete pokračovat?"
service_web_php_openbasedir_warning	=	"<font class="note-font">Poznámka: </font>Pokud dochází k chybám kvůli špatnému nastavení položky open_basedir, obnovte výchozí nastavení systému tak, že zrušíte zaškrtnutí možnosti „Upravit cestu PHP open_basedir“ a klepnete na tlačítko „Použít“."
service_web_php_safemodeexecdir_enabled	=	"Povolit omezení přístupu PHP safe_mode_exec_dir"
service_web_php_safemodeexecdir_warning	=	"<font color="red">Důležité: </font>Doporučujeme, abyste možnost [Povolit omezení přístupu PHP safe_mode_exec_dir] z bezpečnostních důvodů zapnuli."
service_web_php_setting	=	"Nastavení PHP"
service_web_run	=	"Chcete-li otevřít své webové stránky, klepněte na následující odkaz."
service_web_secureui	=	"Povolit připojení HTTPS pro webové služby"
service_web_stop	=	"Služba je nyní zakázána. Přihlaste se ke stránce "Webová služba", kde můžete povolit službu a přečíst si návod."
service_webdav	=	"Povolit WebDAV"
service_webdav_anonymous	=	"Povolit anonymní WebDAV"
service_webdav_anonymous_desc	=	"Uživatelé mohou ke sdíleným složkám přistupovat přes WebDAV s anonymním uživatelským jménem. Zkontrolujte, zda jsou uživateli „Anonymní WebDAV“ přidělena správná přístupová práva na stránce Sdílená složka."
service_webdav_depth_infinity	=	"Povolit DavDepthInfinity"
service_webdav_desc	=	"Povolením WebDAV umožníte uživatelům vzdálenou úpravu a správu souborů ve stanici _DISKSTATION_."
service_webdav_enable_depth_infinity	=	"Enable DavDepthInfinity"
service_webdav_https	=	"Povolit připojení WebDAV HTTPS"
service_webdav_transfer_log	=	"Povolit protokol WebDAV"
service_wrong_https_port	=	"443 je výchozí číslo portu služby HTTPS. Zadejte spíše jiné číslo."
service_wrong_port	=	"Pro číslo portu použijte číslice. Číslo portu nemůže být 0."
service_wrong_port2	=	"Číslo portu nemůže být větší než 65 535."
service_wrong_port3	=	"80 je výchozí číslo portu pro službu HTTP. Pokud chcete předat dodatečný port, zadejte jiné číslo."
service_wrong_port4	=	"443 je výchozí číslo portu pro službu HTTPS. Pokud chcete předat dodatečný port, zadejte jiné číslo."
smb_time_machine_enable	=	"Povolit vysílání Bonjour Time Machine prostřednictvím služby SMB"
ssdp_title	=	"SSDP"
status_normal	=	"Normální"
storage_service	=	"Storage Service"
synocontentextractd	=	"synocontentextractd"
synocrond	=	"Synology Cron Daemon"
synotifyd	=	"synotifyd"
syslog_accounting	=	"Statistika syslog"
syslog_logrotate	=	"Otočení protokolu"
syslog_notification	=	"Upozornění syslog"
test_port_need_enabled_service	=	"K otestování připojení portu vyberte alespoň jednu povolenou službu s nakonfigurovaným pravidlem předávání portů."
time_machine_enable_tiering_warning	=	"Vysílání Bonjour Time Machine bude pro tuto sdílenou složku zakázáno."
time_machine_tiering_tip	=	"Vysílání Bonjour Time Machine nepodporuje Synology Tiering."
tip_dsm_fqdn_NetBIOS	=	"Zadáte-li název domény NetBIOS (např. synologynas), je možné k systému _OSNAME_ ve stejné místní síti získat přístup pomocí adresy URL (např. http(s)://synologynas.local)."
title_internet	=	"Internet Services"
title_lan	=	"LAN Services"
transfer_log_append	=	"Připojit"
transfer_log_change_lock_state	=	"Change Lock State"
transfer_log_copy	=	"Kopírovat"
transfer_log_create	=	"Vytvořit"
transfer_log_create_folder	=	"Vytvořit složku"
transfer_log_delete	=	"Odstranit"
transfer_log_delete_folder	=	"Odstranit složku"
transfer_log_download	=	"Stáhnout"
transfer_log_extend_retention	=	"Extend Retention"
transfer_log_lock	=	"Zámek"
transfer_log_move	=	"Přesunout"
transfer_log_permission_change	=	"Změna oprávnění"
transfer_log_property_set	=	"Nastavit vlastnost"
transfer_log_read	=	"Číst"
transfer_log_rename	=	"Přejmenovat"
transfer_log_settings	=	"Nastavení protokolů"
transfer_log_settings_desc	=	"Vyberte události operací se soubory, které chcete monitorovat pomocí protokolu přenosu. Čím více událostí vyberete, tím vyšší je pravděpodobnost, že to ovlivní výkon systému."
transfer_log_unlock	=	"Odemknout"
transfer_log_upload	=	"Odeslat"
transfer_log_worm_lock	=	"Zámek (WriteOnce)"
transfer_log_worm_state_change	=	"Změnit stav uzamknutí (WriteOnce)"
transfer_log_write	=	"Zápis"
vdsm_internal_service	=	"Interní služba systému Virtual DSM"
view_calendar_list	=	"Zobrazit seznam kalendářů"
warning_select_dest	=	"Nejdříve vyberte cílovou složku."
web_error_config	=	"Web Station se nepodařilo spustit vzhledem k nesprávnému konfiguračnímu souboru. Pomoc vám zajistí tým technické podpory společnosti Synology."
webdav_disable_confirm_msg	=	"Zakázáním WebDAV zakážete připojení DS file k zařízení _DISKSTATION_ přes QuickConnect. Opravdu chcete pokračovat?"
webdav_https_disable_confirm_msg	=	"Zakázáním WebDAV zakážete připojení DS file (HTTPS) k zařízení _DISKSTATION_ přes QuickConnect. Opravdu chcete pokračovat?"
wstransfer_title	=	"WS-Discovery"

[setupwizard]
applying_setting	=	"Používání nastavení systému..."
enterpwd_descr	=	"Zadejte heslo správce."
final_text	=	"Nastavení bylo úspěšně použito. {0} přesměruje prohlížeč na {1} poté, co klepnete na možnost {2}."
final_title	=	"Dokončeno."
intime_desc	=	"Nastavte datum a čas"
mac_descr	=	"Nastavení pásma systému MAC OS"
netinfo_title	=	"Nastavení sítě"
next_text	=	"Klepnutím na možnost {0} zahajte nastavení a proveďte jej podle pokynů."
servinfo_title	=	"Síťové souborové protokoly"
summary_title	=	"Potvrdit nastavení."
sysinfo_title	=	"Systémové informace"
timeinfo_title	=	"Nastavení času"
welcome	=	"Průvodce nastavením systému vám pomůže nakonfigurovat základní nastavení systému v následujících krocích:"
welcome_title	=	"Vítá vás průvodce nastavením systému."
wizard_title	=	"Průvodce nastavením systému"
workgroup_descr	=	"Nastavení pracovních skupin systému Windows"

[share]
acl_cleaning	=	"Odstraňování oprávnění ACL..."
action	=	"Akce"
actor	=	"Uživatel"
ask_if_clean_acl	=	"Chcete odstranit všechna oprávnění ACL ve sdílené složce?"
btn_change_volume	=	"Přesunout"
btn_decrypt_share	=	"Dešifrovat"
btn_encrypt_share	=	"Pokračovat"
c2_need_package	=	"Balíček Hybrid Share není povolený. Přejděte do Centra balíčků a zkontrolujte její stav."
c2_no_package_status	=	"Balíček Hybrid Share je zakázaný"
c2_not_support	=	"Složku Hybrid Share nelze připojit. Služba C2 Storage není ve vaší oblasti podporována."
c2_share_delete_black_list_item	=	"Data s příponami uvedenými ve Vyloučení typů souborů"
c2_share_folder	=	"Složka Hybrid Share"
c2_transform_to_c2share	=	"Převést na složku Hybrid Share"
c2share_delete_confirm	=	"Do služby C2 Storage ještě nebyly synchronizovány žádné změny ve složce Hybrid Share"
clean_home_recycle_bin	=	"Vyprázdnit koše složek „home“ všech uživatelů"
clean_home_recycle_bin_select_desc	=	"Vyberte koš, který chcete vyprázdnit"
clean_homes_recycle_bin	=	"Vyprázdnit koš složky „homes“"
common_automount	=	"Automatické připojení"
copy_file	=	"Kopírování souborů"
copy_waiting	=	"Příprava na kopírování dat. Počkejte prosím..."
cp_file_size	=	"Velikost zkopírovaných souborů:"
create_c2_share_folder	=	"Připojení složky Hybrid Share"
create_share	=	"Vytvoření sdílené složky"
create_wizard_adv_setting	=	"Konfigurovat rozšířená nastavení"
create_wizard_basic_info	=	"Nastavit základní informace"
create_wizard_confirm_setting	=	"Potvrdit nastavení"
create_wizard_enabled	=	"Povoleno"
create_wizard_no_volume	=	"Nejsou k dispozici žádné svazky, kde sdílenou složku vytvořit. Přejděte do Správce úložiště a problém vyřešte."
create_wizard_perm_setting	=	"Konfigurovat oprávnění uživatele"
create_wizard_quota	=	"Kvóta"
create_wizard_title	=	"Průvodce vytvořením sdílené složky"
dedupe_disable_quota_tip	=	"Po povolení deduplikace dat na tomto svazku se zakáže kvóta sdílené složky."
del_hard_check_fail	=	"Tuto akci nelze provést z následujících důvodů:"
del_soft_check_fail	=	"Systém zpracovává následující úlohy. Pokračujte kliknutím na možnost Odstranit."
dialog_title_remove_share	=	"Remove shared folder"
disable_mount_confirm	=	"Všech {0} bude odpojeno, pokud tato služba bude zakázána. Opravdu chcete pokračovat?"
dr_readonly_register_message	=	"Tato sdílená složka je cílem úloh replikace."
edit_hard_check_fail	=	"Tuto akci nelze provést z následujících důvodů:"
edit_soft_check_fail	=	"Systém zpracovává následující úlohy. Pokračujte kliknutím na možnost ‚Ano‘."
empty_recycle_items	=	"položek"
enable_homes_recycle_tip	=	"Toto nastavení se použije na všechny složky „home“."
enable_share_compress_help	=	"Nejprve je nutné povolit kontrolní součet dat. Tuto možnost není možné po vytvoření sdílené složky měnit."
enable_share_quota_desc	=	"enable the quota to restrict the size the shared folder can use"
encrypt_share_service_pause_confirm	=	"Pokud je sdílená složka {0} připojena, budou zastaveny následující služby: {1}. <br><br>Chcete sdílenou složku odpojit?"
encryption_password_invalid	=	"Šifrovací klíč nesmí obsahovat symboly rovná se (=), čárky (,) nebo dvojtečky (:)"
encryption_wrong_key	=	"Neplatný klíč. Zadejte nebo importujte platný klíč pro dešifrování."
enough_space_check	=	"Kontrola dostupného místa"
error_acl_setfail	=	"Seznam Windows ACL nebyl nakonfigurován, obraťte se na společnost Synology Inc."
error_badname	=	"Název sdílené složky není platný nebo obsahuje neplatné znaky."
error_cluster_share	=	"Následující sdílené složky používá služba PetaSpace. Přejděte do služby PetaSpace a odstraňte je."
error_cntapymtl_sh	=	"Chcete-li použít nastavení, vyberte pouze jednu sdílenou složku."
error_cntapyno_sh	=	" Vyberte nejdříve jednu sdílenou složku."
error_encrypt_reserve	=	"Šifrovat lze pouze sdílené složky, které nejsou vyhrazeny pro systém"
error_ftp_anonymousroot	=	"Změňte anonymní kořenovou složku FTP ještě před odstraněním následujících sdílených složek:"
error_ftp_userchroot	=	"Následující sdílená složka byla nastavena jako kořenový adresář FTP. Před jejím odstraněním toto nastavení změňte."
error_ftp_userchroot_plural	=	"Následující sdílené složky byly nastaveny jako adresáře FTP. Před jejich odstraněním tato nastavení změňte."
error_home_service	=	"Před odstraněním následujících sdílených složek zakažte v části Ovládací panel > Uživatel a skupina > Pokročilé službu Složka uživatele."
error_illegal_acl_setting	=	"Oprávnění seznamu ACL v rámci této sdílené složky budou zakázána. <br>Opravdu chcete pokračovat?"
error_key_file	=	"Importovaný šifrovací klíč je neplatný. Importujte platný šifrovací klíč."
error_mount_point_delete	=	"Před odstraněním následujících složek odpojte veškeré virtuální jednotky nebo vzdálené složky:"
error_mount_point_restore	=	"Obnova sdílené složky se nezdařila Odpojte virtuální jednotky nebo vzdálené složky ve sdílené složce a zkuste to znovu."
error_mounted_encrypt_restore	=	"Odpojte šifrovanou sdílenou složku a opakujte akci."
error_nameused	=	"Název sdílené složky je buď vyhrazen pro systémové použití, nebo již existuje. Zadejte jiný název."
error_noname	=	"Nebyl zadán žádný název sdílené složky."
error_noneshare	=	"Nyní neexistují žádné sdílené složky. Chcete-li vytvořit sdílené složky, přejděte na stránku Sdílená složka."
error_package_uninstall	=	"Před odstraněním následujících sdílených složek odinstalujte {0}:"
error_packages	=	"Zakažte balíček {0} ještě před odstraněním následujících sdílených složek:"
error_replica_demote	=	"Následující sdílené složky byly použity pro úlohy replikace a nelze je odstranit:"
error_rmvnone_sh	=	"Nevybrali jste žádné sdílené složky k odebrání."
error_rmvpublic	=	"Výchozí sdílenou složku nelze odstranit."
error_sharename_too_long	=	"The share name is too long."
error_too_many_acl_rules	=	"Počet pravidel seznamu Windows ACL pro tuto sdílenou složku přesahuje limit systému."
error_too_many_acl_rules_with_sharename	=	"Počet pravidel seznamu Windows ACL pro tuto sdílenou složku {0} přesahuje limit systému."
error_toomanyafpsh	=	"Při přístupu přes AFP se zobrazí maximálně 255 sdílených složek (v abecedním pořadí)."
error_toomanysh	=	"Maximální počet sdílených složek je {0}."
error_toomanysnapshot	=	"Dosáhli jste maximálního počtu {0} uchovávaných snímků pro každou sdílenou složku nebo celkového počtu {1} uchovávaných snímků v systému."
error_volume_not_found	=	"Svazek nebyl nalezen. Zkontrolujte, zda je stav svazku normální."
error_volume_read_only	=	"Tento svazek je v současnosti určen jen pro čtení."
error_worm_share	=	"Sdílené složky WriteOnce nelze v režimu Dodržování předpisů odstranit."
error_worm_snapshot	=	"Tuto operaci nelze provést, protože některé sdílené složky obsahují neměnné snímky."
feasibility_remove_empty_file	=	"Tuto akci nelze provést, protože na pozadí právě probíhá odstraňování neplatných zástupců. Počkejte několik minut a zkuste to znovu, nebo zrušte úlohu na pozadí v pravém horním rohu plochy a poté to zkuste znovu."
get_lock_failed	=	"Tato sdílená složka je zablokována jiným procesem. Opakujte akci později."
homes_recycle_admin_only_tip	=	"Toto nastavení se použije na všechny složky „home“."
init_status	=	"Příprava"
iso_mount_enable	=	"Povolit virtuální jednotky"
ldap_group	=	"Skupiny LDAP"
ldap_user	=	"Uživatelé LDAP"
mount_admin_only	=	"Pouze správci"
mount_date	=	"Připojeno k"
mount_image_path	=	"Cesta obrázku"
mount_point_not_empty	=	"Při připojování sdílené složky došlo k chybě. Obraťte se na podporu společnosti Synology."
move_background_task_title	=	"Přesunování sdílené složky"
move_to_from_petavolume	=	"Sdílenou složku nacházející se v systému Btrfs (Peta Volume) nelze přesunout do jiného svazku než Btrfs (Peta Volume) a opačně."
nfs_not_enabled	=	"Služba NFS není povolena. Povolte ji v části {0}."
no_encryption_help_link	=	"https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/help/DSM/AdminCenter/file_share_create"
no_encryption_reason	=	"Pokud chcete připojit tuto šifrovanou sdílenou složku, postupujte podle pokynů, které naleznete v dokumentu {0}."
no_such_share	=	"Tato sdílená složka neexistuje."
note_enable_home_recycle_bin	=	"Chcete-li spravovat koš, přejděte do části {0}Sdílená složka{1}, vyberte složku „homes“ a klikněte na možnost Upravit."
notice_adv_permission_necessity	=	"Tuto možnost doporučujeme povolit, pouze pokud je to absolutně nutné."
notice_s2s_permission	=	"Pro sdílené složky, které provedly synchronizaci sdílených složek, budou rozšířená oprávnění sdílené složky povolena podle výchozího nastavení."
notice_service_dependency	=	"Pokud tuto sdílenou složku používají jiné služby, doporučujeme uložit klíč do systémového oddílu. Chcete pokračovat?"
percentage	=	"Průběh procesu:"
permission	=	"Oprávnění"
peta_share_control_panel_vol_desc	=	"PetaSpace"
petavolume_share_creation_limitation	=	"Tento název je vyhrazen pro použití balíčkem a nelze ho použít k pojmenování sdílených složek v systému Btrfs (Peta Volume)."
photo_permission_control_notify	=	"Pokud chcete nastavit oprávnění, přejděte do služby Photo Station."
prompt_privilege	=	""Sdílená složka""
quota_too_low_warning	=	"Výstraha: Pokud nastavíte kvótu menší, než je aktuální velikost sdílené složky ({0}), nemůže systém do této sdílené složky zapisovat nová data."
recycle_bin	=	"Koš"
recycle_bin_enabled_admin_only	=	"Povoleno, pouze správci"
rename_stop_service_confirm	=	"Při přejmenovávání sdílené složky budou pozastaveny následující služby: {0}.<br><br>Chcete tyto změny použít?"
rv_cifs_enable	=	"Povolit {0} připojení"
rv_connection_list	=	"Seznam připojení"
rv_mount_enable	=	"Povolit vzdálenou složku"
saved	=	"Ukládání"
search_share	=	"Hledat"
select_shares	=	"Vybrat sdílené složky"
set_right	=	"Po vytvoření sdílené složky přejděte na stránku pro nastavení oprávnění uživatelů"
share	=	"Sdílená složka"
share_acl_desc	=	"Pomocí seznamu Windows ACL (Access Control List) můžete stanovit pravidla řízení přístupu pro jednotlivé soubory nebo adresáře ve sdílené složce. Pokud je pro sdílenou složku povolen seznam ACL, mohou ke sdílené složce přistupovat pouze uživatelé s oprávněním pro sdílenou složku a seznam ACL."
share_acl_edit_remind	=	"Chcete-li změnit oprávnění seznamu ACL pro soubor nebo adresář, klikněte na něj pravým tlačítkem v aplikaci Průzkumník Windows a vyberte možnost Vlastnosti > Zabezpečení."
share_acl_enable	=	"Při vytváření sdílené složky udělit uživateli Everyone „Úplné řízení“"
share_acl_enable_desc	=	"Pokud bude zaškrtnuta tato možnost, budou všichni uživatelé moci upravovat oprávnění seznamu ACL pro každý soubor nebo adresář ve sdílené složce. V opačném případě mohou oprávnění seznamu ACL měnit pouze uživatelé admin a vlastník souboru nebo adresáře."
share_acl_enable_desc_for_edit_share	=	"Obecně vzato může oprávnění seznamu ACL upravovat pouze uživatel admin a vlastník souboru. Pokud chcete umožnit úpravy oprávnění také dalším účtům, přidělte oprávnění typu [Oprávnění ke změnám]."
share_acl_enable_desc_v2	=	"Pokud povolíte tuto možnost, můžete pomocí stanice File Station nebo nástroje Průzkumník Windows upravovat oprávnění seznamu ACL pro sdílenou složku a její obsah. Pokud tuto možnost zakážete, nemůžete upravovat oprávnění seznamu ACL a předchozí informace o těchto oprávněních nebudou odstraněny."
share_acl_enable_v2	=	"Povolit úpravu seznamu Windows ACL"
share_acl_permission_full	=	"Úplné řízení"
share_acl_permission_listdir	=	"Uvést obsah složky"
share_acl_permission_modify	=	"Změnit"
share_acl_permission_read	=	"Čtení"
share_acl_permission_readexecute	=	"Číst a spouštět"
share_acl_permission_write	=	"Zápis"
share_acl_set_default_rule	=	"Když tuto možnost povolíte poprvé, systém nastaví výchozí ACL této sdílené složky na „Everyone – Změnit“."
share_acl_share_not_support	=	"Sdílené složky vyhrazené pro systémové použití nepodporují seznam ACL. Další informace naleznete v nápovědě."
share_acl_title	=	"Windows ACL"
share_acl_volume_not_support	=	"Svazek, na kterém se nachází sdílená složka, nepodporuje seznam ACL. Další informace naleznete v nápovědě."
share_add	=	"Vytvořit novou sdílenou složku"
share_add_deny	=	"Žádný přístup"
share_add_permission	=	"Přidat"
share_adv_edit_title	=	"Upravit rozšířená oprávnění sdílených složek"
share_advance_permissions	=	"Rozšířená oprávnění"
share_advance_privileges	=	"Rozšířené"
share_advance_privileges_desc	=	"Proveďte konfiguraci rozšířených oprávnění této sdílené složky. Při přístupu k této složce přes stanici File Station, FTP nebo WebDAV bude vedle aktuálních oprávnění použito také následující nastavení."
share_advanced_settings	=	"Rozšířená nastavení"
share_all_acl_mode	=	"share is all acl mode"
share_all_recycle_bin_clean_warn	=	"Upozornění: Budou vyprázdněny koše ve všech uživatelských adresářích a sdílených složkách. Opravdu chcete pokračovat?"
share_already_exist	=	"Sdílená složka se stejným názvem již existuje. Zadejte jiný název."
share_block_usb_ntfs_right	=	"Systém souborů NTFS nelze upravovat."
share_block_usb_right	=	"Zálohovací složku nelze upravovat."
share_can_migration	=	"not all acl mode share"
share_cannot_delete_for_reserved	=	"Následující sdílené složky jsou vyhrazené pro systémové použití a nelze je odstranit:"
share_cannot_delete_for_service	=	"Tyto sdílené složky nebyly odstraněny, protože následující služby nejsou zakázány:"
share_cannot_delete_for_volume_expand	=	"Následující sdílené složky nebyly odstraněny, protože se rozšiřuje svazek:"
share_cannot_move_fstype_not_support	=	"Tato sdílená složka se používá pro úlohy replikace, ale cílový svazek funkci [Snapshot Replication] nepodporuje."
share_cannot_move_replica_busy	=	"Probíhají úlohy replikace sdílené složky. Počkejte na dokončení nebo zastavte synchronizaci přechodem do služby [Snapshot Replication]."
share_cannot_rename_since_expand	=	"Sdílená složka nebyla přejmenována, protože se rozšiřuje svazek."
share_cannot_rename_since_service_enable	=	"Před přejmenováním sdílených složek zakažte následující služby."
share_cfrmrmv	=	"Opravdu chcete odstranit tuto sdílenou složku?  "
share_cfrmrmv_multiple	=	"Opravdu chcete odstranit následující sdílené složky?"
share_cfrmrmv_num	=	"Opravdu chcete odstranit {0} sdílených složek?"
share_clean_all_recycle_bin	=	"Vyprázdnit všechny koše"
share_clean_recycle_bin	=	"Vyprázdnit koš"
share_clean_recycle_bin_abort	=	"Storno"
share_clean_shell_files	=	"Odstranit neplatné zástupce"
share_clean_shell_files_warn	=	"<a class="link-font" target="_blank" href="https://sy.to/stub">Stuby</a>, které již nelze propojit se skutečným obsahem ve studené vrstvě, budou odstraněny na pozadí. Chcete pokračovat?"
share_clone	=	"Klonovat ze sdílené složky {0}"
share_comment	=	"Popis"
share_compliant_worm_always_enable_cow	=	"Tato možnost bude povolena vždy, když je sdílená složka WriteOnce v režimu Dodržování předpisů."
share_compress_disabled_when_enc_is_on_tooltip	=	"Když je povoleno šifrování, je tato možnost zakázaná."
share_compress_edit_desc	=	"Nové pravidlo komprese se použije pouze na nově přidané soubory. Stávající soubory nebudou nijak ovlivněny."
share_compress_enable	=	"Povolit komprimaci souborů"
share_compress_tip	=	"Povolením komprese souborů snížíte výkon sdílené složky. Tuto možnost doporučujeme povolit u sdílených složek, ve kterých jsou uložena nevyužívaná data. Tuto možnost lze dynamicky měnit bez přerušení systémových služeb."
share_compress_to_encrypt_confirm	=	"Zašifrování této sdílené složky zruší její kompresi. Opravdu chcete šifrovat tuto sdílenou složku?"
share_compress_usage_enable_reminder	=	"Chcete-li zde zobrazovat podrobná data, přejděte do části <b>Správce úložiště</b> > <b>Úložiště</b> > vyberte cílový svazek > <b>Další</b> > <b>Nastavení</b> a vyberte možnost <b>Povolit analýzu podrobností o využití</b>."
share_compression	=	"Komprimace souborů"
share_confirm_desc	=	"Klepnutím na tlačítko "OK" provedete uložení."
share_conflict_name_on_new_volume	=	"Název složky již na cílovém svazku existuje. Opravdu chcete složku na cílovém svazku přejmenovat na {0} a pokračovat?"
share_conflict_on_new_volume	=	"Tuto operaci nelze provést. Složka na cílovém svazku má stejný název jako složka, kterou chcete přesunout. Změňte název složky, kterou chcete přesunout, a zkuste to znovu."
share_cow	=	"Ochrana integrity dat"
share_cow_desc1	=	"Aby byla zajištěna kvalita služby, nedoporučujeme povolovat kontrolní součet dat, pokud:"
share_cow_desc2	=	"V této sdílené složce hostujete databázi nebo virtuální počítač"
share_cow_desc3	=	"V této sdílené složce uchováváte záznamy služby Surveillance Station"
share_cow_desc4	=	"Spouštění služeb vyžadujících malý a náhodný vzorec zápisu"
share_cow_desc5	=	"Zálohujete celé toto zařízení _DISKSTATION_ pomocí služby Active Backup for Business Agent"
share_create_success	=	"Sdílená složka byla úspěšně vytvořena a je připravena k použití.<br>Pokyny k používání naleznete v nápovědě."
share_create_success2	=	"Sdílená složka byla úspěšně vytvořena a je připravena k použití."
share_data_protection_encryption	=	"Ochraňte tuto sdílenou složku zašifrováním"
share_data_protection_encryption_desc	=	"Zašifrováním obsahu této sdílené složky zvýšíte ochranu dat. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_encrypt_and_decrypt_shared_folders_on_my_Synology_NAS" target="_blank" class="link-font">Další informace</a>"
share_data_protection_tab_title	=	"Povolit další bezpečnostní opatření"
share_data_protection_worm	=	"Ochraňte tuto sdílenou složku pomocí funkce WriteOnce."
share_data_protection_worm_desc	=	"Povolením funkce WriteOnce, která vychází z technologie WORM (Write Once, Read Many), ochráníte soubory po stanovenou dobu uchování před změnou, odstraněním nebo přejmenováním. <a href="https://sy.to/writeonceintro" target="_blank" class="link-font">Další informace</a>"
share_dbclick_group_remind	=	"Poklepáním můžete zobrazit členy skupiny."
share_delete	=	"Odstranit sdílenou složku"
share_delete_checking	=	"Kontrola odstraňování..."
share_delete_confirm	=	"Jsem srozuměn s tím, že vybraná sdílená složka bude trvale odstraněna a nemůže být obnovena."
share_delete_confirm_more	=	"Souhlasím s odstraněním vybraných sdílených složek. Následující položky budou trvale odstraněny a nebude možné je obnovit:"
share_delete_confirm_multiple	=	"Jsem srozuměn s tím, že vybrané sdílené složky budou trvale odstraněny a nemohou být obnoveny."
share_delete_mixed_tierfs_tip	=	"Sdílené složky nelze odstranit. Přesvědčte se, že je u vybraných složek zakázaná funkce vytváření datových vrstev."
share_disable_download	=	"Zakázat stahování souborů"
share_disable_list	=	"Zakázat procházení adresáře"
share_disable_modify	=	"Zakázat úpravy stávajících souborů"
share_disable_recycle_bin	=	"Deaktivovat koš"
share_disconnect_from_hot_tier	=	"Odpojit od horké vrstvy"
share_disconnect_from_hot_tier_warn	=	"Tímto dojde k odpojení sdílené složky od její zdrojové složky. Pokud je horká vrstva stále dostupná, doporučujeme odstranit zdrojovou složku z plánu a tuto složku používat přímo. Další informace o <a class="link-font" target="_blank" href="https://sy.to/tiering_stop_link_hot_tier">tom, jak odpojení ovlivní přístup k datům</a>."
share_domain_group	=	"Skupiny domény"
share_domain_user	=	"Uživatelé domény"
share_edit_right	=	"Zobrazit/upravit"
share_edit_title	=	"Upravit sdílenou složku {0}"
share_enable_recycle_bin	=	"Povolit koš"
share_enc1_conflict_name_on_new_volume	=	"Operace se nezdařila, protože šifrovaná složka na cílovém svazku má stejný název jako složka, kterou chcete přesunout."
share_enc_conflict_name_on_new_volume	=	"Cílové umístění obsahuje šifrovanou sdílenou složku se stejným názvem. Z tohoto důvodu nebude tato akce provedena."
share_enc_ext4_only	=	"Šifrovaná sdílená složka je podporována pouze v systému souborů EXT3/EXT4."
share_encrypt_max_component_length	=	"Název souboru nebo sdílené složky je na šifrování příliš dlouhý. Před šifrováním jej zkraťte na méně než 45 znaků."
share_encrypt_to_compress_confirm	=	"Komprimace sdílené složky zruší její šifrování. Opravdu chcete komprimovat tuto sdílenou složku?"
share_encrypting	=	"Probíhají operace na sdílených složkách"
share_encryption	=	"Šifrování"
share_encryption_add_to_keymanager	=	"Přidat šifrovací klíč do Správce klíčů"
share_encryption_autodecrypt	=	"Automaticky připojit při spuštění"
share_encryption_decrypt	=	"Připojit"
share_encryption_decrypt_by_keymanager	=	"Zadejte heslo do Správce klíčů"
share_encryption_decrypt_by_keymanager_system_partition	=	"Použít šifrovací klíč uložený v nástroji Správce klíčů"
share_encryption_desc_enable_keymanager	=	"Postup povolení Správce klíčů pro správu šifrovacích klíčů"
share_encryption_enable	=	"Šifrovat tuto sdílenou složku"
share_encryption_encrypt	=	"Odpojit"
share_encryption_encrypt_confirm	=	"Opravdu chcete odpojit tuto sdílenou složku?"
share_encryption_exportkey	=	"Exportovat klíč"
share_encryption_importfrom	=	"Importovat šifrovací klíč:"
share_encryption_key	=	"Šifrovací klíč"
share_encryption_key_confirm	=	"Potvrdit klíč"
share_encryption_key_confirm_mismatch	=	"Šifrovací klíč a potvrzovací klíč nejsou shodné."
share_encryption_key_download	=	"Šifrovací klíč se stáhne automaticky. Důrazně doporučujeme šifrovací klíč důkladně uložit. Šifrovací klíč je nutný pro připojení sdílené složky a v případě ztráty ho nelze obnovit."
share_encryption_key_length	=	"Velikost šifrovacího klíče (bit)"
share_encryption_keyinput	=	"Zadejte šifrovací klíč"
share_encryption_keymanager	=	"Použít Správce klíčů pro správu šifrovacích klíčů"
share_encryption_keymanager_desc	=	"Váš správce klíčů ještě není inicializovaný. Po jeho inicializaci budete moci spravovat šifrovací klíče a připojovat sdílené složky automaticky při spuštění."
share_encryption_keymanager_help_launch	=	"Informace o postupu inicializace."
share_encryption_warning_desc	=	"Upozornění:"
share_encryption_warning_length	=	"Délka názvu souboru nebo složky v šifrované sdílené složce nesmí překročit 143 anglických znaků nebo 47 asijských (CJK) znaků."
share_encryption_warning_nfsremove	=	"A stávající pravidla NFS budou odstraněna."
share_encryption_warning_perf	=	"Výkon šifrované sdílené složky bude snížen."
share_encryption_warning_savekey	=	"Šifrovaná data nebude možné zachránit, pokud bude šifrovací klíč ztracen. Důrazně doporučujeme klíč uložit."
share_encryption_warning_time	=	"Potřebná doba závisí na velikosti sdílené složky. Sdílená složka nebude přístupná, dokud postup nebude dokončen."
share_errapply	=	"Nastavení sdílené složky nebylo změněno. Zkontrolujte systémový protokol."
share_errdelsata	=	"Při vložení disku eSATA byla automaticky vytvořena sdílená složka. Chcete-li sdílenou složku odstranit, odpojte disk eSATA."
share_errdelusb	=	"Při vložení disku USB byla automaticky vytvořena sdílená složka. Chcete-li sdílenou složku odstranit, odpojte disk USB."
share_error_use_expanded_volume	=	"Sdílené složky nelze vytvořit ve svazcích, které se nacházejí v rozšiřovací jednotce."
share_errrndef	=	"Přejmenovat lze pouze sdílené složky, které nejsou vyhrazeny pro systém."
share_filter_text	=	"Hledat"
share_folder	=	"Sdílené složky k zálohování"
share_gluster_share	=	"Následující sdílené složky clusteru nelze odstranit:"
share_gpnamedesc	=	"* Ty, které začínají symbolem @, jsou skupiny."
share_hidden_status	=	"Stav"
share_hidden_tiering_bucket_tip	=	"Vybráno podle výchozího nastavení, protože tato sdílená složka byla vytvořena prostřednictvím plánu řazení do vrstev."
share_hide	=	"Skrýt tuto sdílenou složku v části Místa v síti"
share_hide_in_samba	=	"Skryto v části Místa v síti"
share_hide_in_windows	=	"Skrýt v průzkumníku souborů Windows"
share_hide_unreadable	=	"Skrýt podsložky a soubory uživ. bez oprávnění"
share_hide_unreadable_tiering_bucket_tip	=	"Vybráno podle výchozího nastavení, protože tato sdílená složka byla vytvořena prostřednictvím plánu řazení do vrstev. Platí pro přístup SMB, AFP a File Station."
share_hide_without_perm	=	"Skrýt před uživateli bez oprávnění"
share_inherit	=	"Oprávnění skupiny"
share_instruct1	=	"Vybrat sdílené složky"
share_integrity_protection	=	"Ochrana integrity"
share_integrity_protection_enable	=	"Kontrolní součet dat povolte kvůli zajištění pokročilé integrity dat"
share_integrity_protection_enable_desc	=	"Integrita dat je zaručena pomocí automatických oprav souborů a scrubbingu dat."
share_integrity_protection_tip	=	"Tato možnost je podporována pouze ve svazku Btrfs a po vytvoření sdílené složky ji nelze změnit."
share_iso	=	"ISO obraz"
share_list	=	"Seznam sdílených složek"
share_local_group	=	"Místní skupiny"
share_local_user	=	"Místní uživatelé"
share_move_confirm	=	"Chápu rizika spojená s touto akcí a chci pokračovat."
share_move_dedup_quota_lost_warning	=	"Nastavení kvóty této sdílené složky bude odebráno. Nastavení kvóty lze změnit po přesunutí sdílené složky."
share_move_desc_time_spent	=	"Tato akce může trvat více než 10 minut, a to podle velikosti sdílené složky."
share_move_encryption_tip	=	"Připojené šifrované sdílené složky nelze přesunout."
share_move_please_note	=	"Poznámka"
share_move_progress	=	"Přesouvání sdílené složky...  "
share_move_quota_lost_warning	=	"Cílový svazek nepodporuje kvótu uživatele/skupiny pro sdílenou složku. Příslušná nastavení budou vymazána."
share_move_serivce_stopped	=	"Po dobu této operace budou zastaveny všechny služby."
share_move_snapshot_lost_warning	=	"V případě zašifrování sdílené složky nebo jejího přesunutí mezi svazky dojde k odebrání všech snímků této sdílené složky."
share_move_tiering_bucket_tip	=	"Svazek nebylo možné změnit, protože tato sdílená složka byla vytvořena prostřednictvím plánu řazení do vrstev."
share_moving	=	"Přesouvání sdílené složky"
share_name	=	"Název"
share_need_transfer	=	"Oprávnění této sdílené složky lze převést na seznam Windows ACL."
share_nfs_crossmnt_apply_confirm	=	"Chcete-li procházet složky snímků [#snapshot] pomocí protokolu NFS, musíte nejprve povolit volbu křížového připojení v pravidlech NFS.<br><br>Chcete povolit volbu křížového připojení v pravidlech NFS?"
share_nfs_crossmnt_enable_confirm	=	"Pro procházení složek #snapshot pomocí NFS protokolu musí být zapnuta volba křížového připojení v pravidlech NFS.<br><br>Opravdu chcete ignorovat volbu křížového připojení a provést uložení změn?"
share_normal_folder_exist	=	"Složka se stejným názvem již na tomto svazku existuje. Zadejte jiné jméno."
share_notice1	=	"Systém upravil některá nastavení oprávnění, aby nedocházelo ke konfliktům. Informace najdete v části „Nápověda“ na stránce sdílených složek."
share_notice2	=	"Nenastavili jste žádné uživatelská oprávnění. K této sdílené složce nemůže přistoupit žádný uživatel. Chcete pokračovat?"
share_offline_tip	=	"Na svazku, ve kterém se tato sdílená složka nachází, probíhají úlohy a proto je tato sdílená složka dočasně nedostupná. Průběh můžete sledovat v části Správce úložiště > Úložiště."
share_on_locked_volume	=	"Není možný přístup ke svazku, na kterém se tato sdílená složka nachází. Přejděte do Správce úložiště a problém vyřešte."
share_permission_acl	=	"Vlastní"
share_permission_any	=	"Libovolné"
share_permission_button	=	"Rozšířená oprávnění sdílené složky"
share_permission_complicated	=	"Pokud jste povolili rozšířená oprávnění sdílené složky, nemusí sloupec Náhled odrážet platná oprávnění. Přejděte do části Sdílená složka, vyberte složku, a poté pomocí příkazu nabídky Upravit > Rozšířená oprávnění > Rozšířená oprávnění ke sdílení zkontrolujte platná oprávnění."
share_permission_custom	=	"Přizpůsobit"
share_permission_desc	=	"Popis"
share_permission_none	=	"Žádný přístup"
share_permission_readonly	=	"Jen pro čtení"
share_permission_writable	=	"Čtení/zápis"
share_preview	=	"Náhled"
share_privilege	=	"Přiřadit oprávnění"
share_privileges_priority	=	"V případě konfliktu mezi oprávněním uživatele a skupiny je toto oprávnění určeno jeho postavením v následujícím pořadí: <b>NA > RW > RO</b>"
share_quota	=	"Kvóta sdílené složky"
share_quota_calculating_desc	=	"Velikost sdílené složky bude k dispozici po dokončení kontroly. Průběh můžete sledovat v části Správce úložiště."
share_quota_calculating_progress_desc	=	"Systém provádí kontrolu tohoto svazku."
share_quota_enable	=	"Povolit kvótu sdílené složky"
share_quota_recalculate_warn	=	"Tato sdílená složka je umístěna na zařízení {0}, kde je povolena deduplikace dat. Po povolení kvóty sdílené složky musí systém přepočítat velikosti všech sdílených složek umístěných na tomto svazku. Chcete pokračovat?"
share_quota_status_calculating	=	"Probíhá výpočet"
share_quota_status_dedup	=	"Zakázáno"
share_quota_status_unsupported	=	"Není k dispozici"
share_quota_unsupported_desc	=	"Nastavení kvóty pro tuto sdílenou složku není na tomto zařízení podporováno."
share_readonly_not_set_permission_warning	=	"Přístupová práva sdílené složky nelze změnit. Tato sdílená složka je určena jen pro čtení.  "
share_recycle_bin_clean_abort_warn	=	"Následkem toho bude zrušena operace vyprázdnění koše. Opravdu chcete pokračovat?"
share_recycle_bin_clean_warn	=	"Koš sdílené složky bude vyprázdněn. Opravdu chcete pokračovat?"
share_recycle_bin_win_desc	=	"Koš můžete povolit na stránce pro úpravy {0}."
share_reflink_copy	=	"Rychlý klon souboru"
share_reflink_copy_desc	=	"Funkce rychlého klonování souboru se vztahuje na sdílené složky v systému Btrfs při přístupu prostřednictvím služeb SMB/AFP/File Station. Pokud je rychlé klonování souboru povoleno, zkopírují se fyzické datové bloky pouze při změně klonovaných souborů, čímž se šetří prostor úložiště."
share_reflink_copy_enable	=	"Povolit rychlý klon souboru"
share_remote_volume	=	"Vzdálená složka"
share_reset_description	=	"Povolit rozšířená oprávnění sdílené složky"
share_reset_privileges	=	"Rozšířená oprávnění sdílené složky"
share_reset_privileges_desc	=	"Rozšířená oprávnění sdílené složky nabízejí další vrstvu kontroly nad přístupovými oprávněními sdílené složky. Tato nastavení se použijí, když uživatelé přistupují ke sdíleným složkám prostřednictvím následujících souborových služeb: SMB, AFP, File Station, FTP a WebDAV. <b>K souborům a složkám ve sdílené složce mají přístup pouze uživatelé s rozšířenými oprávněními sdílené složky a oprávněními Windows ACL.</b>"
share_reset_privileges_desc_hcm	=	"Advanced share permissions offer an additional layer of control over the access permissions of the shared folder. These settings are applied when users access shared folders via the following file services: SMB, File Station. <b>Only users with both advanced share permissions and Windows ACL permissions can access the files and folders in the shared folder.</b>"
share_rights	=	"Oprávnění"
share_rights_desc	=	"Nastavte přístupová práva pro sdílené složky."
share_rights_select	=	"Zvolte sdílenou složku:"
share_rmsdcopyfolder	=	"Odstraněním {0} se změní výchozí cílová sdílená složka pro SDCopy na {1}."
share_rmsdcopyfolderempty	=	"Odstraněním {0} odstraníte cílovou sdílenou složku pro SDCopy. Pokud chcete používat funkci SDCopy, přiřaďte funkci sdílenou složku. "
share_rmusbcopyfolder	=	"Odstraněním "{0}" se změní výchozí cílová sdílená složka pro USBCopy na "{1}"."
share_rmusbcopyfolderempty	=	"Odstraněním "{0}" odstraníte cílovou sdílenou složku pro USBCopy. Pokud chcete používat funkci USBCopy, přiřaďte funkci sdílenou složku.  "
share_save_chg_before_reload	=	"Chcete před opakovaným načtením dat tyto změny uložit?"
share_service_disable_confirm	=	"Pokud je sdílená složka {0} odstraněna, budou zastaveny následující služby: {1}."
share_service_disable_confirm_post	=	"Chcete sdílené složky odstranit?"
share_service_pause_confirm	=	"Následující služby budou pozastaveny a budou použity tyto změny (po dokončení změn budou služby obnoveny): {0}. <br><br>Chcete tyto změny použít?"
share_service_warning	=	"Před odstraněním sdílených složek zakažte následující služby:"
share_single_delete_confirm_more	=	"Souhlasím s odstraněním vybrané sdílené složky. Následující položky budou trvale odstraněny a nebude možné je obnovit:"
share_size	=	"Velikost sdílené složky"
share_snapshot_browsing_enable	=	"Nastavit snímek jako viditelný"
share_snapshot_browsing_enable_desc	=	"Uživatelé mohou procházet snímky ve složce #snapshot."
share_snapshot_busy	=	"Sdílenou složku využívá jiný proces. Opakujte akci později."
share_snapshot_delete_confirm	=	"Všechny snímky sdílených složek"
share_snapshot_delete_failed	=	"Odstraňování následujících snímků se nezdařilo."
share_snapshot_op_not_support	=	"Tato operace není u této sdílené složky dostupná."
share_snapshot_restore_confirm	=	"Opravdu chcete obnovit tuto sdílenou složku ke snímku „{0}“?"
share_snapshot_restore_fail	=	"Obnova sdílené složky ze snímku {0} se nezdařila."
share_snapshot_restore_lost_warning	=	"Všechny změny této sdílené jednotky od vytvoření snímku „{0}“ budou ztraceny."
share_snapshot_restore_running	=	"Obnovuji ze snímku. Opakujte akci později."
share_snapshot_single_delete_confirm	=	"Všechny snímky sdílené složky"
share_snapshot_take_now	=	"Před obnovením pořídit snímek"
share_snapshot_take_now_desc	=	"Uložit změny od {0}"
share_space_not_enough	=	"Na svazku není dostatek volného prostoru."
share_space_saving_ratio_tip	=	"Poměr úspory místa se zobrazí pouze pro nově komprimované sdílené složky."
share_status	=	"Stav procesu:"
share_subject	=	"Obecné"
share_system_user	=	"Interní uživatel systému"
share_tab_encryption	=	"Šifrování"
share_temporarily_unavailable	=	"Dočasně nedostupné"
share_tiering	=	"Vytváření datových vrstev"
share_tip1	=	"Sdílená složka je úložiště, ve kterém mohou být přes síť sdílena data mezi uživateli systému Windows a uživateli počítačů Mac. Pokyny k přístupu můžete najít v nápovědě."
share_unnamed	=	"bez názvu"
share_used	=	"(využito {0})"
share_user_permission	=	"Oprávnění uživatele"
share_user_remove	=	"Odebrat"
share_user_save	=	"Uložit"
share_userhome_recycle_bin_clean_warn	=	"Koš všech uživatelů domovského adresáře bude vyprázdněn. Opravdu chcete pokračovat?"
share_users	=	"Uživatel"
share_visibility	=	"Viditelnost"
share_worm_appendable	=	"Pouze připojit"
share_worm_auto_lock_desc	=	"Automatický zámek automaticky uzamkne soubor, pokud v něm po předem definovanou dobu nebudou provedeny žádné změny."
share_worm_clone_alert_msg	=	"Nastavení funkce WriteOnce se nebudou klonovat do nové sdílené složky."
share_worm_compliance_checkbox_msg	=	"Zcela rozumím výše uvedenému prohlášení a chci na tuto sdílenou složku WriteOnce použít režim Dodržování předpisů."
share_worm_compliance_confirm_msg	=	"Na tuto sdílenou složku WriteOnce se použije režim Dodržování předpisů. Tuto sdílenou složku ani svazek nebo fond úložiště, ve kterém se nachází, nebude možné odstranit. Opravdu chcete pokračovat?"
share_worm_def_lock_duration	=	"Uchování"
share_worm_def_lock_duration_forever	=	"Zůstane uzamčeno navždy"
share_worm_def_lock_duration_too_low	=	"Minimální délka je 1 den."
share_worm_def_lock_duration_too_much	=	"Maximální délka je 100 let."
share_worm_def_lock_duration_tooltip	=	"Skutečná doba uchování může být delší než stanovená hodnota například z důvodu vypnutí systému nebo odpojení svazku."
share_worm_def_lock_mode	=	"Stav uzamknutí"
share_worm_def_lock_mode_tooltip_appendable	=	"V tomto stavu nelze data v souboru změnit ani odstranit. Můžete ale pokračovat v přidávání nových dat na konec souboru."
share_worm_def_lock_mode_tooltip_desc	=	"Pokud je soubor ve stavu „Neměnný“, můžete jeho stav změnit na „Pouze připojit“, jen když je soubor prázdný."
share_worm_def_lock_mode_tooltip_immutable	=	"V tomto stavu nelze soubor změnit ani odstranit."
share_worm_disabled_tooltip	=	"Tato možnost je podporována pouze v následujících scénářích:<br/><ul style="list-style-type: disc; list-style-position: inside; text-indent: -1.4em; padding-left: 1.4em;"><li>Na svazcích Btrfs.</li><li>V režimu vysoké dostupnosti musí funkci WriteOnce podporovat oba uzly.</li></ul>"
share_worm_enable_auto_lock	=	"Povolení automatického zámku"
share_worm_immutable	=	"Neměnný"
share_worm_lock_wait_time	=	"Časovač automatického zámku"
share_worm_lock_wait_time_immediately	=	"Zamknout okamžitě"
share_worm_lock_wait_time_too_low	=	"Maximální délka je 1 hodina."
share_worm_lock_wait_time_too_much	=	"Maximální délka je 7 dní."
share_worm_mode	=	"Režim"
share_worm_mode_compliance	=	"Režim Dodržování předpisů"
share_worm_mode_desc_compliance	=	"Tuto sdílenou složku nebo svazek či fond úložiště, kde se nachází, <b>nemůže odstranit kdokoli</b>."
share_worm_mode_desc_enterprise	=	"Tuto sdílenou složku nebo svazek či fond úložiště, kde se nachází, <b>mohou odstranit pouze správci</b>."
share_worm_mode_enterprise	=	"Podnikový režim"
share_worm_not_support_clone	=	"Nastavení funkce WriteOnce se nebudou klonovat do nové sdílené složky."
share_worm_note1	=	"Pokud změníte nastavení, budou se nová nastavení vztahovat pouze na odemknuté soubory. Nastavení uzamknutých souborů se nezmění."
share_worm_note2	=	"1 rok = 365 dnů"
share_worm_period	=	"Nastavte období"
share_worm_share_disable_recycle_bin	=	"Pro sdílené složky WriteOnce je koš automaticky zakázán. Chcete pokračovat?"
share_worm_summary_auto_lock	=	"Automatický zámek"
share_worm_summary_duration_many_days	=	"{0} dnů"
share_worm_summary_duration_many_years	=	"{0} let"
share_worm_summary_duration_one_day	=	"1 den"
share_worm_summary_duration_one_year	=	"1 rok"
share_worm_summary_wait_time_many_days	=	"{0} dnů po poslední změně"
share_worm_summary_wait_time_many_hours	=	"{0} hodin po poslední změně"
share_worm_summary_wait_time_one_day	=	"1 den po poslední změně"
share_worm_summary_wait_time_one_hour	=	"1 hodina po poslední změně"
share_worm_title	=	"WriteOnce"
source_file_size	=	"Velikost zdrojových souborů:"
space_missing	=	"- chybí"
space_missing_tip	=	"Tento svazek chybí. Podrobnosti se nacházejí v části Správce úložiště."
tier_share_delete_by_pkg	=	"Tuto sdílenou složku nelze odstranit, protože je součástí plánu vytváření vrstev. Chcete-li tuto složku odstranit, klikněte na možnost OK a přejděte k balíčku."
tier_share_offline_tip	=	"Tato sdílená složka je součástí plánu vytváření vrstev. Chcete-li opravit nebo nainstalovat související balíček, přejděte do Centra balíčků."
tier_shares_delete_by_pkg	=	"Tyto sdílené složky nelze odstranit, protože jsou součástí plánů vytváření vrstev. Chcete-li tyto složky odstranit, klikněte na možnost OK a přejděte k balíčku."
tierfs_need_package	=	"Povolte v Centru balíčků službu Synology Tiering. Poté tuto sdílenou složku odstraňte."
tierfs_no_package_status	=	"Synology Tiering zastaveno"
tiering_share_delete_confirm	=	"Data sdílené složky zařazená do vrstev ve studené vrstvě, je-li připojena"
tip_hide_nonprivileged_folder	=	"Toto nastavení se použije, když uživatelé přistupují ke sdíleným složkám prostřednictvím následujících souborových služeb: SMB, AFP a File Station."
tray_move_destination	=	"Cíl: {0}"
umount_fail	=	"Odpojení šifrované sdílené složky se nezdařilo. Zkontrolujte, jestli se k ní aktuálně nepřistupuje."
unable_to_get_share_size	=	"Tato hodnota není vzhledem k omezením souborového systému dostupná. Tuto hodnotu můžete získat tak, že přejdete do služby File Station, kliknete pravým tlačítkem na složku a vyberete možnost Vlastnosti."
unite_permission_description	=	"PPlatná oprávnění"
virtual_device_list	=	"Seznam virtuálních jednotek"
volume_encrypted_desc	=	"Šifrováno"
warn_delete_homes_everyone_acl	=	"Odstranění oprávnění ACL všech uživatelů sdílené složky homes způsobí, že uživatelé nebudou mít přístup do své domovské složky."
warn_deny_rule_homes	=	"Sdílená složka „homes“ obsahuje vlastní složky „home“ všech uživatelů. Pokud by bylo oprávnění sdílené složky „homes“ nastaveno na možnost „Žádný přístup“, nemohli by uživatelé přistupovat do svých vlastních složek „home“."
warn_deny_rule_homes_acl	=	"Toto pravidlo ACL může způsobit, že uživatelé nebudou mít přístup do svých domovských složek."
warn_enable_advanced_permission	=	"Pokud jsou povolena rozšířená oprávnění sdílených složek, lze efektivní oprávnění jednotlivých uživatelů určit podle rozšířených oprávnění sdílených složek a oprávnění seznamu Windows ACL."
warn_sharename_too_long_mac	=	"Zadaný název sdílené složky je příliš dlouhý a uživatelé systémů Mac 9 a Windows 98 k ní nemohou přistoupit. Opravdu chcete použít tento název?"
warn_sharename_too_long_w98	=	"Zadaný název sdílené složky je příliš dlouhý a uživatelé systému Windows 98 k ní nemohou přistoupit. Opravdu chcete použít tento název?  "
warning_directory_service_offline	=	"UNěkteré funkce byly zakázány, protože adresářová služba je offline. Zkontrolujte nastavení domény/LDAP."
worm_share_creation_name_limitation	=	"Tento název je vyhrazen pro sdílenou složku určenou k používání balíčky a nelze ho použít k pojmenování sdílené složky WriteOnce. Použijte jiný název."

[sharemigrate]
acl_exceed	=	"Počet oprávnění překročil systémový limit"
button	=	"Převést na seznam Windows ACL"
caution	=	"Beru na vědomí, že uživatelům s oprávněním jen ke čtení sdílené složky lze přiřadit přístup ke čtení/zápisu souborů a podsložek podle oprávnění souborů a podsložek po dokončení převodu. Tuto akci nelze vrátit zpět."
cifs_share	=	"Před konverzí na oprávnění seznamu Windows ACL odpojte veškeré vzdáleně připojené složky a virtuální disky."
description_no	=	"Uchovává oprávnění podsložek a souborů. Doporučujeme, pokud jste již provedli vlastní nastavení oprávnění pro jednotlivé soubory a podsložky."
description_yes	=	"Použije oprávnění sdílených složek na podsložky a soubory. Doporučeno pro většinu uživatelů."
fail	=	"Konverze se nezdařila."
go_migrate	=	"Nyní je spuštěna další úloha konverze. Přesměrujeme vás na stránku s průběhem této další úlohy."
invalid_share	=	"Oprávnění některých sdílených složek nelze převést na seznam Windows ACL. Podrobnosti najdete níže."
migrated_share	=	"Dříve převedeno"
migrating	=	"Převádění..."
not_support	=	"Systém souborů nepodporuje seznam Windows ACL"
progress_headline	=	"Průběh konverze"
recommand_no	=	"Ne, ponechat jednotlivá oprávnění"
recommand_yes	=	"Ano, použít stejná oprávnění"
replace_all	=	"Použít oprávnění sdílených složek na podsložky a soubory?"
selected_share	=	"Vybrané sdílené složky"
title	=	"Průvodce konverzí na seznam Windows ACL"
umount_enc	=	"Odpojené šifrované sdílené složky"
unknown_error	=	"Tuto operaci nelze provést, pravděpodobně z důvodu nestabilního připojení k síti nebo zaneprázdnění systému. Zkuste to znovu později."
unsupport_service_share	=	"Nepodporuje seznam Windows ACL"
wait_migrate	=	"Nyní je spuštěna další úloha konverze. Počkejte prosím a opakujte akci později."
welcome_desc	=	"Tento průvodce převede oprávnění sdílení vybraných sdílených složek na seznam Windows ACL a odemkne možnosti pro přizpůsobení a vyladění oprávnění jednotlivých složek a souborů. Po konverzi budete moci přizpůsobit oprávnění složek a souborů v rámci File Station a programu Průzkumník souborů systému Windows."
welcome_title	=	"Převést oprávnění sdílení na seznam Windows ACL"

[sharesnap]
snap_browse_msg	=	"Chcete-li snímek procházet, je nutné pro tuto sdílenou složku povolit volbu „Nastavit snímek jako viditelný“. Chcete nyní tuto volbu povolit?"
space_reclamation_warning	=	"Recyklace místa může po odstranění snímků chvíli trvat."

[sharewizard]
access_admin	=	"admin: čtení/zápis; všichni ostatní uživatelé: jen čtení."
access_all	=	"Všichni: čtení/zápis."
access_descr	=	"Vyberte uživatele, kteří budou mít přístup ke sdílené složce:"
access_user	=	"Určitý uživatel"
checking_share	=	"Kontrola názvu sdílené složky..."
creating_share	=	"Vytváření sdílené složky..."
final_descr	=	"Byla vytvořena sdílená složka <b>{0}</b>."
finalstep_title	=	"Sdílená složka byla vytvořena"
long_descr	=	"Vytvořit sdílenou složku a přiřadit přístupová práva"
privfolder	=	"Přístupné pouze pro {0}"
select_user	=	"Vyberte uživatele..."
share_perm	=	"Přístupová práva ke sdílené složce"
shareaccess_title	=	"Přiřadit přístupová práva"
shareinfo_descr	=	"Vyplňte následující pole:"
shareinfo_title	=	"Informace o sdílené složce"
short_descr	=	"Vytvořit sdílenou složku"
summary_title	=	"Potvrdit nastavení"
usernotset_msg	=	"Nevybráno"
welcome	=	"Průvodce vás provede následujícím nastavením:<p><ul><li>Informace o sdílené složce</li><li>Přístupová práva ke sdílené složce</li></ul></p>"
welcome_title	=	"Vítá vás průvodce vytvořením sdílené složky"
wizard_title	=	"Průvodce vytvořením sdílené složky"

[sharing]
add_files	=	"Přidat soubory"
bad_username	=	"Byly použity neplatné znaky."
clean_badlinks	=	"Odstranit nefunkční odkazy"
clean_confirm	=	"Opravdu chcete odstranit všechny neplatné a vypršelé sdílené odkazy?"
customize_duration	=	"Vlastní nastavení doby platnosti"
delete_confirm	=	"Opravdu chcete odstranit vybrané sdílené odkazy?"
dsm_access_desc	=	"Získat přístup pomocí vašeho účtu _OSNAME_"
dsm_user_alert	=	"Vyberte alespoň jeden účet."
enable_expire_at	=	"Nastavit koncový čas"
enable_expire_times	=	"Počet povolených přístupů"
enable_start_at	=	"Nastavit počáteční čas"
enter_password	=	"Heslo"
error_entry_passwd	=	"Neplatné heslo."
error_entry_user	=	"Neplatné uživatelská jména _OSNAME_."
error_invalid_entry	=	"Tento sdílený odkaz není dostupný."
exp_after	=	"Doba platnosti"
expire_at_date	=	"Koncový datum"
expire_at_time	=	"Koncový čas"
expire_times	=	"Frekvence"
facebook_desc	=	"Facebook"
file_request_title	=	"Otevřít odkaz s heslem"
full_instruction	=	"Chcete-li sdílet soubory, zkopírujte následující odkazy nebo je odešlete prostřednictvím {0} nebo {1}."
get_qrcode	=	"Získat QR kód"
googleplus_desc	=	"Google+"
link	=	"Sdílený odkaz"
passwd_access_desc	=	"Zadejte heslo pro přístup"
protect_access	=	"Chráněný přístup"
qrcode_links	=	"Odkaz na QR kód"
remaining_times	=	"Zbývající přístupové časy"
restrict_sharing	=	"Povolit bezpečné sdílení"
share_dsm_user	=	"Sdílet s ostatními uživateli _OSNAME_"
share_public_user	=	"Sdílet s ostatními"
share_with_me	=	"Odkazy sdílené se mnou"
sharing_all	=	"Všechny odkazy"
sharing_link	=	"Sdílený odkaz"
sharing_links	=	"Sdílené odkazy"
sharing_manager	=	"Správce sdílených odkazů"
start_at_date	=	"Počáteční datum"
start_at_time	=	"Počáteční čas"
time_set_error	=	"{0} musí být dříve než {1}"
upload_status	=	"Odesláno {0} souborů"

[sm_background_task]
desc_data_scrubbing	=	"Pravidelným prováděním scrubbingu dat pomůžete zajistit konzistenci dat."
primary_title_run_on	=	"Cíl:"

[smart]
cache_management	=	"Správa mezipaměti"
rpm	=	"RPM"
smart_attention_required_hint_back_up	=	"Doporučujeme data pravidelně zálohovat, aby byla zajištěna integrita dat. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/What_is_SMART" target="_blank">Další informace o testu S.M.A.R.T.</a>"
smart_attention_required_hint_scrubbing	=	"Nejprve proveďte scrubbing dat a poté data zálohujte, aby byla zajištěna integrita dat. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/What_is_SMART" target="_blank">Další informace o testu S.M.A.R.T.</a>"
smart_attribute	=	"Atribut"
smart_before_error_tag	=	"Chyba"
smart_current	=	"Hodnota"
smart_desc_extend_all	=	"Rozšířený test všech disků"
smart_desc_extend_sel	=	"Rozšířený test na vybraných discích"
smart_desc_quick_all	=	"Rychlý test všech disků"
smart_desc_quick_sel	=	"Rychlý test na vybraných discích"
smart_disk_damage	=	"Nenormální"
smart_disk_firmware	=	"Verze firmwaru"
smart_disk_firmware_title	=	"Verze firmwaru"
smart_disk_serial	=	"Sériové číslo"
smart_disk_serial_title	=	"Sériové číslo"
smart_error_attention	=	"Na jednom nebo několika discích HDD/SSD byly zjištěny chyby S.M.A.R.T. Doporučujeme nahradit selhávající pevné disky za pevné disky, které jsou v pořádku."
smart_error_before	=	"(U tohoto disku byl už někdy zaznamenán neúspěšný test.)"
smart_extend_test	=	"Rozšířený test"
smart_extend_test_log	=	"Výsledek posledního rozšířeného testu"
smart_id	=	"ID"
smart_latest_test_log	=	"Výsledek posledního testu"
smart_name	=	"S.M.A.R.T."
smart_not_support	=	"Tento disk nepodporuje technologii S.M.A.R.T."
smart_quick_test	=	"Rychlý test"
smart_quick_test_log	=	"Výsledek posledního rychlého testu"
smart_quick_test_scheduler_notification	=	"Podle výchozího nastavení systém pro disky naplánoval rychlý test S.M.A.R.T. Chcete-li tento plán změnit či odstranit, přejděte na <a style="font-size:12px;text-decoration:underline;" data-syno-app="SYNO.SDS.StorageManager.Instance" data-syno-fn="SYNO.SDS.StorageManager.Disk.Main" data-syno-tab="scheduler">stránku nastavení</a>."
smart_raw	=	"Surová data"
smart_schedule_conflict	=	"Disk má již naplánované provedení testu S.M.A.R.T. v určený čas. Vyberte jiný čas a zkuste to znovu."
smart_schedule_desc	=	"Naplánujte test S.M.A.R.T. pro vyhodnocení zdraví pevného disku."
smart_schedule_list	=	"Plánované testy"
smart_selftest_cmd_exec_failed	=	"Příkaz S.M.A.R.T. se nepodařilo provést. Ověřte, zda vaše zařízení podporuje funkci testu S.M.A.R.T. a opakujte akci později."
smart_smart_extend_test	=	"Rozšířený test S.M.A.R.T."
smart_smart_quick_test	=	"Rychlý test S.M.A.R.T."
smart_status	=	"Stav S.M.A.R.T."
smart_status_abnormal	=	"Nenormální"
smart_status_abnormal_full_text	=	"Stav S.M.A.R.T. abnormální"
smart_status_aborted	=	"Přerušeno"
smart_status_attention_required	=	"Je potřeba zásah uživatele"
smart_status_damage	=	"Je potřeba zásah uživatele. Pokračujte v monitorování stavu disku."
smart_status_extend_suggest	=	"Doporučujeme provést rozšířený test"
smart_status_interrupted	=	"Přerušeno"
smart_status_is_ssd	=	"Tento disk typu solid-state (SSD) nepodporuje testy S.M.A.R.T."
smart_status_test_fail	=	"Test selhal"
smart_status_test_fail_full_text	=	"Test S.M.A.R.T. selhal"
smart_status_unknow	=	"Nebyly získány informace S.M.A.R.T."
smart_test_button_start	=	"Spustit"
smart_test_button_stop	=	"Zastavit"
smart_test_desc	=	"Zkouška a nahlášení stavu pevného disku, aby byly oznámeny možné poruchy disku."
smart_test_disabled	=	"Protokolování samočinného testu S.M.A.R.T. není tímto diskem podporováno"
smart_test_log_nodata	=	"Žádné protokoly samočinného testu S.M.A.R.T."
smart_test_recommend	=	"Návrh"
smart_test_remain	=	"Průběh"
smart_test_result	=	"Výsledek testu"
smart_test_result_sentence	=	"Výsledek testu"
smart_test_scheduler	=	"Plánovač testů"
smart_test_time	=	"{0} bude trvat přibližně {1} {2}. Přesný čas zpracování se může lišit v závislosti na systémovém prostředí."
smart_threshold	=	"Práh"
smart_toolbar_disk_info	=	"Informace o disku"
smart_toolbar_smart_info	=	"S.M.A.R.T. Atribut"
smart_toolbar_smart_test	=	"Test S.M.A.R.T."
smart_worst	=	"Nejhorší"

[smartblock]
action_distrust	=	"Nedůvěřovat"
action_trusted_unlock	=	"Odblokovat"
action_untrusted_unlock	=	"Zrušit ochranu"
been_locked_desc	=	"Účet je dočasně uzamčen kvůli příliš mnoha neúspěšným pokusům o přihlášení."
been_locked_title	=	"Účet je uzamčen"
client_id	=	"ID klienta"
client_trust_settings	=	"Nastavení důvěryhodného klienta"
created_time	=	"Čas vytvoření"
current_client	=	"Aktuální klient"
current_client_trusted	=	"Současný důvěryhodný klient"
enabled_desc	=	"Účet bude po příliš mnoha neúspěšných pokusech o přihlášení za stanovené časové období uzamčen."
enabled_title	=	"Ochrana účtu povolena"
fieldset_trust_title	=	"Důvěryhodní klienti"
fieldset_untrust_title	=	"Nedůvěryhodní klienti"
manage_trust_locked_title	=	"Blokovaní klienti"
manage_trust_title	=	"Důvěryhodní klienti"
manage_untrust_title	=	"Chráněné účty"
smartblock_desc	=	"Povolením této volby spustíte ochranu svých účtů před útoky z nedůvěryhodných klientů."
smartblock_enable	=	"Povolit ochranu účtu"
smartblock_minute	=	"Během (minuty)"
smartblock_trust_lock_desc	=	"Definujte dobu, po které budou klienti odblokováni."
smartblock_trust_lock_minute	=	"Odblokovat (minuty později)"
smartblock_trust_manage	=	"Správa důvěryhodných klientů"
smartblock_trust_rule_desc	=	"V případě příliš vysokého počtu neúspěšných přihlášení za předem definovanou dobu bude důvěryhodný klient zablokován."
smartblock_try	=	"Pokusy o přihlášení"
smartblock_untrust_lock_desc	=	"Ochrana účtu bude po uplynutí předem definované doby zrušena."
smartblock_untrust_lock_minute	=	"Zrušit ochranu účtu (minuty později)"
smartblock_untrust_manage	=	"Správa chráněných účtů"
smartblock_untrust_rule_desc	=	"Ochrana účtu se spustí, pokud se nedůvěryhodnému klientovi nepodaří příliš mnoho pokusů o přihlášení za předem definovanou dobu."
trust_client	=	"Důvěryhodným klientem"
trust_client_desc	=	"Účet můžete odemknout, pokud se přihlásíte prostřednictvím jiného důvěryhodného klienta."
trust_self	=	"Důvěřovat aktuálnímu klientovi"
trust_self_desc	=	"Důvěřovat aktuálnímu klientovi navzdory nastavením ochrany účtu. Po úspěšném přihlášení bude klient vždy považován za důvěryhodného."
trusted_locked_time	=	"Čas spuštění"
unlock_self	=	"Zrušit ochranu"
unlock_self_desc	=	"Je-li účet chráněný, nemůžete se přihlásit z nedůvěryhodného klienta."
untrust_client	=	"Nedůvěryhodným klientem"
untrust_client_desc	=	"Váš účet může odemknout pouze správce. Požádejte o pomoc místního správce."
untrusted_locked_time	=	"Čas spuštění"
user_agent	=	"Řetězec agenta uživatele"
when_trust_client_title	=	"Kdy je účet uzamčen:"

[smsnotify]
SMS_alert_secondary_phone	=	"Sekundární telefonní číslo, které jste zadali, je neúplné."
api_id	=	"API ID"
api_key	=	"Klíč API"
camera_attr_password	=	"Heslo"
camera_attr_user	=	"Uživatelské jméno"
category	=	"Kategorie"
confirm_delete_provider	=	"Opravdu chcete odstranit vybraného poskytovatele služeb SMS?"
enter_nationcode	=	"Zadejte svůj geokód"
finalstep_title	=	"Dokončit"
header_edit_param	=	"Upravit parametr"
header_req_header	=	"Upravit záhlaví požadavku HTTP"
header_req_parameter	=	"Upravit tělo požadavku HTTP"
http_method	=	"Metoda HTTP"
invalid_url	=	"Neplatný formát adresy URL."
msg_interval	=	"Minimální interval mezi zprávami (minuty)"
msg_interval_enable	=	"Povolit omezení intervalu zpráv SMS"
primary_phone	=	"Primární telefonní číslo"
provider_descript	=	"Popis poskytovatele"
provider_edit	=	"Upravit poskytovatele služeb SMS"
provider_name	=	"Jméno poskytovatele"
provider_name_repetition	=	"Jméno poskytovatele již existuje. Zadejte jiné jméno."
provider_new	=	"Přidat poskytovatele služeb SMS"
provider_param	=	"Definice parametru URL"
provider_param_descript	=	"Vyberte odpovídající kategorii pro každý parametr"
provider_url	=	"Adresa URL pro SMS"
request_parameter	=	"Parametr"
request_value	=	"Hodnota"
secondary_phone	=	"Sekundární telefonní číslo"
sender	=	"Odesílatel"
sms_auth	=	"Ověření"
sms_error_bad_password	=	"Pouze čísla a písmena anglické abecedy. Méně než 24 znaků."
sms_provider	=	"Poskytovatel služeb SMS"
sms_test_success	=	"Byla odeslána zkušební zpráva SMS. Pokud neobdržíte žádnou zprávu, zkontrolujte, zda je nastavení správné."
sms_username	=	"Uživatelské jméno"
smsnotify_enable	=	"Povolit upozornění zprávami SMS"
smsnotify_enable_desc	=	"Povolit upozornění zprávami SMS pro příjem zpráv přes e-mail v případě změn stavu nebo chyb systému."
smsnotify_preserve_provider	=	"Jako jméno poskytovatele nelze použít [synosms]. Jméno [synosms] je vyhrazené pro systémové použití."
smsnotify_setup	=	"Nastavení"
test_sms	=	"Odeslat zkušební zprávu"
url_err_duplicated_type	=	"Každá kategorie parametru, kromě kategorie „Jiné“, může být použita pouze jednou."
url_err_invalid_param	=	"Neplatné parametry adresy URL."
url_err_need_message_content	=	"Nastavte parametr na Obsah zprávy a jeho hodnotu nastavte na hello world. Další informace se nacházejí v Nápovědě."
url_err_need_recipient	=	"Nastavte parametr na Telefonní číslo."
url_err_need_sep_char	=	"Jako obsah zprávy zadejte hodnotu „hello world“. Další informace se nacházejí v Nápovědě."
url_err_need_user_pass	=	"Nastavte uživatelské jméno a heslo."
url_err_too_few_param	=	"Musíte zadat minimálně 4 parametry adresy URL."
url_err_too_many_param	=	"Zadat lze maximálně 10 parametrů."
url_param_content	=	"Obsah zprávy"
url_param_other	=	"Jiné"
url_param_phone	=	"Telefonní číslo"

[snapmgr]
advanced_keep_all	=	"Zachovat původní rozšířená nastavení vybraných cílů"
advanced_setting	=	"Rozšířené"
app_desc	=	"Aktivovat aplikačně konzistentní snímky"
app_title	=	"Snapshot Replication"
application	=	"Aplikace"
byte_count_limit	=	"Maximální počet bajtů: {0}. Aktuální počet bajtů: {1}."
c2_migrate_hard_check	=	"Tuto sdílenou složku v tuto chvíli používá služba Snapshot Replication. Chcete-li tuto složku převést, přejděte do služby Snapshot Replication, odstraňte snímky a úlohy replikace a v části Ovládací panel > Plánovač úloh odstraňte plány snímků."
cal_worm_lock_desc	=	"Please adjust the Protected Period or the Replication Frenquency."
cal_worm_lock_need_adjust_freq	=	"If you want to keep the protected period at <b>{0} days</b>, the replication frequency can only be set to a maximum of <b>{1}</b>."
cal_worm_lock_need_adjust_freq_tip	=	"Set to Maximum {0} or you can adjust replication protected period"
cal_worm_lock_need_adjust_lock_day	=	"If you want to keep the protected period at <b>{0} days</b>, the replication frequency can only be set to a maximum of <b>{1}</b>."
cal_worm_lock_need_adjust_lock_day_tip	=	"Set to Maximum {0} days or you can adjust replication schedule frequency"
cal_worm_lock_not_support	=	"Unable to enable WORM protection, please wait for the WORM snapshot to expire and then try again."
cal_worm_lock_not_support_freq	=	"You cannot keep the replication frequency at <b>{0}</b>. Please set to <b>{1}</b> or lower."
cal_worm_lock_not_support_freq_tip	=	"Set to Maximum {0}"
cal_worm_lock_not_support_lock_day	=	"You cannot keep the protected period at <b>{0} days</b>. Please set to <B>{1}</b> days or shorter."
calc_no_snapshot	=	"V tomto období nebyl pořízen žádný snímek. Vyberte delší časový rozsah."
calc_share_calculating	=	"Systém provádí výpočet velikosti jiné sdílené složky. Počkejte na dokončení aktuální úlohy."
continue_for_other_targets	=	"Chcete pokračovat v této operaci i pro další cíle?"
drsite_not_support_worm_lock	=	"DRSite do not support this function due to machine limit or DSM version."
drsite_support_worm_lock_lun	=	"Protect drsite snapshots and the drsite LUN which these snapshots belong to from being deleted by any method, including manual deletion. Protected Period typically range from 7-14 days"
drsite_support_worm_lock_share	=	"Protect drsite snapshots and the drsite shared folder which these snapshots belong to from being deleted by any method, including manual deletion. Protected Period typically range from 7-14 days"
drsite_worm_lock_checkbox	=	"DRSite High Security Protection"
enable_retention_policy	=	"Povolit zásady uchovávání informací"
encrypted_not_support_browse	=	"Viditelnost snímku není u zašifrovaných sdílených složek k dispozici."
err_get_ret_policy	=	"Chyba při načítání nastavení pro uchovávání."
err_get_sche	=	"Chyba při načítání nastavení pro plánování."
err_max_rtt_cfg	=	"Dosáhli jste maximálního celkového počtu {0} uchovávaných snímků."
err_quota_is_not_enough	=	"Operace se nezdařila z důvodu dosažení limitu kvóty této sdílené složky."
err_set_ret_policy	=	"Chyba při úpravě nastavení pro uchovávání."
err_set_sche	=	"Chyba při úpravě nastavení pro plánovaní."
err_volume_free_space_lessthan_reserved	=	"Ve svazku je méně než 100 MB volného místa a mohlo by dojít k chybám. Pokuste se ve svazku uvolnit nějaké místo."
error_replica_promote	=	"Následující sdílené složky se používají jako zdroj úloh replikace. Odstraňte odpovídající úlohy replikace ve službě <b>Snapshot Replication</b>:"
following_targets_failed	=	"Operace se nezdařila v následujících cílech:"
gfs_days_description	=	"Zachovat poslední snímek z daného dne po dobu"
gfs_hours_description	=	"Zachovat poslední snímek z dané hodiny po dobu"
gfs_months_description	=	"Zachovat poslední snímek z daného měsíce po dobu"
gfs_weeks_description	=	"Zachovat poslední snímek z daného týdne po dobu"
gfs_years_description	=	"Zachovat poslední snímek z daného roku po dobu"
info_average	=	"Průměr"
keep_days_description	=	"Zachovat všechny snímky po dobu"
keep_versions_description	=	"Počet posledních snímků, které se mají uchovat"
limit_snapshot_schedule_tip	=	"Aby byl zachován optimální výkon systému, bylo omezení frekvence snímků tohoto zařízení NAS změněno na jednou za hodinu."
local_not_support_worm_lock_lun	=	"Do not support this function due to your selected tasks include Alun or you select the testfailover LUN."
local_not_support_worm_lock_share	=	"Do not support this function due to you select the testfailover share."
local_support_worm_lock_lun	=	"Protect snapshots and the LUN which these snapshots belong to from being deleted by any method, including manual deletion. Protected Period typically range from 7-14 days"
local_support_worm_lock_share	=	"Protect snapshots and the shared folder which these snapshots belong to from being deleted by any method, including manual deletion. Protected Period typically range from 7-14 days"
local_worm_lock_checkbox	=	"High Security Protection"
next_time_msg	=	"{0} {1} později"
page_recovery	=	"Obnovení"
page_replication	=	"Replikace"
ret_adv	=	"Rozšířené zásady uchovávání informací"
ret_adv_at_least_one	=	"Nastavte alespoň jedno pravidlo uchovávání informací."
ret_all_desc	=	"Vždy uchovávat snímky"
ret_all_tip	=	"Zastavit vytváření snímků po dosažení limitu"
ret_daily	=	"denní snímky (jeden snímek za den)"
ret_del_old	=	"Zachovat posledních 256 snímků"
ret_desc_lun	=	"Jednotka LUN může v úlohách snímků a replikace obsahovat maximálně {0} snímků."
ret_desc_share	=	"Sdílená složka může v úlohách snímků a replikace obsahovat maximálně {0} snímků."
ret_desp	=	"Stanovte, jak chcete uchovávat snímky. Starší snímky se odpovídajícím způsobem odstraní."
ret_hourly	=	"hodinové snímky (jeden snímek za hodinu)"
ret_keep_all	=	"Zachovat původní zásady uchovávání informací vybraných cílů"
ret_monthly	=	"měsíční snímky (jeden snímek za měsíc)"
ret_pol_desc	=	"Retain snapshots with the following rules. A snapshot can apply to multiple rules at a time. {0}Learn more{1}"
ret_set_rule	=	"Nastavení pravidel"
ret_setting_remind	=	"Aktuální nastavení uchovávání informací je „Vždy uchovávat snímky“ a po dosažení omezení počtu snímků systému nebude možné pořizovat žádné nové snímky. Chcete-li upravit nastavení uchovávání informací, klikněte na možnost OK, případně můžete kliknout na možnost Přeskočit a nakonfigurovat ho příště."
ret_title	=	"Uchování"
ret_trigger_after_snap	=	"Při pořizování snímků"
ret_weekly	=	"týdenní snímky (jeden snímek za týden)"
ret_yearly	=	"roční snímky (jeden snímek za rok)"
retained_latest_snapshots_desc	=	"Systém uchová určitý počet nejnovějších snímků a teprve poté použije výše uvedená pravidla uchovávání informací."
retention_hourly_tooltip	=	"Nevztahuje se. Pořizuje se pouze jeden snímek za den."
retention_policy_description_sr	=	"Povolením zásad uchovávání informací zajistíte uchování pouze požadovaných snímků a uvolníte úložiště. Bez zásad uchovávání informací se budou v systému ukládat všechny snímky."
run_retention	=	"Spustit zásadu uchovávání informací"
run_retention_immed	=	"Nastavení pro uchovávání se projeví ihned po kliknutí na OK."
sche_action	=	"Spuštění replikace"
sche_appname	=	"Snapshot Replication"
sche_exec_day	=	"Vyberte dny"
sche_repeat_every	=	"Frekvence"
sche_repeat_until	=	"Opakovat do"
sche_start_at	=	"Začátek v"
sched_more_option	=	"Další možnosti"
sched_more_option_note	=	"Vyšší frekvence snímků může ovlivnit výkon systému. Chcete-li, aby systém pořizoval snímky častěji než jednou za hodinu, zajistěte, aby v systému nebyly spuštěné služby s vysokou intenzitou vstupu/výstupu (např. souborové služby, iSCSI, úlohy zálohování, databáze)."
selected_targets_operation_deny	=	"Operace není povolena u následujících vybraných cílů:"
set_schedule	=	"Nastavit plán"
set_share_snap_format	=	"K pojmenování snímků použít čas v časovém pásmu GMT +0"
share_nfs_crossmnt_apply_multiple	=	"Pokud chcete procházet snímky ve složkách [#snapshot] pomocí protokolu NFS, musíte v pravidlech NFS ke sdíleným složkám uživatelům povolit přístup k připojeným podsložkám.<br><br>Chcete povolit související nastavení pro následující sdílené složky:"
share_nfs_crossmnt_apply_now_confirm	=	"Chcete-li procházet snímky ve složkách [#snapshot] pomocí protokolu NFS, musíte nejprve povolit volbu křížového připojení v pravidlech NFS.<br><br>Chcete povolit volbu křížového připojení v pravidlech NFS?"
share_snapshot_replication	=	"Snapshot Replication"
shared_config_notice	=	"Tato možnost se použije na místní snímky i na úlohy replikace."
snap_browse_msg	=	"Chcete-li snímek procházet, je nutné pro tuto sdílenou složku povolit volbu „Nastavit snímek jako viditelný“. Chcete nyní tuto volbu povolit?"
snap_last_time_msg	=	"před {0} {1}"
snap_list	=	"Seznam snímků"
snap_restore_share_conf_err	=	"Obnovení nastavení sdílené složky se nezdařilo. Zkuste to znovu."
snap_ret_trigger_time	=	"Vybrat, kdy se mají snímky odstranit"
snap_ret_trigger_time_desc	=	"Odstraňování snímků může mít vliv na výkon. Doporučujeme ho nastavit na dobu mimo špičku."
snap_system_preserved	=	"Chráněno systémem."
space_reclamation_warning	=	"Recyklace místa může po odstranění snímků chvíli trvat."
space_reclamation_warning_sr	=	"Recyklace místa může po odstranění snímků chvíli trvat. Chcete-li zpracovat recyklaci místa mimo špičku, můžete {0}pod tímto odkazem{1} nastavit plán recyklace místa. Minimalizuje se tak dopad na výkon služeb."
status_sync_desc	=	"Úloha replikace je spuštěná."
wizard_summary_app	=	"Aplikačně konzistentní snímky"
wizard_summary_worm_lock_day_desc	=	"Replicated snapshot cannot be deleted within {0} days (protected by WORM)"
wizard_summary_worm_lock_title	=	"Destination security lock policy"
wizard_target_headline	=	"Vyberte data pro replikaci"
wizard_target_share_desc	=	"Vyberte sdílené složky pro replikaci."
worm_lock_col_header	=	"worm"
worm_lock_day_label	=	"Protection Period"
worm_lock_expire_lock_tip	=	"Enable (Cannot be deleted anyway in {0})"
worm_lock_expire_time_label	=	"Expired in {0}"
worm_lock_expire_time_tip	=	"Estimate expired time: {0}"

[snmp]
MIB_desc	=	"Soubory MIB Synology si můžete stáhnout v části <a class="link-font" target="_blank" href="http://www.synology.com/support/snmp_mib.php">webová stránka společnosti Synology</a>."
MIB_download	=	"(Další informace najdete v příručce <a class="link-font" target="_blank" href="http://www.synology.com/support/snmp_mib.php">Synology MIB Guide</a>.)"
snmp_auth	=	"Povolit ověřování SNMP"
snmp_desc	=	"Povolit SNMP a sledovat server pomocí softwaru pro správu sítě."
snmp_desc_v1_v2c	=	"Služba SNMPv1, SNMPv2c"
snmp_desc_v1_v2c_warning	=	"Služby SNMPv1 a SNMPv2c nejsou zabezpečené. Doporučujeme používat pouze službu SNMPv3."
snmp_desc_v3	=	"Služba SNMPv3"
snmp_device_info	=	"Informace o zařízení SNMP"
snmp_enable	=	"Povolit službu SNMP"
snmp_privacy	=	"Povolit soukromí SNMP"
snmp_privacy_protocol	=	"Protokol ochrany soukromí"
snmp_protocol	=	"Protokol"
snmp_rocommunity	=	"Komunita"
snmp_rocommunity_warning	=	"Nepoužívejte nezabezpečený výchozí název jako „public“ nebo „private“."
snmp_sysContact	=	"Kontakt"
snmp_sysLocation	=	"Umístění zařízení"
snmp_sysName	=	"Název zařízení"
snmp_title	=	"SNMP"
warnning_select_v1v2_or_v3	=	"Vyberte alespoň jednu službu."

[sofs]
node_pool	=	"Node Pool"

[spectre_meltdown_mitigation]
confirm_reboot	=	"Změny se projeví až po restartování systému _OSNAME_. Chcete ho nyní restartovat?"
description_for_LK3.10_model	=	"{0}Poznámka:{1} Povolení této možnosti mírně ovlivní výkon systému. Další podrobnosti o funkcích KPTI a Retpoline získáte na stránce {2}Bezpečnostní poradce{3}."
description_for_LK4.4_model	=	"{0}Poznámka:{1} Povolení této možnosti ovlivní do určité míry výkon systému. Další informace se nacházejí na stránce {2}Security Advisor{3}."
enable	=	"Chcete-li snížit riziko ohrožení zranitelností zabezpečení CVE, povolte funkce KPTI (Kernel page-table isolation) a Retpoline"
enable_for_LK4.4_model	=	"Chcete-li snížit riziko ohrožení spekulativním spouštěním, povolte ochranu proti zranitelnosti Spectre a Meltdown."
title	=	"Kernel Page-Table Isolation"
title_for_LK4.4	=	"Ochrana proti zranitelnosti Spectre a Meltdown"

[sso]
account_login	=	"Přihlášení do systému DSM"
app_id	=	"ID aplikace"
app_name	=	"Název aplikace"
app_secret	=	"Tajný klíč aplikace"
auth_endpoint	=	"Koncový bod autorizace OAuth 2.0"
auto_registry	=	"Rychlá registrace"
azure_authorization_endpoint	=	"Koncový bod autorizace OAuth 2.0"
azure_client_id	=	"ID aplikace"
azure_client_secret	=	"Klávesy"
azure_sso_enable	=	"Povolit službu Entra ID SSO"
azure_sso_login	=	"Ověření Entra ID SSO"
azure_tenant_id	=	"ID adresáře"
azure_token_endpoint	=	"Koncový bod tokenu OAuth 2.0"
cas_enable	=	"Povolit službu CAS SSO"
cas_server_url	=	"URL serveru"
cas_server_url_tooltip	=	"Adresa URL vašeho serveru CAS."
cas_server_validate_url	=	"Adresa URL pro ověření serveru"
cas_server_validate_url_tooltip	=	"Tuto adresu URL používá vaše zařízení _DISKSTATION_ k potvrzení platnosti tiketu služby u serveru CAS."
cas_service_id	=	"ID služby"
cas_service_id_tooltip	=	"Adresa URL tohoto zařízení _DISKSTATION_. Po úspěšném přihlášení přesměruje server CAS uživatele do tohoto umístění."
client_id	=	"ID aplikace"
client_secret	=	"Tajný klíč aplikace"
deprecated_redirect_uri_alert	=	"Program webman/login.cgi již není podporován. Podrobnosti se nacházejí v {0}tomto článku{1}."
enable	=	"Povolit službu Synology SSO"
err_connect_sso_failed	=	"Připojení k serveru SSO se nezdařilo."
err_registry_failed	=	"Registrace této aplikace se nezdařila."
error_cannot_verify_server	=	"Nelze získat informace o serveru SSO. Může to být způsobeno neplatným certifikátem serveru SSO, nesprávnou doménou v poli Well-known URL nebo selháním připojení k serveru SSO."
error_get_auth_url	=	"Nepodařilo se získat adresu URL pro ověření SSO."
error_is_quickconnect_url	=	"Toto pole nemůže být adresa QuickConnect ani HTTP."
ldap_domain_disabled	=	"Připojte se ke stejné doméně, ke které je připojen server Microsoft Entra ID SSO."
local_ldap_domain_option	=	"Doména/LDAP/místní"
login_page	=	"Nastavení přihlášení"
login_page_desc	=	"Using SSO to log in by default, allowing users to use SSO services more quickly"
name	=	"Název"
note_install_synosso	=	"Chcete-li místním uživatelům povolit přihlášení prostřednictvím služby SSO, nainstalujte nejprve balíček SSO Server."
note_join_directory	=	"Zkontrolujte, jestli jsou toto zařízení _DISKSTATION_ a server SSO připojeny ke stejné adresářové službě."
oidc_enable	=	"Povolit službu OpenID Connect SSO"
optional	=	"Volitelné pole"
password	=	"Heslo"
profile_azure	=	"Microsoft Entra ID"
profile_confirm	=	"Váš profil SSO není ještě nastaven. Chcete profil SSO nastavit nyní?"
profile_oidc	=	"OIDC"
profile_websphere	=	"WebSphere"
redirect_uri	=	"Přesměrovat URI"
redirect_uri_note	=	"Jedinečný identifikátor tohoto zařízení _DISKSTATION_, do kterého budou uživatelé přesměrováni poté, co váš poskytovatel identity (IdP) potvrdí kontrolní výrazy SAML. Často se označuje jako identifikátor URI pro přesměrování, ID aplikace nebo Assertion Consumer Service URL (ACS URL)."
saml_certificate	=	"Certifikát"
saml_certificate_note	=	"Certifikát veřejného klíče vašeho poskytovatele identity. Bude sloužit k ověřování kontrolních výrazů a odpovědí SAML vašeho poskytovatele identity."
saml_enable	=	"Povolit službu SAML SSO"
saml_entity_id	=	"ID entity IdP"
saml_entity_id_note	=	"Jedinečný atribut určený k rozpoznání vašeho poskytovatele identity. Často se označuje jako vydavatel poskytovatele identity, vydavatel nebo identifikátor."
saml_idp_metadata	=	"Metadata poskytovatele identity"
saml_import_idp_metadata_note	=	"Nahrajte platný soubor metadat SAML."
saml_import_metadata	=	"Importovat metadata"
saml_invalid_metadata_msg	=	"Neplatný formát metadat"
saml_response_signature_verification	=	"Ověření podpisu odpovědi"
saml_response_signature_verification_note	=	"Typy podpisů odpovědí, které toto zařízení _DISKSTATION_ přijme při ověřování odpovědí SAML odesílaných vaším poskytovatelem identity."
saml_sign_assertion	=	"Podepsat kontrolní výraz SAML"
saml_sign_response	=	"Podepsat odpověď SAML"
saml_sign_response_and_assertion	=	"Podepsat odpověď a kontrolní výraz SAML"
saml_sign_url	=	"Adresa URL pro jednotné přihlášení IdP"
saml_sign_url_note	=	"Koncový bod poskytovatele identity, ze kterého jsou odesílány odpovědi SAML. Často se označuje jako adresa URL pro přihlášení, SSO URL nebo koncový bod SAML."
scope	=	"Rozsah ověřování"
server	=	"URL serveru SSO"
server_admin	=	"Správce serveru"
server_name	=	"Server SSO"
services	=	"Služby"
sp_entity_id	=	"ID entity SP"
sso_cas_settings	=	"Nastavení CAS SSO"
sso_client_desc	=	"Při používání služby SSO si uživatelé musí pamatovat pouze jednu sadu přihlašovacích údajů a nemusí se přihlašovat do různých aplikací zvlášť."
sso_default_login	=	"Výchozí výběr serveru SSO na přihlašovací stránce"
sso_login	=	"Ověření SSO"
sso_oidc_settings	=	"Nastavení služby OpenID Connect SSO"
sso_saml_settings	=	"Nastavení SAML SSO"
sso_synology_settings	=	"Nastavení Synology SSO"
sso_title_oidc	=	"OpenID Connect SSO Service"
sso_title_synology	=	"Synology SSO Service"
tip_app_id	=	"Služba Synology SSO Server přiřadí přidaným klientským aplikacím hodnotu Application ID. Zkopírujte hodnotu Application ID ze služby Synology SSO Server a vložte ji do tohoto pole."
tip_cant_change_setting	=	"Tuto možnost nelze konfigurovat podle aktuálních nastavení ve službě SSO Server."
title	=	"Klient SSO"
token_endpoint	=	"Koncový bod tokenu OAuth 2.0"
user_claim	=	"Nárok na uživatelské jméno"
warn_insecure	=	"Služba SSO Server používá protokol HTTP. Pokud je na zařízení _DISKSTATION_ aktivováno připojení HTTPS, nebude funkce SSO dostupná."
warn_invalid_cert	=	"Server SSO, ke kterému se budete připojovat, používá protokol HTTPS. Pokud server SSO využívá certifikát podepsaný držitelem, uživatelé si budou muset nainstalovat certifikát před přihlášením. Více informací najdete v části Nápověda k serveru SSO."
websphere_client_id	=	"ID klienta"
websphere_client_secret	=	"Klávesy"
websphere_oidc_host	=	"Adresa URL pro SSO Server"
websphere_oidc_provider	=	"Poskytovatel SSO"
websphere_sso_login	=	"Ověření WebSphere SSO"
well_known_configuration_url	=	"Well-known URL"

[status]
CPU_temperature	=	"Teplota"
CPU_temperature_desc	=	"(Snímač je umístěn 15 mm od procesoru.)"
btn_enable_service	=	"Povolit službu"
btn_select_if	=	"Vyberte síťové rozhraní"
built_in_gpu	=	"GPU (vestavěná)"
built_in_gpu_slot	=	"Slot GPU (vestavěný)"
celsius	=	"°C"
cpu1_core	=	"Jádra procesoru1"
cpu2_core	=	"Jádra procesoru2"
cpu_clock_speed	=	"Frekvence procesoru"
cpu_cores	=	"Jádra procesoru"
cpu_model_name	=	"Procesor"
cpu_num	=	"Procesory"
fahrenheit	=	"°F"
gpu	=	"GPU"
gpu_clock_rate	=	"Frekvence procesoru GPU"
gpu_compatibility_incompatible	=	"Nekompatibilní"
gpu_compatibility_unknown	=	"Neznámý"
gpu_incompatibility_reason	=	"Tato GPU není kompatibilní se zařízením _DISKSTATION_. Zkontrolujte prosím <a href='https://sy.to/gpu_compatibility'>seznam kompatibilních zařízení</a> a vyberte místo toho kompatibilní GPU."
gpu_thermal_status	=	"Stav teploty procesoru GPU"
gpu_total_memory	=	"Celková paměť procesoru GPU"
header_item	=	"Položka"
header_value	=	"Hodnota"
network_interface	=	"Síť"
no_device_detected	=	"Nebylo zjištěno žádné zařízení"
operating_time	=	"Provozní doba"
pcie_slot	=	"Slot PCIe"
ramsize	=	"Celková fyzická paměť"
sata_nodevice	=	"Není připojeno žádné zařízení eSATA."
sd_nodevice	=	"Není připojena žádná SD karta."
status_addr	=	"Adresa MAC"
status_day	=	"dny"
status_devinfo	=	"Informace o zařízení"
status_disk_model	=	"Model disku"
status_disk_number	=	"Počet disků"
status_disk_size_unit	=	"GB"
status_disk_surplus_size	=	"Nepoužité místo"
status_disk_total_size	=	"Celková velikost"
status_disk_usage	=	"Využití disku"
status_disk_used_size	=	"Použité místo"
status_dns	=	"DNS"
status_empty_config	=	"&lt;Nekonfigurováno&gt;"
status_err_load	=	"Stažení se nezdařilo."
status_gateway	=	"Výchozí brána"
status_gluster	=	"Svazek clusteru"
status_hdd	=	"Drive"
status_hour	=	"hod"
status_ipaddr	=	"IP adresa"
status_ipv6addr	=	"Adresa IPv6"
status_mask	=	"Maska podsítě"
status_minute	=	"min"
status_name	=	"Název serveru"
status_need_reboot	=	"Aby začaly změny nastavení platit, je nutné provést restartování."
status_network	=	"Síť"
status_no_space	=	"Není k dispozici dostatek místa."
status_nodevice	=	"Není připojeno žádné externí zařízení."
status_not_available	=	"Není k dispozici"
status_not_enabled	=	"(není povoleno)"
status_sata	=	"Zařízení eSATA"
status_sd	=	"Čtečka karet SD"
status_second	=	"s"
status_time	=	"Čas"
status_timezone	=	"Časové pásmo"
status_tunnel	=	"Tunnel"
status_usb	=	"USB zařízení"
status_version	=	"Verze _OSNAME_"
status_wins	=	"Server WINS"
sys_time	=	"Systémový čas"
sysinfo_desc	=	"Zobrazit systémové informace, stav úložiště a protokol."
sysinfo_overview_tab	=	"Obecné"
sysinfo_storage_tab	=	"Úložiště"
sysinfo_title	=	"Systémové informace"
system_health	=	"Stav systému"
system_thermal_status	=	"Stav teploty systému"
temperature	=	"Teplota"
text_ip_range	=	"Rozsah IP"
uptime	=	"Doba provozu"
usb_nodevice	=	"Není připojeno žádné zařízení USB."
warn_interface_not_avail	=	"Vybrané síťové rozhraní nyní není k dispozici. Klepnutím (sem) vyberte jiné."

[storage_manager]
dashboard_disk_info_card_title	=	"Device"
dlg_health_report_passive_offline	=	"Sestavy stavu disků budete dostávat pouze z aktivního serveru, protože pasivní server je offline. Chcete-li dostávat sestavy z obou serverů, přesvědčte se, že je pasivní server zapnutý."
exp_alert_action_cancel_switch	=	"Storno"
exp_alert_connection_error	=	"Nesprávné připojení kabelu. Podívejte se do <a href="https://kb.synology.com/search?sources%5B%5D=hardware_installation_guide" target="_blank">uživatelské příručky</a> vašeho modelu ohledně instalace rozšiřovací jednotky."
exp_alert_connection_not_best_practice	=	"Pro lepší stabilitu a spolehlivost doporučujeme při instalaci rozšiřující jednotky postupovat podle <a href="https://kb.synology.com/search?sources%5B%5D=hardware_installation_guide" target="_blank">uživatelské příručky</a> vašeho modelu."
exp_alert_topology_mismatch_ha	=	"ID rozšiřovacích jednotek se liší mezi aktivním a pasivním serverem. Vypněte cluster a pro nasazení rozšiřovací jednotky postupujte podle <a href="https://kb.synology.com/search?sources%5B%5D=hardware_installation_guide" target="_blank">uživatelské příručky</a> vašeho modelu."
exp_alert_topology_mismatch_ha_with_connection_error	=	"ID rozšiřovacích jednotek se liší mezi aktivním a pasivním serverem a kabelová propojení jsou nesprávná. Vypněte cluster a pro nasazení rozšiřovacích jednotek postupujte podle <a href="https://kb.synology.com/search?sources%5B%5D=hardware_installation_guide" target="_blank">uživatelské příručky</a> vašeho modelu."
exp_alert_topology_mode_not_change_to_fanout	=	"Přepněte do režimu <b>fan-out</b>: Vypněte svůj systém a upravte expanzní kabely podle pokynů v <a href="https://kb.synology.com/search?sources%5B%5D=hardware_installation_guide" target="_blank">uživatelské příručce</a> vašeho modelu. Nové nastavení se použije při příštím spuštění."
exp_alert_topology_mode_not_change_to_multipath	=	"Přepněte do <b>režimu vícenásobných cest</b>: Vypněte svůj systém a upravte rozšiřovací kabely podle pokynů v <a href="https://kb.synology.com/search?sources%5B%5D=hardware_installation_guide" target="_blank">uživatelské příručce produktu</a> vašeho modelu. Nové nastavení bude použito při příštím spuštění."
exp_errortip_cable_misconnected	=	"Nesprávné připojení kabelu. Podívejte se do <a href="https://kb.synology.com/search?sources%5B%5D=hardware_installation_guide" target="_blank">uživatelské příručky</a> vašeho modelu pro instalaci rozšiřovací jednotky."
exp_errortip_disconnected	=	"Nebyla zjištěna správná kabelová připojení. Přesvědčte se, že jsou kabely správně připojené."
exp_errortip_exceed_host_wide_port_limit	=	"Počet rozšiřovacích jednotek překračuje limit pro tento port. Další informace naleznete v <a href="https://kb.synology.com/search?sources%5B%5D=hardware_installation_guide" target="_blank">uživatelské příručce</a> vašeho modelu."
exp_errortip_exceed_mp_enclosure_max	=	"Počet rozšiřujících jednotek překračuje limit pro tuto skupinu. Další informace naleznete v <a href="https://kb.synology.com/search?sources%5B%5D=hardware_installation_guide" target="_blank">uživatelské příručce</a> vašeho modelu."
exp_errortip_incompatible	=	"Nekompatibilní rozšiřovací jednotka. Kompatibilní rozšiřovací jednotky pro vaše zařízení _DISKSTATION_ najdete v <a href="https://www.synology.com/compatibility?search_by=products" target="_blank">Seznamu kompatibilních produktů Synology</a>."
field_max_len	=	"Maximální délka pro toto pole je {0}."
note_cache_hcl_issue_acceptable	=	"Tato mezipaměť SSD obsahuje disky, které nejsou uvedeny v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibility</a> pro vaše zařízení _DISKSTATION_. Pro zajištění optimálního výkonu a stability společnost Synology doporučuje používat testované a ověřené disky ze seznamu."
note_cache_hcl_issue_acceptable_passive	=	"%PassiveHost% (pasivní server): Tato mezipaměť SSD obsahuje disky, které nejsou na <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibility</a> pro vaše zařízení _DISKSTATION_. Pro zajištění optimálního výkonu a stability společnost Synology doporučuje používat otestované a ověřené disky ze seznamu."
note_cache_hcl_issue_migrated	=	"Tato mezipaměť SSD obsahuje disky migrované z jiného systému Synology a tyto disky nejsou uvedeny v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibility</a> pro váš _DISKSTATION_. Disky ze seznamu kompatibility jsou vyžadovány pro výměnu disků nebo rozšíření této mezipaměti SSD."
note_cache_hcl_issue_migrated_passive	=	"%PassiveHost% (pasivní server): Tato mezipaměť SSD obsahuje disky migrované z jiného systému Synology a tyto disky nejsou na <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibility</a> pro váš _DISKSTATION_. Disky ze seznamu kompatibility jsou vyžadovány pro výměnu disků nebo rozšíření této mezipaměti SSD."
note_pool_and_cache_hcl_issue_acceptable	=	"Tento fond úložiště a mezipaměť SSD obsahují disky, které nejsou uvedeny v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibility</a> pro váš _DISKSTATION_. Pro zajištění optimálního výkonu a stability doporučuje společnost Synology používat testované a ověřené disky ze seznamu."
note_pool_and_cache_hcl_issue_acceptable_passive	=	"%PassiveHost% (pasivní server): Tento fond úložiště a SSD cache obsahují disky, které nejsou uvedeny v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibility</a> pro vaše zařízení _DISKSTATION_. Pro zajištění optimálního výkonu a stability společnost Synology doporučuje používat otestované a ověřené disky ze seznamu."
note_pool_and_cache_hcl_issue_migrated	=	"Tento fond úložiště a mezipaměť SSD obsahují disky migrované z jiného systému Synology a tyto disky nejsou uvedeny v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibility</a> pro váš _DISKSTATION_. Disky ze seznamu kompatibility jsou vyžadovány pro výměnu disků nebo rozšíření tohoto fondu úložiště či mezipaměti SSD."
note_pool_and_cache_hcl_issue_migrated_passive	=	"%PassiveHost% (pasivní server): Tento fond úložiště a mezipaměť SSD obsahují disky migrované z jiného systému Synology a tyto disky nejsou uvedeny v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibility</a> pro váš _DISKSTATION_. Disky ze seznamu kompatibility jsou vyžadovány pro výměnu disků nebo rozšíření tohoto fondu úložiště či mezipaměti SSD."
note_pool_hcl_issue_acceptable	=	"Tento fond úložiště obsahuje disky, které nejsou uvedeny v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibility</a> pro váš _DISKSTATION_. Pro zajištění optimálního výkonu a stability doporučuje Synology používat otestované a ověřené disky ze seznamu."
note_pool_hcl_issue_acceptable_passive	=	"%PassiveHost% (pasivní server): Tento fond úložiště obsahuje disky, které nejsou uvedeny v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibility</a> pro váš _DISKSTATION_. Pro zajištění optimálního výkonu a stability společnost Synology doporučuje používat testované a ověřené disky ze seznamu."
note_pool_hcl_issue_migrated	=	"Tento fond úložiště obsahuje disky migrované z jiného systému Synology a tyto disky nejsou uvedeny v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibility</a> pro váš _DISKSTATION_. Pro výměnu disků nebo rozšíření tohoto fondu úložiště jsou vyžadovány disky ze seznamu kompatibility."
note_pool_hcl_issue_migrated_passive	=	"%PassiveHost% (pasivní server): Tento fond úložiště obsahuje disky migrované z jiného systému Synology a tyto disky nejsou uvedeny v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibility</a> pro váš _DISKSTATION_. Disky ze seznamu kompatibility jsou vyžadovány pro výměnu disků nebo rozšíření tohoto fondu úložiště."
overview_exp_link_window_cable_field_title	=	"Přesvědčte se, že jsou následující kabely SAS správně připojené"
overview_exp_link_window_cable_field_title_ha	=	"Přesvědčte se, že jsou následující kabely SAS serveru {0} správně připojené"
overview_exp_link_window_cable_instruction	=	"Port {0} ({1}) je připojen k portu {2} ({3})"
overview_exp_link_window_cable_invalid	=	"Port {0} ({1}) není připojen správně. Podrobnosti jsou uvedeny v Instalační příručce hardwaru.{2}"
overview_exp_link_window_cable_invalid_expansion	=	"(Nepodporovaná rozšiřovací jednotka)"
overview_exp_link_window_poweron_field_title	=	"Přesvědčte se, že jsou následující rozšiřovací jednotky napájené"
overview_exp_link_window_poweron_field_title_ha	=	"Přesvědčte se, že jsou následující rozšiřovací jednotky serveru {0} napájené"
overview_exp_link_window_sascard_field_desc	=	"Seznam kompatibilních rozšiřovacích karet SAS je uveden v Instalační příručce hardwaru. Před instalací nebo odebráním rozšiřovacích karet nejprve vypněte systém."
overview_exp_link_window_sascard_field_desc_count	=	"Před odebráním nadbytečných rozšiřovacích karet SAS vypněte systém."
overview_exp_link_window_sascard_field_title	=	"Přesvědčte se, že jsou rozšiřovací karty SAS kompatibilní se zařízením {0}"
overview_exp_link_window_sascard_field_title_count	=	"Přesvědčte se, že je v systému pouze jeden primární port SAS a jeden sekundární port SAS"
overview_exp_link_window_sascard_field_title_count_ha	=	"Přesvědčte se, že je na serveru {0} pouze jeden primární port SAS a jeden sekundární port SAS"
overview_exp_link_window_win_title	=	"Podrobnosti o připojení rozšiřovací jednotky"
overview_level_attention	=	"Upozornění"
overview_level_danger	=	"Naléhavé"
overview_level_healthy	=	"V pořádku"
overview_schedule_task_status_pause	=	"Pozastaveno"
overview_schedule_task_status_ready	=	"Připraveno"
overview_schedule_task_status_running	=	"Spuštěno"
overview_schedule_task_status_suspend	=	"Odloženo"
overview_slot_name_tip_eunit_disconnect	=	"Odpojeno"
overview_slot_name_tip_eunit_invalid	=	"Nesprávně připojeno"
overview_slot_name_tip_eunit_missing	=	"{0} ({1}) nelze zjistit."
overview_sug_3rd_extdev_incompatible	=	"Bylo zjištěno nekompatibilní externí zařízení. Abyste měli přístup ke svým datům, musíte ji vyměnit za <a href="https://www.synology.com/compatibility" target="_blank">kompatibilní rozšiřovací jednotku</a>."
overview_sug_detected_pool_abnormal_multiple	=	"V dostupném fondu {0} došlo k problémům. Přejděte na stránku <b>Úložiště</b> a pročtěte si návrhy týkající se odpovídajících dostupných fondů."
overview_sug_detected_pool_abnormal_single	=	"V dostupném fondu {0} došlo k problémům. Přejděte na stránku <b>Úložiště</b> a pročtěte si návrh týkající se odpovídajícího dostupného fondu."
overview_sug_disk_location_mismatch	=	"Některé disky fondu úložiště {0} jsou na aktivním a na pasivním serveru vloženy do odlišných slotů. Zkontrolujte část Informace o disku na aktivním serveru. Vypněte pasivní server a přemístěte jeho disky tak, aby odpovídaly pozicím disků na aktivním serveru."
overview_sug_eunit_incompatible	=	"Byla zjištěna nekompatibilní rozšiřovací jednotka ({0}). Abyste měli přístup ke svým datům, musíte ji vyměnit za <a href="https://www.synology.com/compatibility?search_by=category&category=expansion_units&p=1">kompatibilní rozšiřovací jednotku</a>."
overview_sug_exp_connection	=	"Rozšiřovací jednotka není správně připojená. Zkontrolujte připojení."
overview_sug_incorrect_expansion_connection	=	"Mezi serverem {0} a rozšiřovacím jednotkami došlo k problémům s připojením. Podrobnosti jsou uvedeny pod <a class="link-font exp-status-detail" href="#">tímto odkazem</a>."
overview_sug_incorrect_expansion_connection_ha	=	"{0} (pasivní server): Mezi serverem {0} a rozšiřovacími jednotkami došlo k problémům s připojením. Podrobnosti jsou uvedeny pod <a class="link-font exp-status-detail" href="#">tímto odkazem</a>."
overview_sug_invalid_sas_hba_card	=	"Mezi rozšiřovacími jednotkami a rozšiřovacími kartami SAS došlo k problémům s kompatibilitou. Další podrobnosti získáte po kliknutí na <a class="link-font exp-status-detail" href="#">tento odkaz</a>."
overview_sug_invalid_sas_hba_card_ha	=	"Mezi rozšiřovacími jednotkami a rozšiřovacími kartami SAS serveru {0} došlo k problémům s kompatibilitou. Podrobnosti jsou uvedeny pod <a class="link-font exp-status-detail" href="#">tímto odkazem</a>."
overview_sug_multipath_recovering	=	"Probíhá opětovné připojení rozšiřovacích jednotek. Přesvědčte se, že rozšiřovací kabely SAS zůstávají připojené a rozšiřovací jednotky jsou zapnuté."
overview_sug_multipath_recovering_fail	=	"Nelze se připojit k rozšiřovací jednotce. Restartujte systém a ujistěte se, že rozšiřovací kabely SAS zůstávají připojené a rozšiřovací jednotky zůstávají během procesu zapnuté."
overview_sug_multipath_recovering_fail_ha	=	"{0} (pasivní server): Nelze se připojit k rozšiřovací jednotce. Restartujte zařízení {0} a ujistěte se, že rozšiřovací kabely SAS zůstávají připojené a rozšiřovací jednotky zůstávají během procesu zapnuté."
overview_sug_multipath_recovering_ha	=	"{0} (pasivní server): Probíhá opětovné připojení rozšiřovacích jednotek. Ujistěte se, že rozšiřovací kabely SAS zůstávají připojené a rozšiřovací jednotky zůstávají zapnuté."
overview_sug_multipath_removing_cable	=	"Bylo zjištěno odpojení rozšiřovacího kabelu SAS."
overview_sug_multipath_removing_cable_ha	=	"{0} (pasivní server): Bylo zjištěno odpojení rozšiřovacího kabelu SAS."
overview_sug_multipath_two_ha_topology_mismatch	=	"ID rozšiřovacích jednotek se liší mezi aktivním a pasivním serverem. Podrobnosti najdete na stránce <a link-id="goto_topology_page" href="#">Topologie rozšíření</a>."
overview_sug_multipath_two_incorrect_expansion_connection	=	"Rozšiřovací jednotky nejsou správně připojeny. Podrobnosti najdete na stránce <a link-id="goto_topology_page" href="#">Topologie rozšíření</a>."
overview_sug_multipath_two_incorrect_expansion_connection_ha	=	"{0}: Rozšiřovací jednotky nejsou správně připojeny. Podrobnosti najdete na stránce <a link-id="goto_topology_page" href="#">Topologie rozšíření</a>."
overview_sug_multipath_two_pool_issue_due_to_expansion	=	"Fond úložiště {0} narazil na kritické problémy. Tyto potíže mohou být způsobeny problémy s připojením rozšiřovacích jednotek. Podrobnosti najdete na stránce <a link-id="goto_topology_page" href="#">Topologie rozšíření</a>."
overview_sug_multipath_two_pool_issue_due_to_expansion_ha	=	"{1}: Fond úložiště {0} narazil na kritické problémy. To může být způsobeno problémy s připojením rozšiřovacích jednotek. Podrobnosti najdete na stránce <a link-id="goto_topology_page" href="#">Topologie rozšíření</a>."
overview_sug_passive_server_offline	=	"Pasivní server je v režimu offline. Další informace najdete v aplikaci <b>Synology High Availability</b>."
overview_sug_pool_abnormal_multiple	=	"Ve fondu úložiště {0} došlo k problémům. Přejděte na stránku <b>Úložiště</b> a pročtěte si návrhy týkající se odpovídajících fondů úložiště."
overview_sug_pool_abnormal_multiple_ha	=	"Ve fondu úložiště {0} na serveru {1} došlo k problémům. Přejděte na stránku <span class="bold-font">Úložiště</span> a pročtěte si <span class="bold-font">návrh</span> týkající se odpovídajících fondů úložiště."
overview_sug_pool_abnormal_single	=	"Ve fondu úložiště {0} došlo k problémům. Přejděte na stránku <b>Úložiště</b> a pročtěte si návrh týkající se odpovídajícího fondu úložiště."
overview_sug_pool_abnormal_single_ha	=	"Ve fondu úložiště {0} na serveru {1} došlo k problémům. Přejděte na stránku <span class="bold-font">Úložiště</span> a pročtěte si <span class="bold-font">návrh</span> týkající se odpovídajícího fondu úložiště."
overview_sug_pool_issue_due_to_expansion	=	"Fond úložiště {0} narazil na kritické problémy, pravděpodobně kvůli problémům s připojením mezi {1} a rozšiřovacími jednotkami. Podrobnosti jsou uvedeny pod <a class="link-font exp-status-detail" href="#">tímto odkazem</a>."
overview_sug_pool_issue_due_to_expansion_ha	=	"{1} (pasivní server): Fond úložiště {0} narazil na kritické problémy, pravděpodobně kvůli problémům s připojením mezi {1} a rozšiřovacími jednotkami. Podrobnosti jsou uvedeny pod <a class="link-font exp-status-detail" href="#">tímto odkazem</a>."
overview_sug_storage_multiple_detected_multiple	=	"Ve fondu úložiště {0} a v dostupném fondu {1} došlo k problémům. Přejděte na stránku <b>Úložiště</b> a pročtěte si návrhy týkající se odpovídajících fondů úložiště a dostupných fondů."
overview_sug_storage_multiple_detected_single	=	"Ve fondu úložiště {0} a v dostupném fondu {1} došlo k problémům. Přejděte na stránku <b>Úložiště</b> a pročtěte si návrhy týkající se odpovídajících fondů úložiště a dostupného fondu."
overview_sug_storage_single_detected_multiple	=	"Ve fondu úložiště {0} a v dostupném fondu {1} došlo k problémům. Přejděte na stránku <b>Úložiště</b> a pročtěte si návrhy týkající se odpovídajícího fondu úložiště a dostupných fondů."
overview_sug_storage_single_detected_single	=	"Ve fondu úložiště {0} a v dostupném fondu {1} došlo k problémům. Přejděte na stránku <b>Úložiště</b> a pročtěte si návrhy týkající se odpovídajícího fondu úložiště a dostupného fondu."
overview_sug_system_error	=	"Systémový oddíl nelze opravit. Tento problém můžete vyřešit podle postupu uvedeného v <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/What_to_do_when_system_partition_failed" target="_blank">tomto článku</a>."
overview_sug_system_parition_irremediable	=	"The system has detected an error in the file system of the system partition. Please go to Control Panel> Update & Restore> Configuration Backup to back up the system settings immediately.Please go to <a href="https://www.synology.com/zh-tw/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/system_partition_error" target="_blank">here</a> for more information."
overview_sug_system_repairing	=	"Systém synchronizuje data (dokončeno {0} %). Tento proces může zahrnovat kontroly několika systémů. Dokončení se předpokládá za 10 minut."
overview_sug_vdsm_volume_crash_multiple	=	"V několika svazcích došlo k problémům. Obraťte se na správce systému."
overview_sug_vdsm_volume_crash_single	=	"Ve svazku došlo k problémům. Obraťte se na správce systému."
overview_sug_vdsm_volume_not_found	=	"Nebyly nalezeny žádné svazky. Obraťte se na správce systému."
passive_check_not_sync_done	=	"Nebyla dokončena synchronizace dat do pasivního serveru. Zkuste to znovu po dokončení synchronizace. Průběh synchronizace můžete zkontrolovat ve službě Synology High Availability."
passive_check_space_abnormal	=	"Tento fond úložiště je na pasivním serveru v nenormálním stavu. Nejprve opravte fond úložiště."
passive_check_space_drive_size_not_enough	=	"Tuto operaci nelze provést. Zkontrolujte tento fond úložiště na pasivním serveru. Disky v tomto fondu úložiště musí mít stejnou velikost jako disky v odpovídajícím fondu úložiště na aktivním serveru."
passive_repair_check_disk_crashed_multiple	=	"Následující disky na pasivním serveru jsou ve stavu zhroucení: {0}. Vyměňte tyto disky a poté to zkuste znovu."
passive_repair_check_disk_crashed_single	=	"Následující disk na pasivním serveru je ve stavu zhroucení: {0}. Vyměňte tento disk a poté to zkuste znovu."
passive_repair_check_disk_unqualified_multiple	=	"Tuto akci nelze provést, protože odpovídající disky na pasivním serveru nesplňují požadavky. Vyměňte tyto disky a poté to zkuste znovu. <a class="{0}" href="#">Zobrazit požadavky na disk</a>"
passive_repair_check_disk_unqualified_single	=	"Tuto akci nelze provést, protože odpovídající disk na pasivním serveru nesplňuje požadavky. Vyměňte tento disk a poté to zkuste znovu. <a class="{0}" href="#">Zobrazit požadavky na disk</a>"
passive_repair_check_follow_active_sug_first	=	"Nejprve postupujte podle návrhu pro {0} (aktivní server)."
passive_repair_check_follow_passive_sug_first	=	"Nejprve postupujte podle návrhu pro {0} (pasivní server)."
passive_repair_check_repair_active_cache_first	=	"Nejprve opravte mezipaměť SSD na aktivním serveru."
passive_repair_check_repair_active_first	=	"Nejprve opravte fond úložiště na aktivním serveru."
passive_repair_check_replace_passive_disk_first	=	"Jeden nebo více disků na pasivním serveru vyžadují vaši pozornost. Nejprve tyto disky vyměňte."
passive_repair_check_slot_empty_multiple	=	"V následujících slotech na pasivním serveru nejsou žádné disky: {0}. Po instalaci disků to zkuste znovu."
passive_repair_check_slot_empty_single	=	"V následujícím slotu na pasivním serveru není žádný disk: {0}. Po instalaci disku to zkuste znovu."
passive_repair_check_slot_occupied_multiple	=	"Následující sloty na pasivním serveru používají disky Hot Spare nebo disky přiřazené do jiného fondu úložiště nebo mezipaměti SSD: {0}. Vypněte pasivní server a změňte uspořádání disků tak, aby odpovídalo aktivnímu serveru. Poté spusťte pasivní server a pokuste se opravu zopakovat."
passive_repair_check_slot_occupied_single	=	"Následující slot na pasivním serveru používá disk Hot Spare nebo disk přiřazeným do jiného fondu úložiště nebo mezipaměti SSD: {0}. Vypněte pasivní server a změňte uspořádání disků tak, aby odpovídalo aktivnímu serveru. Poté spusťte pasivní server a pokuste se opravu zopakovat."
passive_repair_wizard_new_disks	=	"Dostupný disk (pasivní server)"
passive_repair_wizard_note_passive_not_support_fast_repair	=	"Fondy úložiště na pasivním serveru nepodporují funkci Rychlá oprava."
passive_repair_wizard_title	=	"Opravit (pasivní server)"
pool_btn_action_blocked_ha_passive_offline	=	"Systém nemůže tuto operaci provést, pokud je pasivní server offline."
quick_start_panel_btn_text	=	"Vytvořit"
quick_start_panel_desc	=	"Chcete-li začít instalovat balíčky a ukládat soubory v zařízení _DISKSTATION_, vytvořte fond úložiště a svazek."
quick_start_panel_title	=	"Vytvoření fondu úložiště a svazku"
sm_module_list_opt_topology	=	"Topologie rozšíření"
ssd_trim_set_schedule_title	=	"Nastavit plán"
storage_tbar_global_setting_btn	=	"Globální nastavení"
system_repair_btn_title	=	"Oprava systémového oddílu"
task_time_remain	=	"Zbývající čas"
topology_dlg_confirm_content	=	"Abyste předešli neočekávaným chybám, vypněte svůj systém před úpravou rozšiřovacích kabelů podle pokynů v <a href="https://kb.synology.com/search?sources%5B%5D=hardware_installation_guide" target="_blank">uživatelské příručce produktu</a> vašeho modelu. Nové nastavení bude použito při příštím spuštění. Opravdu chcete nyní systém vypnout?"
topology_dlg_confirm_note	=	"<span class="syno-ux-note">Poznámka:</span> Pro lepší spolehlivost a redundanci se důrazně doporučuje použít režim vícenásobných cest pro rozšíření."
topology_dlg_power_off_btn	=	"Vypnout"
topology_dlg_switch_to_fanout_title	=	"Přepnout do režimu Fan-Out"
topology_dlg_switch_to_multipath_title	=	"Přepnout do režimu vícenásobných cest"
topology_fanout_mode	=	"Režim Fan-Out"
topology_legend_host_port_group	=	"Skupina {0}"
topology_legend_primary_port	=	"Primární port"
topology_legend_secondary_port	=	"Sekundární port"
topology_menu_switch_to_fanout	=	"Přepnout do režimu fan-out"
topology_menu_switch_to_multipath	=	"Přepnout do režimu multipath"
topology_multipath_mode	=	"Režim multipath"
topology_page_title	=	"Topologie rozšíření"
topology_sha_passive_not_avail_desc	=	"Pasivní server je v režimu offline. Podrobnosti se nacházejí v části <a class="sm-show-pointer-cursor">Synology High Availability</a>."
wizard_input_placeholder_volume_size	=	"Zadejte hodnotu"

[storage_pool]
all_storage_pool	=	"Všechny fondy úložiště"
attention	=	"Upozornění"
auto_repair_confirm_desc	=	"Po povolení funkce Automatická oprava nahradí vadné disky automaticky nově nainstalované disky. Veškerá data na nově nainstalovaném disku budou smazána. Opravdu chcete pokračovat?<br><span class="teal-status">Poznámka:</span> Pokud je fond úložiště chráněn disky Hot Spare, použije systém tyto disky k opravě fondu úložiště v omezeném režimu jako první."
auto_repair_desc	=	"Po odebrání disků s problémy ze slotů pro disky a jejich nahrazení novými disky provede tato funkce automatickou opravu fondu úložiště v omezeném režimu."
auto_repair_enable	=	"Povolit automatickou opravu"
auto_repair_enable_data_check	=	"Zastavit opravu fondu úložiště, pokud budou na nově nainstalovaném disku zjištěna data"
auto_repair_running	=	"Probíhá automatická oprava"
auto_repair_title	=	"Automatická oprava"
bad_sectors	=	"Vadné sektory"
change_raid_type	=	"Změnit na"
change_raid_type_action	=	"Změnit {0} na {1}"
change_raid_type_desc	=	"Typ RAID fondu úložiště lze změnit i bez ztráty stávajících dat. Vyberte typ RAID, na který chcete danou položku změnit."
check_synology_compatible_list	=	"Kompatibilní disky pro zařízení _DISKSTATION_ jsou uvedeny v <a href="https://www.synology.com/compatibility" target="_blank">Seznamu kompatibilních produktů Synology</a>."
configure_raid_group_title	=	"Konfigurovat disky"
confirm_close_first_time_wizard_desc	=	"Pokud nedokončíte postup vytvoření úložiště, nebude možné ukládat soubory ani instalovat balíčky. Opravdu chcete postup vytvoření úložiště ukončit?"
confirm_close_first_time_wizard_title	=	"Ukončit postup vytvoření"
create	=	"Vytvořit"
create_configure_desc	=	"RAID je virtualizační technologie ukládání dat, která spojuje více disků do jednoho fondu úložiště. Různé typy RAID nabízejí různé úrovně výkonu, kapacity úložiště a spolehlivosti."
create_hint_m2_not_support_hotplug	=	"Disky M.2 SSD nepodporují připojení za provozu. Před montáží nebo demontáží disků M.2 SSD ze zařízení _DISKSTATION_ se přesvědčte, že je systém vypnutý. Systém může být nutné vypnout vždy, když akce fondu úložiště zahrnuje přidání, odebrání nebo výměnu disků."
create_new_storage_pool	=	"Vytvoření nového fondu úložiště"
create_pool	=	"Vytvoření fondu úložiště"
create_pool_welcome_desc	=	"Před zahájením ukládání dat do zařízení _DISKSTATION_ nejprve vytvořte alespoň jeden fond úložiště a jeden svazek. Fond úložiště je jedna jednotka úložiště kombinující více disků. Svazek se vytváří ve fondu úložiště a do něj se ukládají vaše data. Fondy úložiště a svazky můžete začít vytvářet po nainstalování disků do zařízení _DISKSTATION_. Tento průvodce vás provede postupem vytvoření fondu úložiště."
create_pool_welcome_title	=	"Začít vytvářet fond úložiště"
create_space_desc	=	"Žádné fondy úložiště. Před zahájením ukládání dat do zařízení _DISKSTATION_ vytvořte nejprve alespoň jeden fond úložiště a poté vytvořte svazek."
create_space_title	=	"Vytvořit"
create_welcome_desc	=	"Než bude možné ukládat data do zařízení _DISKSTATION_, je nutné vytvořit alespoň jeden svazek a fond úložiště. Fond úložiště se vytváří agregací jednoho nebo několika disků. Svazek se vytváří ve fondu úložiště a představuje prostor, kam se ukládají všechna vaše data. Podle pokynů průvodce začněte s vytvářením fondu úložiště a svazku."
create_welcome_title	=	"Spustit vytváření fondů úložiště a svazků"
create_wizard_num_disks_in_raid	=	"Celkový počet použitých disků"
create_wizard_num_disks_in_raid_half	=	"N / 2 (N euqals to the total number of drives used)"
create_wizard_num_disks_in_raid_minus_one	=	"N - 1 (N equals to the total number of drives used)"
create_wizard_pool_cfg_disk_not_enough	=	"Nedostatečný počet disků {0} pro vytvoření typu {1}."
create_wizard_pool_cfg_ssd_only_raid_fone	=	"K vytvoření typu RAID F1 lze použít pouze disky SSD."
current_drive_not_enough	=	"Počet disků aktuálně dostupných v zařízení _DISKSTATION_ pro změnu typu RAID na {0} nestačí. Než budete pokračovat, zasuňte alespoň {1} disk, který splňuje následující kritéria."
current_drive_not_enough_add_mirror	=	"Počet disků aktuálně dostupných v zařízení _DISKSTATION_ nestačí na přidání zrcadleného disku. Než budete pokračovat, zasuňte alespoň {1} disk, který splňuje následující kritéria."
current_drives_not_enough	=	"Počet disků aktuálně dostupných v zařízení _DISKSTATION_ pro změnu typu RAID na {0} nestačí. Než budete pokračovat, zasuňte alespoň {1} disků, které splňují následující kritéria."
current_raid_type	=	"Aktuální typ RAID"
disk_selected	=	"Upozornění na následující skutečnosti týkající se vybraného disku"
disks_selected	=	"Upozornění na následující skutečnosti týkající se vybraných disků"
drag_disk_desc	=	"Přetáhněte jeden nebo více dostupných disků do fondu úložiště vpravo."
drive_check_desc	=	"Provedením kontroly disků můžete automaticky změnit konfiguraci disku a snížit tak riziko chyb přístupu k datům."
ebox_internal_mix_warning	=	"Fond úložiště bude vytvořen na discích tohoto zařízení _DISKSTATION_ a na discích rozšiřovací jednotky. V případě odpojení rozšiřovací jednotky od zařízení _DISKSTATION_ dojde ke zhroucení fondu úložiště."
ebox_power_button_disabled	=	"Pokud je fond úložiště vytvořen na rozšiřovací jednotce, nelze rozšiřovací jednotku vypnout pomocí fyzického tlačítka napájení."
enable_auto_replacement_checkbox	=	"Pokud je stav disku „Kritický“, povolte možnost Automatické nahrazení"
estimate_capacity	=	"Odhadovaná kapacita"
estimate_capacity_tip	=	"Další informace o <a class="link-font" href="https://kb.synology.com/DSM/help/DSM/StorageManager/storage_pool_what_is_raid" target="_blank">kapacitě úložiště</a> nabízené jednotlivými typy RAID."
fast_repair	=	"Rychlá oprava"
fast_repair_check_empty_raid	=	"Rychlá oprava se neprovede, protože nebyl zjištěn žádný svazek nebo data vašeho fondu úložiště nelze rozpoznat."
fast_repair_check_high_usage	=	"Rychlou opravu nelze provést, protože využití fondu úložiště překročilo {0} %."
fast_repair_check_internal_error	=	"Rychlá oprava nebude provedena z důvodu vnitřní chyby, to ale nebude mít dopad na integritu dat."
fast_repair_check_no_supported_space	=	"Rychlá oprava nebude provedena, protože fond úložiště obsahuje pouze nepodporované místo, například místo pro jednotky LUN na úrovni bloků, mezipaměť SSD a funkci Time Backup."
fast_repair_check_volume_error	=	"Rychlá oprava nebude provedena, protože došlo ke zhroucení svazku {0}."
fast_repair_enable	=	"Povolit rychlou opravu"
fast_repair_enable_auto_scrubbing	=	"Po dokončení rychlé opravy provést optimalizaci fondu úložiště scrubbingem dat (doporučeno)"
fast_repair_passive_not_support_note	=	"Fondy úložiště na pasivním serveru nepodporují funkci Rychlá oprava."
fast_repair_suggest_scrubbing	=	"Pokud používáte typ pole RAID RAID 5, RAID 6 nebo RAID F1 a po rychlé opravě nebyla provedena optimalizace fondu úložiště, doporučujeme ručně spustit scrubbing dat."
fast_repair_tip	=	"V porovnání s běžnou opravou zkracuje rychlá oprava čas potřebný k obnovení fondu úložiště v omezeném režimu do normálního stavu; rychlost opravy zvyšuje přeskakováním nepoužívaných míst fondu úložiště."
fast_repair_title	=	"Rychlá oprava"
first_time_wizard_no_available_drive	=	"Nejsou k dispozici žádné disky k vytvoření fondu úložiště. Nejprve nainstalujte do zařízení _DISKSTATION_ disky a opakujte akci."
ha_remote_not_valid	=	"Nastavení nelze použít, protože pasivní server je buď offline nebo není detekován."
hcl_migrated_disk_removing_list_ha	=	"Aktivní server: {0}"
hcl_migrated_disk_removing_list_ha_passive	=	"Pasivní server: {0}"
max_drive_per_raid_group	=	"Maximální počet disků v poli RAID"
migrate_select_drives_desc	=	"Chcete-li změnit typ RAID na {0}, přidejte do fondu úložiště alespoň {1} disky:"
multiple_vol_support	=	"Podpora více svazků"
new_drive_note	=	"Veškerá data na nově přidaných discích budou smazána."
no_free_disk	=	"K vytvoření fondu úložiště nejsou k dispozici žádné disky."
normal_repair	=	"Běžná oprava"
num_available_drives	=	"Dostupný počet disků"
num_drives	=	"Počet disků"
num_min_drives	=	"Minimální počet disků"
num_tolerable_drive_failure	=	"Tolerance poruchy disku"
overview_pool_err_desc	=	"Došlo k potenciálnímu zhroucení jednoho nebo několika fondů úložiště. Doporučujeme zachránit vaše data zkopírováním souborů nebo spuštěním úlohy zálohování."
passive_pool_acceptable_disk_suggestion	=	"%PassiveHost% (pasivní server): Tento fond úložiště obsahuje disky, které nejsou uvedeny v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibility</a>. Můžete je identifikovat na stránce <span class="bold-font">HDD/SSD</span>. Při přidávání nebo výměně disků zvažte použití kompatibilních disků. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
passive_pool_crashed_can_assemble_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Došlo ke zhroucení fondu úložiště {0}.</span> Počet nainstalovaných disků je ale dostatečný. Kliknutím na možnost <a class="link-font passive-reassemble-link" {1} href="#">Sestavení online</a> sestavte tento fond úložiště."
passive_pool_crashed_can_reboot_assemble_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Došlo ke zhroucení fondu úložiště {0}.</span> Počet nainstalovaných disků je ale dostatečný. Kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {1} href="#">opravit</a> fond úložiště opravte."
passive_pool_crashed_recreate_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Došlo ke zhroucení fondu úložiště {0} nebo v něm chybí disky.</span> Zkontrolujte stav připojení disků a přesvědčte se, že jsou na pasivním serveru v odpovídajících slotech nainstalovány všechny disky tohoto fondu úložiště. Poté kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {1} href="#">Opravit</a> fond úložiště opravte."
passive_pool_degraded_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Fond úložiště {0} přešel do omezeného režimu.</span> Přesvědčte se, že jsou v odpovídajících slotech na pasivním serveru nainstalovány všechny disky tohoto fondu úložiště. Disky by měly být ve stavu V pořádku. Poté kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {1} href="#">opravit</a> fond úložiště opravte. Stav disků na pasivním serveru můžete zkontrolovat v části <span class="bold-font">HDD/SSD</span>."
passive_pool_disk_need_dsmupdate_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Fond úložiště {0} obsahuje jeden nebo více disků, u kterých je potřeba aktualizovat systém _OSNAME_.</span> Chcete-li tyto disky nadále používat, přejděte do části <span class="sm-font-bold">Ovládací panel</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizace a obnovení</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizace systému _OSNAME_</span> a aktualizujte systém _OSNAME_. Další informace se nacházejí v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibilních zařízení</a>."
passive_pool_disk_need_fwupgrade_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Fond úložiště {0} obsahuje jeden nebo více disků, u kterých je potřeba aktualizovat firmware.</span> Chcete-li tyto disky nadále používat, přejděte do části <span class="sm-font-bold">HDD/SSD</span> > <span class="sm-font-bold">Akce</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizace firmwaru</span> a aktualizujte firmware disku."
passive_pool_incompatible_disk_and_degrade_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Fond úložiště {0} přešel do omezeného režimu. Obsahuje také jeden nebo více disků, které nejsou uvedeny v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibilních produktů</a>.</span> Zkontrolujte, jestli jsou počet a umístění disků v tomto fondu úložiště totožné s aktivním serverem. Tyto disky by měly být ve stavu V pořádku. Poté kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {1} href="#">opravit</a> fond úložiště opravte. Počkejte na dokončení opravy a poté nekompatibilní nebo nerozpoznané disky vyměňte."
passive_pool_incompatible_disk_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Fond úložiště {0} obsahuje jeden nebo více disků, které nejsou uvedeny v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibilních produktů</a>.</span> Tyto disky nelze používat a je nutné je okamžitě vyměnit. Přejděte do části <span class="bold-font">HDD/SSD</span>, abyste identifikovali nekompatibilní nebo nerozpoznané disky. Po jejich výměně za kompatibilní disky se vraťte na tuto stránku a vyřešte problém <a class="link-font passive-repair-link" {1} href="#">opravením</a> fondu úložiště."
passive_pool_missing_can_assemble_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Ve fondu úložiště {0} chyběl jeden nebo více disků, ale nyní je již detekován dostatečný počet disků.</span> Pro sestavení fondu úložiště klikněte na možnost <a class="link-font passive-reassemble-link" {1} href="#">Sestavení online</a>."
passive_pool_missing_can_reboot_assemble_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Ve fondu úložiště {0} chyběl jeden nebo více disků, ale nyní je již detekován dostatečný počet disků.</span> Pro opravu fondu úložiště klikněte na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {1} href="#">opravit</a>."
passive_pool_missing_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Fond úložiště {0} chybí.</span> Zkontrolujte stav připojení disků. Přesvědčte se, že jsou v odpovídajících slotech na disky na pasivním serveru nainstalovány všechny disky tohoto fondu úložiště. Poté kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {1} href="#">Opravit</a> fond úložiště opravte."
passive_pool_not_exist_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Fond úložiště {0} chybí.</span> Možná došlo k problému při synchronizaci mezi servery. Kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {1} href="#">opravit</a> fond úložiště opravte."
passive_pool_permitted_disk_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Fond úložiště {0} obsahuje jeden nebo několik neověřených disků.</span> Používání neověřených disků může ovlivnit spolehlivost a stabilitu systému. Neověřené disky na pasivním serveru jsou uvedeny v části <span class="bold-font">HDD/SSD</span>. Po jejich výměně za kompatibilní disky kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {1} href="#">opravit</a> fond úložiště opravte. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
passive_pool_unhealthy_repair_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Fond úložiště {0} obsahuje jeden nebo více disků ve stavu upozornění.</span> Fond úložiště ale stále funguje a data jsou stále přístupná. Chcete-li zjistit vadné disky na pasivním serveru, přejděte do části <span class="bold-font">HDD/SSD</span>. Postupně disky deaktivujte (<span class="bold-font">Akce</span> > <span class="bold-font">Deaktivovat disk</span>) a vyměňte. Po každé výměně kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {1} href="#">opravit</a> fond úložiště opravte."
passive_pool_unrecognized_disk_and_degrade_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (passive server): Storage Pool {0} has degraded. It also contains one or more unrecognized drives.</span> Make sure the number and placement of the drives in this storage pool are identical to the active server. These drives should be in a healthy status. Then, click <a class="link-font passive-repair-link" {1} href="#">repair</a> to repair the storage pool. Wait for the repair to complete and then replace the unrecognized drives. <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">Learn more</a>"
passive_pool_unrecognized_disk_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (passive server): Storage Pool {0} contains one or more unrecognized drives.</span> Unrecognized drives cannot be used and must be replaced. Go to the <span class="bold-font">HDD/SSD</span> page to identify the unrecognized drives on the passive server. After replacing them with compatible drives, click <a class="link-font passive-repair-link" {1} href="#">repair</a> to repair the storage pool. <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">Learn more</a>"
passive_pool_unverified_disk_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Fond úložiště {0} obsahuje jeden nebo několik neověřených disků.</span> Používání neověřených disků může ovlivnit spolehlivost a stabilitu systému. Neověřené disky na pasivním serveru jsou uvedeny v části <span class="bold-font">HDD/SSD</span>. Po jejich výměně za kompatibilní disky kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {1} href="#">opravit</a> fond úložiště opravte. <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
pause_schedule_desc	=	"Plán pro všechny fondy úložiště bude pozastaven. Opravdu chcete provést pozastavení?"
pause_schedule_title	=	"Pozastavit plán pro všechny fondy úložiště"
please_insert_more_drive	=	"Nainstalujte více disků"
please_rm_pkg_before_eject_multiple	=	"Před bezpečným odebráním {0} musíte odinstalovat následující balíčky uložené ve fondu úložiště:"
please_rm_pkg_before_eject_single	=	"Před bezpečným odebráním {0} musíte odinstalovat následující balíček uložený ve fondu úložiště:"
pool_acceptable_disk_suggestion	=	"Tento fond úložiště obsahuje disky, které nejsou uvedeny v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibility</a>. Můžete je identifikovat na stránce <span class="bold-font">HDD/SSD</span>. Při přidávání nebo výměně disků zvažte použití kompatibilních disků. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
pool_action_assemble_now	=	"Sestavení online"
pool_add_disk_need_more_disks	=	"Pro přidání do tohoto fondu úložiště není dostatek dostupných disků. Vložte alespoň {0} další disky, které splňují následující kritéria:"
pool_add_disk_need_one_more_disk	=	"Pro přidání do tohoto fondu úložiště není dostatek dostupných disků. Vložte alespoň {0} další disk, který splňuje následující kritéria:"
pool_assemble_choose_controller_desc	=	"Ve vybraném ovladači bude sestaven fond úložiště."
pool_assemble_choose_controller_title	=	"Vyberte ovladač"
pool_assemble_common_desc	=	"Funkce Sestavení online dokáže sestavit fond úložiště, pokud některé jeho disky někdy chyběly, přičemž obnoví fond úložiště do dostupného stavu bez nepříjemné nutnosti restartovat systém. Podrobné informace o fondu úložiště, který bude sestaven, jsou uvedeny níže:"
pool_assemble_err_assembled	=	"Fond je sestaven."
pool_assemble_err_assembling	=	"Probíhá sestavování fondu..."
pool_assemble_fail_note	=	"Sestavení dostupného fondu {0} se nezdařilo."
pool_assemble_insufficient_cache_disk_count	=	"Počet požadovaných disků mezipaměti SSD"
pool_assemble_insufficient_disk_count	=	"Počet požadovaných disků"
pool_cache_drives	=	"Disky mezipaměti"
pool_cmp_hcl_compat_check_fail_passive_data_scrubbing	=	"Fond úložiště {0} na pasivním serveru obsahuje jeden nebo více disků, které nejsou uvedeny v seznamu kompatibilních produktů Synology. Aby bylo možné scrubbing dat spustit, musí být všechny disky ve fondu úložiště kompatibilní."
pool_convert_need_more_disks	=	"Pro převedení fondu úložiště s jedním svazkem na fond úložiště s více svazky není dostatek dostupných disků: Vložte alespoň {0} další disky, které splňují následující kritéria:"
pool_convert_need_one_more_disk	=	"Pro převedení fondu úložiště s jedním svazkem na fond úložiště s více svazky není dostatek dostupných disků: Vložte alespoň {0} další disk, který splňuje následující kritéria:"
pool_crashed_call_support	=	"<span class="red-status">Došlo ke zhroucení tohoto fondu úložiště.</span> Chcete-li data zachránit, přihlaste se k <a href="https://account.synology.com/support/" target="blank">účtu Synology</a> a vytvořte tiket technické podpory. Pokud tento fond úložiště již nepotřebujete, tak ho kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Odebrat</b> odeberte a poté vytvořte nový."
pool_crashed_drive_back_partial_reboot_suggestion	=	"<span class="red-status">V tomto fondu úložiště se nachází nezjištěný disk.</span> Zkontrolujte stav připojení disku nebo podle pokynů v části <span class="bold-font">Požadované informace o disku</span> zjistěte, který disk je potřeba, a vložte ho zpět do zařízení _DISKSTATION_. Restartujte systém a sestavte fond úložiště."
pool_crashed_drive_back_partial_reboot_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">V tomto fondu úložiště se nacházejí nezjištěné disky.</span> Zkontrolujte stav připojení disku nebo podle pokynů v části <span class="bold-font">Požadované informace o disku</span> zjistěte, které disky jsou potřeba, a vložte je zpět do zařízení _DISKSTATION_. Restartujte systém a sestavte fond úložiště."
pool_crashed_drive_back_partial_suggestion	=	"<span class="red-status">V tomto fondu úložiště se nachází nezjištěný disk.</span> Zkontrolujte stav připojení disku nebo podle pokynů v níže uvedené části <b>Požadované informace o disku</b> zjistěte, který disk chybí, a nainstalujte ho zpět do zařízení _DISKSTATION_. Kliknutím na možnost <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Sestavení online</a> můžete také fond úložiště jednoduše sestavit."
pool_crashed_drive_back_partial_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">V tomto fondu úložiště se nacházejí nezjištěné disky.</span> Zkontrolujte stav připojení disku nebo podle pokynů v níže uvedené části <b>Požadované informace o disku</b> zjistěte, které disky chybí, a nainstalujte je zpět do zařízení _DISKSTATION_. Kliknutím na možnost <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Sestavení online</a> můžete také fond úložiště jednoduše sestavit."
pool_crashed_drive_back_reboot_suggestion	=	"<span class="red-status">Došlo ke zhroucení tohoto fondu úložiště.</span> Počet nainstalovaných disků je ale dostatečný. Restartujte systém, abyste fond úložiště sestavili a získali přístup k datům na discích."
pool_crashed_drive_back_reboot_suggestion_single	=	"<span class="red-status">Došlo ke zhroucení tohoto fondu úložiště.</span> Počet nainstalovaných disků je ale dostatečný. Restartujte systém, abyste fond úložiště sestavili a získali přístup k datům na disku."
pool_crashed_drive_back_suggestion	=	"<span class="red-status">Došlo ke zhroucení tohoto fondu úložiště.</span> Byl ale zjištěn dostatečný počet disků. Kliknutím na možnost <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Sestavení online</a> můžete sestavit fond úložiště a potom začít přistupovat k datům na discích."
pool_crashed_drive_back_suggestion_single	=	"<span class="red-status">Došlo ke zhroucení tohoto fondu úložiště.</span> Byl ale zjištěn dostatečný počet disků. Kliknutím na možnost <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Sestavení online</a> můžete sestavit fond úložiště a potom začít přistupovat k datům na disku."
pool_crashed_drive_not_enough_suggestion	=	"<span class="red-status">V tomto fondu úložiště není dostatek disků.</span> Zkontrolujte stav připojení disku nebo podle pokynů v níže uvedené části <b>Požadované informace o disku</b> zjistěte, který disk je požadovaný, a vložte ho zpět do zařízení _DISKSTATION_. Pokud tento fond úložiště již nepotřebujete, tak ho kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Odebrat</b> odeberte a poté vytvořte nový."
pool_crashed_drive_not_enough_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">V tomto fondu úložiště není dostatek disků.</span> Zkontrolujte stav připojení disku nebo podle pokynů v níže uvedené části <b>Požadované informace o disku</b> zjistěte, které disky jsou požadované, a vložte je zpět do zařízení _DISKSTATION_. Pokud tento fond úložiště již nepotřebujete, tak ho kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Odebrat</b> odeberte a poté vytvořte nový."
pool_deactivate_button	=	"Bezpečně odebrat"
pool_deactivate_summary_desc	=	"Po dobu bezpečného odebírání se všechny služby fondu úložiště zastaví a všechna jeho data budou nepřístupná. <a href="https://kb.synology.com/DSM/help/DSM/StorageManager/storage_pool_safe_eject" target="_blank">Další informace</a>"
pool_degraded_drive_cannot_plug_out_suggestion	=	"<span class="red-status">Tento fond úložiště přešel do omezeného režimu.</span> Obsahuje několik disků s chybami, z nichž některé se stále používají; odebrání těchto disků proto může způsobit zhroucení fondu úložiště. Chcete-li nějaký disk vyměnit, přejděte na stránku HDD/SSD a tento disk před odebráním ze zařízení _DISKSTATION_ nejprve deaktivujte. Chcete-li fond úložiště opravit, zkontrolujte, jestli zařízení _DISKSTATION_ obsahuje nepoužívané disky, a pokud žádný nepoužívaný disk neobsahuje, vložte nový disk. Poté postupujte podle pokynů v <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/help/DSM/StorageManager/storage_pool_repair" target="_blank">tomto článku</a> a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Opravit</b> nebo jen kliknutím na možnost <a class="link-font pool-repair-link" href="#">opravit</a> fond úložiště opravte. Podle informací v části <b>Informace o disku</b> zkontrolujte stav disku."
pool_degraded_volume_no_mount_suggestion	=	"由於儲存空間 {0} 發生異常且儲存集區降級，請聯絡 <a href="https://account.synology.com" target="_blank">Synology 線上支援中心</a>進行資料救援；若不需要，請將儲存集區刪除後再重建"
pool_delete_feasibility_check	=	"Odebráním fondu úložiště dojde k zakázání funkce historie využití v části Sledování zdrojů a k trvalému vymazání všech dat historie využití. Zachovejte alespoň jeden fond úložiště a svazek, aby nedošlo ke ztrátě dat."
pool_delete_summary_desc	=	"Doba nutná na odebrání fondu úložiště závisí na velikosti disku a typu svazku. Nevypínejte systém, dokud se proces odebrání nedokončí."
pool_detail_cache_drive_cache_num	=	"Počet mezipamětí"
pool_detail_cache_drive_title	=	"Informace o disku mezipaměti"
pool_detail_disk_info_disk_num	=	"Počet disků"
pool_detail_disk_info_disk_type	=	"Typ"
pool_detail_disk_info_title	=	"Informace o disku"
pool_detected_name	=	"Dostupný fond"
pool_detected_notification	=	"Bylo zjištěno, že lze sestavit [dostupný fond {0}] Další údaje se nacházejí v části <a style="font-size:12px;text-decoration:underline;" data-syno-app="SYNO.SDS.StorageManager.Instance" data-syno-fn="SYNO.SDS.StorageManager.Pool.Main" data-syno-tab="storage_pool">Správce úložiště</a>."
pool_disk_loc_mismatch	=	"<span class="red-status">Některé disky tohoto fondu úložiště jsou vloženy do jiných slotů na aktivním a na pasivním serveru.</span> Přejděte na stránku Přehled a zkontrolujte část Informace o disku na aktivním serveru. Vypněte pasivní server a přemístěte jeho disky tak, aby odpovídaly pozicím disků na aktivním serveru."
pool_disk_message_align_4kn	=	"Nativní 4K"
pool_disk_message_align_not_4kn	=	"Nenativní 4K"
pool_disk_need_dsmupdate_suggestion	=	"<span class="orange-status">Tento fond úložiště obsahuje jeden nebo více disků, u kterých je potřeba aktualizovat systém _OSNAME_.</span> Chcete-li tyto disky nadále používat, přejděte do části <span class="sm-font-bold">Ovládací panel</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizace a obnovení</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizace systému _OSNAME_</span> a aktualizujte systém _OSNAME_. Další informace se nacházejí v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibilních zařízení</a>."
pool_disk_need_fwupgrade_suggestion	=	"<span class="orange-status">Tento fond úložiště obsahuje jeden nebo více disků, u kterých je potřeba aktualizovat firmware.</span> Chcete-li tyto disky nadále používat, přejděte do části <span class="sm-font-bold">HDD/SSD</span> > <span class="sm-font-bold">Akce</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizace firmwaru</span> a aktualizujte firmware disku."
pool_disk_warning_1bay_suggestion	=	"<span class="orange-status">V tomto fondu úložiště došlo k problémům na disku.</span> Podle pokynů v <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/help/DSM/Tutorial/backup_backup" target="blank">tomto článku</a> okamžitě zálohujte data a poté podle pokynů v <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/General_Setup/How_to_reset_my_Synology_NAS#t3" target="blank">tomto článku</a> znovu nainstalujte systém _OSNAME_ a obnovte data."
pool_estimate_state	=	"Odhadovaný stav"
pool_incompatible_disk_recreate_suggestion	=	"<span class="red-status">Tento fond úložiště obsahuje jeden nebo více disků, které nejsou uvedeny v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibilních produktů</a>.</span> Tyto disky nelze používat a je nutné je okamžitě vyměnit. Nekompatibilní nebo nerozpoznané disky identifikujete pomocí <span class="sm-font-bold">Informací o disku</span>. Před odebráním fondu úložiště nezapomeňte zálohovat data. Poté je vyměňte za kompatibilní disky a vytvořte nový fond úložiště. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
pool_incompatible_disk_suggestion	=	"<span class="red-status">Tento fond úložiště obsahuje jeden nebo více disků, které nejsou uvedeny v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibilních produktů</a>.</span> Tyto disky nelze používat a je nutné je okamžitě vyměnit. Nekompatibilní nebo nerozpoznané disky jsou uvedeny v části <span class="sm-font-bold">Informace o disku</span>, abyste je mohli vyměnit za kompatibilní disky. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
pool_incomplete_caches	=	"Počet nedokončených mezipamětí"
pool_migrate_shr_to_shr2_and_convert	=	"Změnit typ RAID z SHR na SHR-2 a převést na fond úložiště s více svazky"
pool_missing_drive_back_partial_reboot_suggestion	=	"<span class="red-status">V tomto fondu úložiště se nachází nezjištěný disk.</span> Zkontrolujte stav připojení disku nebo podle pokynů v části <span class="bold-font">Požadované informace o disku</span> zjistěte, který disk je potřeba, a vložte ho zpět do zařízení _DISKSTATION_. Restartujte systém a sestavte fond úložiště."
pool_missing_drive_back_partial_reboot_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">V tomto fondu úložiště se nacházejí nezjištěné disky.</span> Zkontrolujte stav připojení disku nebo podle pokynů v části <span class="bold-font">Požadované informace o disku</span> zjistěte, které disky jsou potřeba, a vložte je zpět do zařízení _DISKSTATION_. Restartujte systém a sestavte fond úložiště."
pool_missing_drive_back_partial_suggestion	=	"<span class="red-status">V tomto fondu úložiště se nachází nezjištěný disk.</span> Zkontrolujte stav připojení disku nebo podle pokynů v níže uvedené části <b>Požadované informace o disku</b> zjistěte, který disk chybí, a nainstalujte ho zpět do zařízení _DISKSTATION_. Kliknutím na možnost <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Sestavení online</a> můžete také fond úložiště jednoduše sestavit."
pool_missing_drive_back_partial_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">V tomto fondu úložiště se nacházejí nezjištěné disky.</span> Zkontrolujte stav připojení disku nebo podle pokynů v níže uvedené části <b>Požadované informace o disku</b> chybějící disky vyhledejte a nainstalujte je zpět do zařízení _DISKSTATION_. Kliknutím na možnost <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Sestavení online</a> můžete také fond úložiště jednoduše sestavit."
pool_missing_drive_back_reboot_suggestion	=	"<span class="red-status">V tomto fondu úložiště chyběl disk, ale nyní je již detekován.</span> Chcete-li fond úložiště sestavit, restartujte systém."
pool_missing_drive_back_reboot_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">V tomto fondu úložiště chybělo několik disků, ale nyní již jsou detekovány.</span> Chcete-li fond úložiště sestavit, restartujte systém."
pool_missing_drive_back_suggestion	=	"Disky jsou rozpoznány a fond úložiště je možné znovu sestavit."
pool_missing_drive_back_suggestion_link	=	"<span class="red-status">V tomto fondu úložiště dříve chyběl disk, ale byl zjištěn dostatečný počet disků.</span> Kliknutím na možnost <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Sestavení online</a> můžete sestavit fond úložiště a potom začít přistupovat k datům na disku."
pool_missing_drive_back_suggestion_link_multiple	=	"<span class="red-status">V tomto fondu úložiště dříve chyběly disky, ale byl zjištěn dostatečný počet disků.</span> Kliknutím na možnost <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Sestavení online</a> můžete sestavit fond úložiště a potom začít přistupovat k datům na discích."
pool_missing_drive_info	=	"Požadované informace o disku"
pool_missing_no_missing_drive_record_suggestion	=	"<span class="red-status">V tomto fondu úložiště není dostatek disků.</span> Zkontrolujte stav připojení disku nebo požadované disky SSD vyhledejte a před restartováním systému je nainstalujte zpět do zařízení _DISKSTATION_. Pokud tento fond úložiště již nepotřebujete, tak ho kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Odebrat</b> odeberte a poté vytvořte nový."
pool_no_p_raid_error_volume_no_mount_suggestion	=	"<span class="red-status">Kvůli chybám disků v tomto fondu úložiště došlo k závažným chybám systému souborů.</span> Chcete-li svá data zachránit, přihlaste se k <a href="https://account.synology.com/support" target="blank">účtu Synology</a> a vytvořte tiket technické podpory. Pokud tento fond úložiště již nepotřebujete, tak ho kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Odebrat</b> odeberte a poté vytvořte nový."
pool_no_p_raid_error_volume_ro_suggestion	=	"<span class="red-status">Kvůli chybám disků v tomto fondu úložiště došlo k neobnovitelným chybám.</span> Okamžitě zálohujte data. Poté se vraťte do tohoto fondu úložiště, kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Odebrat</b> fond úložiště odeberte a poté vytvořte nový."
pool_not_allow_operation_child_abnormal	=	"Tuto akci lze provést pouze tehdy, když je stav všech svazků v pořádku."
pool_online_assemble_desc	=	"Funkce Sestavení online dokáže sestavit a převést fond úložiště dříve vytvořený na jiném zařízení zpět do dostupného stavu, aniž by bylo nutné restartovat systém. Podrobné informace o fondu úložiště, který bude sestaven, jsou uvedeny níže."
pool_online_assemble_title	=	"Sestavení online"
pool_opt_hcl_compat_check_fail_active_add	=	"Fond úložiště {0} obsahuje jeden nebo více disků, které nejsou uvedeny v seznamu kompatibilních produktů Synology. Aby bylo možné disky přidat, musí být všechny disky ve fondu úložiště kompatibilní."
pool_opt_hcl_compat_check_fail_active_add_fwupgrade	=	"Alespoň u jednoho disku ve fondu úložiště {0} je potřeba aktualizovat firmware. Okamžitě aktualizujte firmware a poté to zkuste znovu."
pool_opt_hcl_compat_check_fail_active_convert	=	"Fond úložiště {0} obsahuje jeden nebo více disků, které nejsou uvedeny v seznamu kompatibilních produktů Synology. Aby byl možný převod na fond úložiště s více svazky, musí být všechny disky ve fondu úložiště kompatibilní."
pool_opt_hcl_compat_check_fail_active_convert_fwupgrade	=	"Alespoň u jednoho disku ve fondu úložiště {0} je potřeba aktualizovat firmware. Okamžitě aktualizujte firmware a poté to zkuste znovu."
pool_opt_hcl_compat_check_fail_active_migrate	=	"Fond úložiště {0} má jeden nebo více disků, které nejsou uvedeny v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibility</a>. Chcete-li změnit typ pole RAID, ujistěte se, že všechny disky ve fondu úložiště jsou kompatibilní."
pool_opt_hcl_compat_check_fail_active_migrate_fwupgrade	=	"Alespoň u jednoho disku ve fondu úložiště {0} je potřeba aktualizovat firmware. Okamžitě aktualizujte firmware a poté to zkuste znovu."
pool_opt_hcl_compat_check_fail_both_add	=	"Fond úložiště {0} na aktivním i pasivním serveru obsahuje jeden nebo více disků, které nejsou uvedeny v seznamu kompatibilních produktů Synology. Aby bylo možné disky přidat, musí být všechny disky ve fondech úložiště kompatibilní."
pool_opt_hcl_compat_check_fail_both_add_fwupgrade	=	"Alespoň u jednoho disku ve fondu úložiště {0} na aktivním i pasivním serveru je potřeba aktualizovat firmware. Okamžitě aktualizujte firmware a poté to zkuste znovu."
pool_opt_hcl_compat_check_fail_both_migrate	=	"Na aktivním i pasivním serveru má fond úložiště {0} jeden nebo více disků, které nejsou na <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">Seznamu kompatibility</a>. Chcete-li změnit typ pole RAID, ujistěte se, že všechny disky ve fondu úložiště jsou kompatibilní."
pool_opt_hcl_compat_check_fail_both_migrate_fwupgrade	=	"Alespoň u jednoho disku ve fondu úložiště {0} na aktivním i pasivním serveru je potřeba aktualizovat firmware. Okamžitě aktualizujte firmware a poté to zkuste znovu."
pool_opt_hcl_compat_check_fail_passive_add	=	"Fond úložiště {0} na pasivním serveru obsahuje jeden nebo více disků, které nejsou uvedeny v seznamu kompatibilních produktů Synology. Aby bylo možné disky přidat, musí být všechny disky ve fondu úložiště kompatibilní."
pool_opt_hcl_compat_check_fail_passive_add_fwupgrade	=	"Na pasivním serveru je alespoň u jednoho disku ve fondu úložiště {0} potřeba aktualizovat firmware. Okamžitě aktualizujte firmware a poté to zkuste znovu."
pool_opt_hcl_compat_check_fail_passive_migrate	=	"Na pasivním serveru má fond úložiště {0} jeden nebo více disků, které nejsou uvedeny v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibility</a>. Chcete-li změnit typ pole RAID, ujistěte se, že všechny disky ve fondu úložiště jsou kompatibilní."
pool_opt_hcl_compat_check_fail_passive_migrate_fwupgrade	=	"Na pasivním serveru je alespoň u jednoho disku ve fondu úložiště {0} potřeba aktualizovat firmware. Okamžitě aktualizujte firmware a poté to zkuste znovu."
pool_opt_hcl_compat_check_fail_passive_pool_setting	=	"Fond úložiště {0} na pasivním serveru obsahuje jeden nebo více disků, které nejsou uvedeny v seznamu kompatibilních produktů Synology. Aby bylo možné nastavení změnit, musí být všechny disky ve fondu úložiště kompatibilní."
pool_opt_hcl_compat_check_fail_passive_pool_setting_fwupgrade	=	"Na pasivním serveru je alespoň u jednoho disku ve fondu úložiště {0} potřeba aktualizovat firmware. Okamžitě aktualizujte firmware a poté to zkuste znovu."
pool_permitted_disk_recreate_suggestion	=	"<span class="orange-status">Tento fond úložiště obsahuje jeden nebo několik neověřených disků.</span> Používání neověřených disků může ovlivnit spolehlivost a stabilitu systému. Neověřené disky jsou uvedeny v části <span class="bold-font">Informace o disku</span>. Před odebráním fondu úložiště nezapomeňte zálohovat data. Poté neověřené disky vyměňte a vytvořte nový fond úložiště. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
pool_permitted_disk_suggestion	=	"<span class="orange-status">Tento fond úložiště obsahuje jeden nebo několik neověřených disků.</span> Používání neověřených disků může ovlivnit spolehlivost a stabilitu systému. Neověřené disky jsou uvedeny v části <span class="bold-font">Informace o disku</span>. Vyměňte je v zařízení _DISKSTATION_ za kompatibilní disky. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
pool_previous_location	=	"Předchozí umístění"
pool_raid_error_volume_no_mount_suggestion	=	"<span class="red-status">Došlo k závažným chybám systému souborů, protože po přechodu fondu úložiště do omezeného režimu došlo k chybám disku.</span> Chcete-li data zachránit, přihlaste se k <a href="https://account.synology.com/support" target="blank">účtu Synology</a> a vytvořte tiket technické podpory. Pokud tento fond úložiště již nepotřebujete, tak ho kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Odebrat</b> odeberte a poté vytvořte nový."
pool_reach_limited_disk_number	=	"Počet disků v tomto fondu úložiště dosáhl limitu ({0})."
pool_remove_blocked_for_cache_repairing	=	"Dokud probíhá oprava jedné nebo několika mezipamětí SSD v {0}, nelze fond úložiště ani svazek odebrat. Počkejte na dokončení procesu a poté to zkuste znovu."
pool_remove_detected_desc	=	"Následují podrobné informace o dostupném fondu, který bude odebrán:"
pool_remove_detected_title	=	"Odebrat dostupný fond"
pool_remove_detected_warn	=	"Data na příslušném disku budou smazána. Opravdu chcete pokračovat?"
pool_remove_detected_warn_general	=	"Po odebrání dostupného fondu:<br><span class="red-status">1. Veškerá data na přidružených discích budou smazána.</span><br>2. Informace o tomto dostupném fondu již nebudou zobrazeny.<br>Opravdu chcete tento dostupný fond odebrat?"
pool_remove_detected_warn_hcl_migrated	=	"Jakmile bude dostupný fond odebrán:<br><span class="red-status">1. Veškerá data na přidružených discích budou smazána.</span><br>2. Následující disky nejsou na seznamu kompatibility a již je nelze používat v tomto zařízení _DISKSTATION_: {0}<br>3. Informace o dostupném fondu již nebudou zobrazeny.<br>Opravdu chcete tento dostupný fond odebrat?"
pool_remove_missing_desc	=	"Following is the detailed information of the missing pool that is going to be removed:"
pool_remove_missing_inserted_drive	=	"Inserted drive"
pool_remove_missing_title	=	"Odebrat chybějící fond úložiště"
pool_repair_need_more_disk	=	"Pro opravu tohoto fondu úložiště není dostatek dostupných disků. Vložte alespoň 1 disk, který splňuje následující kritéria:"
pool_repair_need_more_disks	=	"Pro opravu tohoto fondu úložiště není dostatek dostupných disků. Vložte alespoň {0} další disky, které splňují následující kritéria:"
pool_repair_need_one_more_disk	=	"Pro opravu tohoto fondu úložiště není dostatek dostupných disků. Vložte alespoň {0} další disk, který splňuje následující kritéria:"
pool_replace_need_one_more_disk	=	"Pro nahrazení disků v tomto fondu úložiště nejsou dostupné žádné disky. Vložte alespoň {0} další disk, který splňuje následující kritéria:"
pool_required_disks	=	"Počet požadovaných disků"
pool_required_insufficient	=	"{0} potřebných disků"
pool_required_insufficient_cache_note	=	"Systém zjistil nedokončenou mezipaměť SSD. Přesvědčte se, že jsou všechny disky SSD správně nainstalované. Opravdu chcete pokračovat v sestavování této mezipaměti SSD?"
pool_required_insufficient_disk_note	=	"Než budete pokračovat, přesvědčte se, že jsou v zařízení nainstalovány všechny požadované disky. Pokud se rozhodnete pokračovat, změní se odhadovaný stav fondu úložiště nebo svazku na „Omezený režim“ a data uložená v tomto fondu úložiště nebudou chráněna. Opravdu chcete pokračovat v sestavení?"
pool_required_insufficient_note	=	"Než budete pokračovat, přesvědčte se, že jsou v zařízení nainstalované všechny požadované disky. Po sestavení bude fond úložiště a svazek v omezeném režimu a všechny mezipaměti SSD budou detekovány jako nedokončené. Žádná data uložená v tomto fondu úložiště již nebudou chráněna. Opravdu chcete pokračovat v sestavení?"
pool_required_insufficient_singular	=	"Je třeba {0} disk"
pool_required_sufficient	=	"Dostatečný"
pool_setting_ssd_trim_desc	=	"Pokud je aktivovaná funkce SSD TRIM, označí systém _OSNAME_ již nepoužívané sektory souboru na disku SSD, uvolní tak místo na disku SSD a sníží zbytečné interní operace disku SSD. Pomáhá se tak udržovat výkon a snižovat nárůst počtu zápisů. Skutečné výhody ale závisí na implementaci funkce SSD TRIM na daném disku SSD."
pool_setting_stripe_cache_size_desc	=	"Vyšší hodnota Stripe cache size zajistí lepší výkon čtení, obzvláště pokud systém zpracovává převážně sekvenční čtení. Pokud si jste ale jisti, že systém častěji zpracovává náhodná čtení, zvolte nižší hodnotu Stripe size."
pool_shr_replace_and_convert	=	"Nahradit disky a převést na fond úložiště s více svazky"
pool_status_assemble_fail	=	"Sestavení se nezdařilo"
pool_status_assembling	=	"Probíhá sestavení"
pool_status_attention	=	"Upozornění"
pool_status_can_assemble	=	"Lze sestavit, protože byly zjištěny disky"
pool_status_convert_shr_to_pool	=	"Převádění"
pool_status_deactivating	=	"Odpojování"
pool_status_error	=	"Potenciální zhroucení"
pool_status_expand_unalloc_space	=	"Rozšiřování"
pool_status_expanding	=	"Rozšiřování"
pool_status_has_migrated_disk	=	"V pořádku"
pool_status_has_permitted_disk	=	"Ohroženo"
pool_status_has_unverified_disk	=	"Ohroženo"
pool_status_missing	=	"Chybí"
pool_status_missing_suggestion	=	"<span class="red-status">V tomto fondu úložiště není dostatek disků.</span> Zkontrolujte stav připojení disku nebo podle pokynů v níže uvedené části <b>Požadované informace o disku</b> zjistěte, který disk je požadovaný, a nainstalujte ho zpět do zařízení _DISKSTATION_. Pokud tento fond úložiště již nepotřebujete, tak ho kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Odebrat</b> odeberte a poté vytvořte nový."
pool_status_missing_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">V tomto fondu úložiště není dostatek disků.</span> Zkontrolujte stav připojení disku nebo podle pokynů v níže uvedené části <b>Požadované informace o disku</b> zjistěte, které disky jsou požadované, a nainstalujte je zpět do zařízení _DISKSTATION_. Pokud tento fond úložiště již nepotřebujete, tak ho kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Odebrat</b> odeberte a poté vytvořte nový."
pool_status_not_optimized	=	"Normální, ale neoptimalizovaný"
pool_status_pool_detected	=	"Zjištěno"
pool_suggestion_expand_link	=	"Byl zjištěn nevyužitý prostor disku. Kliknutím na možnost <a class="link-font pool-expand-link" href="#">rozšířit</a> tento fond úložiště rozšiřte."
pool_suggestion_unfinished_action_link	=	"Byly zjištěny nedokončené operace. Kliknutím na <a class="link-font unfinished-task-link" href="#">tento odkaz</a> operace dokončete."
pool_type_multi_volume	=	"Podpora více svazků"
pool_type_multi_volume_desc	=	"Fond úložiště, který podporuje více svazků, nabízí vyšší flexibilitu. Uživatelé mohou ukládat balíčky a služby do určitých svazků. Tento typ je vhodný pro uživatele, kteří chtějí přiřadit jednotlivým svazkům různé kapacity a chtějí, aby svazky byly vzájemně nezávislé."
pool_type_single_volume	=	"Podpora pouze jednoho svazku"
pool_type_single_volume_desc	=	"Fond úložiště, který podporuje pouze jeden svazek, nabízí lepší výkon. Tento typ je vhodný pro uživatele, kteří jsou zvyklí ukládat všechna svoje data do stejného svazku a pro správu dat vytvářet různé složky a přístupová oprávnění."
pool_type_step_desc	=	"Vyberte typ fondu úložiště, který chcete vytvořit."
pool_unhealthy_recreate_suggestion	=	"<span class="orange-status">Jeden z disků v tomto fondu úložiště nadále není ve stavu <b>V pořádku</b>.</span> Doporučujeme, abyste si okamžitě <a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_back_up_your_Synology_NAS">zálohovali svá data</a>. Pomocí níže uvedených <b>Informací o disku</b> můžete identifikovat vadný disk a vyměnit ho. Poté odeberte fond úložiště a vytvořte nový."
pool_unhealthy_recreate_suggestion_multiple	=	"<span class="orange-status">Několik disků v tomto fondu úložiště nadále není ve stavu <b>V pořádku</b>.</span> Doporučujeme, abyste si okamžitě <a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_back_up_your_Synology_NAS">zálohovali svá data</a>. Pomocí níže uvedených <b>Informací o disku</b> můžete identifikovat vadné disky a vyměnit je. Poté odeberte fond úložiště a vytvořte nový."
pool_unrecognized_disk_recreate_suggestion	=	"<span class="red-status">This storage pool contains one or more unrecognized drives.</span> Unrecognized drives cannot be used and must be replaced immediately. Please check <span class="bold-font">Drive Info</span> to identify the unrecognized drives. Make sure to back up the data in this storage pool before removing it. Then, replace the unrecognized drives and create a new storage pool. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Learn more</a>"
pool_unrecognized_disk_suggestion	=	"<span class="red-status">%POOL_VOLUME_NAME% contains one or more unrecognized drives.</span> Unrecognized drives cannot be used and must be replaced immediately. Please check <span class="bold-font">Drive Info</span> to identify the unrecognized drivess. Then, repair %POOL_VOLUME_NAME% after deactivating and replacing one unrecognized drives at a time. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Learn more</a>"
pool_unverified_disk_recreate_suggestion	=	"<span class="orange-status">Tento fond úložiště obsahuje jeden nebo několik neověřených disků.</span> Používání neověřených disků může ovlivnit spolehlivost a stabilitu systému. Neověřené disky jsou uvedeny v části <span class="bold-font">Informace o disku</span>. Před odebráním fondu úložiště nezapomeňte zálohovat data. Poté neověřené disky vyměňte a vytvořte nový fond úložiště. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
pool_unverified_disk_suggestion	=	"<span class="orange-status">Tento fond úložiště obsahuje jeden nebo několik neověřených disků.</span> Používání neověřených disků může ovlivnit spolehlivost a stabilitu systému. Neověřené disky jsou uvedeny v části <span class="bold-font">Informace o disku</span>. Vyměňte je v zařízení _DISKSTATION_ za kompatibilní disky. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
pool_usage_append_text_allocated	=	"Přiděleno {0}"
pool_usage_append_text_free	=	"Volné místo {0}"
pool_wizard_hcl_compat_check_fail_passive_create_volume	=	"Fond úložiště {0} na pasivním serveru obsahuje jeden nebo více disků, které nejsou uvedeny v seznamu kompatibilních produktů Synology. Aby bylo možné svazek vytvořit, musí být všechny disky ve fondu úložiště kompatibilní."
pool_wizard_hcl_compat_check_fail_passive_create_volume_fwupgrade	=	"Na pasivním serveru je alespoň u jednoho disku ve fondu úložiště {0} potřeba aktualizovat firmware. Okamžitě aktualizujte firmware a poté to zkuste znovu."
raid_process	=	"Proces RAID"
raid_type_not_support	=	"Tento model zařízení _DISKSTATION_ nebo počet nainstalovaných disků nepodporuje následující typ RAID:"
raid_type_requirement_link	=	"<a class="link-font" href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/help/DSM/StorageManager/storage_pool_what_is_raid" target="_blank">Požadavky RAID a další funkce</a>"
raid_type_requirement_link_petavolume	=	"<a class="link-font" href="https://kb.synology.com/DSM/help/DSM/StorageManager/storage_pool_what_is_raid" target="_blank">Požadavky na typ RAID a další funkce, například systém Btrfs (Peta Volume)</a>"
raid_types_not_support	=	"Tento model zařízení _DISKSTATION_ nebo počet nainstalovaných disků nepodporuje následující typy RAID:"
repair_adv_setting_title	=	"Rozšířená nastavení opravy"
repair_type	=	"Režim opravy"
replace_action	=	"Nahradit"
replace_btn	=	"Nahrazení disku"
replace_choose_new_desc	=	"Vyberte disk, který chcete přidat do fondu úložiště."
replace_choose_new_title	=	"Vyberte disk, který chcete přidat"
replace_choose_replaced_desc	=	"Vyberte disk, který chcete odebrat ze stávajícího fondu úložiště. Vybraný disk bude odebrán z fondu úložiště poté, co bude nahrazen."
replace_choose_replaced_title	=	"Vyberte disk, který chcete odebrat"
replace_disable_warn_err_status	=	"Nahrazení disku nelze provést za současného stavu fondu úložiště."
replace_disable_warn_err_type	=	"Nahrazení disku není v tomto typu pole RAID podporováno"
replace_disable_warn_none_disk	=	"Není k dispozici žádný disk jako náhrada"
replace_title	=	"Nahrazení disku"
replaced_disk	=	"Nahrazený disk"
replacing_disk	=	"Přidaný disk"
select_drives_desc	=	"Pro vytvoření fondu úložiště v konfiguraci {0} vyberte alespoň {1} disky."
select_drives_title	=	"Vybrat disky"
shr_add_disk_for_redundancy_hint	=	"Aby mohla služba SHR zajišťovat ochranu dat, můžete do fondu úložiště přidat další disky."
shr_tolerable_drive_desc	=	"(pro fond úložiště, který se skládá alespoň ze 2 disků)"
shr_with_two_or_less_disk	=	"Konfigurace SHR (méně než 3 disky)"
single_vol_support	=	"Podpora jednoho svazku"
sm_tree_tab_storage	=	"Úložiště"
some_raid_type_not_list_hint	=	"Pokud v seznamu není uveden konkrétní typ RAID, zařízení _DISKSTATION_ ho možná nepodporuje nebo není nainstalován dostatečný počet disků. <a class="link-font" href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/help/DSM/StorageManager/storage_pool_what_is_raid" target="_blank">Další informace</a>"
space_busy	=	"Ve fondu úložiště probíhají operace"
space_busy_feasibility	=	"<b>Správce úložiště</b>: Jsou spuštěné operace fondu úložiště. Počkejte na dokončení operací a zkuste to znovu."
space_remove_note_hcl_migrated	=	"Následující disky nejsou uvedeny v seznamu kompatibilních zařízení. Jakmile bude fond úložiště odstraněn, nebude je již možné v tomto _DISKSTATION_ používat: {0}"
space_sug_note_label	=	"Poznámka"
stgmgr_upgrade_space_busy_hard_check	=	"Probíhají operace fondu úložiště. Další informace jsou uvedeny v části Správce úložiště > Úložiště."
storage_pool_desc_optional	=	"Popis fondu úložiště (volitelný)"
storage_pool_type	=	"Typ fondu úložiště"
stripe_cache_size_default_scenario	=	"Vhodné pro většinu scénářů. Větší hodnota Stripe Cache Size umožňuje vyhrazení většího množství systémové paměti pro výpočet parity dat."
stripe_cache_size_small_scenario	=	"Vhodné pro fondy úložiště skládající se z pevných disků HDD a určené k ukládání dat s náhodným přístupem (např. pro přístup k datům ve virtuálních počítačích). Menší hodnota Stripe Cache Size předchází problémům s vypršením časového limitu v případě zápisu velkého množství dat s náhodným přístupem na pevné disky HDD."
vdsm_no_volume_desc	=	"Nebyly nalezeny žádné svazky. Obraťte se na správce systému."
volume_data_full_pool_suggestion_expand_link	=	"Svazek {0} má nedostatek dostupného místa a ovlivní výkon systému. <a class="link-font pool-expand-link" href="#">Okamžitě rozšiřte kapacitu</a> pro udržení stability systému. <a href="https://sy.to/tutorial_volume_out_of_capacity" target="_blank">Zjistit více</a>"
volume_diskcheck_desc	=	"Kontrola disku může trvat déle, protože probíhá současně s vytvářením fondu úložiště."
volume_metadata_full_balance_suggestion	=	"Na svazku {0} dochází prostor dostupný pro metadata. Brzy nebude možné data přidávat ani měnit. Chcete-li optimalizovat dostupné místo na svazku {0}, klikněte na odkaz <a class="link-font volume-balance-link" href="#" {1} {2}>optimalizace svazku</a>."
volume_metadata_full_file_delete_suggestion	=	"Na svazku {0} dochází prostor dostupný pro metadata. Brzy nebude možné data přidávat ani měnit. Chcete-li uvolnit místo, odstraňte nepotřebná data. <a href="https://sy.to/wia5k" target="_blank" class="link-font">Další informace</a>"
volume_metadata_full_pool_add_disk_suggestion	=	"Na svazku {0} dochází prostor dostupný pro metadata. Brzy nebude možné data přidávat ani měnit. Chcete-li uvolnit místo, odstraňte nepotřebná data. Můžete také fond úložiště rozšířit instalací dalších disků a kliknutím vpravo nahoře na ikonu fondu úložiště <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Přidat disk</span>. <a href="https://sy.to/wia5k" target="_blank" class="link-font">Další informace</a>"
volume_metadata_full_pool_change_raid_type_suggestion	=	"Na svazku {0} dochází prostor dostupný pro metadata. Brzy nebude možné data přidávat ani měnit. Chcete-li uvolnit místo, odstraňte nepotřebná data. Můžete také změnit typ pole RAID tohoto fondu úložiště na typ, který nabízí větší kapacitu úložiště. <a href="https://sy.to/wia5k" target="_blank" class="link-font">Další informace</a>"
volume_metadata_full_pool_expand_suggestion	=	"Na svazku {0} dochází prostor dostupný pro metadata. Brzy nebude možné data přidávat ani měnit. K dispozici je místo na nepoužívaném disku. Kliknutím na možnost <a class="link-font pool-expand-link" href="#">rozšířit</a> rozšiřte tento fond úložiště."
volume_metadata_full_volume_continue_expand_suggestion	=	"Na svazku {0} dochází prostor dostupný pro metadata. Brzy nebude možné data přidávat ani měnit. Kliknutím na možnost <a class="link-font volume-expand-link" href="#">rozšířit</a> dokončete rozšíření svazku a rozšiřte svazek na {1}."
volume_metadata_full_volume_expand_suggestion	=	"Na svazku {0} dochází prostor dostupný pro metadata. Brzy nebude možné data přidávat ani měnit. Chcete-li svazku {0} přidělit více místa, klikněte vpravo nahoře na ikonu svazku <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Nastavení</span> > <span class="bold-font">Změnit velikost</span> a změňte přidělenou velikost."
volume_no_diskcheck_desc	=	"Vadné sektory disku budou překonfigurovány až při přístupu k těmto vadným sektorům."
volume_offline_warn_not_allow_data_srcubbing	=	"U jednoho nebo více svazků ve fondu úložiště {0} je nutné stanovit priority kontrol souborového systému. Před spuštěním scrubbingu dat ve fondu úložiště dokončete kontrolu souborového systému."
volume_opt_hcl_compat_check_fail_passive_dedup	=	"Fond úložiště {0} na pasivním serveru obsahuje jeden nebo více disků, které nejsou uvedeny v seznamu kompatibilních produktů Synology. Aby bylo možné deduplikaci dat nakonfigurovat, musí být všechny disky ve fondu úložiště kompatibilní."
volume_opt_hcl_compat_check_fail_passive_dedup_fwupgrade	=	"Na pasivním serveru je alespoň u jednoho disku ve fondu úložiště {0} potřeba aktualizovat firmware. Okamžitě aktualizujte firmware a poté to zkuste znovu."
volume_opt_hcl_compat_check_fail_passive_defrag	=	"Fond úložiště {0} na pasivním serveru obsahuje jeden nebo více disků, které nejsou uvedeny v seznamu kompatibilních produktů Synology. Aby bylo možné defragmentaci souborového systému provést, musí být všechny disky ve fondu úložiště kompatibilní."
volume_opt_hcl_compat_check_fail_passive_defrag_fwupgrade	=	"Na pasivním serveru je alespoň u jednoho disku ve fondu úložiště {0} potřeba aktualizovat firmware. Okamžitě aktualizujte firmware a poté to zkuste znovu."
volume_opt_hcl_compat_check_fail_passive_transfer_rw	=	"Fond úložiště {0} na pasivním serveru obsahuje jeden nebo více disků, které nejsou uvedeny v seznamu kompatibilních produktů Synology. Aby bylo možné svazek převést do režimu čtení/zápis, musí být všechny disky ve fondu úložiště kompatibilní."
volume_opt_hcl_compat_check_fail_passive_transfer_rw_fwupgrade	=	"Na pasivním serveru je alespoň u jednoho disku ve fondu úložiště {0} potřeba aktualizovat firmware. Okamžitě aktualizujte firmware a poté to zkuste znovu."
volume_opt_hcl_compat_check_fail_passive_usage_detail	=	"Fond úložiště {0} na pasivním serveru obsahuje jeden nebo více disků, které nejsou uvedeny v seznamu kompatibilních produktů Synology. Aby bylo možné povolit analýzu podrobností o využití, musí být všechny disky ve fondu úložiště kompatibilní."
volume_opt_hcl_compat_check_fail_passive_usage_detail_fwupgrade	=	"Na pasivním serveru je alespoň u jednoho disku ve fondu úložiště {0} potřeba aktualizovat firmware. Okamžitě aktualizujte firmware a poté to zkuste znovu."
volume_opt_hcl_compat_check_fail_passive_volume_setting	=	"Fond úložiště {0} na pasivním serveru obsahuje jeden nebo více disků, které nejsou uvedeny v seznamu kompatibilních produktů Synology. Aby bylo možné nastavení svazku změnit, musí být všechny disky ve fondu úložiště kompatibilní."
volume_opt_hcl_compat_check_fail_passive_volume_setting_fwupgrade	=	"Na pasivním serveru je alespoň u jednoho disku ve fondu úložiště {0} potřeba aktualizovat firmware. Okamžitě aktualizujte firmware a poté to zkuste znovu."
warning_remove_missing_pool	=	"<span class="red-status">1. Veškerá data na vloženém disku budou smazána.</span><br>2. Nadále se nebudou zobrazovat žádné informace o tomto fondu úložiště.<br>Opravdu chcete pokračovat?"
warning_remove_missing_pool_general	=	"Po odebrání fondu úložiště:<br><span class="red-status">1. Veškerá data na souvisejících discích v tomto systému budou smazána.</span><br>2. Informace o tomto fondu úložiště již nebudou zobrazeny.<br>Opravdu chcete tento fond úložiště odebrat?"
warning_remove_missing_pool_hcl_migrated	=	"Po odebrání fondu úložiště:<br><span class="red-status">1. Veškerá data na souvisejících discích v tomto systému budou smazána.</span><br>2. Následující disky nejsou na seznamu kompatibility a již je nelze v tomto zařízení _DISKSTATION_ používat: {0}<br>3. Informace o tomto fondu úložiště již nebudou zobrazeny.<br>Opravdu chcete tento fond úložiště odebrat?"
warning_remove_missing_pool_mulit_insert_drives	=	"<span class="red-status">1. Veškerá data na vložených discích budou smazána.</span><br>2. Nadále se nebudou zobrazovat žádné informace o tomto fondu úložiště.<br>Opravdu chcete pokračovat?"
wizard_alert_long_duration_to_raid6_with_one_disk	=	"Chcete-li zkrátit čekací dobu, doporučujeme vybrat alespoň dva disky. Bude-li vybrán pouze jeden disk, může systému změna typu pole RAID tohoto fondu úložiště na typ RAID 6 trvat několik dní."
wizard_alert_long_duration_to_shr2	=	"Systému může změna typu pole RAID tohoto fondu úložiště na typ SHR-2 trvat několik dní. Opravdu chcete pokračovat?"
wizard_alert_long_duration_to_shr2_with_hint	=	"Chcete-li zkrátit čekací dobu, doporučujeme vybrat alespoň dva disky. Bude-li vybrán pouze jeden disk, může systému změna typu pole RAID tohoto fondu úložiště na typ SHR-2 trvat několik dní."
wizard_container_selector_title	=	"Zařízení"
wizard_disk_step_capacity_not_increase	=	"(Aby bylo možné rozšířit kapacitu úložiště fondu úložiště SHR s jedním diskem, je nutné přidat alespoň 2 disky.)"
wizard_disk_step_create_shr_capacity_hint	=	"(Fond úložiště SHR se dvěma disky poskytuje toleranci poruchy, ale má stejnou kapacitu jako fond úložiště SHR s jedním diskem.)"
wizard_disk_step_drag_more_disks	=	"Přetáhněte další {0} disky."
wizard_disk_step_drag_one_more_disk	=	"Přetáhněte další 1 disk."
wizard_disk_step_ebox_dlg_title	=	"Oznámení rozšiřovací jednotky"
wizard_disk_step_empty_hint_link	=	"Žádný z nepoužívaných disků v zařízení _DISKSTATION_ nesplňuje požadavky. <a class="{0}" href="#">Zobrazit podrobnosti</a>"
wizard_disk_step_long_hint	=	"Vybraný typ RAID nabízí toleranci poruchy pouze u 1 disku. Aby byla zaručena bezpečnost dat, doporučujeme nastavit maximálně 12 disků na jedno pole RAID. Opravdu chcete pokračovat bez provedení jakýchkoliv změn?"
wizard_disk_step_old_sblk_detected_multiple	=	"Disk {0} obsahuje data z jiných fondů úložiště. Potvrďte, zda chcete tyto disky přesto používat."
wizard_disk_step_old_sblk_detected_single	=	"Disk {0} obsahuje data z jiného fondu úložiště. Potvrďte, zda chcete přesto tento disk používat."
wizard_disk_step_reach_disk_limit_multiple	=	"Vybrat lze maximálně {0} disků."
wizard_disk_step_reach_disk_limit_single	=	"Vybrat lze pouze 1 disk."
wizard_disk_step_repair_still_degrade	=	"The status of Storage Pool is still degraded, we recommend draging more drives to do full repairing, or pressing "Continue" to do partial repairing."
wizard_disk_step_select_more_disks	=	"Vyberte další {0} disky."
wizard_disk_step_select_one_more_disk	=	"Vyberte další 1 disk."
wizard_disk_step_unavail_disk_link_multiple	=	"<a class="{0}" href="#">{1}</a> disků nesplňuje požadavky na disky."
wizard_disk_step_unavail_disk_link_single	=	"<a class="{0}" href="#">{1} disk</a> nesplňuje požadavky na disky."
wizard_diskstep_add_drag_multiple	=	"Přetažením přidejte {0} disky do fondu úložiště {1}."
wizard_diskstep_add_drag_multiple_atleast	=	"Přetažením přidejte alespoň {0} disky do fondu úložiště {1}."
wizard_diskstep_add_drag_single	=	"Přetažením přidejte {0} disk do fondu úložiště {1}."
wizard_diskstep_add_drag_single_atleast	=	"Přetažením přidejte alespoň {0} disk do fondu úložiště {1}."
wizard_diskstep_add_drag_single_atleast_mirror	=	"Přetažením alespoň {0} disku přidejte do fondu úložiště {1} zrcadlený disk."
wizard_diskstep_add_drag_single_mirror	=	"Přetažením {0} disku přidejte do fondu úložiště {1} zrcadlený disk."
wizard_diskstep_add_select_multiple	=	"Výběrem přidejte {0} disky do fondu úložiště {1}."
wizard_diskstep_add_select_multiple_atleast	=	"Výběrem přidejte alespoň {0} disky do fondu úložiště {1}."
wizard_diskstep_add_select_single	=	"Výběrem přidejte {0} disk do fondu úložiště {1}."
wizard_diskstep_add_select_single_atleast	=	"Výběrem přidejte alespoň {0} disk do fondu úložiště {1}."
wizard_diskstep_add_select_single_atleast_mirror	=	"Výběrem alespoň {0} disku přidejte do fondu úložiště {1} zrcadlený disk."
wizard_diskstep_add_select_single_mirror	=	"Výběrem {0} disku přidejte do fondu úložiště {1} zrcadlený disk."
wizard_diskstep_add_without_new_disk	=	"Přidejte další disky a poté klikněte na možnost <b>Další</b> nebo tento krok přeskočte kliknutím na možnost <b>Další</b>."
wizard_diskstep_convert_drag_multiple	=	"Přetažením {0} disků převeďte fond úložiště {1} na vícesvazkový fond úložiště."
wizard_diskstep_convert_drag_multiple_atleast	=	"Přetažením alespoň {0} disků převeďte fond úložiště {1} na vícesvazkový fond úložiště."
wizard_diskstep_convert_drag_single	=	"Přetažením {0} disku převeďte fond úložiště {1} na vícesvazkový fond úložiště."
wizard_diskstep_convert_drag_single_atleast	=	"Přetažením alespoň {0} disku převeďte fond úložiště {1} na vícesvazkový fond úložiště."
wizard_diskstep_convert_select_multiple	=	"Výběrem {0} disků převeďte fond úložiště {1} na vícesvazkový fond úložiště."
wizard_diskstep_convert_select_multiple_atleast	=	"Výběrem alespoň {0} disků převeďte fond úložiště {1} na vícesvazkový fond úložiště."
wizard_diskstep_convert_select_single	=	"Výběrem {0} disku převeďte fond úložiště {1} na vícesvazkový fond úložiště."
wizard_diskstep_convert_select_single_atleast	=	"Výběrem alespoň {0} disku převeďte fond úložiště {1} na vícesvazkový fond úložiště."
wizard_diskstep_create_drag_multiple	=	"Přetažením {0} disků vytvořte fond úložiště s typem RAID {1}."
wizard_diskstep_create_drag_multiple_atleast	=	"Přetažením alespoň {0} disků vytvořte fond úložiště s typem RAID {1}."
wizard_diskstep_create_drag_single	=	"Přetažením {0} disku vytvořte fond úložiště s typem RAID {1}."
wizard_diskstep_create_drag_single_atleast	=	"Přetažením alespoň {0} disku vytvořte fond úložiště s typem RAID {1}."
wizard_diskstep_create_select_multiple	=	"Výběrem {0} disků vytvořte fond úložiště s typem RAID {1}."
wizard_diskstep_create_select_multiple_atleast	=	"Výběrem alespoň {0} disků vytvořte fond úložiště s typem RAID {1}."
wizard_diskstep_create_select_single	=	"Výběrem {0} disku vytvořte fond úložiště s typem RAID {1}."
wizard_diskstep_create_select_single_atleast	=	"Výběrem alespoň {0} disku vytvořte fond úložiště s typem RAID {1}."
wizard_diskstep_migrate_drag_multiple	=	"Přetažením {0} disků změňte typ RAID fondu úložiště {1} na {2}."
wizard_diskstep_migrate_drag_multiple_atleast	=	"Přetažením alespoň {0} disků změňte typ RAID fondu úložiště {1} na {2}."
wizard_diskstep_migrate_drag_single	=	"Přetažením {0} disku změňte typ RAID fondu úložiště {1} na {2}."
wizard_diskstep_migrate_drag_single_atleast	=	"Přetažením alespoň {0} disku změňte typ RAID fondu úložiště {1} na {2}."
wizard_diskstep_migrate_drag_single_atleast_mirror	=	"Přetažením alespoň {0} disku přidejte do fondu úložiště {1} zrcadlený disk."
wizard_diskstep_migrate_drag_single_mirror	=	"Přetažením {0} disku přidejte do fondu úložiště {1} zrcadlený disk."
wizard_diskstep_migrate_select_multiple	=	"Výběrem {0} disků změňte typ RAID fondu úložiště {1} na {2}."
wizard_diskstep_migrate_select_multiple_atleast	=	"Výběrem alespoň {0} disků změňte typ RAID fondu úložiště {1} na {2}."
wizard_diskstep_migrate_select_single	=	"Výběrem {0} disku změňte typ RAID fondu úložiště {1} na {2}."
wizard_diskstep_migrate_select_single_atleast	=	"Výběrem alespoň {0} disku změňte typ RAID fondu úložiště {1} na {2}."
wizard_diskstep_migrate_select_single_atleast_mirror	=	"Výběrem alespoň {0} disku přidejte do fondu úložiště {1} zrcadlený disk."
wizard_diskstep_migrate_select_single_mirror	=	"Výběrem {0} disku přidejte do fondu úložiště {1} zrcadlený disk."
wizard_diskstep_migrate_without_new_disk	=	"Aktuální počet disků stačí ke změně typu pole RAID na {0}. Můžete přejít přímo k dalšímu kroku nebo můžete nejprve přidat další disky."
wizard_diskstep_raid10_disk_requirement	=	"Vyberte alespoň {0} disků. Počet vybraných disků musí být sudý."
wizard_diskstep_repair_drag_multiple	=	"Přetažením {0} disků opravte fond úložiště {1}."
wizard_diskstep_repair_drag_multiple_atleast	=	"Přetažením alespoň {0} disků opravte fond úložiště {1}."
wizard_diskstep_repair_drag_single	=	"Přetažením {0} disku opravte fond úložiště {1}."
wizard_diskstep_repair_drag_single_atleast	=	"Přetažením alespoň {0} disku opravte fond úložiště {1}."
wizard_diskstep_repair_select_multiple	=	"Výběrem {0} disků opravte fond úložiště {1}."
wizard_diskstep_repair_select_multiple_atleast	=	"Výběrem alespoň {0} disků opravte fond úložiště {1}."
wizard_diskstep_repair_select_single	=	"Výběrem {0} disku opravte fond úložiště {1}."
wizard_diskstep_repair_select_single_atleast	=	"Výběrem alespoň {0} disku opravte fond úložiště {1}."
wizard_diskstep_unfinish_shr_drag_multiple	=	"Byly zjištěny nedokončené operace. Přetažením {0} disků obnovte operace fondu úložiště {1}."
wizard_diskstep_unfinish_shr_drag_multiple_atleast	=	"Byly zjištěny nedokončené operace. Přetažením alespoň {0} disků obnovte operace fondu úložiště {1}."
wizard_diskstep_unfinish_shr_drag_single	=	"Byly zjištěny nedokončené operace. Přetažením {0} disku obnovte operace fondu úložiště {1}."
wizard_diskstep_unfinish_shr_drag_single_atleast	=	"Byly zjištěny nedokončené operace. Přetažením alespoň {0} disku obnovte operace fondu úložiště {1}."
wizard_diskstep_unfinish_shr_select_multiple	=	"Byly zjištěny nedokončené operace. Výběrem {0} disků obnovte operace fondu úložiště {1}."
wizard_diskstep_unfinish_shr_select_multiple_atleast	=	"Byly zjištěny nedokončené operace. Výběrem alespoň {0} disků obnovte operace fondu úložiště {1}."
wizard_diskstep_unfinish_shr_select_single	=	"Byly zjištěny nedokončené operace. Výběrem {0} disku obnovte operace fondu úložiště {1}."
wizard_diskstep_unfinish_shr_select_single_atleast	=	"Byly zjištěny nedokončené operace. Výběrem alespoň {0} disku obnovte operace fondu úložiště {1}."
wizard_first_time_volume_alloc_step_title	=	"Vyhradit kapacitu svazku"
wizard_first_time_volume_info_step_title	=	"Informace o svazku"
wizard_migrate_type_limit_tip	=	"Převést lze pouze určité typy RAID. <a class="link-font raid-type-learn-more" href="#">Další informace</a>"
wizard_repair_check_abnormal_multiple	=	"Tento fond úložiště obsahuje několik disků v nenormálním stavu ({0}). Před opravením tohoto fondu úložiště důrazně doporučujeme zálohovat data. Opravdu chcete tento fond úložiště opravit bez zálohování dat?"
wizard_repair_check_abnormal_single	=	"Tento fond úložiště obsahuje jeden disk v nenormálním stavu ({0}). Před opravením tohoto fondu úložiště důrazně doporučujeme zálohovat data. Opravdu chcete tento fond úložiště opravit bez zálohování dat?"
wizard_repair_check_badsec_multiple	=	"Tento fond úložiště obsahuje několik disků s chybnými sektory ({0}). Před opravením tohoto fondu úložiště důrazně doporučujeme zálohovat data. Opravdu chcete tento fond úložiště opravit bez zálohování dat?"
wizard_repair_check_badsec_multiple_abnormal_multiple	=	"Tento fond úložiště obsahuje několik disků v nenormálním stavu ({0}) a několik disků s chybnými sektory ({1}). Před opravením tohoto fondu úložiště důrazně doporučujeme zálohovat data. Opravdu chcete tento fond úložiště opravit bez zálohování dat?"
wizard_repair_check_badsec_multiple_abnormal_single	=	"Tento fond úložiště obsahuje jeden disk v nenormálním stavu ({0}) a několik disků s chybnými sektory ({1}). Před opravením tohoto fondu úložiště důrazně doporučujeme zálohovat data. Opravdu chcete tento fond úložiště opravit bez zálohování dat?"
wizard_repair_check_badsec_single	=	"Tento fond úložiště obsahuje jeden disk s chybnými sektory ({0}). Před opravením tohoto fondu úložiště důrazně doporučujeme zálohovat data. Opravdu chcete tento fond úložiště opravit bez zálohování dat?"
wizard_repair_check_badsec_single_abnormal_multiple	=	"Tento fond úložiště obsahuje několik disků v nenormálním stavu ({0}) a jeden disk s chybnými sektory ({1}). Před opravením tohoto fondu úložiště důrazně doporučujeme zálohovat data. Opravdu chcete tento fond úložiště opravit bez zálohování dat?"
wizard_repair_check_badsec_single_abnormal_single	=	"Tento fond úložiště obsahuje jeden disk v nenormálním stavu ({0}) a jeden disk s chybnými sektory ({1}). Před opravením tohoto fondu úložiště důrazně doporučujeme zálohovat data. Opravdu chcete tento fond úložiště opravit bez zálohování dat?"
wizard_replace_choose_replaced_disk_to_continue	=	"Vyberte disk, který chcete odebrat z fondu úložiště."
wizard_replace_choose_replacing_disk_to_continue	=	"Vyberte disk, který chcete přidat do fondu úložiště."
wizard_replace_no_eligible_drives	=	"Nebyly nalezeny žádné disky, které splňují požadavky"
wizard_summary_child_vol_auto_expand	=	"Rozšířit svazek pomocí nepřidělené kapacity"
wizard_summary_new_hospare_names	=	"Byl přidělen disk Hot Spare"
wizard_summary_step_maximize_vol_size	=	"Extend volume to maximum size"
wizard_title_create_both	=	"Průvodce vytvořením úložiště"
wizard_toast_multiple_disk_size_invalid_req_size	=	"Některé z přetahovaných disků nesplňují požadavek na velikost pro pole RAID {0} (≥ {1})."
wizard_toast_single_disk_size_invalid_req_size	=	"Jeden z přetahovaných disků nesplňuje požadavek na velikost pro pole RAID {0} (≥ {1})."
wizard_user_input_error_dlg_single	=	"Hodnota pro pole {0} je neplatná. Zadejte platnou hodnotu a pokus opakujte."
wizard_vol_expand_step_chkbox_desc	=	"Rozšířit kapacitu svazku {0} <span class="{2}">(na přibližně {1})</span>"
wizard_vol_expand_step_description	=	"Tato operace rozšíří kapacitu fondu úložiště a v jejím důsledku vznikne nepřidělený prostor. Pokud plánujete používat pouze jeden svazek, můžete tuto kapacitu přidělit do svazku {0} a rozšířit ho."
wizard_vol_expand_step_fs_limit_hint	=	"Due to system limit, volume size can only be expanded to {0}."
wizard_vol_expand_step_note	=	"Případně můžete svazek rozšířit později nebo vytvořit nový svazek."
wizard_vol_expand_step_title	=	"Rozšířit svazek pomocí nepřidělené kapacity"

[storage_report]
duplicates	=	"Duplicitní soubory"
modify_time	=	"Čas změny"
user_quota	=	"Kvóta pro uživatele"
view_complete_report	=	"Zobrazit celou sestavu"

[storageanalyzer]
feasibility_share_delete_hard_check	=	"Nástroj Storage Analyzer používá tuto sdílenou složku k ukládání vygenerovaných sestav. Před pokračováním přejděte do části Storage Analyzer > Nastavení > Obecné a uložte sestavy do jiného umístění."
feasibility_share_delete_soft_check	=	"Nástroj Storage Analyzer používá tuto sdílenou složku k ukládání vygenerovaných sestav. Budete-li pokračovat, dojde ke ztrátě všech sestav. Doporučujeme nejprve přejít do části Storage Analyzer > Nastavení > Obecné a sestavy uložit do jiného umístění."
feasibility_share_move_hard_check	=	"Nástroj Storage Analyzer používá tuto sdílenou složku k ukládání vygenerovaných sestav. Před pokračováním přejděte do části Storage Analyzer > Nastavení > Obecné a uložte sestavy do jiného umístění."
feasibility_share_move_soft_check	=	"Nástroj Storage Analyzer používá tuto sdílenou složku k ukládání vygenerovaných sestav. Aby nedošlo ke ztrátě sestav, přejděte nejprve do části Storage Analyzer > Nastavení > Obecné a uložte sestavy do jiného umístění."
feasibility_share_offline	=	"Storage Analyzer: Balíček na tomto svazku používá sdílenou složku. Chcete-li pokračovat, přejděte do části Storage Analyzer > Nastavení > Obecné a vyberte jinou složku, do které ukládat vygenerované sestavy."
feasibility_share_rename_hard_check	=	"Nástroj Storage Analyzer používá tuto sdílenou složku k ukládání vygenerovaných sestav. Před pokračováním přejděte do části Storage Analyzer > Nastavení > Obecné a uložte sestavy do jiného umístění."
feasibility_share_rename_soft_check	=	"Nástroj Storage Analyzer používá tuto sdílenou složku k ukládání vygenerovaných sestav. Aby nedošlo ke ztrátě sestav, přejděte nejprve do části Storage Analyzer > Nastavení > Obecné a uložte sestavy do jiného umístění."
feasibility_share_transform_hard_check	=	"Nástroj Storage Analyzer používá tuto sdílenou složku k ukládání vygenerovaných sestav. Před pokračováním přejděte do části Storage Analyzer > Nastavení > Obecné a uložte sestavy do jiného umístění."
feasibility_share_transform_soft_check	=	"Nástroj Storage Analyzer používá tuto sdílenou složku k ukládání vygenerovaných sestav. Aby nedošlo ke ztrátě sestav, přejděte nejprve do části Storage Analyzer > Nastavení > Obecné a uložte sestavy do jiného umístění."
feasibility_share_umount_hard_check	=	"Nástroj Storage Analyzer používá tuto sdílenou složku k ukládání vygenerovaných sestav. Před pokračováním přejděte do části Storage Analyzer > Nastavení > Obecné a uložte sestavy do jiného umístění."
feasibility_share_umount_soft_check	=	"Nástroj Storage Analyzer používá tuto sdílenou složku k ukládání vygenerovaných sestav. Aby nedošlo ke ztrátě sestav, přejděte nejprve do části Storage Analyzer > Nastavení > Obecné a uložte sestavy do jiného umístění."

[support_center]
enable_fast_support	=	"Povolit službu diagnostiky"
error_attach_too_big	=	"Váš formulář byl úspěšně odeslán. Na dříve zadanou e-mailovou adresu bylo odesláno potvrzení. Tým podpory Synology se vám ozve co nejdříve. (Jelikož jsou vaše příloha či protokol příliš velké na odeslání, požádáme vás o ně později.)"
error_connect	=	"Nepodařilo se připojit k serveru Synology. Ověřte připojení k síti."
error_support_ticket_timeout	=	"Vypršel časový limit právě prohlížené stránky. Znovu odešlete tiket."
error_system	=	"Tuto operaci nelze provést, pravděpodobně z důvodu nestabilního připojení k síti nebo zaneprázdnění systému. Zkuste to znovu později."
error_unable_to_retrieve_identifier_key	=	"Není k dispozici"
error_unknown	=	"Tuto operaci nelze provést. Zkontrolujte připojení k síti a pokus opakujte později."
expired_date	=	"Přístup platí do"
fast_support_ai_link	=	"Podrobné informace získáte spuštěním služby {0}Active Insight{1}."
fast_support_desc	=	"Služba Synology Active Insight urychluje proces řešení problémů tím, že automaticky doručuje diagnostická data (například protokoly, konfiguraci, stav systému) technické podpoře Synology."
fast_support_description	=	"Služba diagnostiky usnadňuje proces řešení problému automatickým doručením diagnostických dat (například systémových protokolů, konfigurace, stavu) při odeslání tiketu technické podpory."
fast_support_title	=	"Služba diagnostiky"
fast_support_unavailable_desc	=	"Službu diagnostiky nelze povolit. O další pomoc požádejte technickou podporu Synology."
fieldset_log	=	"Vytváření protokolů"
fieldset_remote	=	"Vzdálený přístup"
log_desc	=	"Vygenerované protokoly budou obsahovat potřebné systémové protokoly pro diagnostiku chyb. Z následujících položek vyberte tu, která souvisí s problémem na vašem zařízení Synology NAS."
log_generate_btn	=	"Vytvořit protokoly"
remote_desc	=	"Povolením vzdáleného přístupu umožníte technikům z oddělení podpory společnosti Synology vzdálený přístup k zařízení _DISKSTATION_, aby mohli analyzovat a řešit problémy. Po povolení této možnosti nám poskytněte také heslo uživatele admin a identifikační klíč podpory, pomocí kterého se pracovníci podpory Synology přihlásí. Chcete-li zabezpečit svoje osobní data, zkontrolujte před povolením této volby dostatečnou sílu hesla uživatele admin."
remote_desc_auth_auto	=	"Pro účely řešení problémů a provádění oprav je nutné technické podpoře společnosti Synology povolit vzdálený přístup k zařízení _DISKSTATION_. Aby bylo během relace podpory zajištěno soukromí, probíhá vzdálený přístup prostřednictvím zabezpečeného připojení s náhodně vygenerovaným účtem."
send_attach	=	"Zpracování připojeného souboru nebo systémových protokolů. Tým podpory společnosti Synology vás co nejdříve kontaktuje."
sign_in	=	"Přihlásit"
sign_synology_account	=	"Přihlásit se k účtu Synology"
sign_synology_account_desc	=	"Než povolíte tuto funkci, přihlaste se nejprve ke svému účtu Synology."
sns_identifier_key	=	"Identifikační klíč podpory"
success_send_form	=	"Váš formulář byl úspěšně odeslán. Všechny odpovědi a aktualizace se zaznamenají v účtu Synology. Přejděte do účtu Synology a prohlédněte si zaznamenané informace. Tým podpory Synology se vám ozve co nejdříve."
support_channel_chkbox	=	"Povolit vzdálený přístup"
support_fan_debug_mode	=	"Povolit režim ladění systémového ventilátoru"
support_form	=	"Kontaktovat podporu"
support_hibernation_awake_frequently	=	"Probouzet často"
support_hibernation_cannot_sleep	=	"Nezdařená hiber."
support_hibernation_debug_mode	=	"Povolit režim ladění hibernace systému"
support_hibernation_note	=	"Po povolení ladění hibernace není možné povolit jiné nástroje systémového protokolu."
support_hibernation_problem	=	"Došlo k problému"
support_log_level_up	=	"Protokolovat podrobnější informace pro účely diagnostiky"
support_log_tool_title	=	"Nástroje systémového protokolu"
support_login_first	=	"Chcete-li používat tuto službu, přihlaste se nejprve do systému {0}."
support_services	=	"Služby podpory"
support_system_stat_dump	=	"Pravidelně protokolovat stav systému"
title	=	"Centrum podpory"

[surveillance]
surveillance_customized_desc	=	"Ke stanici Surveillance Station se můžete přihlásit přímo přes vlastní port."
surveillance_def_port_range	=	"55736-55863"
surveillance_desc	=	"Zapnout stanici Surveillance Station a nahrávat videa IP kamerami přes síť."
surveillance_enable	=	"Zapnout stanici Surveillance Station 5"
surveillance_enable_customized_https_port	=	"Povolit vlastní port (HTTPS)"
surveillance_enable_customized_port	=	"Povolit vlastní port"
surveillance_manual_port_range	=	"Použít následující rozsah portů"
surveillance_port_range	=	"Port pro přenos MPEG4"
surveillance_title	=	"Služba Surveillance"

[synohdpack]
enable_message	=	"Would you like to enjoy _OSNAME_ in high resolution? It may take 5~10 minitues to download the high resolution images."

[synoprotection]
notify_victim	=	"DSM has detected that you may be a piracy victim."

[syschecker]
move_service_link_to_share	=	"Kontrola systému _OSNAME_ automaticky přesunula položku [{0}] do sdílené složky [{1}]. Proveďte sloučení sdílené složky [{2}] a [{3}]."
rename_service_link	=	"Kontrola systému _OSNAME_ zjistila chybu v [{0}] a skryla její data. Požádejte o pomoc <a href="https://account.synology.com/support/support_form.php?" target="_blank">online podporu společnosti Synology</a>."
service_link_invalid	=	"Kontrola systému _OSNAME_ zjistila chybu v [{0}]. Požádejte o pomoc <a href="https://account.synology.com/support/support_form.php?" target="_blank">online podporu společnosti Synology</a>."
title	=	"Kontrola systému _OSNAME_"

[syslog]
dlg_testlog_sent	=	"Byl odeslán zkušební protokol. Potvrzení o úspěšném odeslání protokolu získáte spuštěním programu syslog server."
error_quota_not_enough	=	"Operace se nezdařila z důvodu dosažení limitu kvóty této sdílené složky."
error_sys_no_space	=	"Protokoly nelze zobrazit kvůli nedostatku volného místa. Další informace získáte v <a class="link-font" target="_blank" rel="noreferrer noopener" href="https://sy.to/f543d">tomto článku</a>."
lable_fac_filter	=	"Vyberte kategorie protokolů, které chcete odeslat na server syslog"
lable_sev_filter	=	"Vyberte priority protokolů, které chcete odeslat na server syslog"
setting_svr_ca_import	=	"Importovat certifikát"
setting_svr_enable	=	"Odeslat protokoly na server syslog"
setting_svr_format	=	"Formát protokolu"
setting_svr_ip	=	"Server"
setting_svr_port	=	"Port"
setting_svr_ssl	=	"Povolit zabezpečené připojení (SSL)"
setting_svr_test	=	"Odeslat zkušební protokol"
setting_svr_transmode	=	"Protokol přenosu"
tip_ip	=	"Název nebo IP adresa serveru"
tip_port_num	=	"Číslo portu"

[system]
cpu_fan	=	"Ventilátor procesoru"
eject_sys_database_warning	=	"Toto úložné zařízení obsahuje systém _OSNAME_ a databázi balíčků. Většina balíčků bude po vysunutí zakázána. Opravdu chcete pokračovat?"
fan_status	=	"Stav ventilátoru"
feasibility_attention_required	=	"Je potřeba zásah uživatele"
feasibility_hardcheck_reboot_shutdown	=	"Nelze restartovat nebo vypnout"
halt_opt	=	"Přerušit"
none_opt	=	"Žádný"
over_temperature	=	"Přehřátí"
performance_options	=	"Možnosti výkonu"
performance_profile_desc	=	"Chcete-li zvýšit výkon, vyberte jedno z následujících kritérií pro přidělení zdrojů systému na základě používaných služeb:"
performance_profile_latency_desc	=	"Vhodné pro služby vyžadující stabilní provoz"
performance_profile_latency_opt	=	"Doba odezvy (stabilní latence)"
performance_profile_throughput_desc	=	"Vhodné pro služby vyžadující rychlý přenos"
performance_profile_throughput_opt	=	"Přenos dat (vysoká propustnost)"
performance_profile_title	=	"Ladění výkonu systému"
power_supply	=	"Napájecí zdroj"
poweroff_opt	=	"Vypnout"
poweron_opt	=	"Zapnout"
reboot_desc2	=	"_DISKSTATION_ se restartuje. Po nastartování hledat _DISKSTATION_ pomocí nástroje Synology Assistant."
reboot_opt	=	"Restartovat"
reboot_warn	=	"Opravdu chcete provést restart?"
require_pgsql	=	"Tato funkce vyžaduje připojení externího úložného zařízení a povolení systémové databáze v části Ovládací panel > Systémová databáze."
running_tasks_confirm_reboot	=	"Systém zpracovává následující úlohy. Restartování v tomto okamžiku může způsobit nenormální chování balíčku nebo ztrátu dat. Opravdu chcete pokračovat?"
running_tasks_confirm_shutdown	=	"Systém zpracovává následující úlohy. Vypnutí v tomto okamžiku může způsobit nenormální chování balíčku nebo ztrátu dat. Opravdu chcete pokračovat?"
running_tasks_warning	=	"Systém zpracovává následující úlohy:"
shutdown_desc2	=	"Stanice _DISKSTATION_ je vypnutá."
shutdown_intro	=	"Restartovat"
shutdown_warn	=	"Opravdu chcete provést vypnutí?"
system_beep_remind	=	"Systémové oznámení zvukovým signálem"
system_busy_try_later	=	"Systém je zaneprázdněn. Zkuste to znovu později."
system_delete_share_worm_compliance	=	"Následující sdílené složky WriteOnce jsou v režimu Dodržování předpisů: <span class="bold-font">{0}</span>"
system_delete_share_worm_snapshot	=	"Neměnné snímky obsahují následující sdílené složky: <span class="bold-font">{0}</span>"
system_fan	=	"Interní ventilátor"
system_module_fan	=	"Modul {0} – Ventilátor {1}"
system_resource_not_enough_desc	=	"Prostředky systému jsou aktuálně využity současným spouštěním více úloh. Nyní nelze správně načíst webovou stránku plochy zařízení _DISKSTATION_. Později webovou stránku obnovte."
system_volume	=	"Systémový oddíl"
system_volume_not_enough	=	"Dostupný prostor svazku úložiště není dostatečný. Uvolněte místo a opakujte akci."
try_later_warning	=	"Opakujte akci později."

[system_recovery]
default_btn_apply	=	"Obnovení systému"
default_confirm	=	"Kliknutím na možnost <b>Obnovení systému</b> otevřete průvodce obnovením systému. Po zahájení obnovení bude vaše zařízení přepsáno daty zálohy."
default_confirm_check	=	"Ano, chci obnovit systém z předchozí zálohy."
desc_ask_install_brm_pkg	=	"Nejprve nainstalujte balíček Active Backup for Business Agent (DSM). Kliknutím na možnost <b>OK</b> přejděte do <b>Centra balíčků</b> a balíček nainstalujte."
description	=	"Prostřednictvím služby Active Backup for Business můžete zařízení Synology NAS obnovit do předchozího bodu obnovení. Všechny konfigurace systému a data tohoto zařízení budou přepsána daty zálohy."
description_with_hb	=	"Prostřednictvím služby Hyper Backup Vault, C2 Storage nebo Active Backup for Business můžete celé zařízení Synology NAS obnovit do předchozí verze zálohy. Provedením obnovení přepíšete všechny konfigurace systému a data v tomto zařízení Synology NAS."
restore_system	=	"Obnovení systému"
restore_the_system	=	"Obnovit zařízení"
select_desc	=	"Vyberte zdroj obnovení, ve kterém je uložena záloha celého zařízení Synology NAS."
select_title	=	"Vyberte zdroj obnovení"
source_abb	=	"Active Backup for Business"
source_c2	=	"C2 Storage"
source_hbv	=	"Hyper Backup Vault"
welcome_desc	=	"Již máte zálohu?"

[tag_editor]
app_name	=	"Editor informací o hudbě"
edit_music_tag	=	"Upravit informace o hudbě"

[task]
run_all_client_servers	=	"Run this task on all client servers"

[tcpip]
MTU_desc	=	"MTU"
MTU_disable	=	"Zakázat Jumbo Frame, hodnota MTU je 1500"
MTU_enable	=	"Povolit Jumbo Frame, hodnota MTU je"
MTU_select	=	"Vyberte nastavení, které chcete použít"
MTU_setting	=	"Jumbo Frame"
MTU_setting_fail	=	"Nastavení MTU se nezdařilo"
MTU_value	=	"MTU {0}"
admin_port	=	"Výchozí číslo portu"
connect_new_ip	=	"Používání síťového nastavení..."
dns_gateway	=	"DNS a brána"
enable_jumbo_frame	=	"Povolit Jumbo Frame"
full_duplex	=	"Plně duplexní"
half_duplex	=	"Poloduplexní"
if_speed	=	"{0} Mb/s"
ipv6_6in4	=	"6in4"
ipv6_6to4	=	"6to4"
ipv6_auto	=	"Automaticky"
ipv6_bad_lan	=	"Failed to setup IPv6 LAN route"
ipv6_dhcp	=	"DHCP"
ipv6_dhcp_pd	=	"DHCPv6-PD"
ipv6_duid	=	"DUID"
ipv6_enable_router	=	"Povolit IPv6"
ipv6_err_gw_not_link_local	=	"Brána IPv6 vyžaduje místní adresu propojení."
ipv6_err_link_local	=	"Nepodařilo se nastavit adresu specifickou pro připojení. Vyzkoušejte jinou adresu."
ipv6_invalid_config	=	"IPv6 config corrupted"
ipv6_ip_used	=	"Tato IP adresa protokolu IPv6 byla použita."
ipv6_loadfail	=	"Nelze načíst konfiguraci IPv6. Zkontrolujte nastavení sítě."
ipv6_no_public_ip	=	"Vytvoření tunelu IPv6 vyžaduje veřejnou adresu IPv4."
ipv6_off	=	"Vypnout"
ipv6_prefix	=	"Předpona"
ipv6_prefixleng	=	"Délka Prefix"
ipv6_ra_stateful	=	"Stavový režim"
ipv6_ra_stateful_desc	=	"Načíst adresu IPv6 a informace DNS prostřednictvím DHCPv6."
ipv6_ra_stateless	=	"Bezstavový režim"
ipv6_ra_stateless_desc	=	"Automaticky nakonfigurujte adresy IPv6 pouze bez nastavení serveru DNS IPv6."
ipv6_ra_stateless_dhcpv6	=	"Bezstavový režim DHCPv6"
ipv6_ra_stateless_dhcpv6_desc	=	"Automaticky nakonfigurujte adresy IPv6 a získejte informace DNS prostřednictvím DHCPv6."
ipv6_router	=	"Výchozí brána"
ipv6_router_err_disable	=	"Nepodařilo se zakázat směrovač IPv6."
ipv6_router_err_enable	=	"Nepodařilo se povolit směrovač IPv6."
ipv6_scope	=	"Scope"
ipv6_scope_compat	=	"Compat"
ipv6_scope_global	=	"Global"
ipv6_scope_link	=	"Link"
ipv6_setup	=	"Nastavení IPv6"
ipv6_setup_title	=	"Nastavení IPv6"
ipv6_setupfail	=	"Nelze nastavit IPv6"
ipv6_static	=	"Ruční"
ipv6_tsp_tunnel	=	"IPv6 Tunneling"
ipv6_tunnel_warning	=	"Dříve než budete pokračovat, deaktivujte protokol IPv6 na ostatních rozhraních. Opravdu chcete pokračovat?"
link_status	=	"Stav sítě"
mru_value_label	=	"Hodnota MRU"
mtu_check_network_status	=	"Před nastavením hodnoty MTU zkontrolujte připojení k síti."
mtu_range_error	=	"Hodnota by měla být v rozsahu {0} až {1}."
mtu_value_label	=	"Hodnoty MTU"
name_dns_gateway_desc	=	"Zadejte název serveru a informace o serveru DNS a výchozí bráně."
not_connected	=	"Nepřipojeno"
primary_dns	=	"Upřednostňovaný server DNS"
rejoin_domain_msg	=	"Změna názvu serveru způsobí automatické odpojení serveru od domény. Připojení k doméně můžete znovu provést v nabídce Hlavní nabídka > Ovládací panel > Doména/LDAP."
remote_ipv4_address	=	"Adresa vzdáleného serveru IPv4"
secondary_dns	=	"Alternativní server DNS"
self_adjust_mtu	=	"Nastavte hodnotu MTU ručně"
server_intr	=	"Zadejte název pro identifikaci systému v síti."
server_name	=	"Název serveru"
tcpip_dhcp	=	"Získat konfiguraci sítě automaticky (DHCP)"
tcpip_dhcp_failed	=	"Neodpověděl žádný server DHCP nebo síť není k dispozici."
tcpip_dns1	=	"Server DNS"
tcpip_gateway	=	"Výchozí brána"
tcpip_ip_used	=	"IP adresa byla použita!"
tcpip_ipaddr	=	"IP adresa"
tcpip_lan_port	=	"LAN"
tcpip_manual	=	"Použít ruční konfiguraci"
tcpip_mask	=	"Maska podsítě"
tcpip_nameintr	=	"Název serveru"
tcpip_setting_failed	=	"Konfigurace sítě nebyla nastavena."
tcpip_v6gateway	=	"Výchozí brána IPv6"
wimax_connected	=	"Připojeno"
wimax_connected_time	=	"Doba připojení"
wimax_network_name	=	"Název sítě"
wimax_no_network	=	"Síť nebyla nalezena"
wimax_scanning	=	"Prohlížení"
wimax_status	=	"Stav"
wired_network	=	"Klasická síť"
wireless_auth	=	"Ověření"
wireless_connecting	=	"Připojování"
wireless_connection_fail	=	"Připojení se nezdařilo. Zkontrolujte zadané informace bezdrátové sítě."
wireless_connection_success	=	"Stanice _DISKSTATION_ se úspěšně připojila do bezdrátové sítě"
wireless_disconnect	=	"Odpojit"
wireless_encrypt	=	"Šifrování"
wireless_essid	=	"Název sítě"
wireless_ipv4_setting	=	"Nastavení bezdrátového připojení"
wireless_network	=	"Bezdrátová síť"
wireless_password_wep_limit	=	"Je možné to zadat jako 5 či 13 znaků ASCII nebo 10 či 26 šestnáctkových znaků."
wireless_password_wpa_limit	=	"HeloHeslo musí být dlouhé mezi 8 a 63 tisknutelnými znaky ASCII nebo až 64 hexadecimálních číslic."
wireless_protocol	=	"Protokol"
wireless_request_dongle	=	"Připojte nejdříve bezdrátový modul. Seznam podporovaných bezdrátových modulů naleznete na <a target="_blank" href="http://www.synology.com/support/faq_show.php?q_id=427">webových stránkách Synology</a>.""
wireless_request_eap	=	"Zadejte své uživatelské jméno a heslo."
wireless_request_network	=	"Vyberte síť"
wireless_request_password	=	"Zadejte heslo"
wireless_setup	=	"Nastavit bezdrátovou síť"
wireless_setup_adhoc	=	"Vytvořit síť Ad-Hoc"
wireless_setup_manual	=	"Připojit ke skryté bezdrátové síti"
wireless_setup_normal	=	"Připojit k bezdrátové síti"
wireless_signal	=	"Síla signálu"
wireless_status	=	"Stav bezdrátového připojení"
wireless_title_finale	=	"Nastavení bylo úspěšné"
wireless_title_manual	=	"Ruční nastavení"
wireless_title_password	=	"Informace o šifrování"
wireless_title_setup	=	"Nastavit bezdrátovou síť"
wireless_wizard	=	"Průvodce nastavením bezdrátové sítě"

[terminal]
forbid_console	=	"Zakázat použití portu konzole"
ssh_crypto_level	=	"Úroveň zabezpečení"
ssh_crypto_level_customize	=	"Úprava režimu šifrování"
ssh_crypto_level_desc	=	"Můžete změnit úroveň zabezpečení algoritmu šifrování. Mějte na paměti, že někteří klienti se nebudou moci připojit z důvodu problémů s kompatibilitou úrovně zabezpečení."
ssh_crypto_level_high	=	"Vysoká"
ssh_crypto_level_hw_acc_desc	=	"Pouze používání šifer umožňujících hardwarovou akceleraci může způsobit, že někteří klienti se nebudou moci připojit z důvodu konfliktů s kompatibilitou úrovně zabezpečení."
ssh_crypto_level_low	=	"Nízká"
ssh_crypto_level_medium	=	"Střední"
ssh_crypto_no_algorithm	=	"Vyberte alespoň jeden algoritmus."
ssh_enable	=	"Povolit službu SSH"
ssh_hw_acc_cipher	=	"Šifry umožňující hardwarovou akceleraci:<br/>{0}"
ssh_hw_acc_cipher_only	=	"Používat pouze šifry umožňující hardwarovou akceleraci"
ssh_hw_acc_cipher_only_desc	=	"Pomocí šifer umožňujících hardwarovou akceleraci můžete vylepšit rychlost přenosu služeb souvisejících s SSH, včetně služeb síťového zálohování a SFTP."
telnet_enable	=	"Povolit službu Telnet"
telnet_warning	=	"Telnet není šifrovaný protokol. Důrazně doporučujeme použít raději protokol SSH."
terminal_desc	=	"Použít k přihlášení a správě systému Terminálovou službu. Služby SSH/Telnet podporují pouze přihlašování z účtů patřících do skupiny administrators. Podrobnosti se nacházejí v části {0}."
terminal_disclaimer	=	"Používání příkazů terminálu ke změně konfigurací systému, spouštění externích binárních souborů, přidávání souborů nebo instalace neschválených aplikací jiných výrobců může vést k poškození systému nebo jeho neočekávanému chování nebo může způsobit ztrátu dat. Seznamte se s důsledky jednotlivých příkazů a pokračujte na vlastní riziko.<br><b>Upozornění</b>: Data by měla být uchovávána pouze ve sdílených složkách. Data uložená někde jinde mohou být při aktualizaci nebo restartování systému odstraněna."
terminal_login_desc	=	"Služby SSH/Telnet podporují pouze přihlašování z účtů patřících do skupiny administrators. Podrobnosti naleznete v části {0}."
terminal_password_desc	=	"Heslo pro přihlášení prostřednictvím SSH/Telnet je stejné jako účet správce."
terminal_security_suggest	=	"Kvůli maximalizaci zabezpečení systému se u přihlašovacího účtu doporučuje nastavit silné heslo a povolit {0}."
terminal_title	=	"Možnosti Terminálové služby"
warning_title	=	"Poznámka:"

[texteditor]
ApplicationTitle	=	"Textový editor"
AskForceSave	=	"Tento dokument obsahuje znaky, které nebudou na základě vybraného šifrování správně uloženy. Chcete-li uchovat informace o šifrování, klikněte na možnost Ne a uložte soubor znovu pomocí správného šifrování. Chcete jej i přesto uložit?"
CodepageConvertFail	=	"Nepodařilo se načíst soubor „{0}“. Zkuste jiné kódování."
FileType	=	"Typ souboru"
LoadFileFail	=	"Nepodařilo se načíst soubor „{0}“."
Open	=	"Otevřít..."
OpenWithTextEditor	=	"Otevřít v textovém editoru"
SaveFileFail	=	"Soubor se nepodařilo uložit."
exceed_load_max	=	"Soubor překračuje maximální omezení 10 MB pro textový editor."
file_locked	=	"Soubory nelze uložit. Jeden nebo více souborů jsou chráněny funkcí WriteOnce. Chcete-li uložit další soubory, zavřete chráněné soubory."

[thirdparty]
appwin_msg	=	"Tato aplikace třetí strany se otevírá v novém okně."
thirdapps	=	"Aplikace třetích stran"

[thumb_conv_options]
desc	=	"Po odeslání fotografií a videí k použití s mediálním serverem a stanicí Photo Station budou vytvořeny miniatury pro pohodlnější procházení. Zde můžete nastavit kvalitu miniatur a sledovat průběh.<br><br><font color='red'>Poznámka: </font>Vytvoření miniatur s vysokou kvalitou bude trvat déle."
description	=	"Po odeslání fotografií a videí k použití s mediálním serverem a službou Synology Photos se vytvoří miniatury umožňující pohodlnější procházení. Zde můžete nastavit kvalitu miniatur a sledovat průběh."
description_router	=	"Po odeslání fotografií a videí, která mají být přehrávána pomocí mediálního serveru, budou vytvořeny miniatury umožňující pohodlnější procházení. Zde můžete nastavit kvalitu miniatur a sledovat průběh."
high_quality	=	"Vysoká kvalita"
normal_quality	=	"Normální kvalita"
note	=	"Vytváření miniatur s vysokou kvalitou bude trvat déle."
thumb_progress	=	"Průběh tvorby miniatur"
thumb_quality	=	"Kvalita miniatur"
title	=	"Nastavení miniatur"

[thumb_conv_progress]
background_task_desc	=	"Aby byla zajištěna lepší kompatibilita při prohlížení, budou se automaticky generovat miniatury a videa odeslaných médií."
background_task_title	=	"Generovat miniatury/videa"
btn_pause	=	"Pozastavit"
conv_status_converting	=	"Vytváření miniatury..."
conv_status_idle	=	"Nečinnost"
conv_status_paused	=	"Pozastaveno"
conv_status_scheduled	=	"Naplánováno"
conv_status_stopped	=	"Služba vypnuta"
delay_forever	=	"Posunout na neurčito"
delay_hours	=	"Odložit o {0} hod"
desc	=	"Vytváření miniatur zatěžuje procesor. Proces můžete odložit a pokračovat v něm později."
desc_with_set_up_schedule	=	"Generování různých formátů souborů z videa, aby se zajistila rozsáhlá kompatibilita, nebo miniatur z obrázku může vyžadovat více zdrojů procesoru CPU. Proces můžete odložit nebo jej pomocí funkce {0} spustit později."
label_conv_status	=	"Stav"
photo	=	"Fotografie"
photos	=	"Fotografie"
progress	=	"Průběh"
progress_remaining_both	=	"Zbývající fotografie: {0}; videa: {1}"
progress_remaining_photo	=	"Zbývající fotografie: {0}"
progress_remaining_video	=	"Zbývající videa: {0}"
resume_in	=	"Obnovit za {0}"
schedule_setting	=	"Plán převodu"
set_up_schedule	=	"nastavit plán"
status_converting	=	"Zpracování"
str_photo_progress_desc	=	"Celkem {0} fotografií. {1}% dokončeno."
str_photo_total_desc	=	"Celkový počet obrázků: {0}"
str_progress_photo	=	"Průběh fotografií"
str_progress_video	=	"Průběh videí"
str_video_total_desc	=	"Celkový počet videozáznamů: {0}"
title	=	"Průběh tvorby miniatur"
videos	=	"Video"

[time]
change_manual_time_setting_warning	=	"Změna nastavení času může ovlivnit funkci OTP a způsobit problémy s přihlašováním uživatelů. Před použitím nového nastavení času doporučujeme dvoufázové ověření zakázat."
error_ntpserver	=	"IP adresa nebo název serveru síťového časového serveru není platný."
logout_comfirm	=	"Můžete být odhlášeni po ručním nastavení doby. Chcete pokračovat?"
ntp_client_feasibility_check	=	"Nastavení času nelze změnit na možnost „Ručně“, protože jsou spuštěné následující služby nebo úlohy:"
ntp_client_service	=	"NTP Client Service"
ntp_err_enable	=	"Failed to enable NTP service due to unknown error. Please contact Synology Inc."
ntp_not_enable	=	"Není povoleno"
ntp_server	=	"Server NTP"
ntp_service	=	"Služba NTP"
ntp_service_desc	=	"Služba NTP umožňuje síťovým zařízením synchronizaci čase s tímto zařízením _DISKSTATION_."
ntp_service_disable_warning	=	"Službu NTP vyžaduje aplikace Surveillance Station a cluster High Availability a proto ji nelze zakázat."
ntp_service_enable	=	"Povolit službu NTP"
ntp_service_note	=	"Spuštění Surveillance Station nebo Synology High Availability vyžaduje povolení služby NTP."
ntp_service_note_no_sha	=	"Při spuštění služby Surveillance Station musí být povolená služba NTP."
ntp_status	=	"Stav"
ntp_status_checking	=	"Kontrola..."
ntp_status_connection_refused	=	"Nelze synchronizovat. Připojení serveru NTP bylo odmítnuto. Podrobnosti jsou uvedeny v {0}tomto článku{1}."
ntp_status_network_issue	=	"Nelze synchronizovat. Není k dispozici žádná síť nebo je připojení k síti nestabilní. Podrobnosti jsou uvedeny v {0}tomto článku{1}."
ntp_status_success	=	"Normální"
ntp_status_time_out	=	"Nelze synchronizovat. Vypršel časový limit serveru NTP. Podrobnosti jsou uvedeny v {0}tomto článku{1}."
ntp_status_unknown_error	=	"Nelze synchronizovat. Operace se nezdařila. Podrobnosti jsou uvedeny v {0}tomto článku{1}."
ntp_update_failed	=	"Při synchronizaci {0} s {1} došlo k chybě."
ntp_update_progress	=	"{0} se synchronizuje s {1}. Počkejte prosím."
ntp_update_success	=	"Synchronizace s {0} byla úspěšná."
ntp_updatenow	=	"Aktualizovat"
ntpdate_daily	=	"Denně"
ntpdate_enable	=	"Synchronizovat se serverem NTP"
ntpdate_enable_warning	=	"Změna nastavení času může ovlivnit jednorázový ověřovací kód (OTP) a způsobit problémy s přihlašováním uživatelů. Může být nutné jednorázový ověřovací kód (OTP) resetovat."
ntpdate_monthly	=	"Měsíčně"
ntpdate_period	=	"Frekvence synchronizace"
ntpdate_server	=	"Adresa serveru"
ntpdate_weekly	=	"Týdně"
over_3_ntp_servers	=	"Maximální počet serverů NTP je 3."
past_time_one_month	=	"Past 1 month"
past_time_one_year	=	"Past 1 year"
past_time_six_month	=	"Past 6 months"
past_time_three_year	=	"Past 3 years"
ss_enable_warning	=	"Služba NTP byla automaticky povolena, protože ji vyžaduje aplikace Surveillance Station."
subtitle1	=	"Nastavení času"
time_apply_err1	=	"Časové pásmo nebylo nastaveno."
time_apply_err2	=	"Informace NTP (network time protocol) nebyly nastaveny."
time_apply_err3	=	"Datum nebo čas nebyl nastaven."
time_date	=	"Datum"
time_day	=	"den"
time_err1	=	"Nebyl získán datum nebo čas."
time_err2	=	"Nebylo získáno časové pásmo."
time_err3	=	"Nebylo vyčísleno časové pásmo."
time_err4	=	"Informace NTP (network time protocol) nebyly získány."
time_hour	=	"Hodiny"
time_manual	=	"Ručně"
time_minute	=	"Minuta"
time_month	=	"Měsíc"
time_now	=	"Aktuální čas"
time_second	=	"s"
time_subject	=	"Nastavení data"
time_time	=	"Čas"
time_week	=	"týden"
time_year	=	"Rok"
time_zone	=	"Časové pásmo"
time_zone_and_format_title	=	"Datum & Čas"
time_zone_title	=	"Časové pásmo"

[timebkp]
tbk_lbl_enable_service	=	"Povolit službu Time Backup"
tbk_service_desc	=	"Povolením této možnosti umožníte jinému serveru Synology provést vzdálené úlohy Time Backup a ukládat více verzí zálohovaných dat v této stanici _DISKSTATION_."
tbk_service_title	=	"Time Backup"
tbk_warn_netbkp_service_disabled	=	"<font class="red-status"><b>Upozornění: </b></font>Pokud chcete povolit službu „Time Backup“, je potřeba nejdříve povolit službu síťové zálohy. Chcete tuto službu nyní povolit?"
tbk_warn_netbkp_switch_mode	=	"Upozornění: Chcete-li povolit službu Time Backup, služba síťového zálohování by se měla přepnout do režimu zálohování Synology. Chcete režim nyní přepnout?"

[timezone]
Adelaide	=	"(GMT+09:30) Adelaide"
Alaska	=	"(GMT-09:00) Alaska Standard Time"
Almaty	=	"(GMT+06:00) Almaty, Astana"
Amman	=	"(GMT+02:00) Amman"
Amsterdam	=	"(GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna"
Arizona	=	"(GMT-07:00) Arizona"
Athens	=	"(GMT+02:00) Athens, Bucharest"
Atlantic	=	"(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"
Auckland	=	"(GMT+12:00) Auckland, Wellington"
Azores	=	"(GMT-01:00) Azores Standard Time"
Baghdad	=	"(GMT+03:00) Baghdad"
Baku	=	"(GMT+04:00) Baku"
Beijing	=	"(GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi"
Beirut	=	"(GMT+02:00) Beirut"
Belgrade	=	"(GMT+01:00) Belgrade, Bratislava, Budapest, Prague"
Bogota	=	"(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito, Rio Branco"
Brasilia	=	"(GMT-03:00) Brasilia"
Brisbane	=	"(GMT+10:00) Brisbane"
Brussels	=	"(GMT+01:00) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris"
BuenosAires	=	"(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"
CAT	=	"(GMT+02:00) Central Africa Time"
Calcutta	=	"(GMT+05:30) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi, Colombo"
CapeVerde	=	"(GMT-01:00) Cape Verde Is."
Caracas	=	"(GMT-04:30) Caracas"
Casablanc	=	"(GMT+00:00) Casablanca"
Central	=	"(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)"
Chihuahua	=	"(GMT-07:00) Chihuahua, Mazatlan"
Darwin	=	"(GMT+09:30) Darwin"
Dhaka	=	"(GMT+06:00) Dhaka"
Dublin	=	"(GMT+00:00) Dublin, Edinburgh, Lisbon, London"
EET	=	"(GMT+02:00) Eastern Europe Standard Time"
EastIndiana	=	"(GMT-05:00) Indiana (East)"
Eastern	=	"(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)"
Egypt	=	"(GMT+02:00) Egypt Standard Time; Cairo"
Ekaterinburg	=	"(GMT+05:00) Ekaterinburg"
Fiji	=	"(GMT+12:00) Fiji"
GMT+1	=	"(GMT+01:00) Western & Central Europe"
GMT+2	=	"(GMT+02:00) Eastern Europe Standard Time"
GMT-2	=	"(GMT-02:00) Mid-Atlantic Standard Time"
GMT-3	=	"(GMT-03:00) Brasilia"
Godthab	=	"(GMT-03:00) Greenland Standard Time; Nuuk(Godthab)"
Guam	=	"(GMT+10:00) Guam, Port Moresby"
Guatemala	=	"(GMT-06:00) Central America Standard Time; Guatemala"
Harare	=	"(GMT+02:00) Harare, Pretoria"
Hawaii	=	"(GMT-10:00) Hawaii Standard Time"
Helsinki	=	"(GMT+02:00) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius"
Irkutsk	=	"(GMT+08:00) Irkutsk"
Israel	=	"(GMT+02:00) Israel Standard Time; Jerusalem"
Istanbul	=	"(GMT+03:00) Istanbul"
Jakarta	=	"(GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"
Kabul	=	"(GMT+04:30) Afghanistan Standard Time; Kabul"
Kamchatka	=	"(GMT+12:00) Kamchatka, Marshall Is."
Karachi	=	"(GMT+05:00) Karachi, Islamabad, Tashkent"
Katmandu	=	"(GMT+05:45) Kathmandu"
Krasnoyarsk	=	"(GMT+07:00) Krasnoyarsk"
Kuwait	=	"(GMT+03:00) Kuwait, Riyadh"
Kwajalein	=	"(GMT+12:00) Kwajalein"
La_Paz	=	"(GMT-04:00) La Paz"
Magadan	=	"(GMT+11:00) Magadan, Solomon Is."
Manaus	=	"(GMT-04:00) Manaus"
Melbourne	=	"(GMT+10:00) Melbourne, Sydney, Canberra"
MexicoCity	=	"(GMT-06:00) Mexico City; Tegucigalpa"
Midway	=	"(GMT-11:00) Samoa Standard Time; Midway Is."
Minsk	=	"(GMT+03:00) Minsk"
Monrovia	=	"(GMT+00:00) Monrovia, Reykjavik"
Montevideo	=	"(GMT-03:00) Montevideo"
Moscow	=	"(GMT+03:00) Moscow, St. Petersburg, Kazan, Volgograd"
Mountain	=	"(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)"
Muscat	=	"(GMT+04:00) Abu Dhabi, Muscat"
Nairobi	=	"(GMT+03:00) Nairobi"
Newfoundland	=	"(GMT-03:30) Newfoundland"
Noumea	=	"(GMT+11:00) New Caledonia"
Novosibirsk	=	"(GMT+07:00) Novosibirsk"
Pacific	=	"(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada); Tijuana"
Perth	=	"(GMT+08:00) Perth"
Rangoon	=	"(GMT+06:30) Yangon(Rangoon)"
Santiago	=	"(GMT-04:00) Santiago"
Sarajevo	=	"(GMT+01:00) Sarajevo, Skopie, Warsaw, Zagreb"
Saskatchewan	=	"(GMT-06:00) Saskatchewan"
Seoul	=	"(GMT+09:00) Seoul"
Singapore	=	"(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapore"
South_Georgia	=	"(GMT-02:00) Mid-Atlantic Standard Time"
Taipei	=	"(GMT+08:00) Taipei"
Tasmania	=	"(GMT+10:00) Tasmania Standard Time; Hobart"
Tbilisi	=	"(GMT+04:00) Tbilisi"
Tehran	=	"(GMT+03:30) Iran Standard Time; Tehran"
Tokyo	=	"(GMT+09:00) Tokyo, Osaka, Sapporo"
Ulaanbaatar	=	"(GMT+08:00) Ulaanbaatar"
Vladivostok	=	"(GMT+10:00) Vladivostok"
WAT	=	"(GMT+01:00) Western Africa Time"
Windhoek	=	"(GMT+01:00) Windhoek"
Yakutsk	=	"(GMT+09:00) Yakutsk"
Yerevan	=	"(GMT+04:00) Yerevan"

[tinymce]
align_center	=	"Zarovnat na střed"
align_justify	=	"Zarovnat do bloku"
align_left	=	"Zarovnat doleva"
align_right	=	"Zarovnat doprava"
attach_file	=	"Připojit soubor"
background_color	=	"Barva pozadí"
bold	=	"Tučně"
bullet_list	=	"Odrážky"
clear_formatting	=	"Vymazat formátování"
decrease_indent	=	"Zmenšit odsazení"
font_family	=	"Písmo"
font_size	=	"Velikost písma"
horizontal_line	=	"Vodorovná čára"
increase_indent	=	"Zvětšit odsazení"
italic	=	"Kurzíva"
numbered_list	=	"Číslování"
strikethrough	=	"Přeškrtnutí"
subscript	=	"Dolní index"
superscript	=	"Horní index"
text_color	=	"Barva písma"
underline	=	"Podtržení"

[tls_profile]
customize_setting	=	"Vlastní nastavení"
default_profile	=	"Výchozí profil"
description	=	"TLS a SSL jsou běžné šifrovací protokoly určené pro zabezpečená připojení. Můžete si vybrat různé šifrovací sady, které nejlépe vyhovují vašim potřebám. Další informace o verzích podporovaných jednotlivými úrovněmi kompatibility se nacházejí pod {0}tímto odkazem{1}."
incompatible_client	=	"Po této volbě bude pro službu Surveillance Station a pro mobilní aplikace Synology spuštěné na systému Android 5.0 nebo starším povoleno pouze připojení HTTP."
incompatible_client_for_modern	=	"Po výběru této možnosti bude pro mobilní aplikace Synology v systému iOS (s výjimkou služeb Synology Photos) a v systému Android 9.0 nebo starších verzích povoleno pouze připojení HTTP."
intermediate	=	"Středně pokročilá kompatibilita"
intermediate_desc	=	"Toto nastavení se doporučuje, protože poskytuje kompatibilitu u obecných prohlížečů a nepodporuje většinu známých nezabezpečených šifrovacích sad."
modern	=	"Moderní kompatibilita"
modern_desc	=	"Toto nastavení zakáže zastaralé šifrovací sady kvůli dosažení vyšších úrovní zabezpečení, podporuje ale jen moderní prohlížeče."
notify_modern_level	=	"Tato možnost může odpojit připojená zařízení. {0}Další informace{1}"
old	=	"Zpětná kompatibilita"
old_desc	=	"Toto nastavení umožňuje zastaralé nezabezpečené šifrovací sady a je kompatibilní s většinou prohlížečů. Toto nastavení vyberte pouze tehdy, jestliže potřebujete zachovat vyšší kompatibilitu prohlížeče."
profile_level	=	"Úroveň profilu"
services	=	"Služba"
title	=	"Úroveň profilu TLS/SSL"

[tree]
backup_service_desc	=	"Služby zálohování umožní stanici _DISKSTATION_ fungovat jako cíl záloh pro vzdálené servery Synology."
closepage	=	"Zavřít"
errorpage	=	"Chyba"
leaf_3update	=	"Aktualizace"
leaf_about	=	"O aplikaci"
leaf_about_desc	=	"Přečtěte si upozornění k autorským právům a ochranným známkám"
leaf_account	=	"Účet"
leaf_account_security	=	"Účet"
leaf_appprivilege	=	"Oprávnění aplikace"
leaf_appprivilege_desc	=	"Nastavení aplikace"
leaf_audio	=	"Audio Station"
leaf_audiostation_desc	=	"Správa stanice Audio Station"
leaf_autoblock	=	"Automatický blok"
leaf_autoblock_desc	=	"Nastavení automatického bloku, aby bylo zabráněno neoprávněnému přihlášení"
leaf_backup	=	"Zálohovat"
leaf_backup_desc	=	"Nastavení zálohy"
leaf_backup_service	=	"Služba zálohování"
leaf_bkp	=	"Záloha konfigurace"
leaf_bkp_restore_router	=	"Zálohování a obnovení konfigurace"
leaf_cloud_service	=	"QuickConnect"
leaf_cms	=	"CMS"
leaf_cms_desc	=	"Synology CMS (Central Management System) umožňuje efektivní a pohodlnou správu většího počtu zařízení _DISKSTATION_. Nabízí jediné rozhraní pro monitorování stavu většího počtu serverů a vytváření zásad pro dávkovou úpravu nastavení skupin serverů a zajišťuje aktualizace a bezproblémové spouštění jednotlivých serverů. Oprávnění správce pro skupiny nebo jednotlivé servery lze delegovat konkrétním uživatelům nebo skupinám a jednotlivým správcům umožnit kontrolu a správu některých konfigurací a zvýšení efektivity a flexibility správy."
leaf_confbkp_desc	=	"Můžete zálohovat konfiguraci systému nebo obnovit veškeré nastavení ze souboru .dss"
leaf_control_panel	=	"Ovládací panel"
leaf_control_panel_desc	=	"Provádějte správu systémových nastavení, které se vztahují ke službám sdílení souborů, připojení k síti, hardwaru, aplikacím, a další."
leaf_default	=	"Obnovení továrních nastavení"
leaf_default_desc	=	"Obnovit výchozí nastavení {0}"
leaf_desktop	=	"Plocha"
leaf_dhcp_server	=	"Server DHCP"
leaf_dos	=	"Ochrana před útoky odepření služby (DoS)"
leaf_dos_and_vpnpassthrough	=	"Ochrana"
leaf_download	=	"Nastavení"
leaf_download_desc	=	"Správa stanice Download Station"
leaf_downloadtask	=	"Úlohy"
leaf_downloadtask_desc	=	"Vytvoření a správa úloh stahování"
leaf_dsm	=	"Nastavení DSM"
leaf_dsm_desc	=	"Změna nastavení pro přihlášení a připojení"
leaf_esata	=	"Disk eSATA"
leaf_esata_desc	=	"Formátování a správa disku eSATA"
leaf_file_browser_desc	=	"File Station umožňuje snadné zobrazení, organizaci a správu souborů."
leaf_file_services	=	"Souborové služby"
leaf_file_services_desc	=	"Provádějte správu sdílených složek, různých služeb sdílení souborů nebo řízení oprávnění přístupu k souborům."
leaf_filebrowser	=	"File Station"
leaf_filebrowser_desc	=	"File Station"
leaf_filestation	=	"File Station"
leaf_firewall	=	"Brána firewall"
leaf_firewall_desc	=	"Vytvořte pravidla brány firewall pro ochranu serveru"
leaf_ftp	=	"FTP"
leaf_ftp_desc	=	"Správa služby FTP"
leaf_ftpes	=	"FTPS"
leaf_group	=	"Skupina"
leaf_group_desc	=	"Správa účtů a členů skupiny"
leaf_hardware_power	=	"Hardware a napájení"
leaf_hddmgr	=	"HDD/SSD"
leaf_hddmgr_desc	=	"Zapnutí mezipaměti disku pro zápis, aby byl zlepšen vstupně/výstupní výkon"
leaf_home	=	"Shrnutí"
leaf_index_service	=	"Služba indexování"
leaf_info_center	=	"Informační centrum"
leaf_info_center_desc	=	"Zobrazuje základní informace související s parametry hardwaru, sítí, úložištěm a službami."
leaf_iscsi	=	"iSCSI"
leaf_iscsi_desc	=	"Vytvoření a správa cílů iSCSI/jednotek LUN"
leaf_iscsilun	=	"LUN"
leaf_iscsitrg	=	"iSCSI Target"
leaf_iscsitrg_desc	=	"Vytvoření a správa cílů iSCSI"
leaf_itunes	=	"iTunes"
leaf_itunes_desc	=	"Správa služby iTunes pro přenos hudby na klienty služby iTunes"
leaf_lan	=	"Síť"
leaf_lan_desc	=	"Konfigurace síťového nastavení"
leaf_language	=	"Jazyk"
leaf_language_desc	=	"Nastavení jazykových možností"
leaf_log	=	"Protokol"
leaf_log_desc	=	"Zobrazení protokolu připojení, záloh a systémového protokolu"
leaf_logout	=	"Odhlásit"
leaf_mailstation	=	"Poštovní server"
leaf_mailstation_desc	=	"Správa poštovního serveru"
leaf_media_library	=	"Indexování médií"
leaf_media_library_desc	=	"Automaticky vyhledávejte multimediální soubory, jako jsou fotografie, hudba a videa, a sestavujte je do multimediální knihovny, kterou budou využívat multimediální aplikace."
leaf_mediaservice	=	"Mediální<br>server"
leaf_mediaservice_desc	=	"Správa mediálního serveru a nastavení pro zařízení DLNA/UPnP"
leaf_mysql	=	"MySQL"
leaf_netbkp	=	"Cíl síťové zálohy"
leaf_netbkp_desc	=	"Náhled/úprava nastavení síťového zálohování nebo provedení síťového obnovení"
leaf_netbkpservice	=	"Síťová záloha"
leaf_netbkpservice_desc	=	"Spustit/zastavit službu síťového zálohování"
leaf_nfs	=	"NFS"
leaf_nfs_desc	=	"Správa služby NFS"
leaf_notestation	=	"Note Station"
leaf_notification	=	"Upozornění"
leaf_notification_desc	=	"Nastavení e-mailových účtů, na které budou zasílána upozornění z {0}"
leaf_overview	=	"Přehled"
leaf_packagemanage	=	"Centrum balíčků"
leaf_packagemanage_desc	=	"Procházejte, stahujte a instalujte nejrůznější druhy balíčků a aplikací."
leaf_photo	=	"Photo Station"
leaf_photostation_desc	=	"Správa stanice Photo Station"
leaf_powermgr	=	"Napájení"
leaf_powermgr_desc	=	"Povolit zotavení při ztrátě napájení a úsporný režim disků"
leaf_pppoe	=	"PPPoE"
leaf_pppoe_desc	=	"Připojit k Internetu přes PPPoE"
leaf_protection	=	"Ochrana"
leaf_public_access	=	"Externí přístup"
leaf_public_access_desc	=	"Správa nastavení souvisejících s externím přístupem, například konfigurace služby QuickConnect, DDNS nebo směrovače."
leaf_raid	=	"Disková skupina"
leaf_region	=	"Místní nastavení"
leaf_region_desc	=	"Konfigurace systémového času a jazykových možností"
leaf_routerconf	=	"Konfigurace směrovače"
leaf_routerconf_desc	=	"Nastavit službu předávání portů směrovače"
leaf_rsrcmonitor	=	"Sledování zdrojů"
leaf_rsrcmonitor_desc	=	"Sledujte využití CPU, paměti svazku a síťový provoz."
leaf_rsync	=	"rsync (Synchronizace sdílených složek, Záloha LUN na podporovaných modelech)"
leaf_rsync_service	=	"Služba rsync"
leaf_sdcard	=	"Karta SD"
leaf_sdcopy	=	"SDCopy"
leaf_security	=	"Zabezpečení"
leaf_security_desc	=	"Ochraňte svůj systém nastavením brány firewall, automatického blokování a zabezpečení DoS."
leaf_server	=	"Stav"
leaf_server_desc	=	"Zobrazit aktuální informace o systému a jeho stav"
leaf_service	=	"Webové služby"
leaf_service_desc	=	"Správa webových služeb a aplikací"
leaf_sftp	=	"SFTP"
leaf_sharefolder	=	"Sdílená složka"
leaf_sharefolder_desc	=	"Správa sdílených složek a přístupových práv"
leaf_smart	=	"S.M.A.R.T."
leaf_smart_desc	=	"Zobrazit/ověřit informace disku S.M.A.R.T."
leaf_smartblock	=	"Ochrana účtu"
leaf_smsnotify	=	"Upozornění zprávami SMS"
leaf_smsnotify_desc	=	"Nastavení SMS údajů pro příjem upozornění ve zprávách SMS."
leaf_snmp	=	"SNMP"
leaf_snmp_desc	=	"Správa služby SNMP"
leaf_storage	=	"Úložiště"
leaf_style	=	"Motiv"
leaf_surveillance	=	"Surveillance Station"
leaf_surveillance_desc	=	"Správa stanice Surveillance Station"
leaf_terminal	=	"Terminál"
leaf_terminal_desc	=	"Správa Terminálové služby"
leaf_terminal_snmp	=	"Terminál a SNMP"
leaf_terminal_snmp_desc	=	"Povolte služby pro přihlášení pomocí protokolů Telnet a SSH nebo konfiguraci možností k monitorování zařízení _DISKSTATION_ pomocí softwaru pro správu sítě."
leaf_texteditor	=	"Textový editor"
leaf_texteditor_desc	=	"Provádějte rychlé úpravy textových souborů nebo souborů s kódem pomocí velmi všestranného textového editoru."
leaf_time	=	"Čas"
leaf_time_desc	=	"Konfigurace systémového času"
leaf_tunnel	=	"Tunnel"
leaf_update	=	"Aktualizace DSM"
leaf_update_desc	=	"Aktualizujte firmware _OSNAME_ a získejte nejnovější funkce"
leaf_update_reset	=	"Aktualizace a obnovení"
leaf_update_reset_desc	=	"Aktualizujte nejnovější verzi systému _OSNAME_ nebo obnovte původní výrobní nastavení."
leaf_ups	=	"UPS"
leaf_ups_desc	=	"Správa služby UPS"
leaf_usbbkp	=	"Cíl místní zálohy"
leaf_usbcopy	=	"USBCopy"
leaf_usbcopy_desc	=	"Výběr cílové sdílené složky pro funkci USBCopy"
leaf_usbdisk	=	"USB Disk"
leaf_usbdisk_desc	=	"Formátování a správa USB disků"
leaf_usbdisk_header	=	"USB disk"
leaf_usbprint	=	"USB tiskárna"
leaf_usbprint_desc	=	"Zobrazení stavu USB tiskárny"
leaf_user	=	"Uživatel"
leaf_user_desc	=	"Správa uživatelských účtů"
leaf_user_group	=	"Uživatelé a skupiny"
leaf_user_group_desc	=	"Spravovat uživatelské a skupinové účty"
leaf_version_bkp	=	"Záloha Synology"
leaf_volgeneral_desc	=	"Získejte základní příručku pro systém RAID, svazky a diskovou skupinu podporované stanicí _DISKSTATION_"
leaf_volmanager	=	"Správce svazku"
leaf_volmanager_desc	=	"Vytvoření a správa svazků"
leaf_volume	=	"Svazek"
leaf_volume_desc	=	"Vytvoření a správa svazků"
leaf_wanconfig	=	"DDNS"
leaf_wanconfig_desc	=	"Nastavení služby DDNS"
leaf_web	=	"Web Station"
leaf_webdav	=	"WebDAV"
leaf_winmac	=	"SMB/AFP"
leaf_winmac_desc	=	"Nastavení souborové služby pro systém Windows a počítače Mac"
leaf_winmacnfs	=	"SMB/AFP/NFS"
leaf_winmacnfs_desc	=	"Nastavení služby sdílení souborů pro systém Windows a počítače Mac"
leaf_wireless	=	"Bezdrátové připojení"
leaf_wireless_ap	=	"Hotspot"
leaf_wireless_desc	=	"Připojte se k bezdrátové síti, vytvořte bezdrátový hotspot nebo provádějte správu nastavení zařízení Bluetooth."
nochangepage	=	"Žádná změna"
node_app_setting	=	"Nastavení aplikace"
node_apps	=	"Aplikace"
node_backup	=	"Zálohovat"
node_connection	=	"Možnosti připojení"
node_device	=	"Externí zařízení"
node_device_desc	=	"Připojená zařízení"
node_download	=	"Download Station"
node_file_sharing_privileges	=	"Sdílení souborů a oprávnění"
node_fileserv	=	"Sdílení souborů"
node_lan	=	"Síťové služby"
node_lan_desc	=	"Nastavení síťových služeb"
node_personal	=	"Uživatel"
node_privileges	=	"Oprávnění aplikace"
node_privileges_desc	=	"Zobrazujte a upravujte oprávnění uživatelů pro jednotlivé služby a aplikace."
node_server	=	"Systém"
node_server_desc	=	"Nastavení systému"
node_sic	=	"Připojení k Internetu"
node_status	=	"Informace"
node_status_desc	=	"Informace a protokoly"
node_storage	=	"Úložiště"
node_storage_desc	=	"Nastavení úložiště"
node_wizard	=	"Průvodce"
okpage	=	"Operace byla úspěšná"
performance	=	"Výkon"
personal_quota	=	"Využití svazku"
restitle	=	"Výsledek"
restoredefaults	=	"Obnovení systému"
services	=	"Služby"
tree_filemonitor	=	"Sledování souborových úloh"
tree_modulelist	=	"Všechny funkce"
volume_general	=	"Obecné"

[trustdevice]
confirm_revoke_all_devices	=	"Odvolat vše"
confirm_revoke_all_devices_desc	=	"Budete-li se chtít přihlásit znovu, bude dvoufázové ověření povinné."
confirm_revoke_all_devices_title	=	"Odvolat všechna zařízení ze seznamu důvěryhodných položek"
enable_otp_to_manage_trustdevice	=	"Nejprve musíte povolit dvoufázové ověření."
manage_trust_device	=	"Správa důvěryhodných zařízení"
manage_trusted_device_desc	=	"Důvěryhodná zařízení mohou vynechat druhý krok, i když je povoleno dvoufázové ověření."
other_devices_trusted	=	"Další zapamatovaná zařízení"
other_devices_trusted_desc	=	"Můžete odvolat další zařízení, která již byla zapamatována. To znamená, že při příštím přihlášení do systému _OSNAME_ na těchto zařízeních se dvoufázové ověření bude vyžadovat."
revoked_all_trusted_success	=	"Všechna důvěryhodná zařízení byla odvolána."
this_device_trusted	=	"Aktuální zařízení se stalo důvěryhodným dne {0}"
this_device_trusted_desc	=	"Zapamatování tohoto zařízení jste nastavili dne {0}. Při přihlášení do systému DSM na tomto zařízení se již nevyžaduje dvoufázové ověření."
this_device_untrusted	=	"Aktuální zařízení není zapamatováno"
this_device_untrusted_desc	=	"Toto zařízení ještě není zapamatované. Při přihlášení do systému DSM na tomto zařízení bude dvoufázové ověření vyžadováno pokaždé."
trust_device	=	"Zapamatovaná zařízení"
trust_device_notes	=	"Zařízení, která používáte nejčastěji, je možné spravovat na stránce Aktivita účtu > Zapamatovaná zařízení."
trust_this_device	=	"Zapamatovat si toto zařízení"
untrust_other_devices	=	"Odvolat další zařízení"
untrust_this_device	=	"Odvolat"

[tunnel]
ipv6_tunnel_remove_message	=	"Dostupnost této funkce bude ukončena v {0}."
tunnel_auth	=	"Připojit se stávajícím účtem"
tunnel_check	=	"Povolit tunel"
tunnel_conn_fail	=	"Připojení se nezdařilo. Zkontrolujte nastavení sítě nebo se obraťte na poskytovatele služeb."
tunnel_globalip	=	"Externí adresa"
tunnel_intr	=	"Povolte tunel, aby mohl protokol IPv6 projít přes stávající síťovou strukturu IPv4."
tunnel_isp	=	"Adresa serveru"
tunnel_noauth	=	"Připojit anonymně"
tunnel_password	=	"Heslo"
tunnel_status	=	"Stav připojení"
tunnel_username	=	"Uživatelské jméno"

[tutorial]
backup_backup	=	"Zálohování zařízení Synology NAS"
backup_backup_from_computer	=	"Zálohujte data ze svého počítače"
cloud_set_up_quickconnect	=	"Přístup k zařízení Synology NAS přes Internet a sdílení souborů"
dsm_get_started	=	"Začínáme se systémem DSM"
dsm_get_started_desc	=	"Zde se naučíte implementovat základní funkce systému DSM."
home_theater_media_server	=	"Vychutnávejte si multimediální obsah na velkých obrazovkách"
home_theater_music	=	"Vychutnávejte si uloženou hudbu a aplikací Audio Station"
home_theater_videos	=	"Třídění a přehrávání videí pomocí aplikace Video Station"
manage_share_photos	=	"Vytvářejte alba pro správu fotografií v aplikaci Photo Station"
secure_your_nas	=	"Zabezpečte zařízení Synology NAS"
store_with_mac	=	"Ukládejte soubory z počítače Mac v rámci místní sítě"
store_with_windows	=	"Ukládejte soubory z počítače se systémem Windows v rámci místní sítě"
tutorial_back_to_top	=	"Návrat na začátek"
tutorial_homepage_backupdata_subtitle	=	"Zabezpečte svá data jejich zálohováním ze svého počítače nebo ze zařízení Synology NAS."
tutorial_homepage_backupdata_title	=	"Zálohujte data"
tutorial_homepage_buildcloud_subtitle	=	"Získejte vzdálený přístup k souborům na Internetu a sdílejte je nebo soubory synchronizujte mezi větším počtem klientských zařízení."
tutorial_homepage_buildcloud_title	=	"Vytvořte si vlastní cloud"
tutorial_homepage_desc	=	"Potřebujete pomoc s následující problematikou?"
tutorial_homepage_learnmore_subtitle	=	"Další informace o zařízení Synology NAS najdete v online nápovědě DSM."
tutorial_homepage_learnmore_title	=	"Další informace"
tutorial_homepage_managephotos_subtitle	=	"Vytvářejte alba pro správu a procházení fotek na Internetu nebo sdílení s ostatními."
tutorial_homepage_managephotos_title	=	"Správa a sdílení fotografií"
tutorial_homepage_securenas_subtitle	=	"Ověřujte nastavení a definujte pravidla blokování pro zabezpečení zařízení Synology NAS před škodlivými útoky."
tutorial_homepage_securenas_title	=	"Zabezpečte zařízení Synology NAS"
tutorial_homepage_setuptheater_subtitle	=	"Užívejte si multimédia se zařízeními Smart TV/DLNA nebo je sledujte na Internetu."
tutorial_homepage_setuptheater_title	=	"Nastavte si vlastní domácí kino"
tutorial_homepage_storefiles_subtitle	=	"Ukládejte soubory na Synology NAS přes prohlížeč souborů nebo Finder na počítači."
tutorial_homepage_storefiles_title	=	"Ukládejte soubory na zařízení Synology NAS"
tutorial_homepage_title	=	"Tutoriál"

[ui]
active	=	"Aktivní server"
passive	=	"Pasivní server"

[uicommon]
copy	=	"Kopírovat"
cut	=	"Vyjmout"
err_disk_secure_erasing	=	"Systém nelze vypnout, restartovat nebo aktualizovat, pokud je spuštěna funkce Secure Erase. Po dokončení operace opakujte akci."
err_dsm_upgrading	=	"Systém nelze vypnout ani restartovat, protože probíhá aktualizace systému _OSNAME_."
error_upgrading	=	"Systém se upgraduje. Přihlaste se později."
files_selected	=	"{0} vybraných souborů"

[unsupported_browsers]
click_anyway	=	"Přesto se přihlásit"
desc	=	"Chceme, aby bylo vaše prostředí procházení rychlé, bezpečné a co možná nejlepší. Chcete-li pokračovat, aktualizujte prohlížeč nebo začněte používat podporovaný prohlížeč. Podívejte se na všechny <a class="link-font" target="_blank" href="{0}">podporované prohlížeče</a>."
title	=	"Tento prohlížeč nemusí být podporován"

[update]
autoupdate	=	"Pravidelně kontrolovat a stahovat aktualizace"
autoupdate_cancel_confirm_text	=	"Automatická aktualizace systému _OSNAME_ již začala. Chcete instalaci zrušit?"
autoupdate_cancel_failed	=	"Instalaci se nepodařilo zrušit."
autoupdate_cancel_failed_no_task	=	"V této chvíli není spuštěná žádná instalace aktualizace _OSNAME_."
autoupdate_cancel_failed_running	=	"Instalace aktualizace _OSNAME_ je spuštěná a nelze ji zrušit."
autoupdate_cancel_noti_link	=	"Kliknutím sem zrušíte aktuální instalaci aktualizace _OSNAME_."
autoupdate_cancel_success	=	"Instalace byla úspěšně zrušena."
autoupdate_enable	=	"Ověřit aktualizace _OSNAME_ automaticky"
autoupdate_noti_cancel_confirm_text	=	"Opravdu chcete zrušit aktuální instalaci aktualizace _OSNAME_?"
autoupdate_noti_title_err	=	"Automatická aktualizace _OSNAME_ se nezdařila"
autoupdate_schedule_desc	=	"Aktualizace _OSNAME_ budou nainstalovány automaticky před plánovaným vypnutím."
autoupdate_time_desc	=	"Plán instalace"
autoupdate_time_notify_desc	=	"Plán upozornění"
autoupdate_time_notify_notice	=	"Další nastavení upozornění je možné upravit na zařízení {0}."
autoupdate_title	=	"Automatická aktualizace _OSNAME_"
autoupdate_type_all	=	"Instalovat nejnovější aktualizace _OSNAME_ automaticky"
autoupdate_type_download	=	"Stáhnout aktualizace _OSNAME_ a nabídnout výběr možnosti instalace"
autoupdate_type_hotfix	=	"Nainstalovat důležité aktualizace _OSNAME_ automaticky"
autoupdate_type_notify	=	"Upozornit na aktualizace systému _OSNAME_ a dát mi vybrat, jestli je chci nainstalovat"
check_new_dsm	=	"Probíhá ověřování poslední aktualizace _OSNAME_... "
check_new_dsm_err	=	"Připojení se nezdařilo. Zkontrolujte připojení k Internetu."
dns_ip_to_self	=	"Server DNS v této chvíli odkazuje na IP adresu vašeho zařízení _DISKSTATION_. Chcete-li zamezit možným problémům se sítí po aktualizaci systému _OSNAME_, přejděte do části Ovládací panel > Síť a nastavte jiný, alternativní server DNS."
download_replace_info	=	"{0} nahradí stažené {1}"
download_replace_question	=	"Opravdu jej chcete stáhnout?"
dsm_busy_updating	=	"Probíhá aktualizace _OSNAME_..."
enable_new_update_setting_button	=	"Nastavit"
enable_new_update_setting_content	=	"Abychom posílili ochranu vašeho systému, nabízíme možnost, která umožní systému automaticky instalovat důležité aktualizace."
enable_new_update_setting_note	=	""Automatically install important DSM or packages updates" options will be enabled after clicking OK. If you want to change the update settings, you can go to the {0}Control Panel > Update & Restore > DSM Update > Update Settings{1} or {2}Package Center > Settings{3}."
enable_new_update_setting_title	=	"Nová možnost aktualizace"
error_aha_net	=	"Upgrade se nezdařil. Zkontrolujte, zda jsou připojení LAN a prezenčního signálu v clusteru s vysokou dostupností v pořádku."
error_apply_lock	=	"Uplatnění vašich nastavení selhalo, protože probíhá jiná instalace."
error_bad_dsm_version	=	"Aktualizace, kterou chcete použít, není kompatibilní s touto verzí systému _OSNAME_. Stáhněte si kompatibilní soubor a opakujte akci."
error_bkp_bootmedia	=	"Při zálohování spouštěcího disku došlo k chybě operace (_ERRNO_). Kontaktujte <a href="http://www.synology.com" target="_blank">technickou podporu společnosti Synology</a>."
error_bootmedia_space	=	"Na spouštěcím disku není dostatek místa. Postup řešení problémů se nachází v <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/General_Setup/DSM_update_insufficient_system_capacity_for_update" target="_blank">tomto článku</a>."
error_bootmediaop	=	"Při přístupu ke spouštěcímu disku dochází k operační chybě ({0})."
error_ccc_not_health	=	"Při aktualizaci systému _OSNAME_ ve virtualizačním clusteru musí být všichni hostitelé online. Proveďte kontrolu a zkuste to znovu."
error_ccc_prepare	=	"Při aktualizaci systému _OSNAME_ ve virtualizačním clusteru došlo k chybě. Proveďte restartování a zkuste to znovu."
error_ccc_vdsm_running	=	"Při aktualizaci virtualizačního clusteru musí být všechny virtuální počítače vypnuty. Vypněte všechny virtuální počítače a zkuste to znovu."
error_company	=	"Nekompatibilní soubor upgradu."
error_dirop	=	"Během aktualizace dochází k chybě při přístupu k dočasnému adresáři ({0})."
error_downgrade	=	"U systému _OSNAME_ nelze obnovit starší verzi. Použitá verze _OSNAME_ musí být novější než ta aktuální."
error_download	=	"Instalační soubor _OSNAME_ nebyl stažen. Zkontrolujte připojení k síti a zkuste to znovu."
error_filename	=	"Vybrali jste soubor s chybnou příponou. Zkontrolujte, zda je přípona souboru ".pat" (nezáleží na velikosti písmen)."
error_ha_is_not_healthy	=	"Nelze provést upgrade systému _OSNAME_, protože stav clusteru s vysokou dostupností není normální."
error_hybrid_ha_passive_bad_model	=	"Tento soubor není kompatibilní s pasivním serverem. Vyberte soubor kompatibilní s vaším modelem."
error_hybrid_ha_patch_version_inconsistent	=	"Verze souboru aktivního serveru není konzistentní s verzí souboru pasivního serveru. Zajistěte, aby byly verze souborů konzistentní"
error_incompatible_hw_revision	=	"Je dostupná aktualizovaná oprava systému _OSNAME_ pro zařízení _DISKSTATION_. Stáhnout ji můžete z {0}Centra pro stahování Synology{1}."
error_memory	=	"Nelze přidělit vyrovnávací paměť ovladače. Restartujte systém a zkuste to znovu."
error_mkfs	=	"Naformátování disku se nezdařilo."
error_model	=	"Model souboru upgradu neodpovídá modelu systému."
error_nofile	=	"Nelze nalézt specifikovaný soubor upgradu. Zkontrolujte, zda je cesta správná."
error_nopath	=	"Nezadali jste cestu souboru upgradu."
error_notready	=	"Aktuální stav disků není připraven pro aktualizaci. Zajistěte, aby všechny disky byly v normálním stavu, a zkuste to znovu."
error_passive_patch	=	"Operační systém _OSNAME_ na pasivním serveru nelze aktualizovat. Zkuste to znovu později."
error_patch	=	"Soubor nebyl aktualizován. Soubor je pravděpodobně poškozen."
error_patch_codesign	=	"Certifikát souboru .pat nelze ověřit."
error_read_mod	=	"Nelze rozpoznat model systému"
error_read_patch_mod	=	"Nelze rozpoznat model systému v souboru upgradu."
error_read_patch_ver	=	"Nelze rozpoznat verzi systému v souboru upgradu."
error_read_ver	=	"Nelze rozpoznat aktuální verzi systému."
error_sas_exp_fw_upd_fail	=	"Aktualizace firmwaru rozšiřovací jednotky se nezdařila"
error_update_bootflash	=	"Aktualizace spouštěcího zařízení se nezdařila. Obraťte se na <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">technickou podporu Synology</a>."
error_update_remote	=	"Pasivní server se nepodařilo upgradovat. Systém odpojí pasivní server z clusteru s vysokou dostupností. Pokuste se upgradovat jednotlivé servery a poté znovu připojit pasivní server."
error_update_unknown	=	"Tuto operaci nelze provést. ({0}). Zkuste to znovu později."
error_updater_prehook_failed	=	"Váš systém není kompatibilní se souborem opravy. Požádejte o pomoc podporu Synology."
error_upgrade_local_volume_abnormal	=	"Na svazku aktivního serveru došlo k chybě. Před připojením jej opravte."
error_upgrade_remote_volume_abnormal	=	"Na svazku pasivního serveru došlo k chybě. Před připojením jej opravte."
error_vdsm_host_version_not_match	=	"Aktuální verze systému _OSNAME_ na hostiteli není kompatibilní s novou verzí Virtual DSM. Nejprve upgradujte systém _OSNAME_ na hostiteli."
error_vdsm_host_virt_pkg_version_not_match	=	"Aktuální verze nástroje Virtual Machine Manager na hostiteli není kompatibilní s novou verzí systému Virtual DSM. Nejprve proveďte upgrade nástroje Virtual Machine Manager na hostiteli."
error_vdsm_license_invalid	=	"Systém DSM nelze aktualizovat na tuto verzi, protože vypršela platnost licence na upgrade vašeho systému Virtual DSM. Vyberte jinou verzi systému DSM nebo namapujte novou licenci systému Virtual DSM."
error_vdsm_prepare	=	"Při přípravě upgradu došlo k chybě Virtual DSM. Restartujte systém a zkuste to znovu."
error_verify_patch	=	"Soubory mohou být poškozeny. Stáhněte znovu aktualizační soubor (.pat) z Centra pro stahování společnosti Synology."
error_version	=	"Firmware _OSNAME_ nelze aktualizovat, protože tento firmware _OSNAME_ je starší verze."
exp_fw_critical_update_backgroud_desc	=	"Firmware rozšiřovacích jednotek"
exp_fw_critical_update_cancel_desc	=	"Služba vaší rozšiřovací jednotky bude k dispozici až po dokončení aktualizace. Až budete připraveni, přejděte do části <b>Ovládací panel</b> > <b>Aktualizace a obnovení</b> a spusťte aktualizaci firmwaru rozšiřovací jednotky."
exp_fw_critical_update_comfirm	=	"Přečetl(a) jsem si a chápu výše uvedené informace."
exp_fw_critical_update_desc	=	"<div style="padding: 0px 0px 4px 0px">Zjistili jsme, že je třeba aktualizovat firmware rozšiřovacích jednotek. Z důvodu zajištění stability systému doporučujeme okamžitě provést aktualizaci firmwaru. Aktualizace bude trvat přibližně {0} minut.</div><div style="padding: 4px 0px 0px 0px"><p><ul style='padding-left:20px;'><li style='list-style-type:disc;list-style-position:outside'>Rozšiřovací jednotky, které vyžadují aktualizaci firmwaru: <b>{1}</b></li><li style='list-style-type:disc;list-style-position:outside'>Služba vašich rozšiřovacích jednotek je dočasně nedostupná</li><li style='list-style-type:disc;list-style-position:outside'>Vytváření nových svazků na rozšiřovacích jednotkách není povoleno</li></ul></p></div>"
exp_fw_critical_update_failed_desc	=	"<div style="padding: 4px 0px; margin-bottom: 4px">Aktualizace firmwaru rozšiřovacích jednotek se neočekávaně nezdařila. Aby byla zajištěna stabilita systému, je služba rozšiřovacích jednotek dočasně nedostupná. Nepokoušejte se restartovat nebo odpojit disky nebo rozšiřovací jednotky. Chcete-li tento problém opravit, obraťte se na {0}.</div></div><div style="padding: 4px 0px">Aktualizace následujících rozšiřovacích jednotek se nezdařila: <b>{1}</b></div>"
exp_fw_critical_update_failed_model_desc	=	"Aktualizace následujících rozšiřovacích jednotek se nezdařila: <b>{0}</b>"
exp_fw_critical_update_title	=	"Důležité upozornění na aktualizaci firmwaru"
exp_fw_ctrl_panel_need_update_desc	=	"Je nutné okamžitě aktualizovat firmware."
exp_fw_ctrl_panel_up_to_date_desc	=	"Firmware všech rozšiřovacích jednotek je aktuální."
exp_fw_ctrl_panel_update_desc	=	"Z důvodu zajištění stability systému důrazně doporučujeme okamžitě provést aktualizaci firmwaru rozšiřovacích jednotek."
exp_fw_ctrl_panel_update_failed_desc	=	"Aktualizace se nezdařila."
exp_fw_ctrl_panel_update_fieldset	=	"Aktualizace firmwaru rozšiřovací jednotky"
exp_fw_ctrl_panel_update_model_desc	=	"Rozšiřovací jednotky, které vyžadují aktualizaci firmwaru: <b>{0}</b>"
exp_fw_ctrl_panel_update_window_desc	=	"Tato operace potrvá asi {0} minut. Během provádění aktualizace systém nevypínejte ani nerestartujte."
exp_fw_ctrl_panel_updating_desc	=	"Aktualizování firmwaru"
exp_fw_rollback_error_update_desc	=	"<div style="padding: 0px 0px 4px 0px">Firmware rozšiřovacích jednotek byl rozpoznán jako nenormální. Aby byla zajištěna stabilita systému, je služba rozšiřovacích jednotek dočasně nedostupná. Problém vyřešíte zopakováním aktualizace firmwaru. Pokud problém přetrvává i po aktualizaci, obraťte se na technickou podporu společnosti Synology.</div><div style="padding: 4px 0px 0px 0px">Rozšiřovací jednotky, které vyžadují aktualizaci firmwaru: <b>{0}</b></div>"
exp_fw_upd_already_in_progress	=	"Aktualizace firmwaru rozšiřovací jednotky SAS. Počkejte."
exp_fw_update_finish_notification	=	"Aktualizace firmwaru rozšiřovací jednotky byla dokončena"
exp_fw_updating_desc	=	"Tato operace potrvá asi {0} minut. Během provádění aktualizace systém nevypínejte ani nerestartujte."
how_to_continue	=	"Zvolte, jak chcete pokračovat:"
initializing_packages	=	"Inicializace základních balíčků"
internal_err	=	"Neznámá chyba serveru. Obraťte se na <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">technickou podporu Synology</a>."
license_expire_err	=	"Systém _OSNAME_ nelze aktualizovat, protože vypršela platnost licence systému Virtual DSM. Požádejte správce systému o obnovení licence systému Virtual DSM."
load_ha_status	=	"Načítání stavu clusteru"
new_update_setting_window_desc	=	"Společnost Synology nabízí důležité aktualizace s opravami kritických problémů zabezpečení a chyb. Chcete-li zaručit neustálou ochranu svého systému, doporučujeme nastavit ve vašem zařízení _DISKSTATION_ automatickou instalaci důležitých aktualizací. Ujišťujeme vás, že tyto důležité aktualizace budeme vydávat pouze tehdy, když to bude potřeba a neměly by vás nijak zdržovat."
new_update_setting_window_title	=	"Vyberte možnost aktualizace"
no_expansion_connected	=	"Není připojená žádná rozšiřovací jednotka"
no_small_fix	=	"Právě jste nainstalovali všechny důležité aktualizace."
notice_upgrade_message	=	"V průběhu aktualizace systém nevypínejte"
patch_for_active	=	"Oprava pro aktivní server"
patch_for_model	=	"Aktualizace zařízení {0}"
patch_for_passive	=	"Oprava pro pasivní server"
please_click_checkbox_desc	=	"Přečtěte si všechny informace a pokračujte zaškrtnutím políčka."
promotion_desc	=	"Systém {0} nabízí lepší uživatelské prostředí a zcela nové funkce."
setting_checking_schedule	=	"Zkontrolovat plán"
setting_note_notification_config	=	"Obdržíte upozornění, když bude k dispozici nová verze. Přejděte do {0}, abyste se ujistili, že máte nastavená upozornění."
setting_note_update_behavior	=	"Systém se vždy pokusí aktualizovat na nejnovější dostupnou verzi."
setting_option_autoupdatetype_hotfix	=	"Automaticky instalovat nejnovější aktualizace"
setting_option_autoupdatetype_hotfix_desc	=	"Automaticky udržujte svůj systém aktuální s nejnovějšími funkcemi a vylepšeními."
setting_option_autoupdatetype_hotfixsecurity	=	"Automaticky instalovat důležité aktualizace"
setting_option_autoupdatetype_hotfixsecurity_desc	=	"Udržujte svůj systém stabilní automatickou instalací aktualizací, které opravují zranitelnosti zabezpečení a další problémy."
setting_option_autoupdatetype_notify	=	"Upozornit a nechat mě rozhodnout, jestli se má aktualizace nainstalovat"
setting_option_type_auto_install	=	"Automaticky instalovat nejnovější aktualizace"
setting_option_type_auto_install_desc	=	"Automaticky aktualizovat na nejnovější verzi systému _OSNAME_ a zažít nové funkce."
setting_option_type_auto_install_security	=	"Automaticky instalovat důležité aktualizace, které opravují kritické problémy zabezpečení a chyby (doporučeno)"
setting_option_type_auto_install_security_desc	=	"System will automatically install the DSM update includes critical security or function repairs to protect your Synology NAS and important data"
setting_option_type_auto_install_security_desc2	=	"Udržujte stabilní verzi systému _OSNAME_ s automatickými aktualizacemi pro opravu zranitelností a problémů."
setting_option_type_desc	=	"Vyberte, jak chcete pokračovat, až bude k dispozici nová aktualizace systému DSM."
setting_option_type_notify_me	=	"Upozornit a nechat mě rozhodnout, jestli se má nová aktualizace nainstalovat"
setting_update_schedule	=	"Aktualizovat plán"
small_update_check_failed	=	"Bohužel došlo k problému se souborem aktualizace. Opakujte akci."
small_update_install_failed	=	"Bohužel došlo k problému při instalaci aktualizace. Opakujte akci."
status_latest_version_desc	=	"Toto je nejnovější dostupná verze vycházející z aktuálních konfigurací systému DSM."
status_update_available_desc	=	"Dostupné aktualizace se mohou lišit podle aktuálních konfigurací systému DSM."
switchover_migratedown	=	"Dokončování aktualizace systému _OSNAME_ v zařízení {0}. Může dojít k přerušení některých služeb."
swithcover_finish	=	"Dokončování aktualizace systému. Může dojít k přerušení některých služeb."
termofservice_confirm	=	"Přečetl(a) jsem si Licenční smlouvu s koncovým uživatelem společnosti Synology a souhlasím s ní"
termofservice_subtitle	=	"Chcete-li pokračovat v aktualizování systému _OSNAME_, přečtěte si a vyjádřete svůj souhlas s licenční smlouvou s koncovým uživatelem."
termofservice_title	=	"Licenční smlouva společnosti Synology s koncovým uživatelem"
timer_unit	=	"sekundy"
try_it	=	"Stáhnout"
unknown_err	=	"Neznámá chyba serveru. Obraťte se na <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">technickou podporu Synology</a>."
update_adv_setting	=	"Nastavení aktualizací"
update_alert_hardcheck	=	"Následující služby/úlohy jsou spuštěné. Zkuste to znovu později."
update_alert_hardcheck_title	=	"Nelze aktualizovat"
update_all_desc	=	"Zobrazí se všechny nejnovější aktualizace včetně nových funkcí, vylepšení a bezpečnostních oprav."
update_btn_download	=	"Stáhnout"
update_btn_retry	=	"Zkusit znovu"
update_btn_upgrade	=	"Aktualizovat"
update_confirm_continue	=	"Aktualizaci systému chápu a souhlasím s ní"
update_confirm_manual_upgrade	=	"Dokončení instalace může trvat {0} až {1} minut. Nevypínejte systém během provádění aktualizace. Po dokončení aktualizace může dojít k restartu všech služeb a balíčků systémem. Chcete pokračovat?"
update_confirm_refresh	=	"Aktualizace dokončena! Pokračujte kliknutím na možnost OK."
update_confirm_refresh_need_reboot	=	"Aktualizace byla úspěšná. Pamatujte si, že některé změny se projeví až po restartování systému."
update_confirm_softcheck	=	"Po dobu aktualizace budou následující služby/úlohy zastaveny. Opravdu chcete pokračovat?"
update_confirm_softcheck_title	=	"Je vyžadován zásah uživatele"
update_confirm_upgrade	=	"Instalace může trvat {0} až {1} minut. Nevypínejte systém během provádění aktualizace. Po dokončení aktualizace systém všechny služby a balíčky restartuje. Chcete pokračovat?"
update_confirm_upgrade_ha_none	=	"Během instalace této aktualizace se nesmí systém vypnout. Aktivní server bude v provozu i po dobu aktualizace systému na pasivním serveru. Chcete pokračovat?"
update_confirm_upgrade_ha_restart_all	=	"Během instalace této aktualizace se nesmí systém vypnout. Aktivní server bude v provozu i po dobu aktualizace systému na pasivním serveru. Po dokončení aktualizace se restartují všechny služby a balíčky. Chcete pokračovat?"
update_confirm_upgrade_ha_restart_some	=	"Během instalace této aktualizace se nesmí systém vypnout. Aktivní server bude v provozu i po dobu aktualizace systému na pasivním serveru. Po dokončení aktualizace se restartují následující služby a balíčky. Chcete pokračovat?"
update_confirm_upgrade_none	=	"Při instalaci této aktualizace se nesmí systém vypnout. Chcete pokračovat?"
update_confirm_upgrade_reboot_later	=	"Po dokončení aktualizace se některé změny projeví až po restartování systému."
update_confirm_upgrade_reboot_now	=	"Instalace může trvat {0} až {1} minut. Během aktualizace systém nelze vypnout a poté se systém okamžitě restartuje. Chcete pokračovat?"
update_confirm_upgrade_restart_all	=	"Při instalaci této aktualizace se nesmí systém vypnout. Po dokončení aktualizace se restartují všechny služby a balíčky. Chcete pokračovat?"
update_confirm_upgrade_restart_some	=	"Při instalaci této aktualizace se nesmí systém vypnout. Po dokončení aktualizace se restartují některé služby a balíčky. Chcete pokračovat?"
update_date	=	"Datum _OSNAME_"
update_delay_already_set	=	"Tato možnost je již provozována"
update_delay_discard_dsm_for_nano_desc	=	"Systém v tuto chvíli nenainstaluje balíček {0}. Doporučujeme však co nejdříve aktualizovat na {1}, protože obsahuje kritické opravy."
update_delay_discard_dsm_for_nano_desc_continue	=	"Pokračovat v aktualizaci {0}"
update_delay_discard_dsm_for_nano_desc_delay	=	"Odložit a přeplánovat aktualizaci"
update_delay_discard_dsm_for_nano_desc_delay_disable_tip	=	"Tuto aktualizaci již nelze odložit."
update_delay_discarded	=	"Aktualizace byla prozatím zrušena."
update_delay_done_msg	=	"Instalace aktualizace byla odložena."
update_delay_empty_date_msg	=	"Vyberte datum."
update_delay_error_already_postponed	=	"Instalace aktualizace již byla odložena."
update_delay_error_expired	=	"Možnost odložení již není platná."
update_delay_error_newer_version_available	=	"Nelze odložit, protože byla naplánována nová aktualizace."
update_delay_note	=	"Dostupná data jsou vypočítána na základě vašeho nastavení v {0}Aktualizace DSM{1}."
update_delay_select_date_desc	=	"Vyberte nové datum pro instalaci aktualizace."
update_delay_select_date_desc2	=	"Vyberte datum, kdy chcete nainstalovat novou verzi."
update_delay_title	=	"Odložit instalaci aktualizace"
update_delay_to	=	"Instalovat od data nebo později"
update_delay_to2	=	"Datum instalace"
update_desc1	=	"Aby vylepšila výkon a stabilitu systému, nabízí společnost Synology aktualizace systému _OSNAME_ vždy, když jsou k dispozici nové funkce nebo opravy problémů zabezpečení či chyb."
update_desc2	=	"Zkontrolujte dostupnost aktualizací na serveru {0}."
update_download_noti_link	=	"Klepnutím sem přejdete k aktualizaci systému _OSNAME_"
update_download_noti_title	=	"Stahování systému _OSNAME_ dokončeno"
update_download_noti_title_err	=	"Stažení systému _OSNAME_ se nezdařilo"
update_dsm_download	=	"Je možné stáhnout {0}."
update_dsm_download_cancel	=	"Stahování bylo zrušeno."
update_dsm_download_err	=	"Nepodařilo se stáhnout systém _OSNAME_. Zkontrolujte připojení k Internetu."
update_dsm_download_important	=	"Important update {0} is available for download."
update_dsm_downloading	=	"Stahování"
update_dsm_manually	=	"Ruční aktualizace systému _OSNAME_"
update_dsm_need_reboot	=	"Pro dokončení aktualizace je vyžadováno restartování systému."
update_dsm_no_new_dsm	=	"Verze systému _OSNAME_ je aktuální."
update_dsm_operate_again	=	"Další automatická aktualizace: {0}. Plán můžete zkontrolovat v {1}Aktualizace DSM{2}."
update_dsm_recommended_dsm_installed	=	"Synology recommended DSM version has been installed, if you'd like to upgrade to latest version please click download button."
update_dsm_release_note	=	"Poznámky k verzi"
update_dsm_scheduled_on	=	"{2}Automatická aktualizace{3}: {0} je naplánována k instalaci dne {1}"
update_dsm_upgrade	=	"Verze {0} je připravena pro aktualizaci."
update_dsm_whats_new	=	"Co je nového"
update_dsm_whats_new_with_question_mark	=	"Co je nového"
update_error_no_root	=	"Nedostatečná kapacita systému pro aktualizaci. Postup řešení problémů se nachází v {0}tomto článku{1}."
update_error_no_vol	=	"Nedostatečná kapacita pro aktualizaci. Zajistěte, aby byl svazek v normálním stavu a aby na něm bylo k dispozici alespoň {0} MB."
update_manual_warning_https	=	"Poznámka: Odesílání souboru PAT přes protokol HTTPS může způsobit selhání odesílání. Před odesláním souboru PAT se doporučuje připojit se k systému _OSNAME_ přes protokol HTTP."
update_noti_need_reboot	=	"Pro dokončení aktualizace je vyžadováno restartování systému."
update_notice	=	"<font class="note-font">Poznámka:</font> Verzi _OSNAME_ nelze snížit. Použitá verze _OSNAME_ musí být novější než ta aktuální."
update_notice_manual	=	"Vyberte soubor PAT v místním počítači."
update_notice_title	=	"Upozornění na aktualizaci"
update_process	=	"Nespouštějte žádné operace, dokud nebude aktualizace dokončena. Po dosažení 75 % bude proces trvat déle. Počkejte na jeho dokončení."
update_progress	=	"Průběh aktualizace"
update_progress_prepared	=	"Probíhá příprava"
update_schedule_changed	=	"Plán instalace {0} byl změněn."
update_schedule_changed_no_upcoming	=	"Plán instalace {0} byl změněn. V tuto chvíli nejsou naplánovány žádné další aktualizace."
update_security	=	"Zkontrolovat pouze důležité a bezpečnostní aktualizace systému _OSNAME_"
update_security_desc	=	"Zobrazí se pouze důležité a bezpečnostní aktualizace aktuální verze systému _OSNAME_."
update_title	=	"Aktualizace _OSNAME_"
update_uploading	=	"Odesílání souboru. Počkejte prosím..."
update_version	=	"Aktuální verze _OSNAME_"
update_website	=	"Webové stránky Synology"
updatemask_desc	=	"Za chvíli tuto stránku aktualizujte."
updatemask_title	=	"Systém se právě upgraduje."
updating	=	"Aktualizace"
updating_progress_desc	=	"Tato operace potrvá asi {0} minut. Počkejte."
updating_progress_title	=	"Probíhá aktualizace systému _OSNAME_ na vašem zařízení _DISKSTATION_"
upgrade_all	=	"Zkontrolovat nejnovější aktualizace systému _OSNAME_"
upgrade_all_desc_note	=	"Bude zobrazena pouze nejnovější verze _OSNAME_, pokud je k dispozici větší počet aktualizací."
upgrade_alz	=	"Ověřování instalačního souboru"
upgrade_cfg	=	"Aktualizace konfigurací"
upgrade_confirm	=	"Opravdu chcete aktualizovat systém?"
upgrade_local_alz	=	"Analýza aktivního serveru"
upgrade_local_cfg	=	"Aktualizace konfigurací aktivního serveru"
upgrade_local_prg	=	"Aktualizace programů aktivního serveru"
upgrade_prg	=	"Aktualizace programů"
upgrade_reb	=	"Restartování"
upgrade_remote	=	"Aktualizace pasivního serveru"
upgrade_remote_without_reboot	=	"Aktualizace pasivního serveru. Aktivní server je stále v provozu."
upgrade_service	=	"Restartování služeb"
upgrade_success	=	"Aktualizace byla dokončena"
upgrade_title	=	"Stav upgradu"
upload_err_deny	=	"Povolení zamítnuto."
upload_err_no_space	=	"Na disku systému není dostatek místa."
upload_err_quota	=	"Vaše osobní data překročila kvótu."
version	=	"Verze"
wait_remote_upgrade	=	"Aktualizace systému _OSNAME_ v zařízení {0}"
waiting_reboot	=	"Restartování systému _DISKSTATION_"
waiting_reboot_desc	=	"V průběhu tohoto procesu nevypínejte napájení."

[updater]
exp_fw_need_update_softcheck_desc	=	"<p><b>Upozornění na aktualizaci firmwaru:</b></p>Tato aktualizace systému DSM obsahuje nejnovější firmware ovladače SAS. Před aktualizací se přesvědčte, že jsou všechny rozšiřovací jednotky připojené. Tato aktualizace bude trvat déle než běžné aktualizace systému DSM."

[upgrade_mask_7]
check_status_title	=	"Probíhá příprava..."
pgsql_timeout_desc	=	"Aktualizace systémové databáze trvá déle, než jsme očekávali. Po dokončení aktualizace systémové databáze se spustí aktualizace balíčků. Nyní se můžete přihlásit do systému _OSNAME_ a aktualizace budou pokračovat na pozadí."
pgsql_timeout_title	=	"Stále se pracuje..."
pgsql_upgrade_desc	=	"Probíhá aktualizace systémové databáze. Její dokončení trvá přibližně 15 minut."
pgsql_upgrade_title	=	"Probíhá příprava... ({percentage} %)"
photos_migrating_moments_personal	=	"Upgradování konfigurací... ({current}/{total})"
photos_migrating_moments_shared	=	"Probíhá migrace sdílené knihovny fotografií ze služby Synology Moments... ({current}/{total})"
photos_migrating_photostation	=	"Upgradování databáze... ({current}/{total})"
photos_migrating_photostation_personal	=	"Probíhá migrace alb služby Osobní Photo Station... ({current}/{total})"
photos_upgrade_desc	=	"Probíhá migrace do služby Synology Photos. Jedná se o poslední krok před dokončením všech úloh aktualizace. Nyní se můžete přihlásit do systému _OSNAME_. Po dokončení migrace budou všechny fotografie a videa dostupná ve službě Synology Photos."
photos_upgrade_title	=	"Updating Synology Photos Database.."
pkg_prepare_title	=	"Spouštění aktualizace balíčků..."
pkg_repairing_desc	=	"Aktualizace balíčků budou chvíli trvat. Nyní se můžete přihlásit do systému _OSNAME_ a aktualizace budou pokračovat na pozadí."
pkg_repairing_title	=	"Aktualizace balíčku {package_name}... ({current}/{total})"
sign_in_anyway	=	"Přihlásit se do systému _OSNAME_"

[upload]
empty_input_file	=	"Úlohu vytvoříte vybráním souboru."
files_selected	=	"Vybrané {0} soubory"
no_folder_upload_action	=	"Složky nelze načíst."
upload_error_data	=	"Soubory nebyly odeslány."
upload_error_timeout	=	"Vypršel časový limit pro přenos dat. Zkuste to znovu později."
upload_exceed_maximum_filesize	=	"Velikost následujících souborů překračuje 2 GB"
upload_folder_error	=	"Složky ani soubory o velikosti 0 kB nebudou odeslány. Chcete-li tyto položky odeslat, přejděte do části <b>Nastavení</b> a zaškrtněte možnost <b>Procházet soubory z místního počítače pomocí stanice File Station</b>."
upload_nofile	=	"Soubor nebyl nalezen."
upload_open_file	=	"vyberte soubory k odeslání"
wrong_files_format	=	"Formát {0} souborů je neplatný."

[ups]
battery_notification	=	"Odhadovaná životnost baterie: %REMAIN_TIME% %REMAIN_TIME_UNIT%."
get_info_failed	=	"Získání informací o jednotce UPS se nezdařilo. Zkontrolujte, jestli připojení k síti, napájecí zdroj a UPS fungují správně."
networkups_desc	=	"Povolená zařízení _DISKSTATION_"
networkups_enable	=	"Povolit síťový server UPS"
networkups_noconn	=	"Nelze se připojit k síťovému serveru UPS."
networkups_select_hint	=	"Není připojeno žádné zařízení USB UPS"
networkups_type_choose	=	"Typ síťového zařízení UPS"
networkups_type_snmp	=	"Zařízení SNMP UPS"
networkups_type_syno	=	"Server Synology UPS"
operation_failed	=	"Tuto operaci nelze provést. Zkontrolujte, jestli připojení k síti, napájecí zdroj a UPS fungují správně a zkuste to znovu."
set_info_failed	=	"Konfigurace nastavení UPS se nezdařila. Zkontrolujte, jestli připojení k síti, napájecí zdroj a UPS fungují správně."
snmp_switch_to_synoups_hint	=	"Již připojeno k zařízení SNMP UPS. Přepnutím na zařízení Synology UPS odpojíte zařízení SNMP UPS."
snmpups_community	=	"Komunita SNMP"
snmpups_ip	=	"IP adresa zařízení SNMP UPS"
snmpups_version	=	"Verze SNMP"
synoups_switch_to_snmp_hint	=	"Již připojeno k zařízení Synology UPS. Přepnutím na zařízení SNMP UPS odpojíte zařízení Synology UPS."
ups_connect_failed	=	"Připojení k síťovému serveru UPS se nezdařilo. Zkontrolujte nastavení serveru."
ups_connected	=	"Připojeno"
ups_desc	=	"Připojením zařízení UPS lze zabránit ztrátě dat v případě, že dojde k výpadku napájení."
ups_disable_network_ups_hint	=	"Připojte zařízení USB UPS a zakažte zařízení SNMP UPS nebo Synology UPS."
ups_no_allowed_ip_msg	=	"Nastavte povolenou stanici _DISKSTATION_."
ups_not_connected	=	"Nepřipojeno"
ups_safemode_customize_time	=	"Přizpůsobit čas"
ups_safemode_immediately	=	"Okamžitě"
ups_safemode_same_as_server	=	"Stejné jako server"
ups_safemode_shutdown	=	"Vypnout zařízení UPS, když systém přejde do pohotovostního režimu"
ups_safemode_timing	=	"Odpočet času pro zařízení _DISKSTATION_ do přechodu do pohotovostního režimu"
ups_safemode_tips	=	"V pohotovostním režimu budou všechny služby zastaveny a svazky odpojeny, aby se zabránilo ztrátě dat. Zařízení _DISKSTATION_ se bezpečně vypne ještě předtím, než se zařízení UPS vybije."
ups_safemode_until_lowbatt	=	"Dokud nebude napětí baterie nízké"
ups_shutdown_tips	=	"Funkce vypnutí UPS se u jednotlivých značek a modelů liší. Proveďte simulaci výpadku napájení a přesvědčte se, že se funkce chová podle očekávání. Podrobnosti se nacházejí v článku nápovědy."
ups_status	=	"UPS Status"
ups_type	=	"Typ UPS"
ups_type_tips	=	"<p>USB UPS</p><p>Záložní napájecí zařízení, které se připojí k produktu Synology prostřednictvím portu USB.</p><p></br></p><p>SNMP UPS</p><p>Záložní napájecí zařízení, které se připojí k produktu Synology prostřednictvím protokolu SNMP.</p><p></br></p><p>Synology UPS Server</p><p>Server Synology UPS je další produkt Synology, který je připojen k zařízení USB UPS nebo SNMP UPS. Tento produkt Synology získává informace o zařízení UPS ze serveru.</p>"
ups_wait_time_desc	=	"Doba, po jejímž uplynutí zařízení _DISKSTATION_ přejde do pohotovostního režimu"
upsmon_server	=	"IP adresa síťového serveru UPS"
usb_noups	=	"Není připojen žádný systém UPS."
usb_ups	=	"USB UPS"
usb_ups_charge	=	"Baterie je nabita"
usb_ups_connect	=	"Bylo připojeno zařízení UPS. Můžete povolit podporu UPS."
usb_ups_desc2	=	"<p>Systém po uplynutí stanovené doby automaticky uloží veškerá uživatelská data a přepne se do pohotovostní režim.</p><p>V pohotovostním režimu systém zastaví všechny služby a nelze k němu přistupovat.</p>"
usb_ups_enable	=	"Povolit podporu UPS"
usb_ups_load	=	"Načíst"
usb_ups_manufacture	=	"Výrobce"
usb_ups_model	=	"Model"
usb_ups_runtime	=	"Odhadovaná životnost baterie"
usb_ups_status	=	"Stav"
usb_ups_status_battery	=	"Napájení z baterie"
usb_ups_status_low_batt	=	"Nízké napětí baterie"
usb_ups_status_off	=	"Vypnuto"
usb_ups_status_online	=	"Připojeno"
usb_ups_status_title	=	"Informace o zařízení"
usb_ups_title	=	"UPS (Záložní zdroj napájení)"
usb_ups_wrong_time	=	"Zadejte celé číslo."
usbups_select_hint	=	"Připojeno zařízení USB UPS. Vyberte zařízení USB UPS."

[usb]
access_desc_router	=	"Prohlížeč souborů (pouze prostřednictvím sítě LAN)"
access_from_dsfile_router	=	"Mobilní zařízení"
access_from_internet_router	=	"Webový prohlížeč"
access_in_lan_router	=	"Získejte přístup k externím úložným zařízením prostřednictvím následujících tří metod:"
apply_delalloc_warning	=	"Po tuto dobu budou externí zařízení ext4 odpojena a všechny služby na zařízeních budou zastaveny."
delalloc_desc	=	"Povolením zpožděné alokace pro systém ext4 zvýšíte výkon zápisu, v případě výpadku napájení nebo nesprávného připojení externích zařízení však může dojít ke ztrátě dat."
delalloc_opt	=	"Povolit zpožděnou alokaci pro systém ext4"
exfat_pkg_unmount_share_warning	=	"Bylo zjištěno připojené externí zařízení exFAT. Před instalací nebo aktualizací balíčku exFAT toto zařízení vysuňte."
file_browser_router	=	"Prohlížeč souborů"
fit_to_page	=	"Povolit přizpůsobení velikosti stránky"
forbid_confirm_reboot	=	"Aby začala nastavení zákazu USB platit, je nutné provést restart."
forbid_usb	=	"Zakázat použití portu USB"
forbid_usb_explain	=	"Zákaz použití portu USB zablokuje všechny typy zařízení USB."
format_disk_confirm	=	"Opravdu chcete pokračovat?"
info	=	"Informace"
info_not_found	=	"Nezjištěno"
launch_filestation_router	=	"Spustit aplikaci File Station v systému _OSNAME_"
net_prntr	=	"Síťová tiskárna"
net_prntr_add	=	"Přidat síťovou tiskárnu"
net_prntr_bjnp	=	"BJNP"
net_prntr_conf	=	"Konfigurace"
net_prntr_detail	=	"Zadat podrobnosti síťové tiskárny"
net_prntr_enter_info	=	"Níže ověřte nastavení tiskárny."
net_prntr_enter_ip	=	"Zadejte IP adresu síťové tiskárny."
net_prntr_intro	=	"Tento průvodce vám pomůže s nastavením síťové tiskárny a sdílení tiskárny se zařízením _DISKSTATION_."
net_prntr_ip_exist_error	=	"Zadanou IP adresu již používá jiná síťová tiskárna. Zadejte jinou adresu."
net_prntr_ip_exist_unknown	=	"Nepodařilo se zjistit, zda lze síťovou tiskárnu použít. Opakujte akci později."
net_prntr_ipp	=	"IPP"
net_prntr_lpr	=	"LPR"
net_prntr_mdl	=	"Model tiskárny"
net_prntr_name	=	"Název tiskárny"
net_prntr_name_exist_error	=	"Zadaný název tiskárny je již rezervován nebo používán. Zadejte jiný název."
net_prntr_ptl	=	"Protokol"
net_prntr_qname	=	"Název fronty"
net_prntr_set_func	=	"Nastavte pro síťovou tiskárnu možnosti tisku pomocí technologie cloud."
net_prntr_socket	=	"Socket"
net_prntr_welcome	=	"Vítá vás Průvodce nastavením síťové tiskárny"
net_prntr_wizard_title	=	"Průvodce nastavením síťové tiskárny"
net_qname_tip	=	"Informace naleznete v uživatelské příručce tiskárny nebo se obraťte na výrobce."
prntr_ap_gcp_setting	=	"Nastavení služby Apple Wireless Printing"
prntr_device	=	"Tiskárna"
prntr_mgr	=	"Správa tiskárny"
usb_FStype	=	"Typ systému souborů"
usb_backingup	=	"Systém zálohuje na USB disk. Neodstraňujte USB disk, dokud nebude proces dokončen."
usb_btnformat	=	"Naformátovat"
usb_btnformat_router	=	"Naformátovat"
usb_clean	=	"Vyčistit"
usb_cleannote	=	"Vyčistit frontu"
usb_cleanwarn	=	"Opravdu chcete vyčistit frontu?"
usb_data_backup	=	"Záloha – pro zálohu dat"
usb_data_share	=	"Úložiště – pro sdílení dat"
usb_devname	=	"Zařízení"
usb_disk_name	=	"Název USB disku"
usb_eject	=	"Odebrat"
usb_ejectnote	=	"Nejdříve stiskněte tlačítko [{0}] a potom odeberte zařízení."
usb_ejectwarn	=	"Opravdu chcete odebrat toto zařízení?"
usb_exfat	=	"EXFAT"
usb_exfat_fat32_descr	=	"Formáty FAT32 a EXFAT lze použít v systému Windows i s počítači Mac. Vytvořené soubory ovšem nesmí v názvu obsahovat následující znaky: <font class='red-status'> \ / : * ? " < > | </font>."
usb_exfat_not_supported	=	"Systém souborů exFAT není podporován. Chcete-li získat přístup k tomuto úložnému zařízení, nainstalujte souborový systém exFAT Access z Centra balíčků."
usb_fat32	=	"FAT32"
usb_fat32_descr	=	"Formát FAT32 lze použít v systému Windows i s počítači Mac. Vytvořené soubory ovšem nesmí v názvu obsahovat následující znaky: <font class='red-status'> \ / : * ? " < > | </font>."
usb_format_err	=	"Systém nenaformátoval USB disk. Zkontrolujte, zda je USB disk řádně připojen k systému a zda je jeho ochrana proti zápisu vypnuta. Odpojte USB disk a potom jej znovu zapojte."
usb_format_fat_size_warning	=	"Upozornění: Formátování "{0}" s formátem FAT se nezdařilo, protože velikost přesahuje 2 TB!"
usb_format_following_disk	=	"Průvodce vás provede naformátováním následujícího disku. Pokračujte klepnutím na tlačítko Další."
usb_format_size_warning	=	"Upozornění: Formátování „{0}“ se systémem souborů EXT3/EXT4 se nezdařilo, protože kapacita je menší než 100 MB!"
usb_format_wizard_final_title	=	"Formátování disku"
usb_format_wizard_fs_type	=	"Typ systému souborů"
usb_format_wizard_purpose	=	"Vyberte účel USB disku"
usb_format_wizard_welcome_title	=	"Vítá vás průvodce formátováním disku"
usb_formatting	=	"Nevypínejte systém před dokončením tohoto procesu."
usb_formatwarn_noshare	=	"Upozornění: Naformátováním tohoto disku odstraníte veškerá data na "{0}"."
usb_fs_builtin	=	"Nativní"
usb_fs_fat	=	"FAT"
usb_fs_ntfs	=	"NTFS"
usb_fs_other	=	"&lt;Nepodporováno&gt;"
usb_fsck	=	"Systém kontroluje USB disk. Neodpojujte disk, dokud nebude proces dokončen."
usb_handlefail	=	"Došlo k problémům během přístupu k USB disku. Zkontrolujte, zda je dobře připojen nebo se obraťte na výrobce disku."
usb_hibernation	=	"Úsporný režim disku"
usb_inactive_disk	=	"&lt;Neaktivní zálohovací disk&gt;"
usb_init	=	"Systém provádí inicializaci USB disku. Neodpojujte disk, dokud nebude proces dokončen.  "
usb_install_exfat_link	=	"Nainstalovat systém exFAT"
usb_manager	=	"Správce USB disku"
usb_manager_format	=	"Průvodce formátováním disku"
usb_mount_fail	=	"&lt;Připojení se nezdařilo&gt;"
usb_native	=	"Nativní formát"
usb_native_descr	=	"Nativní formát nabízí lepší ochranu dat a vyšší výkon."
usb_needfsck	=	"Systém zjistil nekonzistentnost na USB disku. Připojte USB disk k počítači a proveďte kontrolu/opravu systému souborů."
usb_nodisk	=	"Není připojen žádný USB disk."
usb_non_admin_eject	=	"Povolit vysouvání zařízení USB uživatelům, kteří nejsou správci"
usb_non_admin_eject_explain	=	"Povolením této možnosti umožníte uživatelům, kteří nejsou správci, vysouvat zařízení USB pomocí ikony na hlavním panelu."
usb_noprint	=	"Není připojena žádná USB tiskárna."
usb_notmounted	=	"&lt;Nesdíleno&gt;"
usb_print_test_page	=	"Tisk zkušební stránky"
usb_printer	=	"K tiskárně se můžete připojit přes síť."
usb_printer_advance_print_title	=	"Rozšířená nastavení"
usb_printer_airprint	=	"Apple Wireless Printing"
usb_printer_airprint_enable	=	"Povolit Apple Wireless Printing"
usb_printer_airprint_notice	=	"Při povolení této možnosti se také povolí {0}.  Opravdu chcete pokračovat?"
usb_printer_brand	=	"Značka tiskárny"
usb_printer_command_set	=	"Sada příkazů"
usb_printer_driver	=	"Ovladač tiskárny"
usb_printer_driver_fail	=	"Stažení a instalace ovladače se nezdařilo."
usb_printer_driver_loading	=	"Získávání seznamu ovladačů od společnosti Synology..."
usb_printer_driver_loading_fail	=	"Získání seznamu ovladačů od společnosti Synology se nezdařilo. Zkontrolujte připojení k internetu."
usb_printer_driver_nodisk	=	"Tuto funkci můžete aktivovat připojením USB úložiště k USB portu jednotky USB Station 2. Další informace naleznete v nápovědě."
usb_printer_driver_update	=	"Aktualizovat ovladač"
usb_printer_gcp	=	"Google Cloud Print"
usb_printer_gcp_enable	=	"Povolit Google Cloud Print"
usb_printer_gcp_enable_warning	=	"Ještě jste nenastavili službu Google Cloud Print. Nejdříve přejděte na stránku Google Cloud Print, kde službu nastavíte."
usb_printer_gcp_info_account	=	"E-mail"
usb_printer_gcp_info_manager_server_link	=	"Chcete-li spravovat tiskárny a tiskové úlohy, přejděte do služby {0}Google Cloud Print{1}."
usb_printer_gcp_info_pass	=	"Heslo"
usb_printer_gcp_info_set_title	=	"Přihlášení k účtu Google"
usb_printer_gcp_warning_msg	=	"Chcete-li i nadále používat službu Google Cloud Print vzhledem ke změně mechanismu zabezpečení společnosti Google, přihlaste se znovu ke svému účtu Google."
usb_printer_info	=	"Informace o USB tiskárně"
usb_printer_lpr	=	"Síťová tiskárna"
usb_printer_lpr_desc	=	"Používat pouze funkce tisku"
usb_printer_lpr_mode	=	"Režim síťové tiskárny"
usb_printer_lpr_prefer_desc	=	"Používat pouze funkce tisku"
usb_printer_lpr_prefer_title	=	"Síťová tiskárna"
usb_printer_lpr_printing	=	"Tiskne"
usb_printer_mode	=	"Režim"
usb_printer_not_support_notification	=	"Tento model nepodporuje USB tiskárny."
usb_printer_usbip	=	"Network MFP"
usb_printer_usbip_atimer	=	"Časový limit automatického zámku (s)"
usb_printer_usbip_desc	=	"Používat funkce tisk/skenování/fax"
usb_printer_usbip_free	=	"K dispozici"
usb_printer_usbip_lock	=	"Připojit sken/FAX"
usb_printer_usbip_lockby	=	"Zařízení je připojeno k {0}."
usb_printer_usbip_mtimer	=	"Časový limit ručního zámku (s)"
usb_printer_usbip_prefer_desc	=	"Používat funkce tisk/skenování/fax"
usb_printer_usbip_prefer_title	=	"Network MFP"
usb_printer_usbip_release	=	"Tiskárna bude dostupná pro ostatní uživatele. Opravdu chcete pokračovat?"
usb_printer_usbip_release_lock	=	"Uvolnit tiskárnu"
usb_printer_usbip_release_lock_warning	=	"Připojení uživatele k tiskárně bude uvolněno. Opravdu chcete pokračovat?"
usb_printer_usbip_setup	=	"Nastavit tiskárnu"
usb_printer_usbip_timeout_setup	=	"Nastavení časového limitu"
usb_printer_wait_queue	=	"Čekací fronta"
usb_printmgr	=	"Správce tiskárny USB"
usb_producer	=	"Výrobce"
usb_productname	=	"Produkt"
usb_select	=	"Vyberte USB disk, který chcete spravovat. Automaticky vytvořenou sdílenou složku na USB disku můžete otevřít, když je disk připojen."
usb_shname	=	"Sdílená složka"
usb_size	=	"Využito/celková velikost"
usb_st_backingup	=	"Zálohování..."
usb_st_fail	=	"Zhroucení"
usb_st_format	=	"Formátování..."
usb_st_formatfail	=	"Formátování se nezdařilo."
usb_st_fsck	=	"Kontrola..."
usb_st_init	=	"Inicializace"
usb_st_needfsck	=	"Chyba"
usb_st_normal	=	"Normální"
usb_st_normal_part_exceed	=	"Normální - zobrazí až 16 oddílů"
usb_st_usbcopy	=	"Kopírování..."
usb_status	=	"Stav"
usb_storage_partition_fs_router	=	"Systém souborů"
usb_storage_router	=	"Úložiště"
usb_storage_usage_router	=	"Využití"
usb_summary_desc	=	"Průvodce použije následující nastavení. Proces závisí na velikosti disku. Nevypínejte systém před dokončením tohoto procesu."
usb_summary_purpose	=	"Účel"
usb_type	=	"Typ"
usb_type_1_1	=	"USB 1,1"
usb_type_2_0	=	"USB 2.0"
usb_type_3_0	=	"USB 3.0"
usb_type_audio	=	"USB zvuk"
usb_type_hub	=	"USB rozbočovač"
usb_type_remote_control	=	"Dálkový ovladač USB"
usb_type_scard	=	"USB čtečka karet"
usb_type_unknown	=	"&lt;Neznámý&gt;"
usb_usbcopying	=	"Kopírování souborů z USB disku na místní disk..."
web_browser_router	=	"Webový prohlížeč"

[usbbackup]
backup_disk	=	"Zálohovací disk"
usbbackup_settings	=	"Nastavení zálohy"
usbbkp_all_local_shares	=	"Všechny místní sdílené složky"
usbbkp_backup	=	"Okamžitá záloha"
usbbkp_backup_shares	=	"Sdílené složky k zálohování"
usbbkp_backuping	=	"Vytváří se záloha"
usbbkp_backuping_full	=	"Vytváří se úplná záloha"
usbbkp_backuping_incr	=	"Vytváří se přírůstková záloha"
usbbkp_cancel	=	"Zrušeno"
usbbkp_cfrm_backup	=	"Opravdu chcete zahájit zálohování?"
usbbkp_cfrm_cancel	=	"Opravdu chcete zrušit zálohování?"
usbbkp_cfrm_inactive	=	"Už existuje online zálohovací disk. Po formátování bude tento disk neaktivní. Pokud odstraníte aktuální online disk, úlohu online disku převezme tento disk."
usbbkp_cfrm_less_space_backup	=	"Kapacita zálohovacího disku je menší než kapacita místního disku. Zálohování lze i přesto provést, ale v budoucnosti může velikost dat překročit kapacitu zálohovacího disku. Chcete pokračovat?"
usbbkp_checking_size	=	"Kontrola velikosti disku"
usbbkp_day	=	"dny"
usbbkp_diskinfo	=	"Stav disku"
usbbkp_elapsed	=	"Uplynulý čas"
usbbkp_err_cancel	=	"Uživatel zrušil zálohování."
usbbkp_err_error	=	"Chyba. Podrobnosti najdete v protokolech."
usbbkp_err_no_folder	=	"Pro zálohu není k dispozici žádná sdílená složka."
usbbkp_err_succeed	=	"Zálohování bylo úspěšně dokončeno."
usbbkp_error	=	"Nesplněno"
usbbkp_estimated	=	"Odhadovaný zbývající čas"
usbbkp_every_fri	=	"Každý pátek"
usbbkp_every_mon	=	"Každé pondělí"
usbbkp_every_sat	=	"Každou sobotu"
usbbkp_every_sun	=	"Každou neděli"
usbbkp_every_thu	=	"Každý čtvrtek"
usbbkp_every_tue	=	"Každé úterý"
usbbkp_every_wed	=	"Každou středu"
usbbkp_everyday	=	"Každý den"
usbbkp_format	=	"Formátování..."
usbbkp_hour	=	"hod"
usbbkp_init	=	"Probíhá inicializace…"
usbbkp_lastresult	=	"Výsledek poslední zálohy"
usbbkp_lasttime	=	"Čas poslední zálohy"
usbbkp_minute	=	"min"
usbbkp_never	=	"Nikdy"
usbbkp_no_backup	=	"Neprobíhá žádné zálohování"
usbbkp_no_share	=	"Vyberte alespoň jednu sdílenou složku."
usbbkp_no_space	=	"Kapacita zálohovacího disku není dostatečná pro zálohování místních dat."
usbbkp_offline	=	"Offline"
usbbkp_online	=	"Online"
usbbkp_progress	=	"Průběh"
usbbkp_record	=	"Záznam zálohy"
usbbkp_schedule	=	"Plánovaná záloha"
usbbkp_schedule_backup	=	"Plánovaná záloha"
usbbkp_schedule_desc1	=	"Nastavit plán zálohování"
usbbkp_schedule_set	=	"Naplánováno"
usbbkp_second	=	"s"
usbbkp_select_all	=	"Vše"
usbbkp_select_all_shares	=	"Všechny sdílené složky"
usbbkp_select_backup_shares	=	"Vybrat sdílené složky"
usbbkp_select_individual_shares	=	"Vybrat sdílené složky jednotlivě"
usbbkp_select_none	=	"Storno"
usbbkp_setting_discard_cfrm	=	"Nastavení není uloženo. Opravdu chcete pokračovat?  "
usbbkp_start	=	"Naplánovaný čas"
usbbkp_status	=	"Stav zálohy"
usbbkp_status_desc1	=	"Zkopírování všech dat z místního na zálohovací disk."
usbbkp_status_desc2	=	"Můžete je zálohovat ručně nebo nastavit plán na určitý čas, ve který bude záloha automaticky provedena."
usbbkp_status_desc3	=	"Můžete vybrat sdílené složky, které chcete zálohovat ručně."
usbbkp_stop_bkp	=	"Zastavit okamžitou zálohu"
usbbkp_succeed	=	"Úspěch"
usbbkp_target	=	"Cílová sdílená složka"
usbbkp_warn_cancel	=	"Příští záloha bude úplná."
usbbkp_warn_not_ready	=	"Disk nyní není připraven na zálohování. Počkejte prosím..."
usbbkp_warn_offline	=	"Zálohování může pokračovat pouze s připojeným zálohovacím diskem. Zkontrolujte, zda je připojen disk a zda je naformátován pro zálohování."

[usbcopyset]
sd_selectfolder	=	"SDCopy umožňuje kopírovat data ze čtečky SD karet do stanice _DISKSTATION_ jedním stisknutím tlačítka pro kopírování na čelním panelu."
sdcopy_enable	=	"Povolit SDCopy"
usb_selectfolder	=	"USBCopy umožňuje kopírovat data z USB zařízení na stanici _DISKSTATION_ jedním stisknutím tlačítka pro kopírování na čelním panelu."
usbcopy_enable	=	"Povolit USBCopy"

[user]
acnt_desc	=	"Popis"
acnt_list	=	"Seznam uživatelů"
acnt_name	=	"Název"
acnt_setup	=	"Nastavení uživatele"
acnt_used_cap	=	"Využitá kapacita"
agree_set_must_chg_pwd	=	"Při příštím přihlášení vynutit změnu hesla u všech uživatelů"
apply_set_must_chg_pwd	=	"Change"
change_password	=	"Change Password"
change_password_title	=	"Změnit heslo pro uživatele {0}"
checking_user	=	"Kontrola uživatelského jména..."
confirm_quota_update	=	"Provádíte nastavení kvóty u svazku s povolenou deduplikací dat. Systém musí po nastavení kvóty přepočítat velikost tohoto svazku. Chcete pokračovat?"
confirm_set_must_chg_pwd	=	"Použily se změny pravidel pro sílu hesla. Chcete u všech uživatelů, včetně správců a aktuálního uživatele, vynutit změnu hesla při příštím přihlášení?"
copy_user	=	"Kopírovat uživatele"
create_user_notification_mail	=	"Odeslat e-mail s upozorněním nově vytvořenému uživateli"
deleting_user	=	"Odstraňování..."
device_name	=	"Název zařízení"
disable_admin_tip	=	"Z bezpečnostních důvodů doporučujeme výchozí účet „admin“ deaktivovat. Další informace o tom, které balíčky nebo služby to ovlivní, jsou uvedeny v <a class="link-font" href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Management/services_affected_by_disable_admin" target="_blank">tomto článku</a>."
edit_adminquota	=	"Kvóta je neomezená, protože uživatel {0} patří do skupiny administrators."
edit_quota_latter	=	"Není možné načíst informace o kvótě. Před úpravou kvóty uživatele vytvořte uživatele."
email_desc	=	"Když své heslo zapomenete nebo se vám nepodaří přihlásit k systému _OSNAME_, zašleme vám zprávu na tento e-mailový účet. Pokud se vám nedaří tento e-mail změnit, obraťte se na správce systému."
email_sns_unknown	=	"Neznámý stav. Zkontrolujte připojení k síti."
empty_email	=	"Zadejte e-mail, pokud chcete odeslat e-mail s upozorněním nově vytvořenému uživateli"
enable_background_vfx	=	"Enable background visual effect"
enable_background_vfx_desc	=	"Enable the background visual effect to make your _OSNAME_ more fancy."
enable_quota	=	"Povolit kvótu"
error_bad_nas_account	=	"Název není platný nebo obsahuje neplatné znaky."
error_badmail	=	"Chybný formát e-mailové adresy."
error_badname	=	"Uživatelské jméno není platné nebo obsahuje neplatné znaky."
error_cannot_rename_admin	=	"Výchozí účet „admin“ nelze přejmenovat."
error_cntapymtl_usr	=	"Najednou nelze použít více uživatelů."
error_cntapyno_usr	=	"Nejdříve vyberte jednoho uživatele."
error_dbpw	=	"Zadané heslo obsahuje neplatné znaky. Více informací můžete najít v nápovědě. Zadejte nové heslo."
error_desc	=	"Tento popis překročil limit systému 64 znaků Unicode"
error_disable_admin	=	"Deaktivace účtu se nezdařila. V systému musí být nejméně jeden platný správce."
error_dont_use_admin	=	"Z bezpečnostních důvodů použijte jiný název účtu než „{0}“."
error_exist	=	"Toto uživatelské jméno již existuje"
error_group	=	"Název skupiny neexistuje"
error_home_is_moving	=	"Složka uživatele se přesouvá. Vyčkejte na dokončení přesunu a opakujte akci."
error_invalid_device_name	=	"Název zařízení musí začínat písmenem a může obsahovat písmena a číslice, podtržítka nebo pomlčky."
error_nameused	=	"Uživatelské jméno již existuje nebo je vyhrazeno pro systémové použití. Zadejte jiné jméno."
error_no_device_name	=	"Zadejte název zařízení"
error_no_file	=	"Vyberte platný soubor."
error_no_nas_account	=	"Zadat účet správce"
error_noname	=	"Nebylo zadáno žádné uživatelské jméno."
error_privilege	=	"K importu tohoto uživatele nemáte dostatečné oprávnění"
error_pwd_maxlen	=	"Délka hesla je omezena na 127 zobrazitelných znaků"
error_quota_set	=	"Neplatná velikost kvóty"
error_repswd	=	"Heslo nebylo potvrzeno. Zadejte heslo znovu."
error_rmvcur	=	"Momentálnì pøihlášený uživatelský úèet nelze odstranit."
error_rmvdef	=	"Výchozího uživatele nelze odebrat."
error_rmvempty	=	"Vyberte uživatele."
error_rmvnone_usr	=	"Nevybrali jste žádné uživatele k odebrání."
error_status_nameused	=	"Uživatele nelze importovat, protože toto uživatelské jméno již existuje nebo je vyhrazené pouze pro systémové použití"
error_too_much_user	=	"Dosáhli jste maximálního omezení {0} uživatelských účtů"
error_toomanyur	=	"Počet uživatelů nemůže překročit {0}."
error_user_invalid	=	"Neplatné uživatelské jméno"
error_user_repeat	=	"V seznamu byly nalezeny duplicitní účty"
export_confirm_desc	=	"Tento proces může trvat 5 až 10 minut. Vyčkejte a až do dokončení procesu nezavírejte okno <b>Ovládací panel</b> ani neaktualizujte prohlížeč."
failed_load_user	=	"Uživatelská data nebyla načtena."
first_time_login_change_passwd	=	"Při počátečním přihlášení vynutit změnu hesla importovaných uživatelů"
ftp_anonymous_user	=	"Anonymní FTP/WebDAV"
group_quota_limit	=	"Kvóta skupiny"
home_enable_failed	=	"Služba Složka uživatele nebyla povolena."
home_volume_change	=	"Složky homes místního uživatele, uživatele domény a uživatele LDAP budou přesunuty do nového svazku."
home_volume_crash	=	"Svazek se složkou uživatele se zhroutil. Opravte svazek nebo odstraňte sdílenou složku „homes“ a restartujte službu Složka uživatele."
home_volume_expanding	=	"Svazek se složkou uživatele se rozšiřuje. Pokud potřebujete přesunout složku uživatele, proveďte to později."
home_volume_processing	=	"Na svazku, ve kterém se nacházejí složky home, probíhají úlohy a proto je služba složky uživatele dočasně nedostupná. Průběh můžete sledovat v části Správce úložiště > Úložiště."
homes_not_found	=	"Sdílená složka služby Složka uživatele chybí. Restartujte službu."
homes_tooltip	=	"Povolením této možnosti automaticky vytvoříte pro každého uživatele složku „home“. Osobní složky všech uživatelů jsou pojmenovány „home“ a nacházejí se ve složce „homes“."
invalid_syntax_double_quote_in_middle	=	"Neplatná syntaxe v souboru. Dvojité uvozovky jsou nesprávně umístěné. Zkontrolujte následující pole:<br>{0}"
invalid_syntax_enclosed_trailing	=	"Neplatná syntaxe v souboru. Za dvojitými uvozovkami se nachází další text. Zkontrolujte následující pole:<br>{0}"
invalid_syntax_not_double_quote_ending	=	"Neplatná syntaxe v souboru. Na konci pole chybí dvojité uvozovky. Zkontrolujte následující pole:<br>{0}"
invitation_mail_sent_notification	=	"E-mail s upozorněním byl odeslán."
join_never_expired_list	=	"Přidat do seznamu vždy platných hesel"
location_of_homes	=	"Umístění složek homes"
lock_setting	=	"Nastavení nelze změnit."
nas_account	=	"Účet správce"
newuser_dlgtitle	=	"Vytvořit uživatele"
no_mail	=	"Zadejte e-mailovou adresu."
no_such_user	=	"Uživatel neexistuje."
passwd_never_expire	=	"Heslo je vždy platné"
passwd_never_expire_disabled	=	"Pokud je povoleno vypršení platnosti hesla, je heslo vždy platné"
passwd_strength_desc	=	"Další informace o zvýšení síly hesla jsou uvedeny v {0}tomto článku{1}."
password_last_change	=	"Last changed:"
password_reset_link_expire_description	=	"Odkaz na resetování hesla v e-mailu je časově omezený."
previous_password_reset_link_invalid_description	=	"Po znovuodeslání e-mailu přestanou všechny předchozí odkazy na resetování hesla platit."
pwd_no_change	=	"Heslo nebylo změněno."
quota_unconstrained_by_group	=	"Pro jednotlivý svazek nebo složku můžete stanovit Kvótu pro uživatele, jinak se použije nastavení Kvóta skupiny."
quota_unit	=	"Jednotka"
quota_vol_crash	=	"Zhroucení"
resend_invitation_mail	=	"Znovu odeslat e-mail s upozorněním"
reset_otp_failed	=	"U tohoto uživatele se dvoufázové ověření nepodařilo zakázat."
reset_otp_success	=	"Dvoufázové ověření u tohoto uživatele bylo zakázáno."
reset_user_otp	=	"Zakázat dvoufázové ověření"
reset_user_otp_confirm	=	"Tímto se odebere dodatečné zabezpečení tohoto účtu a uživatel se bude moci přihlásit bez druhého kroku ověření. Opravdu chcete pokračovat?"
search_user	=	"Hledat"
select_users	=	"Vybrat uživatele"
send_plain_information	=	"Bez odkazu na resetování a hesla"
send_time_limited_password_reset_link	=	"Včetně odkazu na resetování hesla"
send_user_password	=	"Včetně hesla uživatele"
social_account	=	"Sociální síť"
social_account_desc	=	"Zde se přihlaste k sociálním sítím a získejte další služby."
tabpanel_user_groups	=	"Uživatelské skupiny"
user_2fa_disabled	=	"Zakázáno"
user_2fa_enabled	=	"Povoleno"
user_2fa_status	=	"Stav 2FA"
user_account	=	"Název"
user_account_disable	=	"Deaktivovat tento účet"
user_acnt_disabled	=	"Deaktivováno"
user_acnt_expired	=	"Platnost vypršela"
user_acnt_expired_date	=	"Datum vypršení platnosti  "
user_acnt_info	=	"Údaje uživatele"
user_acnt_locked	=	"Zamknuto"
user_acnt_mustchange	=	"Vyžaduje se změna hesla"
user_acnt_normal	=	"Normální"
user_acnt_not_activated	=	"Nevyřízené heslo"
user_acnt_status	=	"Stav"
user_acnt_unknow_status	=	"Neznámý stav"
user_application	=	"Aplikace"
user_cfrmrmv	=	"Opravdu chcete následující uživatele odstranit?"
user_cfrmrmv_num	=	"Opravdu chcete těchto {0} uživatelů odstranit?"
user_check_overwrite	=	"Přepsat duplicitní účty"
user_chpasswd_disallow	=	"Zakázat uživateli změnit heslo účtu"
user_chroot_warning	=	"Pokud je tato služba zakázaná, nelze složku uživatele přidělit jako kořenový adresář uživatele FTP."
user_cntrmvdefuser	=	"Výchozí systémový účet nelze odstranit."
user_company	=	"Společnost"
user_datepassed	=	"Nemůžete vybrat datum vypršení platnosti, který je v minulosti. Vyberte jiné datum."
user_delete	=	"Odebrat uživatele"
user_delete_confirm	=	"Souhlasím, že složka uživatele bude trvale odstraněna a nemůže být obnovena."
user_department	=	"Oddělení"
user_disable_date	=	"Po:"
user_disable_immediately	=	"Okamžitě"
user_email	=	"E-mail"
user_expired_date	=	"Datum vypršení platnosti"
user_export	=	"Exportovat"
user_file	=	"Soubor"
user_file_empty	=	"Seznam je prázdný."
user_file_icon	=	"Importování uživatelů"
user_file_not_utf8	=	"Kódování souboru musí být uloženo jako UTF-8."
user_file_open_fail	=	"Soubor nebyl otevřen. Zkontrolujte, zda soubor není poškozen."
user_file_upload_fail	=	"Soubor nebyl odeslán. Zkontrolujte připojení k síti."
user_fullname	=	"Popis"
user_groups	=	"Uživatelské skupiny"
user_guest_lmb_warn	=	"<font color="red">Poznámka: Je-li aktivní nastavení Local Master Browser, účet guest nelze deaktivovat, ani nelze upravit jeho heslo.</font>"
user_home	=	"Složka uživatele"
user_home_domain_user_include	=	"Zařadit uživatele domény"
user_home_enable	=	"Povolit službu Složka uživatele"
user_home_set	=	"Složka uživatele"
user_import	=	"Importovat uživatele"
user_info	=	"Informace"
user_list	=	"Vyberte soubor k odeslání"
user_lockout	=	"Uzamčení"
user_never_expire_list_desc	=	"Uživatele bez data skončení platnosti můžete upravit v části Ovládací panel > Uživatel."
user_office	=	"Kancelář"
user_overwrite	=	"Přepsáno"
user_passwd	=	"Heslo"
user_passwd_current	=	"Aktuální heslo"
user_passwd_new	=	"Nové heslo"
user_pwd_expired	=	"Platnost hesla vypršela"
user_quota_calculating	=	"Velikost sdílené složky bude k dispozici po dokončení kontroly. Průběh můžete sledovat v části Správce úložiště."
user_quota_capacity	=	"Kvóta"
user_quota_dedupe	=	"Po povolení deduplikace dat na tomto svazku se zakáže kvóta uživatele."
user_quota_limit_max_vol	=	"Zadaná kvóta překračuje celkovou velikost svazku {0}: {1} GB"
user_quota_limit_min	=	"Kvóta uživatele musí být větší než 0 GB."
user_quota_limit_to	=	"Omezit na"
user_quota_no_limit	=	"Žádný limit"
user_quota_nolimit	=	"Žádný limit"
user_quota_preview	=	"Účinná kvóta"
user_quota_set_fail	=	"Kvóta uživatele překračuje volné místo dostupné na svazku."
user_quota_syntax_err	=	"Zadejte celé číslo."
user_quota_unsupported	=	"Nastavení kvóty pro tuto sdílenou složku není na tomto zařízení podporováno."
user_quota_zero_limit	=	"(0 znamená neomezeno.)"
user_repswd	=	"Potvrdit heslo"
user_rm_home_warning	=	"Při odstranění účtu budou současně odstraněny složky uživatele. "
user_save_app_privilege_setting	=	"Uložit nastavení"
user_select_tip	=	"Vyberte uživatele:"
user_set_fail	=	"Uživatelské účty nebyly nastaveny"
user_share_permission	=	"Oprávnění sdílené složky"
user_telephone	=	"Telefon"
user_timepolicy_enable	=	"Sledovat využitý čas"
user_tip1	=	"Vytvořte nového uživatele a nastavte pro něho heslo."
user_title	=	"Název"
user_unnamed	=	"beze jména"
user_upload	=	"Odeslat soubor"
user_upload_no_volume	=	"Ve vašem systému není žádný svazek. Přejděte do části <b>Správce úložiště</b> a vytvořte nový svazek."
user_volume	=	"Svazek"
user_warning_disallow_change_passwd	=	"Můžete upravit veškeré informace kromě hesla."
valid_duration	=	"Platnost odkazu vyprší za"
warn_cfrmchg	=	"Opravdu chcete upravit tohoto uživatele?"
warning_move_share_decrypted	=	"Před změnou umístění sdílenou složku homes nejprve odpojte."
warning_status_share_encrypted	=	"Služba složky uživatele byla zastavena, protože je sdílená složka homes odpojená."

[user_data_collection]
data_collection	=	"Analytické údaje o zařízení"
depend	=	"Na této funkci závisí funkce {0}. Před zakázáním této funkce funkci {0} odinstalujte."
desc	=	"Za účelem dalšího zlepšování vašeho zařízení a uživatelského prostředí by společnost Synology ráda shromažďovala data související s vašim způsobem používání produktu Synology. Mezi analytické údaje o zařízení patří například data o tom, které funkce používáte, a stav zařízení. Shromážděná data neobsahují žádné informace, které by bylo možné použít k identifikaci vaší osoby ani vámi ukládaných dat."
enable_register_ip	=	"Funkce <a href="{0}" target="_blank" class="link-font">{1}</a>, je-li povolená, vám pomáhá vyhledat zařízení Synology v místní síti."
enable_register_ip_tip	=	"Tato volba společnosti Synology díky znalosti vaší IP adresy usnadní {1} nalézt {0} v rozsáhlé síti."
enable_web_assistant	=	"Povolit zobrazovat zařízení _DISKSTATION_ ve službě Web Assistant (find.synology.com)"
enable_web_assistant_tip	=	"Pokud použijete k vyhledání zařízení Synology v rámci sítě LAN službu Web Assistant, zobrazí se toto zařízení ve výsledcích hledání"
error_webapi_not_found	=	"Aktivace analytických údajů o zařízení se nezdařila. Požádejte o pomoc technickou podporu Synology."
for_more_information	=	"Více informací najdete v dokumentu <a href="http://www.synology.com/company/privacy" target="_blank">Zásady ochrany osobních údajů</a>."
join	=	"Povolit odesílání analytických údajů o zařízení"
privacy_about_data_collection	=	"Další informace se nacházejí v <a class="link-font" href="https://www.synology.com/company/legal/privacy" target="_blank">Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů</a>."
privacy_about_share_network_location	=	"Společnost Synology bude shromažďovat vaši IP adresu a informace o portu a tyto informace se budou používat pouze pro poskytování této služby. Podrobnosti jsou uvedeny v dokumentech <a class="link-font" href="https://www.synology.com/company/legal/Services_Data_Collection_Disclosure#device-network-mapping" target="_blank">Prohlášení o datech shromažďovaných službami</a> a <a class="link-font" href="https://www.synology.com/company/legal/privacy" target="_blank">Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů</a> společnosti Synology."
share_network_location	=	"Sdílet umístění v síti"
title	=	"Analytické údaje o zařízení"

[user_setting]
adjust_time	=	"Adjust Time"

[userwizard]
creating_user	=	"Vytváření uživatele..."
final_descr	=	"Byl vytvořen uživatelský účet {0}."
finalstep_title	=	"Uživatel byl vytvořen"
grpinfo_title	=	"Připojit ke skupinám"
join_group	=	"Přidat"
long_descr	=	"Vytvořit uživatele a přiřadit oprávnění"
quotainfo_descr	=	"Přiřadit kvótu (pokud není aktivní, kvóta není omezena)"
quotainfo_title	=	"Přiřadit kvótu uživatele"
shareinfo_descr	=	"Nastavte přístupová práva pro sdílené složky"
shareinfo_title	=	"Přiřadit oprávnění sdílené složky"
short_descr	=	"Vytvořit uživatele"
summary_title	=	"Potvrdit nastavení"
user_app_privilege_descr	=	"Povolit uživateli přístup k následujícím aplikacím"
user_app_privilege_list	=	"Seznam aplikací"
user_asign_app_privilege	=	"Přiřadit oprávnění aplikací"
userinfo_descr	=	"Vyplňte následující pole"
userinfo_title	=	"Zadat informace o uživateli"
welcome	=	"Tento průvodce vás provede nezbytnými nastaveními, které se vztahují k uživateli:<p><ul><li>Základní informace</li><li>Skupina</li><li>Oprávnění</li></ul></p>"
welcome_title	=	"Vítá vás průvodce vytvořením uživatele"
wizard_title	=	"Průvodce vytvořením uživatele"

[vdsm]
software_spec_not_match_suggestion	=	"Konfigurace hardwaru Virtual DSM byly změněny a downgradovány. Další informace o konfiguracích hardwaru naleznete v Nápovědě."

[video_player]
broadcast_streaming	=	"Živý datový proud"
error_play	=	"Přehrávání videa se nezdařilo. Prohlížeč nepodporuje tento formát."
error_play_pc	=	"Přehrávání videa se nezdařilo. Prohlížeč nebo modul plug-in VLC nepodporuje tento formát."
error_play_vlc	=	"Video se nepodařilo přehrát. Nainstalujte přehrávač VLC Player a opakujte akci."
external_subtitle	=	"Externí titulky"
menu_play	=	"Přehrát"
no_subtitle	=	"Žádné titulky"
title	=	"Video přehrávač"

[volume]
4k_hdd	=	"Nativní disk 4K"
4k_hdd_title	=	"Nativní disk 4K"
4kn	=	"4Kn"
add_to_swap	=	"Přidat do odkládacího prostoru"
adv_prop_title	=	"Konfigurovat"
advisor_action_analyze	=	"Analyzovat"
advisor_action_analyze_cache_creating_deleting_confirm	=	"Ke svazku se připojuje mezipaměť SSD nebo se z něho odebírá. Spusťte analýzu později."
advisor_action_analyze_confirm_data	=	"Doporučená velikost mezipaměti SSD pro čtení/zápis je generována podle vzoru využívání dat v průběhu analýzy. Musíte dokončit nastavení systému a předem povolit všechny služby, které budete používat."
advisor_action_analyze_confirm_exclusive_op	=	"Některé operace je nutné odložit, dokud nebude analýza dokončena nebo zastavena. Například změna typu pole RAID fondu úložiště nebo automatická aktualizace systému _OSNAME_."
advisor_action_analyze_confirm_performance	=	"Analýza může mít mírný vliv na výkon systému."
advisor_action_analyze_confirm_shutdown_stop	=	"Pokud se zařízení _DISKSTATION_ jakkoliv vypne, analýza se zastaví."
advisor_action_analyze_confirm_title	=	"Aby byly výsledky přesnější, bude analýza trvat alespoň týden. Chcete pokračovat?"
advisor_action_analyze_confirm_yes	=	"Zahájení analýzy"
advisor_action_analyze_memory_insufficient	=	"Nedostatek paměti ({0}) ke spuštění analýzy. Zastavte všechny nepoužívané aplikace a zkuste to znovu."
advisor_action_analyze_reshaping_confirm	=	"V zařízení {0} nebo jeho fondu úložiště jsou spuštěny další operace (například změna typu pole RAID nebo rozšíření kapacity úložiště). Zkuste to znovu později."
advisor_action_analyze_unhealthy_confirm	=	"Analýzu lze spustit pouze na svazcích, které jsou v pořádku. Než budete pokračovat, vyřešte problémy na svazku {0}."
advisor_action_cancel	=	"Zastavit"
advisor_action_cancel_confirm_title	=	"Opravdu chcete analýzu zastavit?"
advisor_action_cancel_confirm_yes	=	"Zastavit analýzu"
advisor_action_cancel_insufficient_time_confirm_context	=	"Průvodce pamětí SSD neanalyzoval dostatečné množství dat. Pokud analýzu nyní zastavíte, nebudou vydána žádná doporučení a kapacita aktuálně analyzované mezipaměti ({0}) se resetuje."
advisor_action_cancel_no_convergence_confirm_context	=	"Analýza se stále zpracovává. Pokud analýzu nyní zastavíte, nebudou vydána žádná doporučení a kapacita aktuálně analyzované mezipaměti ({0}) se resetuje."
advisor_analyzing_desc_recalculating	=	"Z důvodu změn ve vzoru používání bude muset průvodce doporučenou velikost mezipaměti znovu vypočítat. Může to trvat několik dní."
advisor_analyzing_desc_time_insufficient	=	"Průvodce analyzuje data o každodenním používání. Po dokončení analýzy budete upozorněni."
advisor_analyzing_desc_with_rec_size	=	"Byla vygenerována doporučená velikost mezipaměti. Pokud v průběhu tohoto časového období proběhly každodenní aktivity, včetně naplánovaných úloh, můžete analýzu nyní zastavit."
advisor_analyzing_desc_without_rec_size	=	"Analýza stále probíhá. Průvodce bude pokračovat v analýze dat o každodenním používání a po dokončení analýzy vás upozorní."
advisor_executing	=	"Spouštění analýzy průvodce pamětí SSD"
advisor_executing_delete_cache	=	"Před dalšími operacemi zastavte analýzu průvodce pamětí SSD. Odebrání mezipamětí SSD v průběhu tohoto procesu ovlivní výsledky."
advisor_failed_start	=	"Analýzu průvodce pamětí SSD nelze spustit. Zkuste to znovu později."
advisor_failed_stop	=	"Analýzu průvodce pamětí SSD nelze zastavit. Zkuste to znovu později."
advisor_feasibility_reshape_hard	=	"Průvodce pamětí SSD analyzuje svazek v tomto fondu úložiště. Chcete-li pokračovat, zastavte analýzu průvodce pamětí SSD."
advisor_history_analysis_result	=	"Výsledky analýzy kapacity mezipaměti"
advisor_history_detail_no_converged	=	"Průvodce pamětí SSD na konci analýzy zjistil, že se zvyklosti využívání dat stále mění. Proto nemůže aktuální výsledek analýzy obsahovat skutečné zvyklosti využívání. Doporučujeme analýzu znovu spustit a umožnit nástroji Průvodce pamětí SSD doporučit vhodnější kapacitu mezipaměti."
advisor_history_detail_title	=	"Podrobnosti"
advisor_history_hot_data	=	"Velikost analyzované mezipaměti"
advisor_history_no_result	=	"Žádné výsledky"
advisor_history_recommended_size	=	"Doporučená velikost mezipaměti pro čtení-zápis"
advisor_history_sugestion_context_compatibility_list	=	"Mezipaměť SSD důrazně doporučujeme vytvořit ze dvou nebo více disků SSD uvedených v <a class="link-font" href="http://www.synology.com/compatibility?search_by=products&model={0}&category=hdds&p=1" target="_blank">seznamu kompatibilních produktů</a>. Použití disků SSD neuvedených v tomto seznamu může snížit stabilitu systému a způsobit ztrátu dat."
advisor_history_sugestion_context_general	=	"Na základě výsledku analýzy můžete vytvořit mezipaměť SSD pro čtení-zápis."
advisor_history_sugestion_context_ssd_volume	=	"Výsledek analýzy kapacity mezipaměti je větší než polovina aktuální velikosti svazku. Na základě tohoto výsledku analýzy sice můžete vytvořit mezipaměť SSD pro čtení-zápis, chcete-li ale dosáhnout lepšího výkonu, důrazně doporučujeme nahradit tento svazek disky SSD nebo vytvořit svazek skládající se pouze z disků SSD."
advisor_history_sugestion_context_suggest_no_recreate	=	"Kapacita této mezipaměti SSD je větší než kapacita doporučená výsledkem analýzy. Není nutné vytvářet novou mezipaměť SSD."
advisor_history_sugestion_context_suggest_no_rereate	=	"Aktuální velikost mezipaměti SSD je větší než doporučená velikost. Není nutné vytvářet novou mezipaměť SSD."
advisor_history_sugestion_context_suggest_recreate	=	"Odebráním této mezipaměti SSD ze Správce úložiště a vytvořením nové dosáhnete lepší podpory funkcí a zvýšení výkonu. Před odebráním mezipaměti SSD zkontrolujte, jestli je svazek ve stavu V pořádku."
advisor_history_suggestion_title	=	"Doporučení"
advisor_history_title	=	"Výsledky analýzy"
advisor_info_analyzed_io	=	"Rychlost V/V: {0}/s"
advisor_info_hot_data	=	"Velikost odhadované mezipaměti"
advisor_info_target	=	"Cíl analýzy"
advisor_info_time_spent	=	"Uplynulý čas"
advisor_introduction	=	"Průvodce pamětí SSD inteligentně analyzuje data o každodenním používání zařízení _DISKSTATION_ a doporučí ideální velikost mezipaměti SSD pro čtení-zápis. Analýza potřebuje ke shromáždění dostatečného množství dat alespoň jeden týden a ukončí se po 30 dnech, pokud ji neukončíte ručně."
advisor_introduction_select_volume	=	"Vyberte svazek, který se má analyzovat"
advisor_learn_more	=	"Další informace"
advisor_no_analyzing_details	=	"K dispozici nejsou žádné podrobnosti"
advisor_no_pin_metadata_desc	=	"Pokud neplánujete tuto funkci zapnout, doporučujeme použít hodnotu <b>{0}</b>."
advisor_no_volume	=	"K dispozici nejsou žádné svazky"
advisor_not_enough_space_to_save	=	"Je spuštěná analýza průvodce pamětí SSD. Chcete-li průběh analýzy uložit, musí být na svazku dostupná kapacita minimálně 1 GB. Chcete-li pokračovat bez uložení, zastavte analýzu nyní ručně."
advisor_not_enough_space_to_save_with_var	=	"Je spuštěná analýza průvodce pamětí SSD. Chcete-li průběh analýzy uložit, musí být na svazku dostupná kapacita minimálně {0} GB. Chcete-li pokračovat bez uložení, zastavte analýzu nyní ručně."
advisor_pin_metadata_desc	=	"Tato hodnota zahrnuje kapacitu potřebnou k připnutí všech metadat systému Btrfs do mezipaměti SSD."
advisor_state_analyze	=	"Analýza"
advisor_tray_link	=	"Zobrazit podrobnosti"
advisor_tray_title	=	"Průvodce pamětí SSD"
all_storage_pools	=	"Všechny fondy úložiště"
allocate_ssd_cache_size	=	"Přidělit velikost mezipaměti SSD"
beep_on	=	"Zvukový signál zapnut"
btrfs_optimization	=	"Optimalizace Btrfs"
btrfs_space_reclaim	=	"Recyklace místa Btrfs"
cache_advisor	=	"Průvodce pamětí SSD"
cache_advisor_read_write_size_warning	=	"Vyhrazená kapacita je menší než <b>{1}</b> a nedosahuje kapacity doporučené nástrojem Průvodce pamětí SSD v zařízení {0}. Zvyšte výkon systému přidáním více disků SSD nebo pokračujte kliknutím na možnost Pokračovat."
cache_alloc_action	=	"Vybrat akci"
cache_alloc_from	=	"Přidělit kapacitu"
cache_allocate_capacity	=	"Přidělit kapacitu mezipaměti SSD"
cache_allocate_capacity_desc	=	"Skupina mezipamětí SSD podporuje vytvoření mezipaměti na více svazcích. Přidělením kapacity skupiny mezipamětí můžete vytvořit mezipaměť SSD pro vybraný svazek."
cache_allocate_size_invalid	=	"Zadaná hodnota je neplatná. Zkuste to znovu."
cache_allocated_capacity	=	"Vyhrazená kapacita"
cache_allocated_size	=	"Změnit přidělenou kapacitu (GB)"
cache_apply_shared_cache	=	"Skupina mezipamětí SSD"
cache_apply_ssd	=	"Vybraný disk SSD"
cache_auto_protect_mechanism	=	"Automatický mechanismus ochrany "
cache_available_capacity	=	"Dostupná kapacita"
cache_cached_read_only_desc	=	"<span class="orange-status">Došlo ke zhroucení mezipaměti SSD {0} na svazku {1}, ale data jsou stále dostupná, protože mezipaměť SSD je určena jen pro čtení.</span> Doporučujeme přejít k mezipaměti SSD {0} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Odebrat</b> mezipaměť SSD odebrat a poté vytvořit novou. Tato akce neovlivní vaše data."
cache_cancel_removing	=	"Zrušení odebírání"
cache_choose_alloc_source	=	"Vytvoření nebo přidělení ze skupiny mezipamětí SSD"
cache_choose_mode_on_new	=	"Vyberte režim mezipaměti"
cache_choose_mode_on_old	=	"Vyberte režim mezipaměti"
cache_choose_volume	=	"Vyberte svazek, kam připojit mezipaměť SSD"
cache_choose_volume_and_mode	=	"Vyberte svazek a režim mezipaměti"
cache_confirm_remove_crashed_cache_desc	=	"Došlo ke zhroucení této mezipaměti SSD nebo jejího cílového svazku. Data už mohou být poškozena. Doporučujeme zachovat stávající prostředí a požádat o pomoc technickou podporu Synology. "
cache_confirm_service_stop_desc	=	"Beru na vědomí, že odebrání mezipaměti SSD způsobí dočasné zastavení všech služeb a přeruší přenos dat. "
cache_confirm_ssd_data_remove	=	"Rozumím tomu, že všechna data mezipaměti na discích SSD budou trvale odstraněna a nebude možné je obnovit"
cache_contains_acceptable_drive_suggestion	=	"Mezipaměť SSD {0} na svazku {1} obsahuje SSD, které nejsou uvedeny v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibility</a>. Můžete je identifikovat na stránce <span class="bold-font">HDD/SSD</span>. Při přidávání nebo výměně disků zvažte použití kompatibilních disků. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
cache_contains_incompatible_drive_remove_cache_suggestion	=	"<span class="red-status">Mezipaměť SSD {0} na svazku {1} obsahuje jeden nebo více disků SSD, které nejsou uvedeny v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibilních produktů</a>.</span> Tyto disky SSD nelze používat a je nutné je okamžitě vyměnit. Nekompatibilní nebo nerozpoznané disky SSD identifikujete pomocí <span class="bold-font">Informací o disku mezipaměti</span>. Poté vyberte mezipaměť SSD {0} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Odebrat</span> mezipaměť SSD odeberte. Na závěr je vyměňte za kompatibilní disky SSD a vytvořte novou mezipaměť SSD. Tato akce neovlivní vaše data. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
cache_contains_incompatible_drive_with_apm_suggestion	=	"<span class="red-status">Mezipaměť SSD {0} na svazku {1} obsahuje jeden nebo více disků SSD, které nejsou uvedeny v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibilních produktů</a>.</span> Tyto disky SSD nelze používat a je nutné je okamžitě vyměnit. Zkontrolujte níže uvedenou <span class="sm-font-bold">mezipaměť SSD</span>, abyste identifikovali nekompatibilní nebo nerozpoznané disky SSD. Poté postupně jednotlivé disky SSD deaktivujte a vyměňte. Po výměně každého disku SSD opravte mezipaměť SSD. Tento postup opakujte, dokud nebudou vyměněny všechny nekompatibilní nebo nerozpoznané disky SSD. Funkce akcelerace I/O této mezipaměti SSD bude v průběhu opravy zakázaná. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
cache_contains_incompatible_drive_without_apm_suggestion	=	"<span class="red-status">Mezipaměť SSD {0} na svazku {1} obsahuje jeden nebo více disků SSD, které nejsou uvedeny v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibilních produktů</a>.</span> Tyto disky SSD nelze používat a je nutné je okamžitě vyměnit. Zkontrolujte níže uvedenou <span class="sm-font-bold">mezipaměť SSD</span>, abyste identifikovali nekompatibilní nebo nerozpoznané disky. Poté postupně jednotlivé disky SSD deaktivujte a vyměňte. Po výměně každého disku SSD opravte mezipaměť SSD. Tento postup opakujte, dokud nebudou vyměněny všechny nekompatibilní nebo nerozpoznané disky SSD. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
cache_contains_permitted_drive_remove_cache_suggestion	=	"<span class="orange-status">Mezipaměť SSD {0} ve svazku {1} obsahuje jeden nebo několik neověřených disků SSD.</span> Používání neověřených disků SSD může ovlivnit spolehlivost a stabilitu systému. Neověřené disky SSD jsou uvedeny v části <span class="bold-font">Informace o disku mezipaměti</span>. Poté vyberte mezipaměť SSD {0} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Odebrat</span> mezipaměť SSD odeberte. Na závěr vyměňte neověřené disky SSD a vytvořte novou mezipaměť SSD. Tato akce neovlivní vaše data. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
cache_contains_permitted_drive_with_apm_suggestion	=	"<span class="orange-status">Mezipaměť SSD {0} ve svazku {1} obsahuje jeden nebo několik neověřených disků SSD.</span> Používání neověřených disků SSD může ovlivnit spolehlivost a stabilitu systému. Neověřené disky SSD jsou uvedeny v části <span class="bold-font">Informace o disku mezipaměti</span>. Po postupné deaktivaci a výměně jednotlivých neověřených disků SSD proveďte opravu mezipaměti SSD. Funkce akcelerace I/O této mezipaměti SSD bude v průběhu opravy zakázaná. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
cache_contains_permitted_drive_without_apm_suggestion	=	"<span class="orange-status">Mezipaměť SSD {0} ve svazku {1} obsahuje jeden nebo několik neověřených disků SSD.</span> Používání neověřených disků SSD může ovlivnit spolehlivost a stabilitu systému. Neověřené disky SSD jsou uvedeny v části <span class="bold-font">Informace o disku mezipaměti</span>. Po postupné deaktivaci a výměně jednotlivých neověřených disků SSD proveďte opravu mezipaměti SSD. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
cache_contains_unverified_drive_remove_cache_suggestion	=	"<span class="orange-status">Mezipaměť SSD {0} ve svazku {1} obsahuje jeden nebo několik neověřených disků SSD.</span> Používání neověřených disků SSD může ovlivnit spolehlivost a stabilitu systému. Neověřené disky SSD jsou uvedeny v části <span class="bold-font">Informace o disku mezipaměti</span>. Poté vyberte mezipaměť SSD {0} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Odebrat</span> mezipaměť SSD odeberte. Na závěr vyměňte neověřené disky SSD a vytvořte novou mezipaměť SSD. Tato akce neovlivní vaše data. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
cache_contains_unverified_drive_with_apm_suggestion	=	"<span class="orange-status">Mezipaměť SSD {0} ve svazku {1} obsahuje jeden nebo několik neověřených disků SSD.</span> Používání neověřených disků SSD může ovlivnit spolehlivost a stabilitu systému. Neověřené disky SSD jsou uvedeny v části <span class="bold-font">Informace o disku mezipaměti</span>. Po postupné deaktivaci a výměně jednotlivých neověřených disků SSD proveďte opravu mezipaměti SSD. Funkce akcelerace I/O této mezipaměti SSD bude v průběhu opravy zakázaná. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
cache_contains_unverified_drive_without_apm_suggestion	=	"<span class="orange-status">Mezipaměť SSD {0} ve svazku {1} obsahuje jeden nebo několik neověřených disků SSD.</span> Používání neověřených disků SSD může ovlivnit spolehlivost a stabilitu systému. Neověřené disky SSD jsou uvedeny v části <span class="bold-font">Informace o disku mezipaměti</span>. Po postupné deaktivaci a výměně jednotlivých neověřených disků SSD proveďte opravu mezipaměti SSD. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
cache_crash_advice	=	"Detected a crash event of a SSD Read-Write Cache. It's recommended to check the connection status of its SSDs and then reboot your _DISKSTATION_. To protect data, system will mount its target volume read-only after rebooting to let you perform data backup."
cache_crash_sync_success_desc	=	"Funkce akcelerace I/O této mezipaměti SSD byla zakázána a data v mezipaměti byla synchronizována do odpovídajícího svazku. Do této mezipaměti SSD se již nebudou zapisovat nová data. Nyní můžete mezipaměť odebrat."
cache_crashed_desc	=	"Svazek {0} má poruchu."
cache_crashed_drive_not_enough_suggestion	=	"<span class="red-status">Došlo ke zhroucení mezipaměti SSD {0} na svazku {1}.</span> Počet disků nainstalovaných pro mezipaměť SSD není dostatečný. Zkontrolujte stav připojení disku nebo podle pokynů v níže uvedené části <b>Požadované informace o disku</b> zjistěte, který disk je požadovaný, a nainstalujte ho zpět do zařízení _DISKSTATION_."
cache_crashed_drive_not_enough_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">Došlo ke zhroucení mezipaměti SSD {0} na svazku {1}.</span> Počet disků nainstalovaných pro mezipaměť SSD není dostatečný. Zkontrolujte stav připojení disku nebo podle pokynů v níže uvedené části <b>Požadované informace o disku</b> zjistěte, které disky jsou požadované, a nainstalujte je zpět do zařízení _DISKSTATION_."
cache_crashed_volume_ro_bkp_suggestion	=	"<span class="red-status">Došlo ke zhroucení mezipaměti SSD {0} na svazku {1}.</span> Data mohou být poškozená. Svazek {1} je nyní v režimu jen pro čtení. Chcete-li data zachránit, doporučujeme je zkopírovat nebo zálohovat."
cache_create_affect_confirm	=	"Použití vybraných disků SSD k vytvoření mezipaměti SSD ovlivní následující:"
cache_create_existing_data_warning	=	"Vybraná mezipaměť SSD obsahuje data z mezipaměti SSD pro čtení-zápis, která možná byla nesprávně odebrána. Pokud nejsou data mezipaměti synchronizována s dříve připojeným svazkem, může dojít ke zhroucení dat."
cache_create_limit_local_free_memory	=	"There’s no enough memory for SSD cache creation (system needs to reserve at least {0}) . Please refer to the {1}help{2} to check the memory rules of cache creation."
cache_create_limit_max_total_size	=	"System has already reached the maximum limitation ({0}) of total cache size on this model. "
cache_create_limit_remote_free_memory	=	"There’s no enough memory in another host for SSD cache creation (system needs to reserve at least {0}) . Please refer to the {1}help{2} to check the memory rules of cache creation."
cache_create_limit_same_chassis	=	"There’s no SSD on the same chassis with a Volume to create cache"
cache_create_limit_usable_memory	=	"System has already used {0} memory for SSD cache, and it reaches the limit within this memory configuration. Please refer to the {1}help{2} to check the memory rules of cache creation."
cache_create_model_limit	=	"Nelze vytvořit mezipaměť SSD. Byla dosažena maximální kapacita mezipaměti podporovaná tímto modelem: {0} GB."
cache_create_new_shared_cache	=	"Vytvořit nový"
cache_create_no_enough_mem_can_add	=	"Z důvodu nedostatku paměti nelze mezipaměť SSD vytvořit. Informace o požadavcích na paměť jsou uvedeny v <a href="https://kb.synology.com/DSM/help/DSM/StorageManager/ssd_cache_create" target="_blank">tomto článku</a> a postup rozšíření systémové paměti je popsán v <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/General_Setup/How_to_upgrade_memory_capacity_for_Synology_NAS" target="_blank">tomto článku</a>."
cache_create_no_enough_mem_unable_add	=	"Nelze vytvořit mezipaměť SSD. Byla dosažena maximální kapacita paměti podporovaná tímto modelem:"
cache_create_stop_service_warn_desc	=	"Dojde k zastavení všech služeb systému a přenos dat bude dočasně přerušen. Tuto operaci proveďte v době nečinnosti systému. "
cache_create_tip	=	"The maximum size of SSD Cache might be limited by the size of selected SSDs, the size of system memory, or model specs."
cache_decide_remove_crashed_cache_desc	=	"Přesto chci odstranit data na tomto svazku a vynutit odebrání této mezipaměti SSD."
cache_degrade_read_only_desc	=	"<span class="orange-status">Mezipaměť SSD {0} na svazku {1} přešla do omezeného režimu, ale data jsou stále dostupná, protože mezipaměť SSD je určena jen pro čtení.</span> Podle informací v části <b>Informace o disku mezipaměti</b> vyhledejte vadný disk SSD a vyměňte ho. Poté přejděte k mezipaměti SSD {0} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Opravit</b> mezipaměť SSD opravte."
cache_degrade_read_only_desc_multiple	=	"<span class="orange-status">Mezipaměť SSD {0} na svazku {1} přešla do omezeného režimu, ale data jsou stále dostupná, protože mezipaměť SSD je určena jen pro čtení.</span> Podle informací v části <b>Informace o disku mezipaměti</b> vyhledejte vadné disky SSD a vyměňte je. Poté přejděte k mezipaměti SSD {0} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Opravit</b> mezipaměť SSD opravte."
cache_degrade_sync_done_desc	=	"Funkce akcelerace I/O této mezipaměti SSD byla zakázána a data v mezipaměti byla synchronizována do odpovídajícího svazku. Do této mezipaměti SSD se již nebudou zapisovat nová data. Mezipaměť můžete opravit nebo odebrat."
cache_degrade_sync_progress_desc	=	"Funkce akcelerace I/O této mezipaměti SSD je zakázána. Počkejte, až systém synchronizuje data mezipaměti do odpovídajícího svazku: {0}. Po dokončení synchronizace budou tato data dostupná i v případě zhroucení mezipaměti SSD."
cache_degraded_desc	=	"<span class="red-status">Mezipaměť SSD {0} na svazku {1} přešla do omezeného režimu.</span> Automatický mechanismus ochrany ještě nebyl povolen, protože je tato mezipaměť SSD stále chráněna redundancí. Funkce akcelerace I/O této mezipaměti SSD je stále funkční. Přestože jsou data v této mezipaměti SSD stále chráněná, doporučujeme podívat se do části <b>Informace o disku mezipaměti</b>, vyhledat vadný disk SSD a vyměnit ho. Poté přejděte k mezipaměti SSD {0} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Opravit</b> mezipaměť SSD opravte."
cache_degraded_desc_multiple	=	"<span class="red-status">Mezipaměť SSD {0} na svazku {1} přešla do omezeného režimu.</span> Automatický mechanismus ochrany ještě nebyl povolen, protože je tato mezipaměť SSD stále chráněna redundancí. Funkce akcelerace I/O této mezipaměti SSD je stále funkční. Přestože jsou data v této mezipaměti SSD stále chráněná, doporučujeme podívat se do části <b>Informace o disku mezipaměti</b>, vyhledat vadné disky SSD a vyměnit je. Poté přejděte k mezipaměti SSD {0} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Opravit</b> mezipaměť SSD opravte."
cache_degraded_with_apm_desc	=	"<span class="red-status">Mezipaměť SSD {0} na svazku {1} přešla do omezeného režimu.</span> Automatický mechanismus ochrany je povolen a funkce akcelerace I/O této mezipaměti SSD je proto zakázaná. Protože data v této mezipaměti SSD nemusí být chráněná, podívejte se do části <b>Informace o disku mezipaměti</b>, vyhledejte vadný disk SSD a vyměňte ho. Poté přejděte k mezipaměti SSD {0} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Opravit</b> mezipaměť SSD opravte."
cache_degraded_with_apm_desc_multiple	=	"<span class="red-status">Mezipaměť SSD {0} na svazku {1} přešla do omezeného režimu.</span> Automatický mechanismus ochrany je povolen a funkce akcelerace I/O této mezipaměti SSD je proto zakázaná. Protože data v této mezipaměti SSD nemusí být chráněná, podívejte se do části <b>Informace o disku mezipaměti</b>, vyhledejte vadné disky SSD a vyměňte je. Poté přejděte k mezipaměti SSD {0} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Opravit</b> mezipaměť SSD opravte."
cache_degraded_with_apm_sync_done_desc	=	"<span class="orange-status">Mezipaměť SSD {0} na svazku {1} přešla do omezeného režimu, ale data byla synchronizována.</span> Automatický mechanismus ochrany synchronizoval všechna data v mezipaměti SSD do odpovídajícího svazku. Funkce akcelerace I/O této mezipaměti SSD je z důvodu bezpečnosti dat zakázána. Podle informací v části <b>Informace o disku mezipaměti</b> vyhledejte vadný disk SSD a vyměňte ho. Poté přejděte k mezipaměti SSD {0} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Opravit</b> mezipaměť SSD opravte."
cache_degraded_with_apm_sync_done_desc_multiple	=	"<span class="red-status">Mezipaměť SSD {0} na svazku {1} přešla do omezeného režimu.</span> Automatický mechanismus ochrany synchronizoval všechna data v mezipaměti SSD do odpovídajícího svazku. Funkce akcelerace I/O této mezipaměti SSD je z důvodu bezpečnosti dat zakázána. Podle informací v části <b>Informace o disku mezipaměti</b> vyhledejte vadné disky SSD a vyměňte je. Poté přejděte k mezipaměti SSD {0} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Opravit</b> mezipaměť SSD opravte."
cache_disk_loc_mismatch	=	"<span class="red-status">Některé disky SSD skupiny mezipamětí SSD {0} na svazku {1} jsou vloženy do jiných slotů na aktivním a na pasivním serveru.</span> Přejděte na stránku Přehled a zkontrolujte část Informace o disku na aktivním serveru (musí být zaškrtnutá možnost „Zobrazit disky Hot Spare / mezipaměť SSD“). Vypněte pasivní server a přemístěte jeho disky SSD tak, aby odpovídaly pozicím disků na aktivním serveru."
cache_disk_need_dsmupdate_suggestion	=	"<span class="orange-status">Mezipaměť SSD {0} na svazku {1} obsahuje jeden nebo několik disků SSD vyžadujících aktualizaci systému _OSNAME_.</span> Chcete-li tyto disky SSD nadále používat, přejděte do části <span class="sm-font-bold">Ovládací panel</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizace a obnovení</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizace systému _OSNAME_</span> a aktualizujte systém _OSNAME_. Další informace se nacházejí v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibilních zařízení</a>."
cache_disk_need_fwupgrade_suggestion	=	"<span class="orange-status">Mezipaměť SSD {0} na svazku {1} obsahuje jeden nebo několik disků SSD vyžadujících aktualizaci firmwaru.</span> Chcete-li tyto disky SSD nadále používat, přejděte do části <span class="sm-font-bold">HDD/SSD</span> > <span class="sm-font-bold">Akce</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizace firmwaru</span> a aktualizujte firmware disku."
cache_disk_warning_remove_cache_suggestion	=	"<span class="orange-status">Disk SSD mezipaměti SSD {0} na svazku {1} přešel do stavu upozornění.</span> Vadný disk SSD je uveden v části <span class="bold-font">Informace o disku mezipaměti</span>. Poté vyberte mezipaměť SSD {0} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Odebrat</span> tuto mezipaměť SSD odeberte. Na závěr vyměňte vadný disk SSD a vytvořte novou mezipaměť SSD. Tato akce neovlivní vaše data."
cache_disk_warning_remove_cache_suggestion_multiple	=	"<span class="orange-status">Disky SSD mezipaměti SSD {0} na svazku {1} přešly do stavu upozornění.</span> Vadné disky SSD jsou uvedeny v části <span class="bold-font">Informace o disku mezipaměti</span>. Poté vyberte mezipaměť SSD {0} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Odebrat</span> tuto mezipaměť SSD odeberte. Na závěr vyměňte vadné disky SSD a vytvořte novou mezipaměť SSD. Tato akce neovlivní vaše data."
cache_disk_warning_suggestion	=	"<span class="orange-status">Disk SSD mezipaměti SSD {0} na svazku {1} přešel do stavu upozornění.</span> Vadný disk SSD je uveden v části <span class="bold-font">Informace o disku mezipaměti</span>. Poté přejděte do části <span class="bold-font">HDD/SSD</span> a před opravou mezipaměti SSD (vyberte mezipaměť SSD {0} > <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Opravit</span>) vadný disk SSD deaktivujte a vyměňte."
cache_disk_warning_suggestion_multiple	=	"<span class="orange-status">Disky SSD mezipaměti SSD {0} na svazku {1} přešly do stavu upozornění.</span> Vadné disky SSD jsou uvedeny v části <span class="bold-font">Informace o disku mezipaměti</span>. Poté přejděte do části <span class="bold-font">HDD/SSD</span> a před opravou mezipaměti SSD (vyberte mezipaměť SSD {0} > <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Opravit</span>) vadné disky SSD po jednom deaktivujte a vyměňte."
cache_disk_warning_with_apm_suggestion	=	"<span class="orange-status">Disk SSD mezipaměti SSD {0} na svazku {1} přešel do stavu upozornění.</span> Vadný disk SSD je uveden v části <span class="bold-font">Informace o disku mezipaměti</span>. Poté přejděte do části <span class="bold-font">HDD/SSD</span> a před opravou mezipaměti SSD (vyberte mezipaměť SSD {0} > <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Opravit</span>) vadný disk SSD deaktivujte a vyměňte. Funkce akcelerace I/O této mezipaměti SSD bude v průběhu opravy zakázaná."
cache_disk_warning_with_apm_suggestion_multiple	=	"<span class="orange-status">Disky SSD mezipaměti SSD {0} na svazku {1} přešly do stavu upozornění.</span> Vadné disky SSD jsou uvedeny v části <span class="bold-font">Informace o disku mezipaměti</span>. Poté přejděte do části <span class="bold-font">HDD/SSD</span> a před opravou mezipaměti SSD (vyberte mezipaměť SSD {0} > <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Opravit</span>) vadné disky SSD po jednom deaktivujte a vyměňte. Funkce akcelerace I/O této mezipaměti SSD bude v průběhu opravy zakázaná."
cache_drive_location	=	"Drive Location"
cache_ebox_internal_mix_warning	=	"Pokud vaše mezipaměť SSD používá disky z rozšiřovací jednotky, neodpojujte rozšiřovací jednotku. Odpojení může způsobit zhroucení mezipaměti SSD a jejího svazku a následnou ztrátu dat."
cache_ebox_power_button_disabled	=	"Pokud vaše mezipaměť SSD používá disky z rozšiřovací jednotky, nebude možné rozšiřovací jednotku vypnout pomocí fyzického tlačítka napájení."
cache_enabled	=	"Mezipaměť SSD byla povolena"
cache_erase_remaining_data	=	"Vymazat zbývající data mezipaměti na vybraných discích SSD?"
cache_error_size_range	=	"Vstupní hodnota musí být v rozmezí od {0} do {1} GB."
cache_error_size_range_with_pin_metadata	=	"Pro připnutí všech metadat do mezipaměti SSD je požadováno alespoň {0} GB. Maximální dostupná kapacita je {1} GB."
cache_estimate_capacity_tip	=	"Další informace o <a class="link-font" href="https://kb.synology.com/DSM/help/DSM/StorageManager/ssd_cache_what_is_raid" target="_blank">kapacitě úložiště</a> nabízené jednotlivými typy RAID."
cache_healthy_desc	=	"Svazek {0} je v pořádku."
cache_hit_rate_set_resource_monitor_desc	=	"Povolením historie využití umožníte systému shromažďovat a analyzovat data a statistiky využití mezipaměti SSD. Chcete-li historii využití povolit, přejděte do části <a class="link-font open-resource-monitor-setting" href="#">Sledování zdrojů > Nastavení</a>."
cache_latest_version	=	"Nejnovější verze"
cache_load_fail_not_enough_memory	=	"Z důvodu nedostatku systémové paměti nelze mezipaměť SSD pro čtení/zápis {0} připojit a došlo k jejímu zhroucení. Přesvědčte se, že má systém alespoň {1} MB dostupné paměti; aktuálně je dostupných pouze {2} MB paměti."
cache_max_degrade_flush	=	"Povolit automatický mechanismus ochrany, pouze pokud mezipaměť SSD pro čtení-zápis není chráněná redundancí"
cache_max_degrade_flush_desc	=	"Tuto funkci povolte, chcete-li zabránit aktivaci automatického mechanismu ochrany, když mezipaměť pro čtení-zápis přejde do omezeného režimu, ale je stále chráněná redundancí. Pokud například dokáže nakonfigurovaný typ RAID odolat selhání 2 disků SSD a selže pouze jeden disk SSD, mechanismus ochrany se neaktivuje. Minimalizuje se tak dopad na výkon systému, ale jedná se o nižší úroveň ochrany dat."
cache_metadata_cache_size_check	=	"S využitím svazku se může zvyšovat velikost metadat. Proto doporučujeme nastavit přidělenou kapacitu minimálně na 2 % velikosti svazku: {0}."
cache_metadata_required	=	"(Požadovaná kapacita mezipaměti: {0})"
cache_minimum_ssd_requirement	=	"Minimum SSD Requirement"
cache_missing	=	"Mezipaměť SSD není k dispozici"
cache_mode	=	"Režim mezipaměti SSD"
cache_mode_read_only	=	"Jen pro čtení"
cache_mode_read_write	=	"Čtení-zápis"
cache_name_by_volume	=	"Mezipaměť SSD na svazku {0}"
cache_no_ssd	=	"Pro vytváření mezipamětí nejsou k dispozici žádné disky SSD."
cache_no_vol	=	"Před vytvořením mezipaměti SSD vytvořte alespoň jeden svazek."
cache_not_latest_version_desc	=	"Nejedná se o nejnovější verzi"
cache_not_latest_version_note	=	"Tato mezipaměť SSD byla vytvořena v předchozí verzi systému _OSNAME_. Chcete-li zajistit lepší podporu funkcí a výkon, odeberte ji ve Správci úložiště a vytvořte novou."
cache_notice	=	"Poznámka:"
cache_pin_metadata	=	"Připnout všechna metadata systému Btrfs"
cache_pin_metadata_enable	=	"Povolit"
cache_raid_error_bkp_suggestion	=	"<span class="red-status">V mezipaměti SSD {0} ve svazku {1} došlo k nenapravitelným chybám.</span> To je způsobeno přechodem mezipaměti SSD do omezeného režimu a chybami disků. Okamžitě zálohujte data v tomto svazku. Poté přejděte do svazku {1} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Odebrat</b> svazek odeberte a poté vytvořte nový."
cache_raid_property	=	"Konfigurace typu RAID mezipaměti"
cache_raid_type	=	"Typ RAID mezipaměti"
cache_raid_type_info	=	"Dostupné typy RAID mezipaměti závisí na zvoleném režimu mezipaměti a na počtu disků SSD v zařízení _DISKSTATION_."
cache_read_only_raid_desc	=	"Vyberte typ RAID mezipaměti pro konfiguraci tolerance poruch a zlepšení výkonu náhodného čtení svazku, ke kterému je mezipaměť SSD připojená. Vybrat lze maximálně {0} disků SSD."
cache_read_write_cache_warning	=	"Pokud je disk SSD nakonfigurovaný jako mezipaměť pro čtení-zápis, neodebírejte ho přímo ze zařízení _DISKSTATION_. Před odebráním disku SSD nejprve přejděte do části Správce úložiště > Úložiště a bezpečně odeberte mezipaměť pro čtení-zápis."
cache_read_write_raid_desc	=	"Vyberte typ RAID mezipaměti pro konfiguraci tolerance poruch a zlepšení výkonu náhodného čtení a zápisu svazku, ke kterému je mezipaměť SSD připojená. Vybrat lze maximálně {0} disků SSD."
cache_redundancy_degrade_warning	=	"Tato skupina mezipamětí SSD má menší toleranci chyb než její fond úložiště. Aby byla zajištěna potřebná ochrana dat, doporučujeme vybrat typ pole RAID mezipaměti se stejnou nebo vyšší úrovní tolerance chyb než má typ pole RAID fondu úložiště. Opravdu chcete pokračovat?"
cache_redundancy_degrade_warning_for_pool	=	"Po použití tohoto nastavení se zvýší tolerance chyb fondu úložiště, ale nezmění se typ pole RAID mezipamětí SSD. Pokud se rozhodnete pokračovat, doporučujeme kvůli zajištění potřebné ochrany dat mezipaměti SSD odebrat a vytvořit nové se stejnou nebo vyšší úrovní tolerance chyb."
cache_remove_confirm_reminder	=	"Než odstraníte, vezměte v úvahu následující informace:"
cache_remove_note_hcl_migrated	=	"Následující disky nejsou uvedeny v seznamu kompatibilních produktů. Po odebrání mezipaměti SSD již nebude možné tyto disky v zařízení _DISKSTATION_ používat: {0}"
cache_repairing_desc	=	"Svazek {0} se opravuje."
cache_required_mem_size	=	"Požadovaná paměť systému"
cache_required_memory	=	"Required system memory"
cache_ro_degrade_desc	=	"Disk {0} je v omezeném režimu, co nejdříve jej vyměňte za nový disk SSD a opravte pole RAID."
cache_ro_safe_missing	=	"<span class="orange-status">Mezipaměť SSD {0} na svazku {1} chybí.</span> Data jsou stále dostupná, protože mezipaměť SSD je určena jen pro čtení. Zkontrolujte, zda je SSD správně vložen, nebo se podívejte níže do části <b>Požadované informace o disku</b> a zjistěte, který SSD je potřeba. Znovu nainstalujte SSD do svého zařízení _DISKSTATION_ a poté restartujte systém, abyste mohli tuto mezipaměť SSD používat. Pokud tuto mezipaměť SSD již nepotřebujete, najděte mezipaměť SSD {0} pod svazkem {1} a klikněte na <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Odebrat</b>."
cache_ro_type_description_basic	=	"Tato konfigurace požaduje pouze jeden disk SSD, zajišťuje základní zrychlení náhodného vstupu/výstupu, ale nenabízí toleranci poruch. Pokud dojde k závadě disku SSD, přestane mezipaměť SSD zrychlovat náhodné vstupy/výstupy, ale nedoje ke ztrátě dat."
cache_ro_type_description_raid_0	=	"Pole RAID 0 vyžaduje dva nebo více disků SSD. Tato konfigurace zvyšuje výkon a kapacitu, ale nezajišťuje žádnou toleranci poruch. Selhání jednoho disku SSD způsobí, že mezipaměť SSD přestane zrychlovat náhodné vstupy/výstupy, ale nedojde k žádné ztrátě dat. Pole RAID 0 představuje praktičtější volbu v případě, že je důležitá cena."
cache_rw_disable_shared_cache_not_support	=	"Nelze vytvořit mezipaměť SSD pro čtení-zápis. Vybraný typ pole RAID mezipaměti nepodporuje tento režim mezipaměti."
cache_rw_disable_ssd_insufficient	=	"Nedostatečný počet disků SSD na vytvoření mezipaměti pro čtení-zápis. Musíte vložit alespoň 1 další disk {0} SSD."
cache_rw_remove_long_warning	=	"Pokud je systém nečinný, doporučujeme odebrat mezipaměť pro čtení-zápis, aby se snížil její vliv na výkon systému při provádění synchronizace dat (dokončení tohoto procesu může trvat několik hodin)."
cache_rw_safe_missing	=	"<span class="orange-status">Chybí mezipaměť SSD {0} na svazku {1}.</span> Data jsou stále přístupná, protože automatický mechanismus ochrany již data synchronizoval do odpovídajícího pevného disku. Doporučujeme přejít k mezipaměti SSD {0} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Odebrat</b> mezipaměť SSD odebrat a poté vytvořit novou."
cache_rw_safe_missing_multiple	=	"<span class="orange-status">Chybí mezipaměť SSD {0} na svazku {1}.</span> Data jsou stále přístupná, protože automatický mechanismus ochrany již data synchronizoval do odpovídajících pevných disků. Doporučujeme přejít k mezipaměti SSD {0} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Odebrat</b> mezipaměť SSD odebrat a poté vytvořit novou."
cache_rw_type_description_raid_5	=	"Pole RAID 5 vyžaduje alespoň tři disky SSD. Tato konfigurace má lepší výkon při čtení než pole RAID 1 a zajišťuje toleranci chyb. Unese závadu jednoho disku SSD bez ztráty dat. Pokud dojde k závadě disku SSD, data z tohoto disku SSD se rekonstruují pomocí parity naproužkované na ostatních discích SSD. Když je pole RAID 5 ve stavu omezeného režimu, má to výrazný vliv na výkon při čtení i zápisu. Typ RAID 5 je ideální tam, kde jsou kapacita a náklady důležitější než výkon."
cache_rw_type_description_raid_6	=	"Pole RAID 6 vyžaduje alespoň čtyři disky SSD. Tato konfigurace je podobná typu RAID 5 s tím rozdílem, že poskytuje jinou úroveň proužkování a dokáže unést závady dvou disků SSD. Tato dodatečná tolerance poruch má ale za následek nižší výkon než pole RAID 5. Pole RAID 6 je ideálním řešením, když se klade důraz na kapacitu a schopnost odolat selháním více disků SSD a je nutné zvažovat náklady."
cache_safe_crash_desc	=	"<span class="orange-status">Došlo ke zhroucení mezipaměti SSD {0} na svazku {1}, ale data byla synchronizována.</span> Data jsou stále přístupná, protože automatický mechanismus ochrany již data synchronizoval do odpovídajícího pevného disku. Nová data se do této mezipaměti SSD ale již zapisovat nebudou. Doporučujeme přejít k mezipaměti SSD {0} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Odebrat</b> tuto mezipaměť SSD odebrat a poté vytvořit novou."
cache_safe_crash_desc_multiple	=	"<span class="orange-status">Došlo ke zhroucení mezipaměti SSD {0} na svazku {1}, ale data byla synchronizována.</span> Data jsou stále přístupná, protože automatický mechanismus ochrany již data synchronizoval do odpovídajících pevných disků. Nová data se do této mezipaměti SSD ale již zapisovat nebudou. Doporučujeme přejít k mezipaměti SSD {0} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Odebrat</b> tuto mezipaměť SSD odebrat a poté vytvořit novou."
cache_same_chassis_tip	=	"SSDs selected to create cache must be in the same chassis with the HDDs of target Volume/iSCSI Block LUN."
cache_select_alloc_source_desc	=	"Vytvořte a připojte mezipaměť SSD na svazku {0}. Chcete-li vytvořit mezipaměť SSD, můžete vytvořit novou skupinu mezipamětí SSD ve fondu úložiště vybraného svazku a přidělit její kapacitu. Můžete také přidělit kapacitu ze stávající skupiny mezipamětí v jiném fondu úložiště."
cache_select_mode_on_cur_desc	=	"Přidělením kapacity skupiny mezipamětí SSD {1} ve fondu úložiště {0} můžete vytvořit mezipaměť SSD. Vyberte režim mezipaměti pro tuto mezipaměť SSD."
cache_select_mode_on_new_desc	=	"Bude vytvořena nová skupina mezipamětí SSD. Kapacitu skupiny mezipamětí můžete přidělit a vytvořit na svazku {0} mezipaměť SSD. Vyberte režim mezipaměti pro tuto mezipaměť SSD."
cache_select_mode_on_selected_desc	=	"Přidělením kapacity skupiny mezipamětí SSD {0} můžete vytvořit mezipaměť SSD. Vyberte režim mezipaměti pro tuto mezipaměť SSD."
cache_select_volume_desc	=	"Mezipaměť SSD vylepšuje výkon tam, kde operace vstupu/výstupu (I/O) vyžadují častý přístup k náhodně umístěným datům. Každá mezipaměť SSD má přidělenou kapacitu ze skupiny mezipamětí SSD. Pokud fond úložiště vybraného svazku ještě skupinu mezipamětí SSD neobsahuje, zobrazí se průvodce jejím vytvořením. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/What_are_Some_Considerations_for_Creating_SSD_Cache" target="_blank" class="link-font">Další informace</a>"
cache_service_keep_available	=	"V průběhu tohoto procesu je služba stále dostupná."
cache_shared_cache_estimate_capacity	=	"Odhadovaná kapacita skupiny mezipamětí SSD"
cache_shutdown	=	"Vypnout"
cache_shutdown_remind	=	"Znovu nezobrazovat"
cache_shutdown_warn	=	"Jelikož je mezipaměť SSD součástí svazku, nesmíte disky SSD vyjímat ze zařízení _DISKSTATION_, ani když je zařízení vypnuté. Přímé vyjmutí disků SSD může vést k neobnovitelné ztrátě dat. Pokud mezipaměť SSD již nepotřebujete, přejděte nejprve do části {0} a mezipaměť SSD řádně odeberte, aby se všechna data mezipaměti zapsala zpět do svazků a nedošlo ke ztrátě dat."
cache_size	=	"Velikost mezipaměti"
cache_size_limit_local_free_memory	=	"Maximum allowable  size is now limited by the size of free memory. Please refer to {0}help{1} for the detail."
cache_size_limit_max_total_size	=	"Maximum allowable size is now limited by the maximum cache size of this model。"
cache_size_limit_remote_free_memory	=	"Maximum allowable size is now limited by the size of free memory in another host. Please refer to {0}help{1} for the detail."
cache_size_limit_usable_memory	=	"Maximum allowable size is now limited by the size of usable memory of SSD Cache. Please refer to {0}help{1} for the detail。"
cache_skip_seq_io	=	"Přeskočit sekvenční vstup/výstup"
cache_skip_seq_io_capital	=	"Přeskočit sekvenční vstup/výstup"
cache_skip_seq_io_desc	=	"Čtením a zápisem sekvenčních dat přímo na disky nebo z disků zlepšíte rychlost i výkon a zároveň prodloužíte životnost disků SSD. Tuto funkci povolte, používáte-li aplikace pro zálohování."
cache_skip_seq_io_intro	=	"Nastavte mezipaměť SSD tak, aby zastavila sekvenční vstup/výstup, pokud cílová zařízení úložiště mají vynikající výkon sekvenčního vstupu/výstupu."
cache_ssd_insufficient_alert	=	"Nedostatečný počet disků SSD na vytvoření mezipaměti pro čtení-zápis. Chcete-li provést tuto operaci, musíte vložit alespoň 1 další disk {0} SSD."
cache_ssd_on_location	=	"SSDs on {0}"
cache_stop_advisor_confirm	=	"Průvodce pamětí SSD stále analyzuje {0}. Počkejte na dokončení analýzy nebo analýzu zastavte kliknutím na možnost Zastavit analýzu."
cache_stop_advisor_confirm_yes	=	"Zastavit analýzu"
cache_stop_services_warn_desc	=	"Tato operace způsobí dočasné zastavení všech služeb a přeruší přenos dat."
cache_sync_fail_desc	=	"Synchronizace nebyla dokončena. Data na cílovém svazku jsou možná poškozená."
cache_sys_raid_repair	=	"Zvolené disky SSD obsahují důležitá data systému, která aktuálně nelze odebrat. Nejprve přejděte na stránku Přehled a opravte všechny poškozené systémové oddíly."
cache_type_description_raid_1	=	"Typ RAID 1 zlepšuje výkon při čtení a nabízí rychlost zápisu srovnatelnou s rychlostí jednoho disku SSD. Tato konfigurace zrcadlí data minimálně na dvou discích SSD, zajišťuje redundanci a chrání před selháním jednoho disku SSD. Typ RAID 1 je vhodný, když kladete důraz na toleranci chyb."
cache_type_description_raid_10	=	"Typ RAID 10 představuje kombinaci výhod typů RAID 0 a RAID 1. Zvyšuje rychlost čtení a zápisu a zajišťuje toleranci chyb. Typ RAID 10 unese závady několika disků SSD za předpokladu, že ke každé závadě dojde v jiné podskupině. Typ RAID 10 vyžaduje alespoň 4 disky SSD, ale nabízí pouze poloviční kapacitu úložiště. Tato konfigurace je ideální pro databázové servery a další aplikace s vysokými nároky na vstup a výstup."
cache_unable_cancel_removing	=	"Mezipaměť SSD bude odebrána, buďte prosím trpěliví."
cache_unable_create_desc	=	"Can not create SSD Cache. Here are the reason(s)"
cache_understand_above	=	"Beru na vědomí, že v případě nesprávného odebrání mezipaměti pro čtení-zápis může dojít ke ztrátě dat"
cache_unsafe_crash_desc	=	"Došlo ke zhroucení mezipaměti {0}. Data na cílovém svazku jsou možná poškozená. Požádejte o pomoc technickou podporu Synology."
cache_usage	=	"Složení mezipaměti"
cache_usage_ro_desc	=	"Opakovaně použitelné ({0}) / Celkem ({1})"
cache_usage_ro_desc_tip	=	"Opakovaně použitelný prostor obsahuje data, která lze přepisovat novými daty."
cache_usage_rw_desc	=	"Obsazeno ({0}), Opakovaně použitelné ({1}) / Celkem ({2})"
cache_usage_rw_desc_tip	=	"Obsazený prostor obsahuje data, která ještě nebyla synchronizována do svazku. Pokud je povolená možnost Připnout všechna metadata systému Btrfs, ukládají se do tohoto prostoru také metadata.<br>Opakovaně použitelný prostor obsahuje data, která jsou synchronizována a lze je přepisovat novými daty."
cache_uses_existed_shared_cache	=	"Přidělit z"
cache_volume_alert_abnormal	=	"Svazek nebo jeho fond úložiště je v nenormálním stavu. Přejděte na stránku Úložiště a zkontrolujte návrhy týkající se odpovídajícího fondu úložiště."
cache_volume_alert_abnormal_passive	=	"Svazek na pasivním serveru je v nenormálním stavu. Přejděte na stránku Úložiště a pročtěte si návrhy týkající se odpovídajícího fondu úložiště."
cache_volume_alert_actioning	=	"Ve svazku jsou spuštěny jiné úlohy. Zkuste to znovu později."
cache_volume_alert_actioning_passive	=	"Svazek na pasivním serveru provádí jiné operace. Zkuste to znovu později."
cache_volume_alert_lock_failed	=	"Ve fondu úložiště tohoto svazku jsou spuštěné další operace. Zkuste to znovu později."
cache_volume_alert_lock_failed_passive	=	"Ve fondu úložiště tohoto svazku na pasivním serveru jsou spuštěné další operace. Zkuste to znovu později."
cache_volume_alert_no_free_space_cant_expand	=	"Ve skupině mezipamětí SSD {0} na svazku {1} došla dostupná kapacita. Vybraný typ pole RAID mezipaměti nepodporuje rozšíření kapacity. Potřebujete-li větší kapacitu, zvažte odebrání této skupiny mezipamětí a vytvoření nové s větší velikostí."
cache_volume_alert_no_free_space_cant_expand_on_passive	=	"Na pasivním serveru ve skupině mezipamětí SSD {0} na svazku {1} došla dostupná kapacita. Vybraný typ pole RAID mezipaměti nepodporuje rozšíření kapacity. Potřebujete-li větší kapacitu, zvažte odebrání této skupiny mezipamětí a vytvoření nové s větší velikostí."
cache_volume_alert_no_free_space_need_expand	=	"Ve skupině mezipamětí SSD {0} na svazku {2} došla dostupná kapacita. Chcete-li skupinu mezipamětí spravovat a rozšířit, klikněte na pravou horní ikonu fondu úložiště. Po dokončení můžete přidělit kapacitu skupiny mezipamětí a vytvořit na svazku {1} mezipaměť SSD."
cache_volume_alert_no_free_space_need_expand_on_passive	=	"Na pasivním serveru ve skupině mezipamětí SSD {0} na svazku {2} došla dostupná kapacita. Chcete-li vytvořit mezipaměť SSD na svazku {1}, musíte rozšířit kapacitu skupiny mezipamětí. Vyměňte nejmenší disk SSD ve skupině mezipamětí za větší disk a poté skupinu mezipamětí opravte. Zkontrolujte, jestli jsou konfigurace na obou serverech shodné."
cache_volume_alert_shared_cache_abnormal	=	"Skupina mezipamětí SSD je v nenormálním stavu. Přejděte na stránku Úložiště a pročtěte si návrhy týkající se odpovídajícího fondu úložiště."
cache_volume_alert_shared_cache_abnormal_passive	=	"Skupina mezipamětí SSD je na pasivním serveru v nenormálním stavu. Přejděte na stránku Úložiště a pročtěte si návrhy týkající se odpovídajícího fondu úložiště."
cache_volume_alert_shared_cache_lock_failed	=	"Probíhající operace v této skupině mezipamětí SSD. Zkuste to znovu později."
cache_volume_alert_shared_cache_lock_failed_passive	=	"Probíhající operace v této skupině mezipamětí SSD na pasivním serveru. Zkuste to znovu později."
cache_volume_alert_singe_cache_existing	=	"Skupinu mezipamětí SSD nelze vytvořit, protože se v tomto fondu úložiště nacházejí starší verze mezipaměti SSD. Odeberte tyto starší verze a zkuste to znovu."
cache_volume_alert_single_cache	=	"Multiple storage spaces in the same storage set cannot be mounted separately for shared SSD caching and dedicated SSD caching. Please remove all SSD caches in this storage pool and create the shared SSD cache to allocate multiple volumes under this storage pool."
cache_volume_unavaliable_abnormal	=	"Svazek nebo jeho fond úložiště je v nenormálním stavu. Nejprve vyřešte tento problém."
cache_volume_unavaliable_abnormal_passive	=	"Svazek na pasivním serveru je v nenormálním stavu. Přejděte na stránku Úložiště a pročtěte si návrhy týkající se odpovídajícího fondu úložiště."
cache_volume_unavaliable_actioning	=	"Svazek zpracovává jiné operace. Zkuste to znovu po dokončení těchto operací."
cache_volume_unavaliable_actioning_passive	=	"Svazek na pasivním serveru zpracovává jiné operace. Zkuste to znovu po dokončení těchto operací."
cache_volume_unavaliable_lock_failed	=	"V tomto fondu úložiště jsou spuštěné další operace. Zkuste to znovu později."
cache_volume_unavaliable_lock_failed_passive	=	"Ve fondu úložiště na pasivním serveru jsou spuštěné další operace. Zkuste to znovu později."
cache_volume_unavaliable_mounted	=	"Ke svazku je již připojena mezipaměť SSD."
cache_volume_unavaliable_multiple	=	"Pro vytvoření mezipaměti SSD nejsou k dispozici žádné svazky. Mezipaměť SSD nelze vytvořit ve svazku, který splňuje některou z následujících podmínek:"
cache_volume_unavaliable_multiple_item_abnormal	=	"Nenormální stav svazku nebo fondu úložiště"
cache_volume_unavaliable_multiple_item_abnormal_passive	=	"Nenormální stav svazku na pasivním serveru"
cache_volume_unavaliable_multiple_item_actioning	=	"Jsou spuštěné další operace"
cache_volume_unavaliable_multiple_item_actioning_passive	=	"Na pasivním serveru se spouští jiné operace"
cache_volume_unavaliable_multiple_item_lock_failed	=	"Probíhající operace ve fondu úložiště svazku"
cache_volume_unavaliable_multiple_item_lock_failed_passive	=	"Probíhající operace ve fondu úložiště svazku na pasivním serveru"
cache_volume_unavaliable_multiple_item_mounted	=	"Připojeno k mezipaměti SSD"
cache_write_mode	=	"Režim mezipaměti"
change_settings	=	"Změnit nastavení"
change_swap_disk_config	=	"Disky SSD, které slouží jako mezipaměť SSD, nelze přidat do odkládacího prostoru. Chcete-li odebrat disk SSD z odkládacího prostoru, přejděte na stránku {0}."
choose_pool_from_step_description	=	"Svazek musí být vytvořen ve fondu úložiště. Můžete vybrat existující fond úložiště nebo vytvořit nový."
choose_unfinished_shr_operation_title	=	"Pokračovat s nedokončenými konfiguracemi SHR"
cluster_storage_unit	=	"Jednotka úložiště clusteru"
configuration	=	"Konfigurace"
confirm_close_cache_create_wizard_desc	=	"The SSD cache creation process is not complete. Are you sure you want to end the SSD cache creation process?"
confirm_close_cache_create_wizard_title	=	"End the creation process"
confirm_following_notice	=	"Potvrďte následující položky:"
continue_unfinished_shr	=	"Pokračovat s nedokončenými konfiguracemi SHR"
continue_unfinished_shr_suggestion	=	"Předchozí operace není dokončená. Dokončete zbývající kroky."
controller_i	=	"Řadič {0}"
controller_status_abnormal	=	"Zařízení {0} není dostupné, ale odpovídající fondy úložiště a svazky jsou v dobrém stavu."
create_ssd_cache	=	"Vytvoření mezipaměti SSD"
create_volume	=	"Vytvoření svazku"
create_volume_desc	=	"Svazek je prostor, kam se ukládají vaše data, a vytváří se ve fondu úložiště. Než budete pokračovat, vyberte nebo vytvořte fond úložiště."
daily	=	"Denně"
data_heat_map	=	"Data s nedávným přístupem"
data_scrubbing_confirmed	=	"Yes, show me the data scrubbing page."
data_scrubbing_disable	=	"Toto již nezobrazovat"
data_scrubbing_explanation	=	"Scrubbing pole RAID se už měsíc neprováděl Doporučujeme provést scrubbing pole RAID a zajistit tak jeho integritu. Kliknutím na možnost OK spusťte Správce úložiště a proveďte ručně scrubbing pole RAID na následujících svazcích:"
data_scrubbing_notice	=	"Pokud se systém vypne nebo restartuje před dokončením procesu, dojde ke ztrátě průběhu provádění scrubbingu dat."
data_scrubbing_page_title	=	"Scrubbing dat"
data_scrubbing_suggestion	=	"Připomínka scrubbingu pole RAID"
dcache_data_scrubbing_confirmed	=	"Ano, spustit scrubbing dat."
dcache_fsck	=	"The data in the disk write cache has probably been lost.  We suggest you run a full scan of the file system. It will stop all services and reboot. Once the operation is completed, we suggest you perform RAID scrubbing to ensure data integrity."
dedicated_ssd_cache	=	"Zařízení mezipaměti"
del_hard_check_fail	=	"Tuto operaci nelze provést z následujících důvodů:"
del_soft_check_fail	=	"Systém zpracovává následující úlohy. Pokračujte kliknutím na možnost Odebrat."
disk_secure_erasing	=	"Probíhá Secure Erase"
disk_secure_erasing_feasibility	=	"<b>Správce úložiště</b>: Na jednom nebo více discích je spuštěná funkce Secure Erase. Počkejte na dokončení operací a zkuste to znovu."
do_data_scrubbing	=	"Probíhá scrubbing dat"
do_fs_defrag	=	"Postup defragmentace systému souborů"
do_fs_scrubbing	=	"Postup scrubbingu systému souborů"
drv_hybrid	=	"Hybridní"
eunit_power_button_disabled	=	"Beru na vědomí, že tlačítko napájení rozšiřovací jednotky nelze použít jako tlačítko vypnutí, jestliže je svazek vytvořen na disku rozšiřovací jednotky."
exceed_max_disk_number	=	"Maximální počet jednotek je {0}"
exceeds_single_max_volume_size	=	"Přidělená velikost nesmí překročit maximální velikost jednoho svazku: 200 TB."
expand_size	=	"Rozšířit velikost"
expand_size_desc	=	"Po rozšíření fondu úložiště můžete rozšířit velikost svazku kliknutím na možnost <b>Rozšířit</b>."
expansion_disk	=	"Rozšiřovací disk"
extent_size_title	=	"Rozšířená jednotka LUN"
first_pool_name	=	"Fond úložiště 1"
first_pool_name_raid	=	"Fond úložiště 1 ({0})"
force_enable	=	"Vynutit připojení"
force_enable_confirm	=	"Beru na vědomí, že při vynuceném připojení {0} může dojít ke ztrátě dat."
force_enable_warning	=	"Mezipaměť SSD pro zápis není na {0} k dispozici. Pokud vynutíte připojení {0}, může dojít ke ztrátě dat."
format_hd_confirm	=	"Beru na vědomí, že data na discích SSD budou odebrána a že dojde k dočasnému zastavení služeb systému a přenosu dat"
format_hd_question	=	"Veškerá data uložená na vybraných discích SSD budou odstraněna."
fs_defrag	=	"Defragmentace systému souborů"
fs_defrag_cancel	=	"Zrušení defragmentace systému souborů"
fs_defrag_confirm_attention	=	"Pokud svazek obsahuje snímky sdílených složek, může se využití svazku zvýšit."
fs_defrag_confirm_desc	=	"Tato operace sníží stupeň fragmentace systémových souborů a zlepší výkon při čtení a zápisu souborů. Požadovaný čas závisí na velikosti svazku a na stupni fragmentace. Služby budou po dobu trvání této operace dostupné, ale budou pomalejší."
fs_defrag_confirm_title	=	"Opravdu chcete provést defragmentaci souborového systému?"
fs_defrag_notice	=	"Defragmentace souborového systému snižuje míru fragmentace souborů a zlepšuje výkon souborového systému. Pokud svazek obsahuje snímky, zvýší tato operace využití svazku. Pokud se systém v průběhu tohoto procesu vypne, defragmentace souborového systému se zastaví."
fs_defrag_progress	=	"Počet analyzovaných souborů: {1}, počet defragmentovaných souborů: {0}"
fs_scrubbing_notice	=	"Pokud se systém vypne, scrubbing systému souborů bude zastaven."
fsck_completed_title	=	"Scan of filesystem has completed"
fsck_confirmed	=	"Yes, stop all service and run a full scan of the file system after reboot."
fsck_conpleted_note_part_one	=	"The full scan of filesystem has completed. We suggest you do data scrubbing on"
fsck_conpleted_note_part_two	=	"or add them to data scrubbing schedule to ensure data integrity."
global_setting_dedup_enabled_volume_lable_multiple	=	"Automatická deduplikace"
global_setting_dedup_enabled_volume_lable_single	=	"Automatická deduplikace"
global_setting_dedup_main_desc	=	"Deduplikace dat odstraňuje duplicitní bloky dat a umožňuje tak uložit více dat na menším prostoru. Spouštění deduplikace dat můžete nastavit pouze na určité hodiny. Tím zabráníte tomu, aby tento proces narušoval výkon systému v průběhu důležitých služeb nebo úloh. <a class="{0}" id={1} href="#">Další informace</a>"
global_setting_dedup_no_vol_desc	=	"Tuto funkci jste nepovolili na žádných svazcích Btrfs."
global_setting_dedup_title	=	"Plán deduplikace dat"
goto_cms_manage_pool	=	"Tuto skupinu {0} nelze upravit, protože patří k jednotce úložiště clusteru. Správu provedete v části CMS."
goto_cms_manage_volume	=	"Tento svazek nelze upravit, protože patří k jednotce úložiště clusteru. Správu provedete v části CMS."
hard_check_desc	=	"Zkontrolujte následující:"
hard_check_fail	=	"Tuto operaci nelze provést z následujících důvodů:"
hard_check_title	=	"Položku {0} nelze odebrat"
hard_check_title_eject	=	"Položku {0} nelze odebrat"
hdd_test	=	"Test pevných disků"
hotspare_disk_same_chassis_note	=	"Disk Hot Spare se vztahuje pouze na fond úložiště řízený stejným řadičem."
hybrid_ssd_warning	=	"Použití různých modelů SSD k vytvoření mezipaměti SSD může ovlivnit výkon."
ignore_data_scrubbing_confirmed	=	"Ignore the data scrubbing can not fix the inconsistency of your RAID. It probably cause data corrupt when you recovery your RAID. Are you sure you want to ignore it?"
ignore_fsck_confirmed	=	"Ignore the full scan of the filesystem probably cause unexpected error on your filesystem. Are you sure you want to ignore it?"
initializing_inode_table	=	"Optimalizace systému souborů"
initializing_inode_table_help	=	"Nyní lze získat přístup k systému, vypnout jej nebo také restartovat."
insufficien_disk_number	=	"Minimální počet jednotek je {0}."
iscsilun_block_help	=	"Tento typ jednotky LUN je vytvořen ve skupině RAID Group a poskytuje flexibilitu dynamické správy kapacity s optimalizovanou přístupovou výkonností."
iscsilun_desc	=	"Jednotky LUN můžete vytvářet, spravovat a mapovat."
iscsitrg_desc	=	"Vytvoření a správa cílů iSCSI,, které je možné k mapování jednotek LUN použít."
least_swap_device_warning	=	"Přidejte do odkládacího prostoru alespoň jedno zařízení."
limit_raid_disk_number	=	"Maximální počet disků ve svazku RAID"
limit_raid_disk_number_info	=	"Vyšší počet disků ve svazku RAID zvyšuje pravděpodobnost selhání svazku RAID. Aby byla zaručena bezpečnost dat, doporučujeme nastavit maximálně 12 disků na jedno pole RAID nebo použít typ RAID 6."
lun_cache_cached_read_only_desc	=	"<span class="orange-status">Došlo ke zhroucení mezipaměti SSD {0} na jednotce LUN ({1}), ale data jsou stále dostupná, protože mezipaměť SSD je určena jen pro čtení.</span> Doporučujeme přejít k mezipaměti SSD {0} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Odebrat</b> mezipaměť SSD odebrat a poté vytvořit novou. Tato akce neovlivní vaše data."
lun_cache_contains_incompatible_drive_remove_cache_suggestion	=	"<span class="red-status">Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) obsahuje jeden nebo více disků SSD, které nejsou uvedeny v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibilních produktů</a>.</span> Tyto disky SSD nelze používat a je nutné je okamžitě vyměnit. Tato verze systému _OSNAME_ navíc již nepodporuje vytváření mezipamětí SSD na jednotkách LUN na úrovni bloků. Chcete-li i nadále používat jednotku LUN na úrovni bloků, odeberte z nástroje Správce úložiště mezipaměť SSD {0}. Chcete-li k vytvoření nové mezipaměti SSD použít kompatibilní disky SSD, převeďte jednotku LUN ({1}) na <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Transfer_data_from_block_level_LUN" class="link-font" target="_blank">jednotku LUN na úrovni souborů</a>."
lun_cache_contains_incompatible_drive_with_apm_suggestion	=	"<span class="red-status">Mezipaměť SSD na jednotce LUN ({1}) obsahuje jeden nebo více disků SSD, které nejsou uvedeny v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibilních produktů</a>.</span> Tyto disky SSD nelze používat a je nutné je okamžitě vyměnit. Zkontrolujte <span class="bold-font">mezipaměť SSD</span>, abyste identifikovali nekompatibilní nebo nerozpoznané disky SSD. Poté postupně jednotlivé disky SSD deaktivujte a vyměňte. Po výměně každého disku SSD opravte mezipaměť SSD. Tento postup opakujte, dokud nebudou vyměněny všechny nekompatibilní nebo nerozpoznané disky SSD. Funkce akcelerace I/O této mezipaměti SSD bude v průběhu opravy zakázaná. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
lun_cache_contains_incompatible_drive_without_apm_suggestion	=	"<span class="red-status">Mezipaměť SSD na jednotce LUN ({1}) obsahuje jeden nebo více disků SSD, které nejsou uvedeny v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibilních produktů</a>.</span> Tyto disky SSD nelze používat a je nutné je okamžitě vyměnit. Zkontrolujte <span class="bold-font">mezipaměť SSD</span>, abyste identifikovali nekompatibilní nebo nerozpoznané disky SSD. Poté postupně jednotlivé disky SSD deaktivujte a vyměňte. Po výměně každého disku SSD opravte mezipaměť SSD. Tento postup opakujte, dokud nebudou vyměněny všechny nekompatibilní nebo nerozpoznané disky SSD. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
lun_cache_contains_permitted_drive_remove_cache_suggestion	=	"<span class="orange-status">Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) obsahuje jeden nebo několik neověřených disků SSD.</span> Používání neověřených disků SSD může ovlivnit spolehlivost a stabilitu systému. Tato verze systému _OSNAME_ navíc již nepodporuje vytváření mezipamětí SSD na jednotkách LUN na úrovni bloků. Chcete-li i nadále používat jednotku LUN na úrovni bloků, odeberte z nástroje Správce úložiště mezipaměť SSD {0}. Chcete-li pomocí kompatibilních disků SSD vytvořit novou mezipaměť SSD, odeberte jednotku LUN na úrovni bloků a vytvořte novou jednotku LUN na úrovni souborů. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
lun_cache_contains_permitted_drive_with_apm_suggestion	=	"<span class="orange-status">Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) obsahuje jeden nebo několik neověřených disků SSD.</span> Používání neověřených disků SSD může ovlivnit spolehlivost a stabilitu systému. Neověřené disky SSD jsou uvedeny v části <span class="bold-font">Informace o disku mezipaměti</span>. Po postupné deaktivaci a výměně jednotlivých neověřených disků SSD proveďte opravu mezipaměti SSD. Funkce akcelerace I/O této mezipaměti SSD bude v průběhu opravy zakázaná. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
lun_cache_contains_permitted_drive_without_apm_suggestion	=	"<span class="orange-status">Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) obsahuje jeden nebo několik neověřených disků SSD.</span> Používání neověřených disků SSD může ovlivnit spolehlivost a stabilitu systému. Neověřené disky SSD jsou uvedeny v části <span class="bold-font">Informace o disku mezipaměti</span>. Po postupné deaktivaci a výměně jednotlivých neověřených disků SSD proveďte opravu mezipaměti SSD. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
lun_cache_contains_unverified_drive_remove_cache_suggestion	=	"<span class="orange-status">Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) obsahuje jeden nebo několik neověřených disků SSD.</span> Používání neověřených disků SSD může ovlivnit spolehlivost a stabilitu systému. Tato verze systému _OSNAME_ navíc již nepodporuje vytváření mezipamětí SSD na jednotkách LUN na úrovni bloků. Chcete-li i nadále používat jednotku LUN na úrovni bloků, odeberte z nástroje Správce úložiště mezipaměť SSD {0}. Chcete-li pomocí kompatibilních disků SSD vytvořit novou mezipaměť SSD, odeberte jednotku LUN na úrovni bloků a vytvořte novou jednotku LUN na úrovni souborů. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
lun_cache_contains_unverified_drive_with_apm_suggestion	=	"<span class="orange-status">Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) obsahuje jeden nebo několik neověřených disků SSD.</span> Používání neověřených disků SSD může ovlivnit spolehlivost a stabilitu systému. Neověřené disky SSD jsou uvedeny v části <span class="bold-font">Informace o disku mezipaměti</span>. Po postupné deaktivaci a výměně jednotlivých neověřených disků SSD proveďte opravu mezipaměti SSD. Funkce akcelerace I/O této mezipaměti SSD bude v průběhu opravy zakázaná. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
lun_cache_contains_unverified_drive_without_apm_suggestion	=	"<span class="orange-status">Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) obsahuje jeden nebo několik neověřených disků SSD.</span> Používání neověřených disků SSD může ovlivnit spolehlivost a stabilitu systému. Neověřené disky SSD jsou uvedeny v části <span class="bold-font">Informace o disku mezipaměti</span>. Po postupné deaktivaci a výměně jednotlivých neověřených disků SSD proveďte opravu mezipaměti SSD. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
lun_cache_crashed_can_reassemble_suggestion	=	"<span class="red-status">Došlo ke zhroucení mezipaměti SSD {0} na jednotce LUN ({1}).</span> Jestliže chcete znovusestavit fond úložiště a obnovit přístup k datům, klikněte na možnost <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Sestavení online</a>."
lun_cache_crashed_can_reassemble_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">Došlo ke zhroucení mezipaměti SSD {0} na jednotce LUN ({1}).</span> Jestliže chcete znovusestavit fond úložiště a obnovit přístup k datům, klikněte na možnost <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Sestavení online</a>."
lun_cache_crashed_drive_not_enough_suggestion	=	"<span class="red-status">Došlo ke zhroucení mezipaměti SSD {0} na jednotce LUN ({1}).</span> Počet disků nainstalovaných pro mezipaměť SSD není dostatečný. Zkontrolujte stav připojení disku nebo podle pokynů v níže uvedené části <b>Požadované informace o disku</b> zjistěte, který disk je požadovaný, a nainstalujte ho zpět do zařízení _DISKSTATION_."
lun_cache_crashed_drive_not_enough_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">Došlo ke zhroucení mezipaměti SSD {0} na jednotce LUN ({1}).</span> Počet disků nainstalovaných pro mezipaměť SSD není dostatečný. Zkontrolujte stav připojení disku nebo podle pokynů v níže uvedené části <b>Požadované informace o disku</b> zjistěte, které disky jsou požadované, a nainstalujte je zpět do zařízení _DISKSTATION_."
lun_cache_degrade_read_only_desc	=	"<span class="orange-status">Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) přešla do omezeného režimu, ale data jsou stále dostupná, protože mezipaměť SSD je určena jen pro čtení.</span> Podle informací v části <b>Informace o disku mezipaměti</b> vyhledejte vadný disk SSD a vyměňte ho. Poté přejděte k mezipaměti SSD {0} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Opravit</b> mezipaměť SSD opravte."
lun_cache_degrade_read_only_desc_multiple	=	"<span class="orange-status">Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) přešla do omezeného režimu, ale data jsou stále dostupná, protože mezipaměť SSD je určena jen pro čtení.</span> Podle informací v části <b>Informace o disku mezipaměti</b> vyhledejte vadné disky SSD a vyměňte je. Poté přejděte k mezipaměti SSD {0} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Opravit</b> mezipaměť SSD opravte."
lun_cache_degraded_desc	=	"<span class="red-status">Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) přešla do omezeného režimu.</span> Automatický mechanismus ochrany ještě nebyl povolen, protože je tato mezipaměť SSD stále chráněna redundancí. Funkce akcelerace I/O této mezipaměti SSD je stále funkční. Ačkoli jsou data v této mezipaměti SSD stále chráněná, doporučujeme podívat se do části <b>Informace o disku mezipaměti</b>, vyhledat vadný disk SSD a vyměnit ho. Poté přejděte k mezipaměti SSD {0} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Opravit</b> mezipaměť SSD opravte."
lun_cache_degraded_desc_multiple	=	"<span class="red-status">Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) přešla do omezeného režimu.</span> Automatický mechanismus ochrany ještě nebyl povolen, protože je tato mezipaměť SSD stále chráněna redundancí. Funkce akcelerace I/O této mezipaměti SSD je stále funkční. Ačkoli jsou data v této mezipaměti SSD stále chráněná, doporučujeme podívat se do části <b>Informace o disku mezipaměti</b>, vyhledat vadné disky SSD a vyměnit je. Poté přejděte k mezipaměti SSD {0} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Opravit</b> mezipaměť SSD opravte."
lun_cache_degraded_with_apm_desc	=	"<span class="red-status">Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) přešla do omezeného režimu.</span> Automatický mechanismus ochrany je povolen a funkce akcelerace I/O této mezipaměti SSD je proto zakázaná. Protože data v této mezipaměti SSD nemusí být chráněná, podívejte se do části <b>Informace o disku mezipaměti</b>, vyhledejte vadný disk SSD a vyměňte ho. Poté přejděte k mezipaměti SSD {0} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Opravit</b> mezipaměť SSD opravte."
lun_cache_degraded_with_apm_desc_multiple	=	"<span class="red-status">Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) přešla do omezeného režimu.</span> Automatický mechanismus ochrany je povolen a funkce akcelerace I/O této mezipaměti SSD je proto zakázaná. Protože data v této mezipaměti SSD nemusí být chráněná, podívejte se do části <b>Informace o disku mezipaměti</b>, vyhledejte vadné disky SSD a vyměňte je. Poté přejděte k mezipaměti SSD {0} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Opravit</b> mezipaměť SSD opravte."
lun_cache_degraded_with_apm_sync_done_desc	=	"<span class="orange-status">Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) přešla do omezeného režimu, ale data byla synchronizována.</span> Automatický mechanismus ochrany synchronizoval všechna data v mezipaměti SSD do odpovídající jednotky LUN. Funkce akcelerace I/O této mezipaměti SSD je z důvodu bezpečnosti dat zakázána. Podle informací v části <b>Informace o disku mezipaměti</b> vyhledejte vadný disk SSD a vyměňte ho. Poté přejděte k mezipaměti SSD {0} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Opravit</b> mezipaměť SSD opravte."
lun_cache_degraded_with_apm_sync_done_desc_multiple	=	"<span class="red-status">Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) přešla do omezeného režimu.</span> Automatický mechanismus ochrany synchronizoval všechna data v mezipaměti SSD do odpovídající jednotky LUN. Funkce akcelerace I/O této mezipaměti SSD je z důvodu bezpečnosti dat zakázána. Podle informací v části <b>Informace o disku mezipaměti</b> vyhledejte vadné disky SSD a vyměňte je. Poté přejděte k mezipaměti SSD {0} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Opravit</b> mezipaměť SSD opravte."
lun_cache_disk_loc_mismatch	=	"<span class="red-status">Některé disky SSD mezipaměti SSD {0} na jednotce LUN ({1}) jsou vloženy do jiných slotů na aktivním a na pasivním serveru.</span> Přejděte na stránku Přehled a zkontrolujte část Informace o disku na aktivním serveru (musí být zaškrtnutá možnost „Zobrazit disky Hot Spare / mezipaměť SSD“). Vypněte pasivní server a přemístěte jeho disky SSD tak, aby odpovídaly pozicím disků na aktivním serveru."
lun_cache_disk_need_dsmupdate_suggestion	=	"<span class="orange-status">Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) obsahuje jeden nebo několik disků SSD vyžadujících aktualizaci systému _OSNAME_.</span> Chcete-li tyto disky SSD nadále používat, přejděte do části <span class="sm-font-bold">Ovládací panel</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizace a obnovení</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizace systému _OSNAME_</span> a aktualizujte systém _OSNAME_. Další informace se nacházejí v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibilních zařízení</a>."
lun_cache_disk_need_fwupgrade_suggestion	=	"<span class="orange-status">Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) obsahuje jeden nebo několik disků SSD vyžadujících aktualizaci firmwaru.</span> Chcete-li tyto disky SSD nadále používat, přejděte do části <span class="sm-font-bold">HDD/SSD</span> > <span class="sm-font-bold">Akce</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizace firmwaru</span> a aktualizujte firmware disku."
lun_cache_disk_warning_remove_cache_suggestion	=	"<span class="orange-status">Disk SSD mezipaměti SSD {0} na jednotce LUN ({1}) přešel do stavu upozornění.</span> Tato verze systému _OSNAME_ již nepodporuje vytváření mezipamětí SSD na jednotkách LUN na úrovni bloků. Chcete-li i nadále používat jednotku LUN na úrovni bloků, odeberte mezipaměť SSD (vyberte mezipaměť SSD {0} > <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Odebrat</span>). Chcete-li pomocí disků SSD, které jsou v pořádku, vytvořit novou mezipaměť SSD, odeberte jednotku LUN na úrovni bloků a vytvořte novou jednotku LUN na úrovni souborů. Nezapomeňte <a class="link-font" href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/help/DSM/Tutorial/backup_backup" target="blank">zálohovat</a> data na jednotce LUN."
lun_cache_disk_warning_remove_cache_suggestion_multiple	=	"<span class="orange-status">Disky SSD mezipaměti SSD {0} na jednotce LUN ({1}) přešly do stavu upozornění.</span> Tato verze systému _OSNAME_ již nepodporuje vytváření mezipamětí SSD na jednotkách LUN na úrovni bloků. Chcete-li i nadále používat jednotku LUN na úrovni bloků, odeberte mezipaměť SSD (vyberte mezipaměť SSD {0} > <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Odebrat</span>). Chcete-li pomocí disků SSD, které jsou v pořádku, vytvořit novou mezipaměť SSD, odeberte jednotku LUN na úrovni bloků a vytvořte novou jednotku LUN na úrovni souborů. Nezapomeňte <a class="link-font" href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/help/DSM/Tutorial/backup_backup" target="blank">zálohovat</a> data na jednotce LUN."
lun_cache_disk_warning_suggestion	=	"<span class="orange-status">Disk SSD mezipaměti SSD {0} na jednotce LUN ({1}) přešel do stavu upozornění.</span> Vadný disk SSD je uveden v části <span class="bold-font">Informace o disku mezipaměti</span>. Poté přejděte do části <span class="bold-font">HDD/SSD</span> a před opravou mezipaměti SSD (vyberte mezipaměť SSD {0} > <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Opravit</span>) vadný disk SSD deaktivujte a vyměňte."
lun_cache_disk_warning_suggestion_multiple	=	"<span class="orange-status">Disky SSD mezipaměti SSD {0} na jednotce LUN ({1}) přešly do stavu upozornění.</span> Vadné disky SSD jsou uvedeny v části <span class="bold-font">Informace o disku mezipaměti</span>. Poté přejděte do části <span class="bold-font">HDD/SSD</span> a před opravou mezipaměti SSD (vyberte mezipaměť SSD {0} > <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Opravit</span>) vadné disky SSD po jednom deaktivujte a vyměňte."
lun_cache_disk_warning_with_apm_suggestion	=	"<span class="orange-status">Disk SSD mezipaměti SSD {0} na jednotce LUN ({1}) přešel do stavu upozornění.</span> Vadný disk SSD je uveden v části <span class="bold-font">Informace o disku mezipaměti</span>. Poté přejděte do části <span class="bold-font">HDD/SSD</span> a před opravou mezipaměti SSD (vyberte mezipaměť SSD {0} > <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Opravit</span>) vadný disk SSD deaktivujte a vyměňte. Funkce akcelerace I/O této mezipaměti SSD bude v průběhu opravy zakázaná."
lun_cache_disk_warning_with_apm_suggestion_multiple	=	"<span class="orange-status">Disky SSD mezipaměti SSD {0} na jednotce LUN ({1}) přešly do stavu upozornění.</span> Vadné disky SSD jsou uvedeny v části <span class="bold-font">Informace o disku mezipaměti</span>. Poté přejděte do části <span class="bold-font">HDD/SSD</span> a před opravou mezipaměti SSD (vyberte mezipaměť SSD {0} > <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Opravit</span>) vadné disky SSD po jednom deaktivujte a vyměňte. Funkce akcelerace I/O této mezipaměti SSD bude v průběhu opravy zakázaná."
lun_cache_missing_can_reassemble_suggestion	=	"<span class="red-status">Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) chybí.</span> Byl ale zjištěn dostatečný počet disků mezipaměti SSD. Kliknutím na možnost <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Sestavení online</a> můžete sestavit fond úložiště a potom začít přistupovat k datům na disku."
lun_cache_missing_can_reassemble_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) chybí.</span> Byl ale zjištěn dostatečný počet disků mezipaměti SSD. Kliknutím na možnost <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Sestavení online</a> můžete sestavit fond úložiště a potom začít přistupovat k datům na discích."
lun_cache_missing_drive_back_partial_suggestion	=	"<span class="red-status">V mezipaměti SSD {0} na jednotce LUN ({1}) se nachází nezjištěný disk SSD.</span> Zkontrolujte stav připojení disku nebo podle pokynů v níže uvedené části <b>Informace o disku mezipaměti</b> zjistěte, který disk SSD chybí, a nainstalujte ho zpět do zařízení _DISKSTATION_. Kliknutím na možnost <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Sestavení online</a> můžete mezipaměť SSD {0} sestavit."
lun_cache_missing_drive_back_partial_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">V mezipaměti SSD {0} na jednotce LUN ({1}) se nacházejí nezjištěné disky SSD.</span> Zkontrolujte stav připojení disku nebo podle pokynů v níže uvedené části <b>Informace o disku mezipaměti</b> zjistěte, které disky SSD chybí, a nainstalujte je zpět do zařízení _DISKSTATION_. Kliknutím na možnost <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Sestavení online</a> můžete mezipaměť SSD {0} sestavit."
lun_cache_missing_no_missing_drives_record_suggestion	=	"<span class="red-status">Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) chybí.</span> Může dojít ke zhroucení souborového systému nebo ke ztrátě dat. Zkontrolujte stav připojení disku nebo chybějící disky SSD vyhledejte a nainstalujte je zpět do zařízení _DISKSTATION_."
lun_cache_missing_suggestion	=	"<span class="red-status">Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) chybí.</span> Může dojít ke zhroucení souborového systému nebo ke ztrátě dat. Zkontrolujte stav připojení disku nebo podle pokynů v níže uvedené části <b>Požadované informace o disku</b> zjistěte, který disk je potřeba, a nainstalujte ho zpět do zařízení _DISKSTATION_."
lun_cache_missing_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) chybí.</span> Může dojít ke zhroucení souborového systému nebo ke ztrátě dat. Zkontrolujte stav připojení disku nebo podle pokynů v níže uvedené části <b>Požadované informace o disku</b> zjistěte, které disky jsou potřeba, a nainstalujte je zpět do zařízení _DISKSTATION_."
lun_cache_raid_error_bkp_suggestion	=	"<span class="red-status">V mezipaměti SSD {0} na jednotce LUN ({1}) došlo k nenapravitelným chybám.</span> To je způsobeno přechodem mezipaměti SSD do omezeného režimu a chybami disků. Okamžitě zálohujte data v této jednotce LUN."
lun_cache_remove_failed_disk_suggestion	=	"Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) byla opravena. Podle informací v části <b>Informace o disku mezipaměti</b> vyhledejte vadný disk SSD a odeberte ho nebo přejděte na stránku <b>HDD/SSD</b>, vadný disk SSD vyberte a kliknutím na možnost <b>Akce</b> > <b>Deaktivovat disk</b> ho deaktivujte."
lun_cache_remove_failed_disk_suggestion_multiple	=	"Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) byla opravena. Podle informací v části <b>Informace o disku mezipaměti</b> vyhledejte vadné disky SSD a odeberte je nebo přejděte na stránku <b>HDD/SSD</b>, vadné disky SSD vyberte a kliknutím na možnost <b>Akce</b> > <b>Deaktivovat disk</b> je deaktivujte."
lun_cache_ro_safe_missing	=	"<span class="orange-status">Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) chybí.</span> Data jsou stále dostupná, protože mezipaměť SSD je určena jen pro čtení. Zkontrolujte, zda je SSD správně vložen, nebo se podívejte níže do části <b>Požadované informace o disku</b> a zjistěte, který SSD je potřeba. Znovu nainstalujte SSD do svého zařízení _DISKSTATION_ a poté restartujte systém, abyste mohli tuto mezipaměť SSD používat. Pokud tuto mezipaměť SSD již nepotřebujete, najděte mezipaměť SSD {0} pod jednotkou LUN ({1}) a klikněte na <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Odebrat</b>."
lun_cache_rw_safe_missing	=	"<span class="orange-status">Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) chybí.</span> Data jsou stále přístupná, protože automatický mechanismus ochrany již data synchronizoval do odpovídajícího pevného disku. Doporučujeme přejít k mezipaměti SSD {0} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Odebrat</b> mezipaměť SSD odebrat."
lun_cache_rw_safe_missing_multiple	=	"<span class="orange-status">Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) chybí.</span> Data jsou stále přístupná, protože automatický mechanismus ochrany již data synchronizoval do odpovídajících pevných disků. Doporučujeme přejít k mezipaměti SSD {0} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Odebrat</b> mezipaměť SSD odebrat."
lun_cache_safe_crash_desc	=	"<span class="orange-status">Došlo ke zhroucení mezipaměti SSD {0} na jednotce LUN ({1}), ale data byla synchronizována.</span> Data jsou stále přístupná, protože automatický mechanismus ochrany již data synchronizoval do odpovídajícího pevného disku. Nová data se do této mezipaměti SSD ale již zapisovat nebudou. Doporučujeme přejít k mezipaměti SSD {0} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Odebrat</b> mezipaměť SSD odebrat."
lun_cache_safe_crash_desc_multiple	=	"<span class="orange-status">Došlo ke zhroucení mezipaměti SSD {0} na jednotce LUN ({1}), ale data byla synchronizována.</span> Data jsou stále přístupná, protože automatický mechanismus ochrany již data synchronizoval do odpovídajících pevných disků. Nová data se do této mezipaměti SSD ale již zapisovat nebudou. Doporučujeme přejít k mezipaměti SSD {0} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Odebrat</b> mezipaměť SSD odebrat."
lun_cache_unsafe_crash_desc	=	"<span class="red-status">Došlo ke zhroucení mezipaměti SSD {0} na jednotce LUN ({1}).</span> Data mohou být poškozená. Okamžitě zálohujte data v této jednotce LUN."
lun_contains_acceptable_drive_suggestions	=	"Mezipaměť SSD {0} na LUN ({1}) obsahuje SSD, které nejsou uvedeny v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibility</a>. Můžete je identifikovat na stránce <span class="bold-font">HDD/SSD</span>. Při přidávání nebo výměně disků zvažte použití kompatibilních disků. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
lun_passive_cache_crash_missing_can_recreate_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) chybí.</span> Kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> mezipaměť SSD opravte."
lun_passive_cache_crashed_can_assemble_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Došlo ke zhroucení mezipaměti SSD {0} na jednotce LUN ({1}).</span> Počet nainstalovaných disků SSD je ale dostatečný. Kliknutím na možnost <a class="link-font passive-reassemble-link" {2} href="#">Sestavení online</a> sestavte mezipaměť SSD."
lun_passive_cache_crashed_can_recreate_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Došlo ke zhroucení mezipaměti SSD {0} na jednotce LUN ({1}).</span> Kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> mezipaměť SSD opravte."
lun_passive_cache_crashed_recreate_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Došlo ke zhroucení mezipaměti SSD {0} na jednotce LUN ({1}).</span> Systém už nemůže provést přepnutí služeb za provozu / automatické přepnutí služeb při selhání. Přesvědčte se, že jsou v odpovídajících slotech na disky na pasivním serveru nainstalovány všechny disky SSD této mezipaměti SSD. Poté kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> mezipaměť SSD opravte."
lun_passive_cache_degraded_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) přešla do omezeného režimu.</span> Automatický mechanismus ochrany je povolen a funkce akcelerace I/O této mezipaměti SSD je proto zakázaná. Data v této mezipaměti SSD nemusí být chráněná. Přesvědčte se, že jsou v odpovídajících slotech na disky na pasivním serveru nainstalovány všechny disky SSD této mezipaměti SSD. Poté kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> mezipaměť SSD opravte."
lun_passive_cache_degraded_with_apm_sync_done_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) přešla do omezeného režimu, ale data byla synchronizována.</span> Automatický mechanismus ochrany synchronizoval všechna data v mezipaměti SSD do odpovídajícího svazku. Funkce akcelerace I/O této mezipaměti SSD je z důvodu bezpečnosti dat zakázána. Přesvědčte se, že jsou v odpovídajících slotech na disky na pasivním serveru nainstalovány všechny disky SSD této mezipaměti SSD. Poté kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> mezipaměť SSD opravte."
lun_passive_cache_disk_need_fwupgrade_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) obsahuje jeden nebo několik disků SSD vyžadujících aktualizaci firmwaru.</span> Chcete-li tyto disky SSD nadále používat, přejděte do části <span class="sm-font-bold">HDD/SSD</span> > <span class="sm-font-bold">Akce</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizace firmwaru</span> a aktualizujte firmware disku."
lun_passive_cache_incompatible_disk_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) obsahuje jeden nebo více disků SSD, které nejsou uvedeny v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibilních produktů</a>.</span> Tyto disky SSD nelze používat a je nutné je okamžitě vyměnit. Přejděte na stránku <span class="bold-font">HDD/SSD</span>, abyste identifikovali nekompatibilní nebo nerozpoznané disky SSD. Po jejich výměně za kompatibilní disky SSD vyřešte problém provedením <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravy</a> mezipaměti SSD."
lun_passive_cache_missing_can_assemble_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): V mezipaměti SSD {0} na jednotce LUN ({1}) chyběl jeden nebo více disků SSD, ale tyto disky SSD jsou nyní již detekovány.</span> Pro sestavení mezipaměti SSD klikněte na možnost <a class="link-font passive-reassemble-link" {2} href="#">Sestavení online</a>."
lun_passive_cache_missing_recreate_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) chybí.</span> Systém už nemůže provést přepnutí služeb za provozu / automatické přepnutí služeb při selhání. Přesvědčte se, že jsou v odpovídajících slotech na disky na pasivním serveru nainstalovány všechny disky SSD této mezipaměti SSD. Poté kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> mezipaměť SSD opravte."
lun_passive_cache_not_exist_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) chybí.</span> Možná došlo k problému při synchronizaci mezi servery. Kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> mezipaměť SSD opravte."
lun_passive_cache_permitted_disk_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) obsahuje jeden nebo několik neověřených disků SSD.</span> Používání neověřených disků SSD může ovlivnit spolehlivost a stabilitu systému. Neověřené disky SSD je možné identifikovat v části <span class="bold-font">HDD/SSD</span>. Po jejich výměně za kompatibilní disky SSD kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> mezipaměť SSD opravte. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
lun_passive_cache_ro_crashed_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Došlo ke zhroucení mezipaměti SSD {0} na jednotce LUN ({1}), ale data jsou stále dostupná, protože mezipaměť SSD je určena jen pro čtení.</span> Přesvědčte se, že jsou v odpovídajících slotech na disky na pasivním serveru nainstalovány všechny disky SSD této mezipaměti SSD. Kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> mezipaměť SSD opravte."
lun_passive_cache_ro_degraded_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) přešla do omezeného režimu, ale data jsou stále dostupná, protože mezipaměť SSD je určena jen pro čtení.</span> Přesvědčte se, že jsou v odpovídajících slotech na disky na pasivním serveru nainstalovány všechny disky SSD této mezipaměti SSD. Kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> mezipaměť SSD opravte."
lun_passive_cache_ro_missing_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) chybí.</span> Data jsou stále dostupná, protože mezipaměť SSD je určena jen pro čtení. Přesvědčte se, že jsou v odpovídajících slotech na disky na pasivním serveru nainstalovány všechny disky SSD této mezipaměti SSD. Kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> mezipaměť SSD opravte."
lun_passive_cache_safe_crashed_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Došlo ke zhroucení mezipaměti SSD {0} na jednotce LUN ({1}), ale data byla synchronizována.</span> Data jsou stále přístupná, protože automatický mechanismus ochrany již data synchronizoval do odpovídajícího pevného disku HDD. Nová data se do této mezipaměti SSD ale již zapisovat nebudou. Přesvědčte se, že jsou v odpovídajících slotech na disky na pasivním serveru nainstalovány všechny disky SSD této mezipaměti SSD. Kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> mezipaměť SSD opravte."
lun_passive_cache_safe_missing_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) chybí.</span> Data jsou stále přístupná, protože automatický mechanismus ochrany již data synchronizoval do odpovídajícího pevného disku HDD. Přesvědčte se, že jsou v odpovídajících slotech na disky na pasivním serveru nainstalovány všechny disky SSD této mezipaměti SSD. Kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> mezipaměť SSD opravte."
lun_passive_cache_unhealthy_repair_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) obsahuje jeden nebo několik disků SSD ve stavu upozornění.</span> Chcete-li zjistit vadné disky SSD na pasivním serveru, přejděte do části <span class="bold-font">HDD/SSD</span>. Postupně disky SSD deaktivujte (<span class="bold-font">Akce</span> > <span class="bold-font">Deaktivovat disk</span>) a vyměňte. Po každé výměně kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> mezipaměť SSD opravte."
lun_passive_cache_unverified_disk_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) obsahuje jeden nebo několik neověřených disků SSD.</span> Používání neověřených disků SSD může ovlivnit spolehlivost a stabilitu systému. Neověřené disky SSD je možné identifikovat v části <span class="bold-font">HDD/SSD</span>. Po jejich výměně za kompatibilní disky SSD kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> mezipaměť SSD opravte. <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
lun_passive_contains_acceptable_drive_suggestions	=	"%PassiveHost% (pasivní server): Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) obsahuje disky SSD, které nejsou na <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibility</a>. Tyto disky můžete zjistit na stránce <span class="bold-font">HDD/SSD</span>. Při přidávání nebo výměně disků zvažte použití kompatibilních disků. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
lun_space_reclaim_info_desc	=	"Po odstranění starší rozšířené jednotky LUN se na pozadí spustí recyklace místa a její rychlost závisí na zpracování operací čtení/zápis."
lun_space_reclaim_progress	=	"Recyklace"
managed_by	=	"Spravuje"
managed_by_controller_i	=	"Spravuje řadič {0}"
metadata_cache_enable	=	"Připnout všechna metadata systému Btrfs do mezipaměti SSD"
metadata_cache_enable_desc	=	"Povolením této funkce zvýšíte výkon přístupu k malým souborům a reakční dobu často přepisovaných souborů, především při operacích služeb Active Backup a Hyper Backup a při operacích souvisejících se snímky. Tato funkce vyžaduje větší kapacitu mezipaměti."
metadata_cache_hot_data_size	=	"Velikost aktivních dat"
metadata_cache_metadata_size	=	"Velikost metadat"
metadata_cache_preload_progress	=	"Připnutí metadat do mezipaměti SSD"
metadata_cache_ssd_cache_size	=	"Velikost mezipaměti SSD"
metadata_cache_warning_recheck	=	"Než se rozhodnete, zda tuto možnost povolit, doporučujeme znovu spustit Průvodce pamětí SSD. Kvůli limitu velikosti mezipaměti SSD může být předtím, než bude možné připnout metadata k této mezipaměti, potřeba zapsat aktivní data v této mezipaměti na pevný disk. Zapsání aktivních dat může mít vliv na výkon systému. Opravdu chcete tuto možnost povolit?"
metadata_cache_warning_size	=	"Kvůli limitu velikosti mezipaměti SSD může být předtím, než bude možné připnout metadata k této mezipaměti, potřeba zapsat aktivní data v této mezipaměti na pevný disk. Zapsání aktivních dat může mít vliv na výkon systému. Opravdu chcete tuto možnost povolit?"
min_raid_disk_number	=	"Minimální počet disků ve svazku RAID"
min_raid_disk_number_not_met_plural	=	"Tento typ pole RAID vyžaduje {0} dostupný disk."
modify_size	=	"Změnit velikost"
modify_size_desc	=	"Vyhrazenou velikost můžete změnit, pokud je svazek vytvořen ve fondu úložiště, který podporuje více svazků."
monthly	=	"Měsíčně"
never	=	"Nikdy"
no_limitation	=	"Žádný limit"
no_pool_available_for_vol_desc_new	=	"Nejsou k dispozici žádné fondy úložiště, kde by bylo možné vytvořit nový svazek."
no_pool_available_on_passive_for_vol_desc_new	=	"Na pasivním serveru nejsou k dispozici žádné fondy úložiště, kde by bylo možné vytvořit nový svazek."
no_volumes	=	"Žádné svazky"
not_allow_hybrid_hdd	=	"Nelze vytvořit pole RAID skládající se z nativních disků 4K a nenativních disků 4K."
not_calculated_yet	=	"Ještě není vypočteno"
not_optimized_suggestion	=	"<span class="orange-status">Tento fond úložiště není optimalizovaný.</span> Zajistěte konzistenci dat spuštěním scrubbingu dat."
notice	=	"Poznámka"
others	=	"Ostatní"
overview_desc	=	"Zobrazuje celkový stav prostorů úložišť a také celkový stav všech prostorů, využití disků, využití svazku a využití jednotky LUN."
overview_vol_ro_desc	=	"Jeden nebo několik svazků změnilo stav na Jen pro čtení. Doporučujeme zachránit vaše data zkopírováním souborů nebo spuštěním úlohy zálohování."
passive_alloc_cache_not_exist_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Chybí mezipaměť SSD na svazku {1}.</span> Možná došlo k problému při synchronizaci mezi servery. Kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> mezipaměť SSD opravte."
passive_cache_contains_acceptable_drive_suggestion	=	"%PassiveHost% (pasivní server): Mezipaměť SSD {0} na svazku {1} obsahuje disky SSD, které nejsou na <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibility</a>. Tyto disky můžete zjistit na stránce <span class="bold-font">HDD/SSD</span>. Při přidávání nebo výměně disků zvažte použití kompatibilních disků. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
passive_cache_crash_missing_can_recreate_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Chybí mezipaměť SSD {0} na svazku {1}.</span> Kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> mezipaměť SSD opravte."
passive_cache_crashed_can_assemble_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Došlo ke zhroucení mezipaměti SSD {0} na svazku {1}.</span> Počet nainstalovaných disků SSD je ale dostatečný. Kliknutím na možnost <a class="link-font passive-reassemble-link" {2} href="#">Sestavení online</a> sestavte mezipaměť SSD."
passive_cache_crashed_can_recreate_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Došlo ke zhroucení mezipaměti SSD {0} na svazku {1}.</span> Kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> mezipaměť SSD opravte."
passive_cache_crashed_recreate_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Došlo ke zhroucení mezipaměti SSD {0} na svazku {1}.</span> Systém už nemůže provést přepnutí služeb za provozu / automatické přepnutí služeb při selhání. Přesvědčte se, že jsou v odpovídajících slotech na disky na pasivním serveru nainstalovány všechny disky SSD této mezipaměti SSD. Poté kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> mezipaměť SSD opravte."
passive_cache_degraded_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Mezipaměť SSD {0} na svazku {1} přešla do omezeného režimu.</span> Automatický mechanismus ochrany je povolen a funkce akcelerace I/O této mezipaměti SSD je proto zakázaná. Data v této mezipaměti SSD nemusí být chráněná. Přesvědčte se, že jsou v odpovídajících slotech na disky na pasivním serveru nainstalovány všechny disky SSD této mezipaměti SSD. Poté kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> mezipaměť SSD opravte."
passive_cache_degraded_with_apm_sync_done_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Mezipaměť SSD {0} na svazku {1} přešla do omezeného režimu, ale data byla synchronizována.</span> Automatický mechanismus ochrany synchronizoval všechna data v mezipaměti SSD do odpovídajícího svazku. Funkce akcelerace I/O této mezipaměti SSD je z důvodu bezpečnosti dat zakázána. Přesvědčte se, že jsou v odpovídajících slotech na disky na pasivním serveru nainstalovány všechny disky SSD této mezipaměti SSD. Poté kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> mezipaměť SSD opravte."
passive_cache_disk_need_dsmupdate_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Mezipaměť SSD {0} na svazku {1} obsahuje jeden nebo několik disků SSD vyžadujících aktualizaci systému _OSNAME_.</span> Chcete-li tyto disky SSD nadále používat, přejděte do části <span class="sm-font-bold">Ovládací panel</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizace a obnovení</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizace systému _OSNAME_</span> a aktualizujte systém _OSNAME_. Další informace se nacházejí v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibilních zařízení</a>."
passive_cache_disk_need_fwupgrade_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Mezipaměť SSD {0} na svazku {1} obsahuje jeden nebo několik disků SSD vyžadujících aktualizaci firmwaru.</span> Chcete-li tyto disky SSD nadále používat, přejděte do části <span class="sm-font-bold">HDD/SSD</span> > <span class="sm-font-bold">Akce</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizace firmwaru</span> a aktualizujte firmware disku."
passive_cache_incompatible_disk_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Mezipaměť SSD na svazku {1} obsahuje jeden nebo více disků SSD, které nejsou uvedeny v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibilních produktů</a>.</span> Tyto disky SSD nelze používat a je nutné je okamžitě vyměnit. Přejděte na stránku <span class="bold-font">HDD/SSD</span>, abyste identifikovali nekompatibilní nebo nerozpoznané disky SSD. Po jejich výměně za kompatibilní disky SSD vyřešte problém provedením <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravy</a> mezipaměti SSD."
passive_cache_missing_can_assemble_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): V mezipaměti SSD {0} na svazku {1} chyběl jeden nebo více disků SSD, ale tyto disky SSD jsou nyní již detekovány.</span> Pro sestavení mezipaměti SSD klikněte na možnost <a class="link-font passive-reassemble-link" {2} href="#">Sestavení online</a>."
passive_cache_missing_recreate_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Chybí mezipaměť SSD {0} na svazku {1}.</span> Systém už nemůže provést přepnutí služeb za provozu / automatické přepnutí služeb při selhání. Přesvědčte se, že jsou v odpovídajících slotech na disky na pasivním serveru nainstalovány všechny disky SSD této mezipaměti SSD. Poté kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> mezipaměť SSD opravte."
passive_cache_not_exist_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Chybí mezipaměť SSD {0} na svazku {1}.</span> Možná došlo k problému při synchronizaci mezi servery. Kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> mezipaměť SSD opravte."
passive_cache_permitted_disk_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Mezipaměť SSD {0} ve svazku {1} obsahuje jeden nebo několik neověřených disků SSD.</span> Používání neověřených disků SSD může ovlivnit spolehlivost a stabilitu systému. Neověřené disky SSD je možné identifikovat v části <span class="bold-font">HDD/SSD</span>. Po jejich výměně za kompatibilní disky SSD kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> mezipaměť SSD opravte. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
passive_cache_ro_crashed_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Došlo ke zhroucení mezipaměti SSD {0} na svazku {1}, ale data jsou stále dostupná, protože mezipaměť SSD je určena jen pro čtení.</span> Přesvědčte se, že jsou v odpovídajících slotech na disky na pasivním serveru nainstalovány všechny disky SSD této mezipaměti SSD. Kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> mezipaměť SSD opravte."
passive_cache_ro_degraded_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Mezipaměť SSD {0} na svazku {1} přešla do omezeného režimu, ale data jsou stále dostupná, protože mezipaměť SSD je určena jen pro čtení.</span> Přesvědčte se, že jsou v odpovídajících slotech na disky na pasivním serveru nainstalovány všechny disky SSD této mezipaměti SSD. Kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> mezipaměť SSD opravte."
passive_cache_ro_missing_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Mezipaměť SSD {0} na svazku {1} chybí.</span> Data jsou stále dostupná, protože mezipaměť SSD je určena jen pro čtení. Přesvědčte se, že jsou v odpovídajících slotech na disky na pasivním serveru nainstalovány všechny disky SSD této mezipaměti SSD. Kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> mezipaměť SSD opravte."
passive_cache_safe_crashed_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Došlo ke zhroucení mezipaměti SSD {0} na svazku {1}, ale data byla synchronizována.</span> Data jsou stále přístupná, protože automatický mechanismus ochrany již data synchronizoval do odpovídajícího pevného disku HDD. Nová data se do této mezipaměti SSD ale již zapisovat nebudou. Přesvědčte se, že jsou v odpovídajících slotech na disky na pasivním serveru nainstalovány všechny disky SSD této mezipaměti SSD. Kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> mezipaměť SSD opravte."
passive_cache_safe_missing_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Chybí mezipaměť SSD {0} na svazku {1}.</span> Data jsou stále přístupná, protože automatický mechanismus ochrany již data synchronizoval do odpovídajícího pevného disku HDD. Přesvědčte se, že jsou v odpovídajících slotech na disky na pasivním serveru nainstalovány všechny disky SSD této mezipaměti SSD. Kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> mezipaměť SSD opravte."
passive_cache_unhealthy_repair_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Mezipaměť SSD {0} na svazku {1} obsahuje jeden nebo několik disků SSD ve stavu upozornění.</span> Chcete-li zjistit vadné disky SSD na pasivním serveru, přejděte do části <span class="bold-font">HDD/SSD</span>. Postupně disky SSD deaktivujte (<span class="bold-font">Akce</span> > <span class="bold-font">Deaktivovat disk</span>) a vyměňte. Po každé výměně kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> mezipaměť SSD opravte."
passive_cache_unverified_disk_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Mezipaměť SSD {0} ve svazku {1} obsahuje jeden nebo několik neověřených disků SSD.</span> Používání neověřených disků SSD může ovlivnit spolehlivost a stabilitu systému. Neověřené disky SSD je možné identifikovat v části <span class="bold-font">HDD/SSD</span>. Po jejich výměně za kompatibilní disky SSD kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> mezipaměť SSD opravte. <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
passive_lun_cache_disk_need_dsmupdate_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Mezipaměť SSD {0} na jednotce LUN ({1}) obsahuje jeden nebo několik disků SSD vyžadujících aktualizaci systému _OSNAME_.</span> Chcete-li tyto disky SSD nadále používat, přejděte do části <span class="sm-font-bold">Ovládací panel</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizace a obnovení</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizace systému _OSNAME_</span> a aktualizujte systém _OSNAME_. Další informace se nacházejí v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibilních zařízení</a>."
passive_lun_not_exist_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Jednotka LUN ({0}) chybí.</span> Možná došlo k problému při synchronizaci mezi servery. Kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {1} href="#">opravit</a> LUN opravte."
passive_shared_cache_acceptable_drive_suggestions	=	"%PassiveHost% (pasivní server): Skupina mezipamětí SSD {0} obsahuje disky SSD, které nejsou na <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibility</a>. Tyto disky můžete zjistit na stránce <span class="bold-font">HDD/SSD</span>. Při přidávání nebo výměně disků zvažte použití kompatibilních disků. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
passive_shared_cache_crash_missing_can_recreate_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Chybí skupina mezipamětí SSD {0}.</span> Kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> skupinu mezipamětí opravte."
passive_shared_cache_crashed_can_assemble_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Došlo ke zhroucení skupiny mezipamětí SSD {0}.</span> Počet nainstalovaných disků SSD je ale dostatečný. Chcete-li skupinu mezipamětí sestavit, restartujte pasivní server."
passive_shared_cache_crashed_can_recreate_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Došlo ke zhroucení skupiny mezipamětí SSD {0}.</span> Kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> skupinu mezipamětí opravte."
passive_shared_cache_crashed_recreate_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): zhroutila se jedna nebo několik mezipamětí SSD ze skupiny mezipamětí SSD {0}. Systém už nemůže zahájit přepnutí služeb za provozu / automatické přepnutí služeb při selhání.</span> Přesvědčte se, že jsou počet a umístění disků SSD v této skupině mezipamětí totožné jako u aktivního serveru. Poté kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> spusťte opravu."
passive_shared_cache_degraded_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Skupina mezipamětí SSD {0} přešla do omezeného režimu.</span> Přesvědčte se, že jsou v odpovídajících slotech na disky na pasivním serveru nainstalovány všechny disky SSD této skupiny mezipamětí. Poté kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> skupinu mezipamětí opravte."
passive_shared_cache_degraded_with_apm_sync_done_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Skupina mezipaměti SSD {0} přešla do omezeného režimu, ale data byla synchronizována.</span> Automatický mechanismus ochrany synchronizoval všechna data ve skupině mezipamětí do odpovídajících svazků. Funkce akcelerace I/O této skupiny mezipamětí je z důvodu bezpečnosti dat zakázána. Přesvědčte se, že jsou v odpovídajících slotech na disky na pasivním serveru nainstalovány všechny disky SSD této skupiny mezipamětí. Poté kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> skupinu mezipamětí opravte."
passive_shared_cache_disk_need_dsmupdate_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Skupina mezipamětí SSD {0} obsahuje jeden nebo několik disků SSD vyžadujících aktualizaci systému _OSNAME_.</span> Chcete-li tyto disky SSD nadále používat, přejděte do části <span class="sm-font-bold">Ovládací panel</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizace a obnovení</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizace systému _OSNAME_</span> a aktualizujte systém _OSNAME_. Další informace se nacházejí v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibilních zařízení</a>."
passive_shared_cache_disk_need_fwupgrade_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Skupina mezipamětí SSD {0} obsahuje jeden nebo několik disků SSD vyžadujících aktualizaci firmwaru.</span> Chcete-li tyto disky SSD nadále používat, přejděte do části <span class="sm-font-bold">HDD/SSD</span> > <span class="sm-font-bold">Akce</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizace firmwaru</span> a aktualizujte firmware disku."
passive_shared_cache_incompatible_disk_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Skupina mezipamětí SSD {0} obsahuje jeden nebo více disků SSD, které nejsou uvedeny v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibilních produktů</a>.</span> Tyto disky SSD nelze používat a je nutné je okamžitě vyměnit. Přejděte na stránku <span class="bold-font">HDD/SSD</span>, abyste identifikovali nekompatibilní nebo nerozpoznané disky SSD. Po jejich výměně za kompatibilní disky SSD vyřešte problém provedením <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravy</a> mezipaměti SSD. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
passive_shared_cache_missing_can_assemble_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Chybí skupina mezipamětí SSD {0}.</span> Chcete-li sestavit skupinu mezipamětí, přejděte do služby Synology High Availability a restartujte pasivní server."
passive_shared_cache_missing_recreate_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Chybí skupina mezipamětí SSD {0}.</span> Systém už nemůže provést přepnutí služeb za provozu / automatické přepnutí služeb při selhání. Přesvědčte se, že jsou v odpovídajících slotech na disky na pasivním serveru nainstalovány všechny disky SSD této skupiny mezipamětí. Poté kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> skupinu mezipamětí opravte."
passive_shared_cache_not_exist_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Chybí skupina mezipamětí SSD {0}.</span> Možná došlo k problému při synchronizaci mezi servery. Kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> skupinu mezipamětí SSD opravte."
passive_shared_cache_permitted_disk_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Skupina mezipamětí SSD {0} obsahuje jeden nebo několik neověřených disků SSD.</span> Používání neověřených disků SSD může ovlivnit spolehlivost a stabilitu systému. Neověřené disky SSD je možné identifikovat na stránce <span class="bold-font">HDD/SSD</span>. Po jejich výměně za kompatibilní disky SSD kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> skupinu mezipamětí opravte. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
passive_shared_cache_ro_crashed_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): zhroutila se jedna nebo několik mezipamětí SSD ze skupiny mezipamětí SSD {0}, ale data jsou stále přístupná, protože kapacitu skupiny mezipamětí využívají pouze mezipaměti jen pro čtení.</span> Přesvědčte se, že jsou počet a umístění disků SSD v této skupině mezipamětí totožné jako u aktivního serveru. Poté kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> spusťte opravu."
passive_shared_cache_ro_degraded_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Skupina mezipamětí SSD {0} přešla do omezeného režimu, ale data jsou stále přístupná, protože kapacitu skupiny mezipamětí používají pouze mezipaměti SSD jen pro čtení.</span> Přesvědčte se, že jsou v odpovídajících slotech na disky na pasivním serveru nainstalovány všechny disky SSD této skupiny mezipamětí. Poté kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> skupinu mezipamětí opravte."
passive_shared_cache_ro_missing_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Chybí skupina mezipamětí SSD {0}.</span> Data jsou stále přístupná, protože mezipaměť SSD je jen pro čtení. Přesvědčte se, že jsou v odpovídajících slotech na disky na pasivním serveru nainstalovány všechny disky SSD této skupiny mezipamětí. Poté kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> skupinu mezipamětí opravte."
passive_shared_cache_safe_crashed_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): zhroutila se jedna nebo několik mezipamětí SSD ze skupiny mezipamětí SSD {0}, ale data byla synchronizována.</span> Data jsou stále přístupná, protože automatický mechanismus ochrany již data synchronizoval do odpovídajících svazků. Žádná nová data se do této skupiny mezipamětí ale již zapisovat nebudou. Přesvědčte se, že jsou počet a umístění disků SSD v této skupině mezipamětí totožné jako u aktivního serveru. Poté kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> spusťte opravu."
passive_shared_cache_safe_missing_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Chybí skupina mezipamětí SSD {0}.</span> Data jsou stále přístupná, protože automatický mechanismus ochrany již data synchronizoval do odpovídajících svazků. Přesvědčte se, že jsou v odpovídajících slotech na disky na pasivním serveru nainstalovány všechny disky SSD této skupiny mezipamětí. Poté kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> skupinu mezipamětí opravte."
passive_shared_cache_unhealthy_repair_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Skupina mezipamětí SSD {0} obsahuje jeden nebo několik disků SSD ve stavu upozornění.</span> Chcete-li zjistit vadné disky SSD na pasivním serveru, přejděte na stránku <span class="bold-font">HDD/SSD</span>. Postupně disky SSD deaktivujte (<span class="bold-font">Akce</span> > <span class="bold-font">Deaktivovat disk</span>) a vyměňte. Po každé výměně kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> skupinu mezipamětí opravte."
passive_shared_cache_unverified_disk_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (pasivní server): Skupina mezipamětí SSD {0} obsahuje jeden nebo několik neověřených disků SSD.</span> Používání neověřených disků SSD může ovlivnit spolehlivost a stabilitu systému. Neověřené disky SSD je možné identifikovat na stránce <span class="bold-font">HDD/SSD</span>. Po jejich výměně za kompatibilní disky SSD kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">opravit</a> skupinu mezipamětí opravte. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
passive_volume_not_exist_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Svazek {0} chybí.</span> Možná došlo k problému při synchronizaci mezi servery. Kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {1} href="#">opravit</a> svazek opravte."
passive_volume_ro_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (pasivní server): Svazek {0} změnil stav na Jen pro čtení.</span> Mohlo dojít k chybě souborového systému. Kliknutím na možnost <a class="link-font passive-repair-link" {1} href="#">opravit</a> svazek opravte."
performance_degraded	=	"Na {0} právě probíhá kontrola parity, která může mít vliv na celkový výkon systému."
performance_may_degraded	=	"Systém je nyní zaneprázdněný, což může ovlivnit jeho celkový výkon."
peta_volume_desc	=	"Souborový systém Btrfs (Peta Volume) podporuje maximální velikost jednoho svazku 1 PB a je proto vhodný k vytváření velkých svazků nebo k rozšíření svazku na velikost větší než 200 TB. <a href="https://sy.to/peta" target="_blank">Další informace o systému Btrfs (Peta Volume) a podporovaných balíčcích a službách</a>"
peta_volume_feature_support	=	"Btrfs (Peta Volume)"
peta_volume_feature_support_condition	=	"Svazky používající souborový systém Btrfs (Peta Volume) lze vytvářet pouze ve fondu úložiště RAID 6."
peta_volume_requirement_desc	=	"Na zařízení _DISKSTATION_ můžete vytvořit svazek do velikosti až 1 PB, jestliže jsou splněny následující podmínky:"
peta_volume_requirement_memory	=	"K vytvoření svazku o velikosti až 1 PB v zařízení _DISKSTATION_ je vyžadována velikost paměti 64 GB."
peta_volume_requirement_raid_disk_count	=	"Maximální počet disků ve svazku RAID: 12 nebo méně disků"
peta_volume_requirement_raid_type	=	"Typ RAID: RAID 6"
pool_assemble_fail_suggestion	=	"<span class="red-status">Tento fond úložiště nelze sestavit online.</span> Zkontrolujte, jestli jsou správně nainstalované všechny disky patřící do tohoto fondu úložiště, poté restartujte systém a pokus o sestavení online zopakujte. <a href="https://sy.to/assemblefailed" target="blank">Další informace</a>"
pool_desc	=	"Popis fondu úložiště"
pool_detected_suggestion	=	"Tento fond úložiště není v tuto chvíli přístupný. Jelikož byl zjištěn dostatečný počet disků, můžete nyní kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Sestavení online</b> sestavit tento fond úložiště, i když systém zůstává zapnutý. Pokud tento fond úložiště již nepotřebujete, tak ho kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Odebrat</b> odeberte a poté vytvořte nový."
pool_detected_unsupported_cache_suggestion	=	"Tento fond úložiště obsahuje alespoň jeden svazek s připojenou mezipamětí SSD. Zařízení _DISKSTATION_ ale mezipaměť SSD nepodporuje. Odeberte disky, ze kterých se tento fond úložiště skládá. Poté je vložte do modelu _DISKSTATION_, který tuto funkci podporuje, a sestavte fond úložiště."
pool_disk_source	=	"Zdroj disku"
pool_raid_desc	=	"{0} Popis:"
pool_single_volume_disk_number_limit_note	=	"Maximální počet podporovaných disků je 24"
pool_single_volume_size_limit_note	=	"Maximální kapacita svazku tohoto modelu je 16 TB. Místo na disku nemusí být plně využité, protože tento typ fondu úložiště podporuje pouze jeden svazek."
pool_support_multiple_volume	=	"Tento typ fondu úložiště podporuje více svazků a umožňuje tak vyšší flexibilitu při přidělování prostoru."
pool_support_raid_group	=	"Podporuje skupiny RAID Group."
pool_support_shr	=	"Podporuje systém Synology Hybrid RAID."
pool_support_single_volume	=	"Tento typ fondu úložiště podporuje pouze jeden svazek, ale nabízí lepší výkon."
pool_type_for_flexibility	=	"Vyšší flexibilita"
pool_type_for_performance	=	"Lepší výkon"
pool_type_step_description	=	"Vyberte typ fondu úložiště, který chcete vytvořit. Jednotku RAID můžete vytvořit na obou typech."
pool_with_abnormal_disks	=	"Níže se nacházejí informace o discích v nenormálním stavu:"
prop_optinoal	=	"(volitelné)"
quota_update_volume_status	=	"Skenování souborového systému"
raid10_constrain	=	"Počet jednotek v poli RAID 10 musí být násobkem dvou."
raid_desc	=	"Propojujte pevné disky a vytvářejte skupiny disků pro flexibilnější správu úložiště."
raid_disk_too_many_warning	=	"Rizika budou větší, protože počet jednotek v jednom poli RAID překračuje {0}. Opravdu chcete pokračovat"
raid_force_data_scrubbing	=	"Pole RAID bylo znovu sestaveno. Aby byla zaručena konzistence dat, systém okamžitě provede scrubbing dat odpovídajícího fondu úložiště."
raid_force_data_scrubbing_note	=	"<font class="note-font"><b>Poznámka:</b></font> Po dokončení scrubbingu dat vás automaticky upozorníme, abyste restartovali zařízení _DISKSTATION_ a poté spustili úplnou kontrolu systému souborů. Pokud restartujete nebo vypnete zařízení _DISKSTATION_ před dokončením scrubbingu dat, systém nebude moci spustit úplnou kontrolu systému souborů."
raid_force_fsck	=	"The RAID has been reassembled. We suggest you run a full scan of the file system. It will stop all services and reboot. Once the operation is completed, we suggest you perform RAID scrubbing to ensure data integrity."
raid_force_notification	=	"Upozornění na sestavení pole RAID"
raid_force_notification_note	=	"<font class="note-font"><b>Poznámka: </b></font>Proces kontroly může chvíli trvat (zhruba 25 minut na každý 1 TB kapacity disku). Během kontroly můžete pomocí nástroje Synology Assistant tento proces monitorovat nebo zrušit."
raid_force_notification_reboot	=	"Pole RAID bylo znovu sestaveno. Chcete po opětovném spuštění provést úplnou kontrolu a opravu disku?"
raid_group_feature	=	"Funkce skupiny RAID Group"
raid_group_feature_info	=	"Zatímco v samostatném svazku RAID je počet disků omezen, funkce RAID Group umožňuje vytvořit blok úložiště skládající se z více svazků RAID a zvyšuje tak jeho kapacitu a redundanci disků. Skupina RAID Group je podporována svazky RAID 5, RAID 6 a RAID F1."
raid_type_change_desc	=	"Na jiné typy RAID lze změnit pouze konkrétní typy RAID. <a class="link-font sm-show-pointer-cursor" href="#">Další informace</a>"
read_cache_desc	=	"Pomocí dvou disků SSD můžete vytvořit větší mezipaměť RAID 0, která urychlí rychlost čtení svazku nebo jednotky LUN na úrovni bloků."
read_cache_desc_new	=	"Vytvořte mezipaměť jen pro čtení, do které se budou ukládat často načítaná data a zvýší se tak rychlost náhodného čtení. V případě selhání disku SSD nedojde k žádné ztrátě dat, protože tento režim mezipaměti pouze uchovává kopie dat ze svazku."
read_cache_option	=	"Mezipaměť jen pro čtení"
read_hit_rate	=	"Statistika využití mezipaměti"
read_only_shutdown_warn	=	"Jeden nebo několik svazků jsou v režimu Jen pro čtení. Chcete-li zabránit poškození dat, doporučujeme data okamžitě zálohovat."
remove_migrated_cache_note	=	"Jakmile bude mezipaměť SSD odebrána, disky migrované z jiného systému již nebude možné v tomto zařízení _DISKSTATION_ používat."
remove_note	=	"Nevypínejte systém, dokud se odebrání nedokončí."
resource_check_desc	=	"Následující položky budou odebrány a nebude možné je obnovit:"
resource_check_desc_eject	=	"Tento fond úložiště obsahuje následující položky:"
resource_check_title	=	"Odebrat {0}"
resource_check_title_eject	=	"Bezpečně odebrat {0}"
sas_test	=	"Test disků SAS"
setting_cap_thold_desc	=	"Zadejte prahovou hodnotu dostupné kapacity svazku v procentech. Pokud dostupná kapacita poklesne pod tuto prahovou hodnotu, systém vás upozorní."
setting_cap_thold_label	=	"Upozornit, když hodnota poklesne pod"
setting_cap_thold_title	=	"Upozornění na nízkou kapacitu"
shared_cache	=	"Skupina mezipamětí SSD"
shared_cache_acceptable_drive_suggestions	=	"Skupina mezipaměti SSD {0} obsahuje SSD, které nejsou uvedeny v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibility</a>. Můžete je identifikovat na stránce <span class="bold-font">HDD/SSD</span>. Při přidávání nebo výměně disků zvažte použití kompatibilních disků. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
shared_cache_add_drive	=	"Přidávání disků do skupiny mezipamětí SSD"
shared_cache_add_drive_btn	=	"Přidání disku"
shared_cache_add_drive_wizard_title	=	"Přidání disku do skupiny mezipamětí SSD"
shared_cache_add_mirror	=	"Přidat zrcadlové disky do pole RAID 1"
shared_cache_alert_abnormal	=	"Skupina mezipamětí SSD je v nenormálním stavu. Přejděte na stránku Úložiště a pročtěte si návrhy týkající se odpovídajícího fondu úložiště."
shared_cache_alert_abnormal_passive	=	"Skupina mezipamětí SSD je na pasivním serveru v nenormálním stavu. Přejděte na stránku Úložiště a pročtěte si návrhy týkající se odpovídajícího fondu úložiště."
shared_cache_alloc_free_size	=	"{0} přiděleno | {1} volných"
shared_cache_apm_crash_sync_success_desc	=	"Data v této mezipaměti SSD byla synchronizována do odpovídajícího svazku a proto můžete k datům stále přistupovat."
shared_cache_apm_degrade_sync_done_desc	=	"Funkce akcelerace I/O této skupiny mezipamětí SSD byla zakázána a data v mezipaměti byla synchronizována do odpovídajících svazků."
shared_cache_apm_degrade_sync_progress_desc	=	"Funkce akcelerace I/O této skupiny mezipamětí SSD byla zakázána a probíhá synchronizace dat v mezipaměti do odpovídajících svazků. Po dokončení synchronizace budou tato data dostupná i v případě zhroucení skupiny mezipaměti SSD."
shared_cache_apm_sync_fail_desc	=	"Do odpovídajícího svazku je synchronizována pouze část dat v této mezipaměti SSD. Data na svazku jsou možná poškozená."
shared_cache_cached_read_only_desc	=	"<span class="orange-status">zhroutila se jedna nebo několik mezipamětí SSD ze skupiny mezipamětí SSD {0}, ale data jsou stále přístupná, protože kapacitu skupiny mezipamětí využívají pouze mezipaměti jen pro čtení.</span> Doporučujeme odebrat všechny mezipaměti SSD, které patří do této skupiny mezipamětí, a poté vytvořit novou skupinu mezipamětí. Tato akce neovlivní vaše data."
shared_cache_change_raid_type_action	=	"Změnit {0} na {1}"
shared_cache_change_raid_type_btn	=	"Změna typu pole RAID"
shared_cache_change_raid_type_desc	=	"Typ pole RAID skupiny mezipamětí SSD můžete změnit bez odebrání stávajících mezipamětí SSD. Vyberte typ svazku RAID, na který chcete typ změnit."
shared_cache_change_raid_type_wizard_title	=	"Změna typu pole RAID"
shared_cache_changing_raid_type	=	"Probíhá změna typu pole RAID pro skupinu mezipamětí SSD"
shared_cache_confirm_ssd_data_remove	=	"Beru na vědomí, že všechny nepřipojené mezipaměti SSD ve vybrané skupině mezipamětí SSD budou trvale odstraněny a nebude možné je obnovit"
shared_cache_contains_incompatible_drive_remove_cache_suggestion	=	"<span class="red-status">Skupina mezipamětí SSD {0} obsahuje jeden nebo více disků SSD, které nejsou uvedeny v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibilních produktů</a>.</span> Tyto disky SSD nelze používat a je nutné je okamžitě vyměnit. Zkontrolujte <span class="bold-font">skupinu mezipamětí SSD</span>, abyste identifikovali nekompatibilní nebo nerozpoznané disky SSD. Odebráním všech mezipamětí SSD, které přidělují kapacitu z této skupiny mezipamětí, skupinu mezipamětí odeberte. Poté je vyměňte za kompatibilní disky SSD a vytvořte novou skupinu mezipamětí. Tato akce neovlivní vaše data. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
shared_cache_contains_incompatible_drive_with_apm_suggestion	=	"<span class="red-status">Skupina mezipamětí SSD {0} obsahuje jeden nebo více disků SSD, které nejsou uvedeny v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibilních produktů</a>.</span> Tyto disky SSD nelze používat a je nutné je okamžitě vyměnit. Zkontrolujte <span class="bold-font">skupinu mezipamětí SSD</span>, abyste identifikovali nekompatibilní nebo nerozpoznané disky SSD. Pokud se ve vašem zařízení _DISKSTATION_ nacházejí dostupné disky SSD, můžete problém vyřešit <a href="https://kb.synology.com/DSM/help/DSM/StorageManager/ssd_cache_replace_drive#b_14" class="link-font" target="_blank">výměnou disku</a>. V opačném případě postupně deaktivujte a vyměňte jednotlivé disky SSD. Po výměně každého disku SSD opravte mezipaměť SSD. Tento postup opakujte, dokud nebudou vyměněny všechny nekompatibilní nebo nerozpoznané disky SSD. Funkce akcelerace I/O všech mezipamětí SSD pro čtení-zápis v této skupině mezipamětí bude v průběhu opravy zakázaná. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
shared_cache_contains_incompatible_drive_without_apm_suggestion	=	"<span class="red-status">Skupina mezipamětí SSD {0} obsahuje jeden nebo více disků SSD, které nejsou uvedeny v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibilních produktů</a>.</span> Tyto disky SSD nelze používat a je nutné je okamžitě vyměnit. Zkontrolujte <span class="bold-font">skupinu mezipamětí SSD</span>, abyste identifikovali nekompatibilní nebo nerozpoznané disky SSD. Pokud se ve vašem zařízení _DISKSTATION_ nacházejí dostupné disky SSD, můžete problém vyřešit <a href="https://kb.synology.com/DSM/help/DSM/StorageManager/ssd_cache_replace_drive#b_14" class="link-font" target="_blank">výměnou disku</a>. V opačném případě postupně deaktivujte a vyměňte jednotlivé disky SSD. Po výměně každého disku SSD opravte mezipaměť SSD. Tento postup opakujte, dokud nebudou vyměněny všechny nekompatibilní nebo nerozpoznané disky SSD. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
shared_cache_contains_permitted_drive_remove_cache_suggestion	=	"<span class="orange-status">Skupina mezipamětí SSD {0} obsahuje jeden nebo několik neověřených disků SSD.</span> Používání neověřených disků SSD může ovlivnit spolehlivost a stabilitu systému. Neověřené disky SSD jsou uvedeny v části <span class="bold-font">Skupina mezipamětí SSD</span>. Odebráním všech mezipamětí SSD, které přidělují kapacitu z této skupiny mezipamětí, skupinu mezipamětí odeberte. Poté vyměňte neověřené disky SSD a vytvořte novou skupinu mezipamětí. Tato akce neovlivní vaše data. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
shared_cache_contains_permitted_drive_with_apm_suggestion	=	"<span class="orange-status">Skupina mezipamětí SSD {0} obsahuje jeden nebo několik neověřených disků SSD.</span> Používání neověřených disků SSD může ovlivnit spolehlivost a stabilitu systému. Neověřené disky SSD jsou uvedeny v části <span class="bold-font">Skupina mezipamětí SSD</span>. Postupně neověřené disky SSD deaktivujte (<span class="bold-font">HDD/SSD</span> > <span class="bold-font">Akce</span> > <span class="bold-font">Deaktivovat disk</span>) a vyměňte. Po každé výměně se vraťte na tuto stránku a skupinu mezipamětí opravte. Funkce akcelerace I/O všech mezipamětí SSD pro čtení-zápis v této skupině mezipamětí bude v průběhu opravy zakázaná. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
shared_cache_contains_permitted_drive_without_apm_suggestion	=	"<span class="orange-status">Skupina mezipamětí SSD {0} obsahuje jeden nebo několik neověřených disků SSD.</span> Používání neověřených disků SSD může ovlivnit spolehlivost a stabilitu systému. Neověřené disky SSD jsou uvedeny v části <span class="bold-font">Skupina mezipamětí SSD</span>. Postupně neověřené disky SSD deaktivujte (<span class="bold-font">HDD/SSD</span> > <span class="bold-font">Akce</span> > <span class="bold-font">Deaktivovat disk</span>) a vyměňte. Po každé výměně se vraťte na tuto stránku a skupinu mezipamětí opravte. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
shared_cache_contains_unverified_drive_remove_cache_suggestion	=	"<span class="orange-status">Skupina mezipamětí SSD {0} obsahuje jeden nebo několik neověřených disků SSD.</span> Používání neověřených disků SSD může ovlivnit spolehlivost a stabilitu systému. Neověřené disky SSD jsou uvedeny v části <span class="bold-font">Skupina mezipamětí SSD</span>. Odebráním všech mezipamětí SSD, které přidělují kapacitu z této skupiny mezipamětí, skupinu mezipamětí odeberte. Poté vyměňte neověřené disky SSD a vytvořte novou skupinu mezipamětí. Tato akce neovlivní vaše data. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
shared_cache_contains_unverified_drive_with_apm_suggestion	=	"<span class="orange-status">Skupina mezipamětí SSD {0} obsahuje jeden nebo několik neověřených disků SSD.</span> Používání neověřených disků SSD může ovlivnit spolehlivost a stabilitu systému. Neověřené disky SSD jsou uvedeny v části <span class="bold-font">Skupina mezipamětí SSD</span>. Postupně neověřené disky SSD deaktivujte (<span class="bold-font">HDD/SSD</span> > <span class="bold-font">Akce</span> > <span class="bold-font">Deaktivovat disk</span>) a vyměňte. Po každé výměně se vraťte na tuto stránku a skupinu mezipamětí opravte. Funkce akcelerace I/O všech mezipamětí SSD pro čtení-zápis v této skupině mezipamětí bude v průběhu opravy zakázaná. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
shared_cache_contains_unverified_drive_without_apm_suggestion	=	"<span class="orange-status">Skupina mezipamětí SSD {0} obsahuje jeden nebo několik neověřených disků SSD.</span> Používání neověřených disků SSD může ovlivnit spolehlivost a stabilitu systému. Neověřené disky SSD jsou uvedeny v části <span class="bold-font">Skupina mezipamětí SSD</span>. Postupně neověřené disky SSD deaktivujte (<span class="bold-font">HDD/SSD</span> > <span class="bold-font">Akce</span> > <span class="bold-font">Deaktivovat disk</span>) a vyměňte. Po každé výměně se vraťte na tuto stránku a skupinu mezipamětí opravte. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
shared_cache_crash_suggestion	=	"<span class="red-status">zhroutila se jedna nebo několik mezipamětí SSD ze skupiny mezipamětí SSD {0}.</span> Data mohou být poškozená. Zálohujte všechny odpovídající svazky. Poté tyto svazky odeberte a vytvořte nové."
shared_cache_crashed_can_reassemble_suggestion	=	"<span class="red-status">Došlo ke zhroucení skupiny mezipamětí SSD {0}.</span> Restartujte systém a znovu sestavte skupinu mezipamětí."
shared_cache_crashed_can_reassemble_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">Došlo ke zhroucení skupiny mezipamětí SSD {0}.</span> Restartujte systém a sestavte skupinu mezipamětí."
shared_cache_crashed_drive_not_enough_suggestion	=	"<span class="red-status">Došlo ke zhroucení skupiny mezipamětí SSD {0}.</span> Počet nainstalovaných disků SSD nestačí. Zkontrolujte stav připojení disku nebo podle pokynů v části <span class="bold-font">Požadované informace o disku</span> zjistěte, který disk SSD je potřeba, a vložte ho zpět do zařízení _DISKSTATION_."
shared_cache_crashed_drive_not_enough_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">Došlo ke zhroucení skupiny mezipamětí SSD {0}.</span> Počet nainstalovaných disků SSD nestačí. Zkontrolujte stav připojení disku nebo podle pokynů v části <span class="bold-font">Požadované informace o disku</span> zjistěte, které disky SSD jsou potřeba, a vložte je zpět do zařízení _DISKSTATION_."
shared_cache_create_existing_data_warning	=	"Vybraná skupina mezipamětí SSD obsahuje mezipaměti SSD, které možná nebyly správně odebrány. Tyto mezipaměti jsou nyní odpojené. Pokud by mezipaměti nebyly synchronizovány se svazkem, ke kterému byly připojeny, může dojít ke zhroucení dat."
shared_cache_cross_warning	=	"Údržba skupiny mezipamětí SSD může ovlivnit data ve více fondech úložiště, pokud tyto fondy úložiště sdílejí jednu skupinu mezipamětí. Opravdu chcete pokračovat?"
shared_cache_current_drive_not_enough	=	"Nedostatečný počet dostupných disků pro změnu typu RAID na {0}. Než budete pokračovat, zasuňte alespoň {1} disk, který splňuje následující kritéria."
shared_cache_current_drives_not_enough	=	"Nedostatečný počet dostupných disků pro změnu typu RAID na {0}. Než budete pokračovat, zasuňte alespoň {1} disků, které splňují následující kritéria."
shared_cache_degrade_read_only_desc	=	"<span class="orange-status">Skupina mezipamětí SSD {0} přešla do omezeného režimu, ale přesto může stále částečně zrychlovat vstup/výstup, protože kapacitu skupiny mezipamětí používají pouze mezipaměti SSD jen pro čtení.</span> Zkontrolujte <span class="bold-font">skupinu mezipamětí SSD</span> a vyhledejte vadný disk SSD. Po výměně disku SSD klikněte na pravou horní ikonu tohoto fondu úložiště > <span class="bold-font">Správa skupiny mezipamětí SSD</span> > <span class="bold-font">Opravit</span> a skupinu mezipamětí SSD opravte."
shared_cache_degrade_read_only_desc_multiple	=	"<span class="orange-status">Skupina mezipamětí SSD {0} přešla do omezeného režimu, ale přesto může stále částečně zrychlovat vstup/výstup, protože kapacitu skupiny mezipamětí používají pouze mezipaměti SSD jen pro čtení.</span> Zkontrolujte <span class="bold-font">skupinu mezipamětí SSD</span> a vyhledejte vadné disky SSD. Po výměně disků SSD klikněte na pravou horní ikonu tohoto fondu úložiště > <span class="bold-font">Správa skupiny mezipamětí SSD</span> > <span class="bold-font">Opravit</span> a skupinu mezipamětí SSD opravte."
shared_cache_degraded_not_flush_done	=	"<span class="red-status">Skupina mezipamětí SSD {0} přešla do omezeného režimu.</span> Data v této skupině mezipamětí nemusí být chráněná. Zkontrolujte <span class="bold-font">skupinu mezipamětí SSD</span> a vyhledejte vadný disk SSD. Po výměně disku SSD klikněte na pravou horní ikonu tohoto fondu úložiště > <span class="bold-font">Správa skupiny mezipamětí SSD</span> > <span class="bold-font">Opravit</span> a skupinu mezipamětí SSD opravte."
shared_cache_degraded_not_flush_done_multiple	=	"<span class="red-status">Skupina mezipamětí SSD {0} přešla do omezeného režimu.</span> Data v této skupině mezipamětí nemusí být chráněná. Zkontrolujte <span class="bold-font">skupinu mezipamětí SSD</span> a vyhledejte vadné disky SSD. Po výměně disků SSD klikněte na pravou horní ikonu tohoto fondu úložiště > <span class="bold-font">Správa skupiny mezipamětí SSD</span> > <span class="bold-font">Opravit</span> a skupinu mezipamětí SSD opravte."
shared_cache_degraded_with_apm_sync_done_desc	=	"<span class="orange-status">Skupina mezipaměti SSD {0} přešla do omezeného režimu, ale data byla synchronizována.</span> Automatický mechanismus ochrany synchronizoval všechna data ve skupině mezipamětí do odpovídajících svazků. Funkce akcelerace I/O této skupiny mezipamětí je z důvodu bezpečnosti dat zakázána. Zkontrolujte <span class="bold-font">skupinu mezipamětí SSD</span> a vyhledejte vadný disk SSD. Po výměně disku SSD klikněte na pravou horní ikonu tohoto fondu úložiště > <span class="bold-font">Správa skupiny mezipamětí SSD</span> > <span class="bold-font">Opravit</span> a skupinu mezipamětí SSD opravte."
shared_cache_degraded_with_apm_sync_done_desc_multiple	=	"<span class="orange-status">Skupina mezipaměti SSD {0} přešla do omezeného režimu, ale data byla synchronizována.</span> Automatický mechanismus ochrany synchronizoval všechna data ve skupině mezipamětí do odpovídajících svazků. Funkce akcelerace I/O této skupiny mezipamětí je z důvodu bezpečnosti dat zakázána. Zkontrolujte <span class="bold-font">skupinu mezipamětí SSD</span> a vyhledejte vadné disky SSD. Po výměně disků SSD klikněte na pravou horní ikonu tohoto fondu úložiště > <span class="bold-font">Správa skupiny mezipamětí SSD</span> > <span class="bold-font">Opravit</span> a skupinu mezipamětí SSD opravte."
shared_cache_disk_loc_mismatch	=	"<span class="red-status">Některé disky SSD skupiny mezipamětí SSD {0} jsou vloženy do jiných slotů na aktivním a na pasivním serveru.</span> Přejděte na stránku Přehled a zkontrolujte část Informace o disku na aktivním serveru (musí být zaškrtnutá možnost „Zobrazit disky Hot Spare / mezipaměť SSD“). Vypněte pasivní server a přemístěte jeho disky SSD tak, aby odpovídaly pozicím disků na aktivním serveru."
shared_cache_disk_need_dsmupdate_suggestion	=	"<span class="orange-status">Skupina mezipamětí SSD {0} obsahuje jeden nebo několik disků SSD vyžadujících aktualizaci systému _OSNAME_.</span> Chcete-li tyto disky SSD nadále používat, přejděte do části <span class="sm-font-bold">Ovládací panel</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizace a obnovení</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizace systému _OSNAME_</span> a aktualizujte systém _OSNAME_. Další informace se nacházejí v <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">seznamu kompatibilních zařízení</a>."
shared_cache_disk_need_fwupgrade_suggestion	=	"<span class="orange-status">Skupina mezipamětí SSD {0} obsahuje jeden nebo několik disků SSD vyžadujících aktualizaci firmwaru.</span> Chcete-li tyto disky SSD nadále používat, přejděte do části <span class="sm-font-bold">HDD/SSD</span> > <span class="sm-font-bold">Akce</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizace firmwaru</span> a aktualizujte firmware disku."
shared_cache_disk_warning_remove_cache_suggestion	=	"<span class="orange-status">Disk SSD skupiny mezipamětí SSD {0} přešel do stavu upozornění.</span> Zkontrolujte <span class="bold-font">skupinu mezipamětí SSD</span> a vyhledejte vadný disk SSD. Odebráním všech mezipamětí SSD, které přidělují kapacitu z této skupiny mezipamětí, skupinu mezipamětí odeberte. Poté vyměňte vadný disk SSD a vytvořte novou skupinu mezipamětí. Tato akce neovlivní vaše data."
shared_cache_disk_warning_remove_cache_suggestion_multiple	=	"<span class="orange-status">Disky SSD skupiny mezipamětí {0} přešly do stavu upozornění.</span> Zkontrolujte <span class="bold-font">skupinu mezipamětí SSD</span> a vyhledejte vadné disky SSD. Odebráním všech mezipamětí SSD, které přidělují kapacitu z této skupiny mezipamětí, skupinu mezipamětí odeberte. Poté vyměňte vadné disky SSD a vytvořte novou skupinu mezipamětí. Tato akce neovlivní vaše data."
shared_cache_disk_warning_suggestion	=	"<span class="orange-status">Disk SSD skupiny mezipamětí SSD {0} přešel do stavu upozornění.</span> Zkontrolujte <span class="bold-font">skupinu mezipamětí SSD</span> a vyhledejte vadný disk SSD. Vadný disk SSD deaktivujte (<span class="bold-font">HDD/SSD</span> > <span class="bold-font">Akce</span> > <span class="bold-font">Deaktivovat disk</span>) a vyměňte. Poté se vraťte na tuto stránku a skupinu mezipamětí opravte."
shared_cache_disk_warning_suggestion_multiple	=	"<span class="orange-status">Disky SSD skupiny mezipamětí {0} přešly do stavu upozornění.</span> Zkontrolujte <span class="bold-font">skupinu mezipamětí SSD</span> a vyhledejte vadné disky SSD. Postupně vadné disky SSD deaktivujte (<span class="bold-font">HDD/SSD</span> > <span class="bold-font">Akce</span> > <span class="bold-font">Deaktivovat disk</span>) a vyměňte. Po každé výměně se vraťte na tuto stránku a skupinu mezipamětí opravte."
shared_cache_disk_warning_with_apm_suggestion	=	"<span class="orange-status">Disk SSD skupiny mezipamětí SSD {0} přešel do stavu upozornění.</span> Zkontrolujte <span class="bold-font">skupinu mezipamětí SSD</span> a vyhledejte vadný disk SSD. Vadný disk SSD deaktivujte (<span class="bold-font">HDD/SSD</span> > <span class="bold-font">Akce</span> > <span class="bold-font">Deaktivovat disk</span>) a vyměňte. Poté se vraťte na tuto stránku a skupinu mezipamětí opravte. Funkce akcelerace I/O všech mezipamětí SSD pro čtení-zápis v této skupině mezipamětí bude v průběhu opravy zakázaná."
shared_cache_disk_warning_with_apm_suggestion_multiple	=	"<span class="orange-status">Disky SSD skupiny mezipamětí {0} přešly do stavu upozornění.</span> Zkontrolujte <span class="bold-font">skupinu mezipamětí SSD</span> a vyhledejte vadné disky SSD. Postupně vadné disky SSD deaktivujte (<span class="bold-font">HDD/SSD</span> > <span class="bold-font">Akce</span> > <span class="bold-font">Deaktivovat disk</span>) a vyměňte. Po každé výměně se vraťte na tuto stránku a skupinu mezipamětí opravte. Funkce akcelerace I/O všech mezipamětí SSD pro čtení-zápis v této skupině mezipamětí bude v průběhu opravy zakázaná."
shared_cache_ebox_internal_mix_warning	=	"Pokud vaše skupina mezipamětí SSD používá disky z rozšiřovací jednotky, neodpojujte rozšiřovací jednotku. Odpojení může způsobit zhroucení skupiny mezipamětí a odpovídajících svazků a následnou ztrátu dat."
shared_cache_ebox_power_button_disabled	=	"Pokud vaše skupina mezipamětí SSD používá disky z rozšiřovací jednotky, nebude možné rozšiřovací jednotku vypnout pomocí fyzického tlačítka napájení."
shared_cache_erase_remaining_data	=	"Vymazat nepřipojené mezipaměti SSD ve vybrané skupině mezipamětí SSD?"
shared_cache_expand_by_disk	=	"Přidat disky pro rozšíření kapacity skupiny mezipamětí SSD"
shared_cache_has_any_removing_alloc_cache_on_other_pool	=	"Tuto akci nelze provést. Skupina mezipamětí SSD tohoto fondu úložiště je zaneprázdněná. Zkuste to znovu později."
shared_cache_has_any_removing_alloc_cache_on_other_pool_passive	=	"Tuto akci nelze provést. Skupina mezipamětí SSD tohoto fondu úložiště na pasivním serveru je zaneprázdněná. Zkuste to znovu později."
shared_cache_manage_btn	=	"Správa skupiny mezipamětí SSD"
shared_cache_max_degrade_flush_desc	=	"Tuto funkci povolte, chcete-li zastavit aktivaci automatického mechanismu ochrany v případě přechodu do omezeného režimu skupiny mezipamětí SSD v případě, že je chráněná redundancí. Pokud například dokáže nakonfigurovaný typ RAID odolat selhání 2 disků SSD a selže pouze jeden disk SSD, mechanismus ochrany se neaktivuje. Minimalizuje se tak dopad na výkon systému, ale jedná se o nižší úroveň ochrany dat."
shared_cache_max_degrade_flush_note	=	"Toto nastavení platí pro všechny mezipaměti SSD této skupiny mezipamětí SSD bez ohledu na to, ve kterém fondu úložiště se nacházejí."
shared_cache_max_degrade_flush_title	=	"Zpětný zápis dat do odpovídajících svazků, pouze pokud skupina mezipamětí SSD není chráněná redundancí"
shared_cache_missing_can_reassemble_suggestion	=	"<span class="red-status">Chybí skupina mezipamětí SSD {0}.</span> Počet nainstalovaných disků SSD je ale dostatečný. Restartujte systém a sestavte skupinu mezipamětí."
shared_cache_missing_can_reassemble_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">Chybí skupina mezipamětí SSD {0}.</span> Počet nainstalovaných disků SSD je ale dostatečný. Restartujte systém a sestavte skupinu mezipamětí."
shared_cache_missing_drive_back_partial_suggestion	=	"<span class="red-status">Ve skupině mezipamětí SSD {0} se nachází nezjištěný disk SSD.</span> Zkontrolujte stav připojení disku nebo podle pokynů v části <span class="bold-font">Požadované informace o disku</span> zjistěte, který disk SSD je potřeba, a vložte ho zpět do zařízení _DISKSTATION_. Restartujte systém a sestavte skupinu mezipamětí."
shared_cache_missing_drive_back_partial_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">Ve skupině mezipamětí SSD {0} se nacházejí nezjištěné disky SSD.</span> Zkontrolujte stav připojení disku nebo podle pokynů v části <span class="bold-font">Požadované informace o disku</span> zjistěte, které disky SSD jsou potřeba, a vložte je zpět do zařízení _DISKSTATION_. Restartujte systém a sestavte skupinu mezipamětí."
shared_cache_missing_no_missing_drives_record_suggestion	=	"<span class="red-status">Chybí skupina mezipamětí SSD {0}.</span> Může dojít ke zhroucení souborového systému nebo ke ztrátě dat. Zkontrolujte stav připojení disku nebo chybějící disky SSD vyhledejte a nainstalujte je zpět do zařízení _DISKSTATION_."
shared_cache_missing_suggestion	=	"<span class="red-status">Chybí skupina mezipamětí SSD {0}.</span> Může dojít ke zhroucení souborového systému nebo ke ztrátě dat. Zkontrolujte stav připojení disku nebo podle pokynů v části <span class="bold-font">Požadované informace o disku</span> zjistěte, který disk SSD je potřeba, a vložte ho zpět do zařízení _DISKSTATION_. Restartujte systém a sestavte skupinu mezipamětí."
shared_cache_missing_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">Chybí skupina mezipamětí SSD {0}.</span> Může dojít ke zhroucení souborového systému nebo ke ztrátě dat. Zkontrolujte stav připojení disku nebo podle pokynů v části <span class="bold-font">Požadované informace o disku</span> zjistěte, které disky SSD jsou potřeba, a vložte je zpět do zařízení _DISKSTATION_. Restartujte systém a sestavte skupinu mezipamětí."
shared_cache_opt_hcl_compat_check_fail_active_add	=	"Skupina mezipamětí SSD {0} obsahuje jeden nebo více disků, které nejsou uvedeny v seznamu kompatibilních produktů Synology. Aby bylo možné disky přidat, musí být všechny disky ve skupině mezipamětí kompatibilní."
shared_cache_opt_hcl_compat_check_fail_active_add_fwupgrade	=	"Alespoň u jednoho disku SSD ve skupině mezipamětí SSD {0} je potřeba aktualizovat firmware. Okamžitě aktualizujte firmware a poté to zkuste znovu."
shared_cache_opt_hcl_compat_check_fail_active_migrate	=	"Skupina mezipamětí SSD {0} obsahuje jeden nebo více disků, které nejsou uvedeny v seznamu kompatibilních produktů Synology. Přesvědčte se, že jsou všechny disky ve skupině mezipamětí kompatibilní, a poté to zkuste znovu."
shared_cache_opt_hcl_compat_check_fail_active_migrate_fwupgrade	=	"Alespoň u jednoho disku ve skupině mezipamětí SSD {0} je potřeba aktualizovat firmware. Okamžitě aktualizujte firmware a poté to zkuste znovu."
shared_cache_opt_hcl_compat_check_fail_both_add	=	"Skupina mezipamětí SSD {0} na aktivním i pasivním serveru obsahuje jeden nebo více disků, které nejsou uvedeny v seznamu kompatibilních produktů Synology. Aby bylo možné disky přidat, musí být všechny disky ve skupinách mezipamětí kompatibilní."
shared_cache_opt_hcl_compat_check_fail_both_add_fwupgrade	=	"Alespoň u jednoho disku SSD ve skupině mezipaměti SSD {0} na aktivním i pasivním serveru je potřeba aktualizovat firmware. Okamžitě aktualizujte firmware a poté to zkuste znovu."
shared_cache_opt_hcl_compat_check_fail_passive_add	=	"Skupina mezipamětí SSD {0} na pasivním serveru obsahuje jeden nebo více disků, které nejsou uvedeny v seznamu kompatibilních produktů Synology. Aby bylo možné disky přidat, musí být všechny disky ve skupině mezipamětí kompatibilní."
shared_cache_opt_hcl_compat_check_fail_passive_add_fwupgrade	=	"Na pasivním serveru je alespoň u jednoho disku SSD ve skupině mezipaměti SSD {0} potřeba aktualizovat firmware. Okamžitě aktualizujte firmware a poté to zkuste znovu."
shared_cache_raid_error_bkp_suggestion	=	"<span class="red-status">Ve skupině mezipamětí SSD {0} došlo k nenapravitelným chybám.</span> Mohlo to být způsobeno současným výskytem chyb disků a přechodem skupiny mezipamětí do omezeného režimu. Zálohujte všechny odpovídající svazky. Poté tyto svazky odeberte a vytvořte nové."
shared_cache_reach_limited_disk_number	=	"Nelze přidat žádné další disky. Ve skupině mezipamětí SSD bylo dosaženo maximálního počtu disků: {0}."
shared_cache_repair_btn	=	"Opravit"
shared_cache_replace_action	=	"Nahradit"
shared_cache_replace_btn	=	"Nahrazení disku"
shared_cache_replace_choose_new_desc	=	"Vyberte disk, který chcete přidat do skupiny mezipamětí SSD."
shared_cache_replace_choose_new_title	=	"Vyberte disk, který chcete přidat"
shared_cache_replace_choose_replaced_desc	=	"Vyberte disk, který chcete odebrat ze skupiny mezipamětí SSD. Vybraný disk bude odebrán ze skupiny mezipamětí poté, co bude nahrazen."
shared_cache_replace_choose_replaced_title	=	"Vyberte disk, který chcete odebrat"
shared_cache_replace_wizard_title	=	"Nahrazení disku"
shared_cache_replaced_disk	=	"Nahrazený disk"
shared_cache_replacing	=	"Nahrazování disku pro skupinu mezipamětí SSD"
shared_cache_replacing_disk	=	"Přidaný disk"
shared_cache_ro_safe_missing	=	"<span class="orange-status">Skupina mezipamětí SSD {0} chybí.</span> Data jsou stále přístupná, protože mezipaměť SSD je jen pro čtení. Zkontrolujte, zda je SSD správně vložen, nebo se podívejte níže do části <b>Požadované informace o disku</b> a zjistěte, který SSD je potřeba. Znovu vložte SSD do svého zařízení _DISKSTATION_ a poté restartujte systém, abyste mohli tuto skupinu mezipamětí SSD používat. Pokud tuto skupinu mezipamětí SSD již nepotřebujete, odeberte všechny mezipaměti SSD, které přidělují kapacitu z této skupiny mezipamětí."
shared_cache_rw_safe_missing	=	"<span class="orange-status">Chybí skupina mezipamětí SSD {0}.</span> Data jsou stále přístupná, protože automatický mechanismus ochrany již data synchronizoval do odpovídajícího pevného disku HDD. Doporučujeme odebrat všechny mezipaměti SSD, které přidělují kapacitu z této skupiny mezipamětí, a poté vytvořit novou skupinu mezipamětí."
shared_cache_rw_safe_missing_multiple	=	"<span class="orange-status">Chybí skupina mezipamětí SSD {0}.</span> Data jsou stále přístupná, protože automatický mechanismus ochrany již data synchronizoval do odpovídajících pevných disků. Doporučujeme odebrat všechny mezipaměti SSD, které přidělují kapacitu z této skupiny mezipamětí, a poté vytvořit novou skupinu mezipamětí."
shared_cache_safe_crash_desc	=	"<span class="orange-status">Zhroutila se jedna nebo několik mezipamětí SSD ze skupiny mezipamětí SSD {0}.</span> Data jsou stále přístupná, protože automatický mechanismus ochrany již data synchronizoval do odpovídajících svazků. Doporučujeme odebrat všechny mezipaměti SSD, které patří do této skupiny mezipamětí, a poté vytvořit novou skupinu mezipamětí."
shared_cache_safe_crash_desc_multiple	=	"<span class="orange-status">Zhroutila se jedna nebo několik mezipamětí SSD ze skupiny mezipamětí SSD {0}.</span> Data jsou stále přístupná, protože automatický mechanismus ochrany již data synchronizoval do odpovídajících svazků. Doporučujeme odebrat všechny mezipaměti SSD, které patří do této skupiny mezipamětí, a poté vytvořit novou skupinu mezipamětí."
shared_cache_setting_apm_section	=	"Automatický mechanismus ochrany skupiny mezipamětí SSD"
shared_cache_size	=	"Velikost mezipaměti"
shared_cache_unsafe_crash_desc	=	"<span class="red-status">Zhroutila se jedna nebo několik mezipamětí SSD ze skupiny mezipamětí SSD {0}.</span> Data mohou být poškozená. Chcete-li data zachránit, přihlaste se k <a href="https://account.synology.com/support/" target="blank">účtu Synology</a> a vytvořte tiket technické podpory."
shared_cache_wizard_replace_choose_replaced_disk_to_continue	=	"Vyberte disk, který chcete odebrat ze skupiny mezipamětí SSD."
shared_cache_wizard_replace_choose_replacing_disk_to_continue	=	"Vyberte disk, který chcete přidat do skupiny mezipamětí SSD."
shr_one_drive_no_data_protection_info	=	"Skupina SHR tvořená pouze jedním diskem nedokáže tolerovat selhání disku."
soft_check_desc	=	"Budete-li pokračovat, mohou přestat být následující položky částečně nebo zcela dostupné:"
soft_check_fail	=	"Chcete následující položky ignorovat a pokračovat v operaci?"
soft_check_title	=	"Opravdu chcete odebrat {0}?"
space_busy	=	"Probíhají operace na svazcích"
space_contain_bad_sector_disks	=	"Bylo zjištěno, že vybraný disk {0} obsahuje vadné sektory a proto je u něho větší pravděpodobnost poškození než u disků bez vadných sektorů. Pokud budete pokračovat, může dojít ke ztrátě důležitých dat. Opravdu chcete pokračovat?"
space_deactivated	=	"Volume is deactivated"
space_missing	=	"Svazek chybí"
space_reclaim_panel_desc	=	"Po odstranění sdílené složky, snímku nebo jednotky LUN potřebuje systém k recyklaci prostoru úložiště nějaký čas. Spouštění recyklace místa můžete nastavit pouze na určité hodiny. Tím zabráníte, aby tento proces narušoval výkon systému v průběhu jiných důležitých služeb nebo úloh. <a class="{0}" id={1} href="#">Další informace</a>"
space_reclaim_panel_msg_has_been_delay	=	"Recyklace místa byla ručně pozastavena do {0} a bude obnovena v průběhu příštího povoleného období na časové mřížce."
space_reclaim_panel_note_btrfs_only	=	"Funkci recyklace místa podporují pouze svazky Btrfs."
space_reclaim_panel_open_sche_btn	=	"Nastavit časovou mřížku"
space_reclaim_panel_title	=	"Plán recyklace místa"
space_reclaim_panel_updated_toast	=	"Byla aktualizována časová mřížka"
space_reclaim_time_window_delayed_msg	=	"Recyklace místa byla ručně pozastavena do {0} a bude obnovena v průběhu příštího povoleného období."
space_reclaim_time_window_desc	=	"Spuštění recyklace místa spotřebovává systémové zdroje. Spouštění recyklace místa můžete nastavit pouze na dobu mimo špičku. Tím zabráníte, aby tento proces narušoval výkon systému v průběhu jiných důležitých služeb nebo úloh."
space_reclaim_time_window_invalid_msg	=	"Vyberte alespoň jednu buňku a nastavte ji jako povolené období, kdy může systém spouštět recyklaci místa."
space_reclaim_time_window_note	=	"Pokud systém recyklaci místa nedokončí v průběhu povoleného období (modré buňky), tato operace se automaticky pozastaví a obnoví se v průběhu následujícího povoleného období."
space_reclaim_time_window_pause	=	"Pozastavit recyklaci místa"
space_reclaim_time_window_run	=	"Spustit recyklaci místa"
space_reclaim_time_window_title	=	"Nastavit časovou mřížku"
space_reclaim_tray_confirm_delay_dlg_desc	=	"Recyklace místa byla ručně pozastavena do {0} a bude obnovena v průběhu příštího povoleného období na časové mřížce. Pozastavenou recyklaci místa nebude možné obnovit ručně. Opravdu chcete recyklaci místa pozastavit?"
space_reclaim_tray_exec_status_running	=	"Zpracování"
space_reclaim_tray_item_delay_btn	=	"Pozastavit"
space_reclaim_tray_item_delay_opt_multiple	=	"Zastavit na {0} hodin(y)"
space_reclaim_tray_item_delay_opt_single	=	"Zastavit na 1 hodinu"
space_reclaim_tray_item_main_desc	=	"Systém recykluje prostor úložiště odstraněných sdílených složek, snímků nebo jednotek LUN."
space_reclaim_tray_item_remaining	=	"Zbývající položky:"
space_reclaim_tray_tray_title	=	"Recyklace místa"
space_size_limit_cannot_add_disk	=	"Celková kapacita svazku a jednotky LUN na úrovni bloků v clusteru s vysokou dostupností nesmí překročit {0}. Aktuální celková kapacita dosáhla tohoto limitu, proto nelze kapacitu fondu úložiště rozšířit přidáváním disků."
space_size_limit_cannot_create	=	"Celková kapacita svazku a jednotky LUN na úrovni bloků v clusteru s vysokou dostupností nesmí překročit {0}. Aktuální celková kapacita dosáhla tohoto limitu, proto nelze vytvořit žádné nové svazky."
space_size_limit_cannot_do_operation	=	"Celková kapacita svazku a jednotky LUN na úrovni bloků v clusteru s vysokou dostupností nesmí překročit {0}. Aktuální celková kapacita dosáhla tohoto limitu."
space_size_limit_cannot_expand_unalloc	=	"Celková kapacita svazku a jednotky LUN na úrovni bloků v clusteru s vysokou dostupností nesmí překročit {0}. Aktuální celková kapacita dosáhla tohoto limitu, proto nelze kapacitu fondu úložiště rozšířit kliknutím na možnost „rozšířit“."
space_size_limit_cannot_proceed	=	"Nelze pokračovat. Celková kapacita svazku a jednotky LUN na úrovni bloků v clusteru s vysokou dostupností nesmí překročit {0}."
space_size_limit_exceed_create_limit	=	"Celková kapacita svazku a jednotky LUN na úrovni bloků v clusteru s vysokou dostupností nesmí překročit {0}. Zbývající kapacita svazku je {1}."
space_size_limit_exceed_expand_limit	=	"Celková kapacita svazku a jednotky LUN na úrovni bloků v clusteru s vysokou dostupností nesmí překročit {0}. Přesvědčte, že přidělená velikost nepřekračuje {1} GB."
space_size_limit_repair_cannot_expand	=	"Celková kapacita svazku a jednotky LUN na úrovni bloků v clusteru s vysokou dostupností nesmí překročit {0}. Kapacitu fondu úložiště nelze zcela využít, protože tento typ fondu úložiště podporuje pouze jeden svazek."
spare_cross	=	"Disky Hot Spare pro různá zařízení"
spare_cross_desc	=	"Povolte disky Hot Spare na jednom zařízení (např. v zařízení _DISKSTATION_ nebo rozšiřovací jednotce 1), abyste mohli opravit poškozený systém RAID (svazky, jednotky LUN a skupiny disků) na jiném zařízení (např. na rozšiřovací jednotce 2)."
spare_cross_desc_raid_group	=	"Povolte disky Hot Spare na jednom zařízení (např. na zařízení _DISKSTATION_ nebo rozšiřovací jednotce 1), abyste mohli opravit poškozený fond úložiště na jiném zařízení (např. na rozšiřovací jednotce 2)."
spare_cross_enable	=	"Povolit disky Hot Spare pro opravu jiného zařízení"
spare_expand_unalloc_desc	=	"Aby nedošlo k přerušení služby, prostor se při poslední opravě disku Hot Spare automaticky nerozšířil. Pokračováním v této operaci můžete zbývající volný prostor rozšířit."
spare_repair	=	"Opravit disk Hot Spare"
spare_setting_title	=	"Nastavení disků Hot Spare"
spare_trg_desc_raid_group	=	"Vyberte fondy úložiště, které se mají při poškození automaticky opravit pomocí disků Hot Spare."
ssd_cache	=	"Mezipaměť SSD"
ssd_cache_advisor	=	"Průvodce pamětí SSD"
ssd_cache_attach	=	"Připojit"
ssd_cache_cannot_be_swap	=	"Disky SSD, které slouží jako mezipaměť SSD, nelze přidat do odkládacího prostoru."
ssd_cache_cant_repair_is_acting	=	"Tuto mezipaměť SSD nelze opravit, protože zpracovává jinou úlohu. Zkuste to znovu po dokončení úlohy."
ssd_cache_check_support	=	"Kontrola kompatibility"
ssd_cache_crash_desc	=	"Jedna nebo několik mezipamětí SSD mají poruchu. Doporučujeme zachránit vaše data zkopírováním souborů nebo spuštěním úlohy zálohování."
ssd_cache_crash_no_need_backup_desc	=	"Došlo ke zhroucení jedné nebo několika mezipamětí SSD. Další informace získáte v části Mezipaměť SSD."
ssd_cache_deattach	=	"Odpojit"
ssd_cache_deattach_confirm	=	"Odebrat mezipaměť SSD ze zařízení {0}?"
ssd_cache_degrade_desc	=	"Jedna nebo několik mezipamětí SSD jsou v omezeném režimu. Doporučujeme vadné disky SSD vyměnit za bezvadné."
ssd_cache_desc	=	"Mezipaměť SSD zvyšuje výkon při čtení svazku nebo jednotky LUN (na úrovni bloků). Můžete vybrat jeden ze svazků nebo jednotek LUN, u kterých mezipaměť SSD povolíte. Další informace se nacházejí v nápovědě."
ssd_cache_desc_restrict	=	"Můžete povolit mezipaměť SSD na jednom svazku nebo jednotce LUN (na úrovni bloků) a zvýšit tak výkon při čtení. Další informace se nacházejí v nápovědě.<br>Než povolíte mezipaměť SSD na svazku, přesvědčte se, že není povolena služba Time Backup."
ssd_cache_desc_short	=	"Propojujte a připojujte mezipaměť SSD a zvyšte výkon některých úložných prostorů."
ssd_cache_flushing	=	"Ukládání dat v mezipaměti na disky"
ssd_cache_hit_rate_desc	=	"Míra využití označuje poměr, jak mezipaměť SSD dokáže plnit požadavky náhodného I/O. Vysoká míra využití označuje, že většinu požadavků náhodného I/O lze z mezipaměti urychlit, což zajišťuje nižší latenci a vyšší výkon vstupu-výstupu."
ssd_cache_info	=	"Informace o mezipaměti SSD"
ssd_cache_mode	=	"Režim mezipaměti SSD"
ssd_cache_noatime_notice	=	"<b>Poznámka:</b> Možnost <b>Čas přístupu k souboru záznamu</b> ve vybraném svazku byla zakázána. Průvodce pamětí SSD díky tomu nemusí být přesný."
ssd_cache_non_identical	=	"Oba disky SSD nemají stejný model. Použijte stejné modely disků SSD."
ssd_cache_not_support	=	"Nejméně jeden ze dvou disků SSD není podporován. Informace naleznete v seznamu kompatibilních zařízení na adrese <a href="http://www.synology.com" target="_blank">www.synology.com</a>."
ssd_cache_on	=	"Připojit k"
ssd_cache_policy	=	"Zásady"
ssd_cache_repair_need_more_disks	=	"Nedostatečný počet dostupných disků pro opravu mezipaměti SSD. Vložte alespoň {0} další disky, které splňují následující kritéria:"
ssd_cache_repair_need_one_more_disk	=	"Nedostatečný počet dostupných disků pro opravu mezipaměti SSD. Vložte alespoň {0} další disk, který splňuje následující kritéria:"
ssd_cache_repair_wizard_title	=	"Opravit mezipaměť SSD"
ssd_cache_replace_need_one_more_disk	=	"Pro nahrazení disků v této skupině mezipamětí SSD nejsou dostupné žádné disky. Vložte alespoň {0} další disk, který splňuje následující kritéria:"
ssd_cache_require_one_more	=	"Chcete-li používat funkci ukládání do mezipaměti SSD, musíte instalovat druhý disk SSD stejného typu jako již instalovaný disk SSD."
ssd_cache_requirement	=	"Vytvoření mezipaměti SSD vyžaduje dva stejné modely disku SSD o stejné velikosti."
ssd_cache_size_mem_desc	=	"Každý 1 GB mezipaměti SSD vyžaduje přibližně 4 MB paměti. Pro mezipaměť SSD lze využít pouze 1/4 systémové paměti a nevyužitou paměť, která byla rozšířena."
ssd_cache_size_mem_desc_new2	=	"Pro každý 1 GB mezipaměti SSD je vyžadováno přibližně 400 kB paměti systému."
ssd_cache_size_warning	=	"Konfigurace systémové paměti podporuje pouze velikost mezipaměti SSD {0}."
ssd_cache_static_access_file	=	"Statistika přístupu k souborům"
ssd_cache_static_cancel	=	"Storno"
ssd_cache_static_confirm	=	"Použít"
ssd_cache_static_dest	=	"Proveďte výpočet celkové velikosti a počtu naposledy otevíraných souborů konkrétního svazku. Tyto informace lze využít pro posouzení toho, kolik mezipaměti SSD je pro váš systém vhodné."
ssd_cache_static_executing	=	"Probíhá výpočet"
ssd_cache_static_last_calculated	=	"Poslední výpočet {0}"
ssd_cache_static_last_results	=	"Výsledky"
ssd_cache_static_reexecuted	=	"Výpočet"
ssd_cache_static_total	=	"Celkem"
ssd_cache_static_volume	=	"Svazek"
ssd_cache_string2	=	"Mezipaměť SSD"
ssd_cache_suggestion	=	"Další podrobnosti o mezipaměti SSD naleznete na stránkách <a href="http://www.synology.com/" target="_blank">www.synology.com</a>."
ssd_cache_write_hit_ratio	=	"Poměr přístupu při zápisu dat"
ssd_device_info	=	"Informace o zařízení SSD"
ssd_not_enough_memory	=	"Mezipaměť SSD vyžaduje více paměti. Další informace naleznete v části Nápověda."
ssd_not_identical	=	"Vybrané disky SSD nemají stejný model a velikost. Použijte disky SSD stejného modelu a velikosti."
ssd_not_support_warning	=	"Vybrané disky SSD nejsou uvedeny v našem seznamu kompatibilních zařízení. Doporučujeme používat pouze kompatibilní disky SSD."
ssd_rw_cache_deattach_confirm	=	"Odebrat tuto mezipaměť SSD pro čtení-zápis ze zařízení {0}?"
ssd_rw_cache_remove_confirm	=	"Odebrat tuto mezipaměť SSD pro čtení-zápis?"
ssd_rw_cache_remove_long_time_warning	=	"Odebrání mezipaměti pro čtení-zápis může trvat dlouhou dobu. Tuto operaci proveďte v době nečinnosti systému. "
ssd_suggestion	=	"Doporučujeme vám, abyste si prostudovali seznam kompatibilních disků SSD na webové stránce Synology a používali kompatibilní disky SSD."
ssd_trim_disable_pool_trim	=	"Ve fondu úložiště {0} byl zjištěn SSD s neověřenou funkcí TRIM. Protože použití neověřené funkce TRIM může vést k <a href="https://sy.to/ssd_trim_support_verified_drives" target="_blank" class="link-font">poškození dat</a>, systém tuto funkci zakázal, aby byla zachována stabilita. Pro zajištění integrity dat při používání této funkce používejte SSD z <a href="https://www.synology.com/compatibility" target="_blank" class="link-font">seznamu kompatibility</a>, protože jejich funkce TRIM byla ověřena."
ssd_trim_disable_volume_trim	=	"Ve svazku {0} byl zjištěn SSD s neověřenou funkcí TRIM. Protože použití neověřené funkce TRIM může vést k <a href="https://sy.to/ssd_trim_support_verified_drives" target="_blank" class="link-font">poškození dat</a>, systém tuto funkci zakázal, aby byla zachována stabilita. Pro zajištění integrity dat při používání této funkce používejte SSD z <a href="https://www.synology.com/compatibility" target="_blank" class="link-font">seznamu kompatibility</a>, protože jejich funkce TRIM byla ověřena."
ssd_trim_disabled_by_backup	=	"Funkci SSD TRIM nelze nyní na tomto svazku povolit, protože je nainstalován balíček Time Backup. Chcete-li povolit funkci SSD TRIM, odeberte balíček Time Backup a restartujte systém."
ssd_trim_disabled_by_cache	=	"Funkci SSD TRIM nelze nyní na tomto svazku povolit, protože je připojena mezipaměť SSD. Chcete-li povolit funkci SSD TRIM, mezipaměť SSD odpojte."
ssd_trim_disabled_by_ha	=	"Funkci SSD TRIM nelze na tomto svazku momentálně povolit, protože ve službě Synology High Availability byl vytvořen cluster s vysokou dostupností. Pokud chcete povolit funkci SSD TRIM, odeberte cluster."
ssd_trim_en	=	"Povolit funkci TRIM"
ssd_trim_not_support_desc	=	"Některé disky SSD nepodporují funkci TRIM pro systém RAID 5/6."
ssd_trim_title	=	"SSD TRIM"
start_data_scrubbing	=	"Zahájit kontrolu a opravu dat"
start_data_scrubbing_help	=	"Pomocí této možnosti provedete vyhledávání a vyčištění nekonzistence dat."
start_raid_scrubbing	=	"Provést scrubbing pole RAID"
stat_task_processing_warn	=	"V této chvíli probíhá další úloha výpočtu. Počkejte prosím a opakujte akci později."
status_calculating	=	"Probíhá výpočet"
storage_allocation	=	"Přidělení úložiště"
storage_manager	=	"Správce úložiště"
storage_manager_bkg_task_tool_tip	=	"Probíhající úlohy mohou dočasně ovlivnit výkon systému."
storage_pool_change_controller	=	"Změnit řadič"
storage_pool_change_controller_comfirm	=	"Chcete změnit řadič fondu úložiště {0} z řadiče {1} na řadič {2}?"
storage_pool_change_controller_move_items	=	"Po provedení změny budou novým řadičem řízeny následující položky."
storage_pool_change_controller_performance_note	=	"V průběhu změny řadiče doje ke zpomalení rychlosti čtení/zápisu služeb iSCSI."
storage_pool_id	=	"ID fondu úložiště"
stripe_cache_size	=	"Stripe Cache Size"
stripe_cache_size_default	=	"Výchozí velikost Stripe Cache Size"
stripe_cache_size_not_support	=	"Velikost Stripe Cache Size mohou změnit pouze oddíly RAID 5, RAID 6, RAID F1 a SHR (tři disky nebo více)."
stripe_cache_size_notice	=	"Je-li systém zaneprázdněn, mohou se nastavení projevit až za chvíli."
stripe_cache_size_small	=	"Menší velikost Stripe Cache Size"
swap_device_removing	=	"Odebírání..."
swap_manage	=	"Odkládací prostor"
swap_manage_desc	=	"Prohozením prostoru na disku dojde k dočasnému uložení neaktivních dat do paměti a vylepšení výkonu."
synology_drive_db	=	"Synology Drive"
system_raid_allow_join	=	"Vybrat"
system_raid_create_sys_partition_alert	=	"Po vytvoření systémového oddílu budou všechna data na následujících discích trvale odstraněna."
system_raid_create_sys_partition_confirm	=	"Rozumím tomu, že všechna data na výše uvedených discích budou trvale odstraněna a nebude možné je obnovit."
system_raid_in_syncing	=	"Probíhá synchronizace"
system_raid_join	=	"Povoleno"
system_raid_min_disk_limit_alert	=	"Vyberte alespoň {0} disků se stavem systémového oddílu Normální nebo Inicializováno."
system_raid_not_join	=	"Není povoleno"
system_raid_sha_min_disk_limit_alert	=	"V clusteru s vysokou dostupností musíte pro systémový oddíl vybrat minimálně {0} disků ve stavu Normální."
system_raid_status	=	"Stav oddílu"
system_raid_sync_conf	=	"Uložit"
system_title	=	"Systémový oddíl"
unused_size	=	"Nevyužito"
usage_analyze_progress	=	"Probíhá analýza … ({0} %)"
usage_detail	=	"Podrobnosti o využití"
usage_detail_apply_fail_internal_error	=	"Analýzu podrobností o využití nelze povolit. Může to být způsobeno interní chybou systému. Zkuste to znovu později."
usage_detail_apply_fail_out_of_space	=	"Analýzu podrobností o využití nelze povolit z důvodu nedostatečné kapacity svazku. Rozšiřte velikost svazku a zkuste to znovu."
usage_detail_calculate_desc	=	"Doba výpočtu závisí na kapacitě svazku a může ovlivnit výkon systému. Opravdu chcete pokračovat?"
usage_detail_category_c2share	=	"Složka Hybrid Share"
usage_detail_category_petaspace	=	"Sdílená složka PetaSpace"
usage_detail_desc	=	"Podrobnosti o využití pomáhají lépe pochopit aktuální využití svazku. Vypočtené informace rovněž pomáhají zjistit, která služba zabírá nejvíce kapacity úložiště, abyste mohli podniknout odpovídající kroky."
usage_detail_error_internal_error	=	"Analýzu podrobností o využití nelze povolit. Může to být způsobeno interní chybou systému. Zkuste to znovu později."
usage_detail_error_out_of_space	=	"Analýzu podrobností o využití nelze povolit z důvodu nedostatečné kapacity svazku. Rozšiřte velikost svazku a zkuste to znovu."
usage_detail_note	=	"<font class="note-font">Poznámka:</font> Výpočet vychází z množství obsazeného místa na disku."
usage_detail_option	=	"Povolit analýzu podrobností o využití"
usage_detail_setting_note	=	"Tuto možnost lze povolit nebo zakázat, pouze pokud je svazek v pořádku nebo ve stavu Výstraha z důvodu nedostatku volného místa."
usage_enable_notice	=	"Analýza podrobností o využití může v závislosti na velikosti dat chvíli trvat. Každá analýza využití svazku může mít vliv na výkon systému."
usage_enable_reminder	=	"Nebyla analyzována žádná data. Přejděte do části Úložiště a vyberte svazek, jehož podrobnosti o využití si chcete prohlédnout; poté vpravo nahoře klikněte na ikonu Další > Nastavení > <a class="link-font syno-sm-volume-usage-link open-notification" href="#">Podrobnosti o využití</a> a povolte analýzu podrobností o využití."
usage_enable_volume_busy	=	"Stále probíhá poslední analýza využití svazku. Zkuste to znovu později."
usage_free	=	"Dostupná kapacita"
vm_warning_volume_delete	=	"The selected volume contains the Virtual DSM Manager package or virtual disks. To remove this volume, you must remove the Virtual DSM Manager package or virtual disks first.	Edit"
volume	=	"Svazek"
volume_add_disk_into_raid	=	"Rozšířit o disk"
volume_add_disk_into_shr_lun	=	"PřiPřidat disky do jednotky SHR LUN"
volume_add_disk_into_shr_lun_help	=	"V případě jednotky SHR LUN obsahující jeden disk dojde k rozšíření kapacity úložiště pouze přidáním dvou nebo více disků."
volume_add_disk_into_shr_pool	=	"Přidat disky do diskové skupiny SHR"
volume_add_disk_into_shr_pool_help	=	"V případě diskové skupiny SHR LUN obsahující jeden disk dojde k rozšíření kapacity úložiště pouze přidáním dvou nebo více disků."
volume_add_disk_into_shr_raidgroup	=	"Přidat disky do fondu úložiště SHR"
volume_add_disk_into_shr_raidgroup_help	=	"V případě fondu úložiště SHR obsahujícího jeden disk dojde k rozšíření kapacity úložiště pouze přidáním dvou nebo více disků."
volume_add_disk_into_shr_volume	=	"Přidat disky do svazku SHR"
volume_add_disk_into_shr_volume_help	=	"V případě svazku SHR obsahujícího jeden disk dojde k rozšíření kapacity úložiště pouze přidáním dvou nebo více disků."
volume_add_disk_summary_descr	=	"Průvodce použije následující nastavení. Trvání procesu závisí na velikosti disku. Nevypínejte systém před dokončením tohoto procesu."
volume_add_diskselect	=	"Zvolte disky"
volume_add_diskselect_tip	=	"Chcete-li vybrat více disků, podržte klávesu Shift nebo Ctrl"
volume_add_final_title	=	"Vytváření svazku"
volume_add_fs_btrfs	=	"Btrfs (doporučeno)"
volume_add_fs_btrfs_help	=	"Souborový systém Btrfs podporuje rozšířené funkce, jako jsou snímky a replikace sdílených složek, kvóta sdílených složek a rozšířenou ochranu integrity dat."
volume_add_fs_btrfs_peta_type	=	"Btrfs (Peta Volume)"
volume_add_fs_btrfs_type	=	"Btrfs"
volume_add_fs_ext3_type	=	"Tradiční formát svazku (ext3)"
volume_add_fs_ext4	=	"ext4"
volume_add_fs_ext4_help	=	"Systém souborů ext4 se často používá v operačním systému Linux a lze jej snadno migrovat do stanice _DISKSTATION_ používající starší verze systému _OSNAME_."
volume_add_fs_ext4_type	=	"ext4"
volume_add_fs_title	=	"Vyberte systém souborů"
volume_add_fs_type	=	"Systém souborů"
volume_add_lun_title_through_iscsitarget	=	"Zvolte typ jednotky LUN"
volume_add_mode_customized	=	"Vlastní"
volume_add_mode_customized_help	=	"Je to pro pokroèilé uživatele, kteøí si pøejí podle svých potøeb volit typy systému RAID pro ukládání a vytváøet více svazkù."
volume_add_mode_customized_note	=	"Tuto možnost vyberte, chcete-li vytvořit svazek ve stávajícím fondu úložiště."
volume_add_mode_general_volume	=	"Jeden svazek v systému RAID"
volume_add_mode_general_volume_help	=	"Na vytvoření jednoho svazku s celým prostorem vybraných disků. Zajišťuje nejlepší výkon přístupu."
volume_add_mode_logical_volume	=	"Více svazků v systému RAID"
volume_add_mode_logical_volume_help	=	"Pro vytvoření svazku na diskové skupině, která umožňuje více svazků. Poskytuje flexibilitu dynamické správy kapacity."
volume_add_mode_systemdefault	=	"Rychlý"
volume_add_mode_systemdefault_help	=	"Systém vytvoří svazek SHR, který optimalizuje výkonnost a přidělení místa. Pokud jsou nainstalovány dva nebo více disků, bude k dispozici ochrana dat na disku s tolerancí chyb. Doporučuje se pro obecné uživatele."
volume_add_mode_title	=	"Zvolte režim"
volume_add_progress_diskinit	=	"Kontrola a konfigurace disků"
volume_add_progress_title	=	"Průběh vytváření svazku"
volume_add_progress_volinit	=	"Vytváření systému souborů"
volume_add_progress_warning	=	"Nevypínejte server před vytvořením nového svazku."
volume_add_purpose	=	"Akce"
volume_add_purpose_title	=	"Zvolte akci"
volume_add_tip_dataprotection	=	"S ochranou dat"
volume_add_tip_dataprotection_by_1_disk	=	"S ochranou dat pro toleranci 1 závadného disku"
volume_add_tip_dataprotection_by_2_disks	=	"S ochranou dat pro toleranci 2 závadných disků"
volume_add_tip_dataprotection_by_3_disks	=	"S ochranou dat pro toleranci 3 závadných disků"
volume_add_tip_nodataprotection	=	"Bez ochrany dat"
volume_add_title	=	"Průvodce vytvořením svazku"
volume_add_type_expand_help	=	"Tuto možnost vyberte, pokud chcete rozšířit svazek přidáním disků."
volume_add_type_migrate_help	=	"Chcete-li nastavit jiný typ pole RAID, zvolte tuto možnost."
volume_add_type_repair_help	=	"Tuto možnost vyberte, pokud chcete opravit svazek v omezeném režimu. Pokud je po opravě k dispozici nepřidělené místo na disku, rozšíří systém automaticky velikost svazku."
volume_add_volmgr_title	=	"Průvodce vytvořením svazku"
volume_add_volmgr_welcome_title	=	"Vítá vás průvodce vytvořením svazku"
volume_add_warningabout	=	"přibližně"
volume_add_warninginitvol	=	"Zápis konečné konfigurace. Počkejte prosím."
volume_add_warningnodisk	=	"Žádné použitelné disky."
volume_add_warningtip	=	"Informace o svazku:"
volume_add_warningtipclear	=	"Upozornění! Tato akce vymaže data na disku."
volume_add_warningvolumetype	=	"Nezvolili jste typ svazku."
volume_add_welcome_tip	=	"Průvodce vás provede vytvořením svazku."
volume_add_welcome_title	=	"Vítá vás průvodce vytvořením svazku"
volume_adddisk	=	"Přidání disku"
volume_adddisk2_type_data_scrubbing	=	"Scrubbing dat"
volume_adddisk2_type_expand	=	"Rozšířit"
volume_adddisk2_type_expand_disk	=	"Přidání disků za účelem rozšíření kapacity fondu úložiště"
volume_adddisk2_type_expand_size	=	"Rozšířit fond úložiště použitím nepřiděleného místa na disku"
volume_adddisk2_type_expand_size_help	=	"Tuto možnost vyberte, pokud chcete rozšířit svazek použitím nepřiděleného místa na disku."
volume_adddisk2_type_migrate	=	"Změna typu pole RAID"
volume_adddisk2_type_repair	=	"Opravit"
volume_adddisk2_welcome_tip	=	"Tento průvodce vás provede opravou, rozšířením a změnou typu datového svazku."
volume_adddisk_desc	=	"Můžete přidat disk a rozšířit tento svazek RAID 5. Vyberte požadovaný způsob. Před přidáním disku doporučujeme zálohovat data na svazku."
volume_adddisk_final_title	=	"Dokončeno"
volume_adddisk_one_step	=	"Rozšířit svazek nyní"
volume_adddisk_one_step_desc	=	"Svazek bude rozšířen automaticky po přidání disku. Všechny služby budou zastaveny, dokud nebude proces dokončen. To může trvat několik hodin (závisí to na kapacitě svazku)."
volume_adddisk_progress_reshape	=	"Přidávání disku"
volume_adddisk_progress_title	=	"Průběh přidávání disku"
volume_adddisk_progress_warning	=	"Server nevypínejte, dokud se disk nepřidá."
volume_adddisk_step_title	=	"Možnosti"
volume_adddisk_title	=	"Průvodce přidáním disku"
volume_adddisk_two_step	=	"Rozšířit svazek později"
volume_adddisk_two_step_desc	=	"Disk bude přidán nyní bez rozšíření svazku. Svazek můžete rozšířit ručně později. Toto může trvat mnohem déle, ale všechny služby zůstanou dostupné."
volume_adddisk_type_one_warning	=	"Upozornění! Akce vymaže veškerá data na vybraném disku a všechny služby budou dočasně zastaveny. Opravdu chcete pokračovat?"
volume_adddisk_type_two_warning	=	"Veškerá data na nově přidaném disku budou smazána. Opravdu chcete pokračovat?"
volume_adddisk_welcome_tip	=	"Můžete rozšířit svazek RAID 5/6 přidáním dalšího disku."
volume_adddisk_welcome_title	=	"Vítá vás průvodce přidáním disku"
volume_additional_disk	=	"Další disk"
volume_all_service_stop	=	"Tato akce zastaví dočasně všechny služby. Opravdu chcete pokračovat?"
volume_alloc_invalid_range_hint	=	"Platný rozsah kapacity svazku je od {0} do {1} GB."
volume_allocate_max_tooltip	=	"Maximální velikost jednoho svazku se může lišit u různých modelů zařízení _DISKSTATION_ a vybraného typu pole RAID. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Why_does_my_Synology_NAS_have_a_single_volume_size_limitation" target="_blank" class="link-font">Další informace</a>"
volume_allocate_size_field_name	=	"Změnit přidělenou velikost"
volume_allocate_size_title	=	"Vyhradit kapacitu svazku"
volume_allocate_space	=	"Vyhrazení prostoru"
volume_apply_disk	=	"Vybraný disk"
volume_assigned	=	"Využito"
volume_atime_desc	=	"Zadejte, jak často má systém zaznamenávat čas přístupu k souboru. Nižší frekvence přístupu k souboru znamená vyšší výkon."
volume_atime_option	=	"Frekvence záznamu času přístupu k souboru"
volume_atime_option_hint	=	"Zadejte, jak často bude systém zaznamenávat čas posledního přístupu k souboru. Volbou nižší frekvence zlepšíte výkon replikace. Další informace se nacházejí v článku nápovědy."
volume_auto_convert_shr_to_pool_tip	=	"Byla zjištěna konfigurace Synology Hybrid Raid (SHR). Chcete-li lépe využít zbývající kapacitu, můžete tento fond úložiště převést na fond úložiště s podporou více svazků. Chcete tento fond úložiště převést?"
volume_available_capacity_ha_tooltip	=	"Tato hodnota je určena podle menší dostupné kapacity mezi aktivním a pasivním serverem."
volume_available_disks	=	"Dostupné disky"
volume_available_filenumber	=	"Počet zbývajících souborů"
volume_available_slot	=	"Prázdný slot disku"
volume_bad_sector_fsck	=	"<span class="orange-status">Na disku ve svazku {0} byl nalezen nový chybný sektor. Pokud by k tomuto problému docházelo často, může to vést k chybě souborového systému. Okamžitě zálohujte data a spusťte <a class="link-font volume-fsck-link" href="#" {1} {2}>kontrolu souborového systému</a>.</span> Pokud tento problém přetrvává, zkontrolujte stav disku odpovídajícího fondu úložiště. Pokud jsou disky v pořádku, nezapomeňte před odebráním svazku a vytvořením nového zálohovat data. Pokud disky v pořádku nejsou, proveďte stejný postup, ale před vytvořením nového svazku vadné disky vyměňte."
volume_bad_sector_scrubbing	=	"<span class="orange-status">Na disku ve svazku {0} byly nalezeny vadné sektory. Chcete-li zajistit konzistenci dat, spusťte okamžitě v odpovídajícím fondu úložiště scrubbing dat.</span> Kliknutím na možnost <a class="scrubbing-execute-link">Spustit</a> spustíte scrubbing dat.</br> (Chcete-li pokračovat ve sledování tohoto problému, klikněte na možnost <a class="scrubbing-ignore-link">Ignorovat</a>.)"
volume_beepoff	=	"Ztlumit"
volume_block_lun	=	"Jednotka LUN (na úrovni bloků)"
volume_block_lun_desc	=	"Tento typ jednotky LUN je vytvořen na fondu úložiště a poskytuje flexibilitu dynamické správy kapacity s optimalizovanou výkonností přístupu."
volume_btn_add_spare_disk	=	"Přidat náhradní disk"
volume_btn_cancel_btrfs_balance	=	"Zrušení optimalizace svazku"
volume_btn_cancel_fsck	=	"Zrušení kontroly souborového systému"
volume_btrfs_not_support	=	"<span class="red-status">Svazek {0} je v nenormálním stavu, protože zařízení _DISKSTATION_ nepodporuje souborový systém Btrfs.</span> Nejprve vypněte systém a odeberte disky tohoto fondu úložiště. Poté disky vložte do <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Which_Synology_NAS_models_support_the_Btrfs_file_system" target="_blank">modelu, který systém Btrfs podporuje</a>, a sestavte fond úložiště."
volume_busy_waiting	=	"Svazek je zaneprázdněn. Zkuste to znovu později.  "
volume_cable_connection_abnormal	=	"Připojení rozšiřovací jednotky nebylo správně nastaveno."
volume_cable_err_expansion	=	"Nebylo možné zjistit svazek {0}."
volume_cable_err_host_dead	=	"Nebylo možné zjistit svazek {0}. Zkontrolujte, zda je svazek {0} zapnutý."
volume_cable_err_host_standby	=	"Server {0} je nenormální a nemůže poskytovat služby."
volume_cable_err_line	=	"Zkontrolujte, zda jsou oba kabely SAS správně připojené ke svazku {0}."
volume_cable_no_expansion	=	"Žádná rozšíření"
volume_cable_overview	=	"Rozšíření"
volume_cable_overview_title	=	"Přehled rozšíření"
volume_cache_crashed_can_reassemble_suggestion	=	"<span class="red-status">Došlo ke zhroucení mezipaměti SSD {0} na svazku {1}.</span> Jestliže chcete znovusestavit fond úložiště a obnovit přístup k datům, klikněte na možnost <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Sestavení online</a>."
volume_cache_crashed_can_reassemble_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">Došlo ke zhroucení mezipaměti SSD {0} na svazku {1}.</span> Jestliže chcete znovusestavit fond úložiště a obnovit přístup k datům, klikněte na možnost <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Sestavení online</a>."
volume_cache_disk	=	"Disky mezipaměti"
volume_cache_missing_can_reassemble_suggestion	=	"<span class="red-status">Mezipaměť SSD {0} na svazku {1} chybí</span> Byl ale zjištěn dostatečný počet disků mezipaměti SSD. Kliknutím na možnost <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Sestavení online</a> můžete sestavit fond úložiště a potom začít přistupovat k datům na disku."
volume_cache_missing_can_reassemble_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">Mezipaměť SSD {0} na svazku {1} chybí</span> Byl ale zjištěn dostatečný počet disků mezipaměti SSD. Kliknutím na možnost <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Sestavení online</a> můžete sestavit fond úložiště a potom začít přistupovat k datům na discích."
volume_cache_missing_drive_back_partial_suggestion	=	"<span class="red-status">V mezipaměti SSD {0} na svazku {1} se nachází nezjištěný disk SSD.</span> Zkontrolujte stav připojení disku nebo podle pokynů v níže uvedené části <b>Informace o disku mezipaměti</b> zjistěte, který disk SSD chybí, a nainstalujte ho zpět do zařízení _DISKSTATION_. Kliknutím na možnost <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Sestavení online</a> můžete mezipaměť SSD {0} sestavit."
volume_cache_missing_drive_back_partial_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">V mezipaměti SSD {0} na svazku {1} se nacházejí nezjištěné disky SSD.</span> Zkontrolujte stav připojení disku nebo podle pokynů v níže uvedené části <b>Informace o disku mezipaměti</b> zjistěte, které disky SSD chybí, a nainstalujte je zpět do zařízení _DISKSTATION_. Kliknutím na možnost <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Sestavení online</a> můžete mezipaměť SSD {0} sestavit."
volume_cache_missing_no_missing_drives_record_suggestion	=	"<span class="red-status">Chybí mezipaměť SSD {0} na svazku {1}.</span> Může dojít ke zhroucení souborového systému nebo ke ztrátě dat. Zkontrolujte stav připojení disku nebo chybějící disky SSD vyhledejte a nainstalujte je zpět do zařízení _DISKSTATION_."
volume_cache_missing_suggestion	=	"<span class="red-status">Schází mezipaměť SSD {0} na svazku {1}.</span> Může dojít ke zhroucení souborového systému nebo ke ztrátě dat. Zkontrolujte stav připojení disku nebo podle pokynů v níže uvedené části <b>Požadované informace o disku</b> zjistěte, který disk je potřeba, a nainstalujte ho zpět do zařízení _DISKSTATION_."
volume_cache_missing_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">Schází mezipaměť SSD {0} na svazku {1}.</span> Může dojít ke zhroucení souborového systému nebo ke ztrátě dat. Zkontrolujte stav připojení disku nebo podle pokynů v níže uvedené části <b>Požadované informace o disku</b> zjistěte, které disky jsou potřeba, a nainstalujte je zpět do zařízení _DISKSTATION_."
volume_cache_remove_failed_disk_suggestion	=	"Mezipaměť SSD {0} na svazku {1} byla opravena. Podle informací v části <b>Informace o disku mezipaměti</b> vyhledejte vadný disk SSD a odeberte ho nebo přejděte na stránku <b>HDD/SSD</b>, vadný disk SSD vyberte a kliknutím na možnost <b>Akce</b> > <b>Deaktivovat disk</b> ho deaktivujte."
volume_cache_remove_failed_disk_suggestion_multiple	=	"Mezipaměť SSD {0} na svazku {1} byla opravena. Podle informací v části <b>Informace o disku mezipaměti</b> vyhledejte vadné disky SSD a odeberte je nebo přejděte na stránku <b>HDD/SSD</b>, vadné disky SSD vyberte a kliknutím na možnost <b>Akce</b> > <b>Deaktivovat disk</b> je deaktivujte."
volume_cache_unsafe_crash_desc	=	"<span class="red-status">Došlo ke zhroucení mezipaměti SSD {0} na svazku {1}.</span> Data mohou být poškozená. Chcete-li data zachránit, přihlaste se k <a href="https://account.synology.com/support" target="blank">účtu Synology</a> a vytvořte tiket technické podpory."
volume_caution	=	"Upozornění"
volume_caution_desc	=	"Jeden nebo několik fondů úložiště/mezipamětí SSD jsou v omezeném režimu. Doporučujeme nahradit selhávající pevné disky za pevné disky, které jsou v pořádku."
volume_change_all_warning	=	"Tato akce může trvat více než 10 minut. Závisí to na velikosti sdílené složky. Všechny služby budou během operace zastaveny a budou pokračovat po dokončení operace. Opravdu chcete pokračovat?"
volume_change_service_stop_depend_on_size	=	"Během procesu budou všechny služby zastaveny a trvání procesu se bude lišit v závislosti na velikosti svazku. {0}"
volume_change_service_stop_in_minutes	=	"Všechny služby budou na několik minut zastaveny. {0}"
volume_change_this_warning	=	"Tato akce může trvat více než 10 minut. Závisí to na velikosti sdílené složky. Služba {0} bude během operace zastavena a bude pokračovat po dokončení operace. Opravdu chcete pokračovat?  "
volume_change_warning	=	"Tato akce může trvat více než 10 minut, a to podle velikosti sdílené složky. Všechny souborové služby, které tuto sdílenou složku používají, budou během této operace zastaveny a budou obnoveny po jejím dokončení. Opravdu chcete pokračovat?"
volume_choose_adddisk_type	=	"Zvolte způsob"
volume_choose_existing_raid	=	"Vyberte existující fond úložiště"
volume_choose_fs_info	=	"<a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Which_file_system_should_I_use_to_create_a_volume" target="_blank">Další informace o výběru souborových systémů</a>"
volume_choose_raid_title	=	"Vyberte fond úložiště"
volume_choose_shr_protect_title	=	"Zvolte úroveň ochrany nástroje Synology Hybrid RAID(SHR)"
volume_choosedisk	=	"Vyberte disk"
volume_chose_hdd_type	=	"Typ jednotky"
volume_convert_shr_raidgroup_to_pool	=	"Převést fond úložiště"
volume_convert_shr_raidgroup_to_pool_help	=	"Převeďte fond úložiště na podporu více svazků. Svazek bude i nadále členem původního fondu úložiště, aniž by to ovlivnilo jeho data. Tato funkce je podporována pouze ve fondech úložiště SHR."
volume_convert_shr_volume_to_pool	=	"Převést na diskovou skupinu přidáním pevných disků"
volume_convert_shr_volume_to_pool_help	=	"Převést svazek na diskovou skupinu. Svazek se stane členem nové diskové skupiny, aniž by to ovlivnilo její původní data. Tato funkce je podporována pouze na svazcích SHR."
volume_count_limit_reached	=	"Bylo dosaženo maximálního počtu povolených svazků. Vytvořit lze maximálně {0} svazků."
volume_crashed_service_disable	=	"Nelze povolit službu {0}, protože se zhroutil svazek."
volume_crashed_warning	=	"Svazek se zhroutil."
volume_create_pool_without_enough_disk_warning	=	"Počet nevyužitých disků nedostačuje k vytvoření tohoto typu pole RAID."
volume_create_raid	=	"Vytvořte nový fond úložiště"
volume_create_vol_lun_hint	=	"Před používáním prostoru ve fondech úložiště musíte nejprve vytvořit svazek. Po dokončení vytváření {0} přejděte na kartu Svazek a vytvořte svazek."
volume_danger	=	"Naléhavé"
volume_danger_desc	=	"Došlo ke zhroucení jednoho nebo několika fondů úložiště/mezipamětí SSD. Doporučujeme zachránit vaše data zkopírováním souborů nebo spuštěním úlohy zálohování."
volume_data_full_create_space_suggestion	=	"Svazek {0} má nedostatek dostupného místa a ovlivní výkon systému. Můžete <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/how_to_expand_storage#other_methods" target="_blank">vytvořit nový fond úložiště</a> nebo se pokusit <a href="https://sy.to/tutorial_volume_out_of_capacity" target="_blank">uvolnit dostupné místo</a>."
volume_data_full_delete_file_suggestion	=	"Svazku {0} dochází volné místo a nelze jej rozšířit. To může ovlivnit výkon systému. Vytvořte nový svazek nebo se pokuste uvolnit volné místo, abyste zachovali stabilitu systému. <a href="https://sy.to/tutorial_volume_out_of_capacity" target="_blank">Zjistit více</a>"
volume_data_full_raid_can_not_add_disk_suggestion	=	"Svazek {0} má nedostatek dostupného místa a ovlivní výkon systému. <a href="https://sy.to/tutorial_volume_out_of_capacity" target="_blank">Nainstalujte další disky a změňte typ RAID</a> pro větší kapacitu."
volume_data_full_volume_expand_size_sug	=	"Svazku {0} dochází volné místo a ovlivní to výkon systému. <a class="link-font volume-expand-link" href="#">Ihned rozšiřte kapacitu na {1}</a> pro zachování stability systému. <a href="https://sy.to/tutorial_volume_out_of_capacity" target="_blank">Zjistit více</a>"
volume_data_scrubbing_remind	=	"Konzistence dat se již dlouho nekontrolovala. Důrazně doporučujeme přejít do nástroje Správce úložiště a provést scrubbing pole RAID, který předem zjistí případné nekonzistence dat."
volume_default_desc	=	"Umístěno na {0}"
volume_delete_feasibility_check	=	"Odebráním svazku dojde k zakázání funkce historie využití v části Sledování zdrojů a k trvalému vymazání všech dat historie využití. Zachovejte alespoň jeden fond úložiště a svazek, aby nedošlo ke ztrátě dat."
volume_delete_final_title	=	"Odebírání svazku"
volume_delete_share_worm_compliance	=	"Následující sdílené složky WriteOnce jsou v režimu Dodržování předpisů: <span class="bold-font">{0}</span>"
volume_delete_share_worm_snapshot	=	"Neměnné snímky obsahují následující sdílené složky: <span class="bold-font">{0}</span>"
volume_delete_summary_desc	=	"Doba nutná na odebrání svazku závisí na počtu balíčků ve svazku. Nevypínejte systém, dokud se proces odebrání nedokončí."
volume_delete_summary_single_bay_internal_desc	=	"Pokud tento svazek odeberete, odebere se také jeho fond úložiště. Doba zpracování závisí na velikosti disku, typu svazku a počtu služeb balíčků. Nevypínejte systém před dokončením procesu."
volume_delete_title	=	"Průvodce odebráním svazku"
volume_delete_volmgr_title	=	"Odebrat svazek"
volume_delete_volmgr_welcome_title	=	"Vítá vás průvodce odebráním svazku"
volume_delete_warning	=	"Při odebrání svazku budou veškerá data na svazku odstraněna."
volume_delete_welcome_title	=	"Vítá vás průvodce odebráním svazku"
volume_desc	=	"Popis svazku"
volume_desc_system_info_tip	=	"Show system information"
volume_details	=	"Získat informace"
volume_disk	=	"Drive"
volume_disk_3tb_limitation	=	"Svazek byl vytvořen v předchozí verzi systému _OSNAME_, která nepodporuje disky větší než 2 TB. Chcete-li použít disky větší než 2 TB, vytvořte nový svazek s nejnovější verzí systému _OSNAME_."
volume_disk_failure_number	=	"Počet vadných disků"
volume_disk_info	=	"Drive"
volume_disk_information	=	"Informace o disku"
volume_disk_link	=	"Pod tímto odkazem naleznete podrobné informace o disku HDD/SSD."
volume_disk_number	=	"Počet disků"
volume_disk_number_to_be_repaired	=	"Nedostatečný počet disků"
volume_disk_power_abnormal_fsck	=	"<span class="orange-status">Na disku ve svazku {0} došlo k neobvyklé poruše napájení. Pokud by k tomuto problému docházelo často, může to vést k chybě souborového systému. Okamžitě zálohujte data a spusťte <a class="link-font volume-fsck-link" href="#" {1} {2}>kontrolu souborového systému</a>.</span> Pokud tento problém přetrvává, zkontrolujte stav disku odpovídajícího fondu úložiště. Před výměnou vadných disků se přesvědčte, jestli jste data zálohovali."
volume_disk_power_abnormal_fsck_scrubbing	=	"<span class="orange-status">Na disku ve svazku {0} došlo k neobvyklé poruše napájení a mohlo dojít ke ztrátě dat mezipaměti pro zápis. Okamžitě zálohujte data a spusťte <a class="link-font volume-fsck-link" href="#" {1} {2}>kontrolu souborového systému</a>.</span> Pokud tento problém přetrvává, zkontrolujte stav disku odpovídajícího fondu úložiště. Pokud jsou disky v pořádku, nezapomeňte před odebráním svazku a vytvořením nového zálohovat data. Pokud disky v pořádku nejsou, proveďte stejný postup, ale před vytvořením nového svazku vadné disky vyměňte. Po provedení kontroly souborového systému systém automaticky spustí scrubbing dat."
volume_disk_power_abnormal_scrubbing	=	"<span class="orange-status">Na disku ve svazku {0} došlo k neobvyklé poruše napájení a mohlo dojít ke ztrátě dat mezipaměti pro zápis. Chcete-li zajistit konzistenci dat, spusťte okamžitě v odpovídajícím fondu úložiště scrubbing dat.</span> Kliknutím na možnost <a class="scrubbing-execute-link" href="#">Spustit</a> spustíte scrubbing dat.</br> (Chcete-li pokračovat ve sledování tohoto problému, klikněte na možnost <a class="scrubbing-ignore-link" href="#">Ignorovat</a>.)"
volume_disk_rebuild	=	"Příprava..."
volume_disk_source_ebox	=	"Rozšiřovací jednotka"
volume_disk_source_internal	=	"Interní disk"
volume_disk_type	=	"Typ disku"
volume_diskcapacity	=	"Velikost disku"
volume_diskcheck	=	"Provést kontrolu disku"
volume_diskcheck_disable_help	=	"Během procesu sestavování svazku nebudou přemapovány chybné sektory."
volume_diskcheck_enable_help	=	"Pokud budou nalezeny chybné sektory, automaticky se přemapují. Provádění kontroly disku trvá déle, ale je méně pravděpodobné, že se během procesu sestavování svazku objeví chyby."
volume_diskcheck_title	=	"Kontrola disku"
volume_diskdeactivated	=	"Deaktivováno"
volume_diskdeactivated_sys_slot_tooltip	=	"Tento disk byl odebrán ze systémového oddílu. Nyní jej můžete bezpečně vyjmout ze slotu systémového disku."
volume_diskdeactivated_tooltip	=	"Tento disk byl odebrán z fondu úložiště. Nyní ho můžete bezpečně odebrat ze slotu na disk."
volume_diskfailed	=	"Zhroucení"
volume_diskfailed_tooltip	=	"Systém odebral tento disk z fondu úložiště. Chcete-li tento disk používat i nadále, přejděte do části Akce > Deaktivovat disk a disk nejprve deaktivujte. Poté můžete zařízení _DISKSTATION_ restartovat nebo disk odebrat a znovu vložit."
volume_diskfailednotknown	=	"Neznámá chyba"
volume_diskfailedsys	=	"Systémový oddíl selhal"
volume_diskfailedsys_tooltip	=	"Systém Synology nebyl na tomto disku vytvořen správně. Přejděte na stránku Přehled a klikněte na odkaz Opravit."
volume_diskinuse	=	"Normální"
volume_diskinuse_tooltip	=	"Na tomto disku je nainstalován systém Synology a disk je přidělen do fondu úložiště."
volume_diskinuse_without_sys_tooltip	=	"Tento disk je přidělen do fondu úložiště."
volume_diskmask	=	"Drive"
volume_diskmodel	=	"Model"
volume_disknotset	=	"Není nainstalován žádný disk"
volume_disknotsupported	=	"Není podporováno aktuální verzí systému _OSNAME_"
volume_disknotsupported_overview_suggestion	=	"Systém zjistil, že aktuální verze systému _OSNAME_ nepodporuje jeden nebo více disků. Chcete-li tyto disky i nadále používat, doporučujeme provést aktualizaci na verzi _OSNAME_ 7.1."
volume_disknotsupported_overview_suggestion_general	=	"Datové formáty některých disků nejsou v aktuální verzi systému _OSNAME_ podporovány. Chcete-li tyto disky nadále používat, vložte je zpět do původního zařízení nebo přejděte na stránku <b>HDD/SSD</b> a obnovte je."
volume_disknotuse	=	"Není inicializováno"
volume_disknotuse_tooltip	=	"Na tomto disku není nainstalován systém Synology. Tento disk můžete vybrat a použít pro vytvoření fondu úložiště."
volume_disknotuse_without_sys_tooltip	=	"Tento disk není přidělen do žádného fondu úložiště."
volume_disknumber	=	"Číslo"
volume_diskstatus	=	"Stav"
volume_disksysuse	=	"Inicializováno"
volume_disksysuse_sys_slot_tooltip	=	"Na tomto disku je nainstalován systém Synology."
volume_disksysuse_tooltip	=	"Systém Synology je na tomto disku nainstalován, ale disk není přiřazen do žádného fondu úložiště."
volume_diskvendor	=	"Dodavatel"
volume_display_disk_num	=	"Zobrazit počet disků"
volume_do_fsck	=	"Spustit kontrolu systému souborů"
volume_doing_statistics	=	"Probíhá výpočet {0}..."
volume_dot	=	"‧"
volume_e_unit	=	"Zařízení"
volume_edit_desc	=	"Upravit"
volume_edit_description	=	"Upravit popis"
volume_edit_raid_title	=	"Rozšířit svazek"
volume_enable_btrfs_free_space_tree	=	"Povolování mezipaměti pro správu volného místa"
volume_enclosure_not_available	=	"Není k dispozici"
volume_error	=	"Nesplněno"
volume_error_bad_sector	=	"Vytvoření svazku se nezdařilo, protože stav disku {0} je nenormální. Vyměňte vadný disk za funkční a zkuste to znovu."
volume_exceed_max_size_msg	=	"Tato hodnota by neměla překročit {0}."
volume_expand_backup	=	"Před rozšířením svazku zálohujte data."
volume_expand_error	=	"Svazek nebyl rozšířen."
volume_expand_final_title	=	"Rozšiřování svazku"
volume_expand_finish	=	"Svazek byl úspěšně rozšířen."
volume_expand_lun_by_add_disk	=	"Rozšířit jednotku LUN přidáním disků"
volume_expand_lun_with_unalloc_size	=	"Rozšířit jednotku LUN použitím nepřiděleného místa na disku"
volume_expand_multi_volume_suggestion	=	"Svazku {0} dochází volné místo, což ovlivní výkon systému. Pro zvýšení dostupného prostoru klikněte na ikonu <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> více u tohoto svazku a přejděte do <span class="bold-font">Nastavení</span> > <span class="bold-font">Upravit velikost</span>. <a href="https://sy.to/tutorial_volume_out_of_capacity" target="_blank">Zjistit více</a>"
volume_expand_progress	=	"Rozšířit svazek"
volume_expand_progress_init	=	"Úvodní operace"
volume_expand_progress_title	=	"Rozšířit svazek"
volume_expand_progress_warning	=	"Nevypínejte server před úspěšným rozšířením svazku."
volume_expand_raidgroup_by_add_disk	=	"Rozšířit fond úložiště přidáním disků"
volume_expand_raidgroup_with_unalloc_size	=	"Rozšířit fond úložiště použitím nepřiděleného místa na disku"
volume_expand_service_stop	=	"Všechny služby budou dočasně zastaveny. Opravdu chcete pokračovat?"
volume_expand_size	=	"Celková kapacita po rozšíření"
volume_expand_size_and_limit_suggestion	=	"Ačkoliv je maximální přidělitelná velikost {0}, lze svazek {2} z důvodu omezení procesoru CPU rozšířit pouze na {1}."
volume_expand_size_sug	=	"Systém zjistil nekompletní rozšíření svazku. Klikněte na možnost <a class="link-font volume-expand-link" href="#" {2}>rozšířit</a> a změňte velikost svazku {0} na {1}."
volume_expand_unallocated_space	=	"Rozšířit použitím nepřiděleného místa na disku"
volume_expand_unfinished_shr_add_disk_desc	=	"Rozšíření svazku SHR nebude mít za následek změnu typu pole RAID."
volume_expand_unfinished_shr_note	=	"<font class="note-font">Poznámka:</font> Tato operace je nevratná."
volume_expand_unfinished_shr_to_shr2	=	"Změnit typ pole RAID na SHR-2"
volume_expand_welcome_tip	=	"Tento svazek můžete rozšířit"
volume_expand_welcome_title	=	"Vítá vás průvodce rozšířením svazku"
volume_expanding_waiting	=	"Rozšiřování svazku..."
volume_expansion	=	"Rozšiřovací jednotka"
volume_ext3	=	"EXT3"
volume_ext3_desc	=	"EXT3 je populární systém souborů pro řadu distribucí systému Linux."
volume_ext4	=	"EXT4"
volume_ext4_desc	=	"EXT4 je běžně používaný systém souborů v systému Linux."
volume_ext4_not_support	=	"<span class="red-status">Svazek {0} je v nenormálním stavu, protože zařízení _DISKSTATION_ nepodporuje souborový systém ext4.</span> Nejprve vypněte systém a odeberte disky tohoto fondu úložiště. Poté disky vložte do modelu, který systém ext4 podporuje, a sestavte fond úložiště."
volume_fail_activate_ebox_but_detect_raid	=	"Aktivace se nezdařila. Systém nalezl v zařízení zhroucený svazek."
volume_feature_not_support	=	"<span class="red-status">Svazek {0} je v nenormálním stavu. Některé jeho funkce nemusejí být podporovány aktuální verzí systému _OSNAME_ nebo vaším modelem _DISKSTATION_.</span> Zkuste nejprve aktualizovat verzi systému _OSNAME_. Pokud se tím problém nevyřeší, doporučujeme provést následující úkony. Vypněte systém a odeberte disky tohoto fondu úložiště. Poté disky nainstalujte do jejich předchozího zařízení _DISKSTATION_ a sestavte fond úložiště."
volume_filesystem	=	"Systém souborů"
volume_filesystem_error_deny	=	"Došlo k chybě v souborovém systému. Zkuste to znovu později. Pokud se operace i přesto nezdaří, obraťte se na technickou podporu společnosti Synology."
volume_fill_all_additional_disks	=	"Všechna pole RAID, kromě posledního, musí být vyplněna."
volume_fill_all_required_disks	=	"Přiřaďte všechny požadované disky."
volume_final_remind_text	=	"Nevypínejte systém před dokončením tohoto procesu."
volume_flashcache_crashed_desc	=	"Došlo k poruše mezipaměti SSD. Toto nebude mít vliv na data na svazku, ke kterému je mezipaměť SSD připojena. Další informace získáte na kartě mezipaměti SSD."
volume_frag_suggestion_add_disk	=	"Dostupný prostor ve svazku {0} je fragmentovaný. Odstraňte nepotřebná data. Můžete také fond úložiště rozšířit instalací dalších disků a kliknutím vpravo nahoře na ikonu fondu úložiště <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Přidat disk</b>."
volume_frag_suggestion_balance	=	"Dostupný prostor ve svazku {0} je fragmentovaný. Chcete-li optimalizovat dostupné místo na svazku {0}, klikněte na odkaz <a class="link-font volume-balance-link" href="#" {1} {2}>Optimalizace svazku</a>."
volume_frag_suggestion_change_raid_type	=	"Dostupný prostor ve svazku {0} je fragmentovaný. Odstraňte nepotřebná data. Můžete také změnit typ pole RAID tohoto fondu úložiště na typ, který nabízí větší kapacitu úložiště. <a href="https://kb.synology.com/DSM/help/DSM/StorageManager/storage_pool_what_is_raid" target="_blank">Další informace</a>"
volume_frag_suggestion_delete_file	=	"Dostupný prostor ve svazku {0} je fragmentovaný. Odstraňte nepotřebná data."
volume_frag_suggestion_expand_multi_volume	=	"Dostupný prostor ve svazku {0} je fragmentovaný. Chcete-li tomuto svazku přidělit více místa, klikněte na ikonu svazku vpravo nahoře <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Nastavení</b> > <b>Změnit velikost</b> a změňte přidělenou velikost."
volume_freesize	=	"Dostupná kapacita"
volume_freesize_move_pgsql	=	"Svazek, který chcete odebrat, obsahuje systémová data. Pokud chcete přesunout systémová data na jiný svazek, na tomto svazku musí být k dispozici alespoň {0}."
volume_fs_error_fsck	=	"<span class="orange-status">Na svazku {0} došlo k chybám souborového systému. Zálohujte data a spusťte <a class="link-font volume-fsck-link" href="#" {1} {2}>kontrolu souborového systému</a>.</span> Pokud tento problém přetrvává, nezapomeňte před odebráním svazku a vytvořením nového zálohovat data."
volume_fs_limit_warning	=	"Dostupné místo skupiny RAID Group přesahuje 108 TB, což je maximální kapacity systému souborů. Velikost svazku bude omezena maximálně na {0}."
volume_fs_resize_notify	=	"Svazek lze rozšířit na {0} bez nutnosti zastavit související služby. Při rozšíření místa nad {0} budou služby pozastaveny."
volume_fsck	=	"V systému souborů byla nalezena chyba (podrobnosti naleznete na stránce {0}). Opravdu chcete restartovat zařízení a spustit kontrolu systému souborů? <br><br><font class="note-font"><b>Poznámka:</b></font> Kontrola systému souborů může chvíli trvat. Během této doby nebude systém _OSNAME_ ani žádné další služby k dispozici. Stav kontroly systému souborů můžete ověřit pomocí nástroje Synology Assistant."
volume_fsck_confirmed	=	"Ano, po restartování spustit kontrolu systému souborů"
volume_fsck_notification	=	"Kontrola systému souborů"
volume_fsck_notification_msg	=	"Kontrola souborového systému nějakou dobu trvá a po tuto dobu budou všechny služby dočasně nedostupné. Opravdu chcete systém restartovat a spustit kontrolu souborového systému?"
volume_fsck_remind	=	"<span class="orange-status">Ve svazku {0} došlo k chybám souborového systému. Doporučujeme zálohovat data a spustit <a class="link-font volume-fsck-link" href="#">kontrolu souborového systému</a>.</span> Pokud problém přetrvává, zkontrolujte stav všech relevantních disků. Pokud jsou disky v pořádku, přejděte do svazku {0} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Odebrat</b> svazek odeberte a poté vytvořte nový. Pokud jsou disky vadné, odeberte svazek, vyměňte vadné disky a poté vytvořte nový svazek."
volume_fsck_wait4building	=	"Kontrolu systému souborů nelze nyní provést, protože některé svazky jsou právě zaneprázdněny jinými úlohami. Počkejte prosím a opakujte akci později."
volume_generalhd	=	"Basic"
volume_group	=	"Skupina svazků"
volume_ha_has_split_brain	=	"Z důvodu chyby split-brain bylo toto zařízení _DISKSTATION_ odpojeno od clusteru s vysokou dostupností a vrací se do samostatného režimu. Zjistěte, který server obsahuje nejaktuálnější data, a poté opětovným připojením tohoto serveru znovu vytvořte cluster s vysokou dostupností."
volume_ha_space_limit_reached	=	"Bylo dosaženo maximálního počtu svazků ve službě Synology High Availability. Vytvořit lze maximálně {0} svazků."
volume_ha_unbind_notification	=	"Cluster s vysokou dostupností byl odpojen"
volume_ha_was_passive_node	=	"Toto zařízení _DISKSTATION_ bylo pasivním serverem v clusteru s vysokou dostupností. Aby nedošlo k nekonzistenci dat, doporučujeme odebrat všechny stávající svazky a jednotky LUN a vytvořit zcela nové."
volume_hdd_type	=	"Typ jednotky"
volume_healthy	=	"V pořádku"
volume_healthy_desc	=	"Systém je v pořádku."
volume_hfsplus	=	"HFS+"
volume_hide_disk_num	=	"Skrýt číslo disku"
volume_hot_spare	=	"Hot Spare"
volume_hot_spare_desc	=	"Přepněte disky Hot Spare do pohotovostního režimu a pokud dojde k selhání disku, proveďte automatickou opravu fondů úložiště v omezeném režimu."
volume_hot_spare_disk	=	"Disky Hot Spare"
volume_hot_spare_tooltip	=	"Tento disk je náhradní disk. Lze ho použít k výměně poškozeného disku a může automaticky opravit poškozený fond úložiště."
volume_info	=	"Svazek"
volume_info_dedup_desc	=	"{0} ({1}%)"
volume_info_dedup_title	=	"Úspory deduplikace"
volume_info_dedup_tooltip	=	"Údaje o úsporách se pravidelně aktualizují."
volume_inode_full_delete_file_suggestion	=	"Počet souborů ve svazku {0} dosáhl maximálního limitu. Po dosažení limitu již nelze do tohoto svazku přidávat nové soubory. Uvolněte místo odstraněním nepotřebných souborů."
volume_inode_full_expand_suggestion	=	"Počet souborů ve svazku {0} dosáhl maximálního limitu. Po dosažení limitu již nelze do tohoto svazku přidávat nové soubory. Nainstalujte do zařízení _DISKSTATION_ nový disk, vraťte se do tohoto fondu úložiště a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Přidání disku</b> (podrobné pokyny se nacházejí v <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/help/DSM/StorageManager/storage_pool_expand_add_disk" target="_blank">tomto článku</a>) rozšiřte velikost svazku a maximální počet souborů. Nebo můžete uvolnit prostor odstraněním nepotřebných souborů."
volume_inode_full_modify_size_suggestion	=	"Počet souborů ve svazku {0} dosáhl maximálního limitu. Po dosažení limitu nelze do tohoto svazku již přidávat nové soubory. Přejděte do svazku {0} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Nastavení</b> > <b>Změnit velikost</b> rozšiřte velikost svazku a maximální počet souborů."
volume_internal	=	"Interní"
volume_is_busy	=	"Ve svazku jsou spuštěny jiné úlohy"
volume_iscsi_lun_mapping	=	"Mapování jednotky LUN"
volume_iscsi_lun_usage	=	"Využití jednotky iSCSI"
volume_iscsitrg_block	=	"Cíl iSCSI Target (úroveň bloku)"
volume_iscsitrg_block_help	=	"Vyberte jeden nebo více disků pro vytvoření cíle iSCSI Target."
volume_iscsitrg_enabledisable_title	=	"Povolit/zakázat"
volume_iscsitrg_file	=	"Cíl iSCSI Target (běžné soubory)"
volume_iscsitrg_file_help	=	"Vyberte jeden svazek a nastavte sdílení místa pro vytvoření cíle iSCSI Target."
volume_iscsitrg_lun	=	"LUN"
volume_iscsitrg_lun_block	=	"Jednotka LUN (na úrovni bloků)"
volume_iscsitrg_lun_block_help	=	"Vyberte jeden nebo více disků pro vytvoření jednotky LUN."
volume_iscsitrg_lun_file	=	"Jednotka LUN (na úrovni souborů)"
volume_iscsitrg_lun_file_help	=	"Tento typ jednotky LUN poskytuje flexibilitu dynamické správy kapacity pomocí funkce Thin Provisioning."
volume_iscsitrg_status	=	"Stav služby"
volume_level	=	"Typ"
volume_lun_block_level	=	"Jednotka LUN (na úrovni bloků)"
volume_lun_file	=	"Jednotka LUN (běžný soubor)"
volume_m2_device	=	"Disk M.2"
volume_manage	=	"Správa"
volume_manage_title	=	"Průvodce správou svazku"
volume_manage_welcome_title	=	"Vítá vás průvodce správou svazku"
volume_max_allocatable_size	=	"Max. přidělitelná velikost"
volume_max_allocatable_size_ha_tooltip	=	"Tato hodnota je určena podle maximální přidělitelné velikosti mezi aktivním a pasivním serverem."
volume_max_batch_task_count	=	"Dosáhli jste maxima souběžných úloh."
volume_max_disks_count	=	"Můžete vybrat maximálně {0} disků."
volume_max_iscsitrg_count_warning	=	"Počet cílů iSCSI Target dosáhl limitu. Nelze vytvořit nový."
volume_migrate_add_mirror	=	"Přidat zrcadlové disky do pole RAID 1"
volume_migrate_to_raid1	=	"RAID 1"
volume_migrate_to_raid5	=	"RAID 5"
volume_migrate_to_raid5_spare	=	"RAID 5+spare"
volume_migrate_to_raid6	=	"RAID 6"
volume_migrate_to_shr2	=	"SHR-2"
volume_migrate_type	=	"Změnit typ"
volume_migrate_type_title	=	"Zvolte typ pole RAID"
volume_migrate_with_failed_disk_alert	=	"Operace se nezdařila. Nejprve odeberte zhroucené disky z tohoto svazku."
volume_migration_device_syncing	=	"Migrace"
volume_min_disk_count	=	"Je potřeba alespoň {0} disků."
volume_min_disk_size_note	=	"Velikost disku je rovna nebo větší než „{0}“"
volume_min_max_disk_number	=	"Min./Max. počet disků v rámci pole RAID"
volume_minimal_dev_size	=	"Minimální velikost disku"
volume_mix_disks_warning	=	"Svazek se nachází na interním disku a v rozšiřovací jednotce. Pokud odpojíte rozšiřovací jednotku, svazek se zhroutí."
volume_modify_alloc_size_unit	=	"Změnit přidělenou velikost ({0})"
volume_mount_lun_info	=	"Informace o jednotce LUN"
volume_mount_volume	=	"Navazování svazku"
volume_mount_volume_info	=	"Informace o svazku"
volume_mounting_cache	=	"Připojování mezipaměti SSD"
volume_move_vaai_jrnl_fail	=	"Svazek, který chcete odebrat, obsahuje deník pokročilé jednotky LUN. Chcete-li přesunout deník pokročilé jednotky LUN do jiného svazku, přesvědčte se, že alespoň jeden svazek má 65 MB volného místa."
volume_multiple_vol_lun_support	=	"Podpora více svazků"
volume_need_no_disk_tip	=	"Typ svazku můžete změnit bez výběru jakéhokoli disku. Pokračujte kliknutím na možnost Další."
volume_new	=	"Vytvořit"
volume_new_summary_descr	=	"Průvodce použije následující nastavení. Trvání procesu závisí na velikosti vybraného disku a typu svazku. Nevypínejte systém před dokončením tohoto procesu."
volume_no_available_disks	=	"Žádné dostupné disky"
volume_no_diskcheck	=	"Přeskočit kontrolu disku"
volume_no_expansion	=	"Rozšiřovací jednotky nejsou podporovány."
volume_no_raid_in_system	=	"V tomto systému není k dispozici {0}, přejděte do části {1} a vytvořte nejdříve nový {0}."
volume_no_raid_with_protection	=	"Neexistuje žádný fond úložiště, který by v systému dokázal využívat disk Hot Spare."
volume_no_raids	=	"Ve vašem systému není žádný {0}"
volume_no_spare	=	"V tomto sytému není k dispozici Hot Spare."
volume_no_ssd_caches	=	"Na vašem systému není žádná mezipaměť SSD."
volume_no_storage_pool	=	"V tomto systému není k dispozici skupina {0}."
volume_no_suitable_spare_disks	=	"Nejsou dostupné žádné náhradní disky."
volume_no_volumes	=	"Ve vašem systému není žádný svazek."
volume_none	=	"Žádná data"
volume_nostoragepool	=	"Žádný fond úložiště"
volume_novolume	=	"Žádný svazek"
volume_number	=	"Svazek"
volume_offline_feasibility_check	=	"Sledování zdrojů: Zakažte funkci historie využití a znovu ji povolte později po dokončení operace."
volume_offline_is_running_alert	=	"Úlohu nelze provést. Počkejte, až systém dokončí úlohu na svazku {0} a poté to zkuste znovu."
volume_offline_warn_running_one_task	=	"Úlohu nelze provést. Počkejte, až systém dokončí úlohu na svazku {0} a poté to zkuste znovu."
volume_one_more_ssd	=	"Chcete-li připojit mezipaměť SSD, je potřeba nainstalovat jiný disk SSD ze seznamu kompatibilních zařízení. Seznam kompatibilních zařízení naleznete na adrese <a href="www.synology.com">www.synology.com</a>."
volume_op_balance	=	"optimalizace svazku"
volume_op_balance_title	=	"Optimalizace svazku"
volume_op_fsck	=	"kontrola souborového systému"
volume_op_fsck_title	=	"Kontrola souborového systému"
volume_op_hard_check_desc	=	"Systém nemůže spustit {0}, protože se mu nepodařilo odpojit svazek. Zkontrolujte následující:"
volume_op_hard_check_fail_title	=	"Na svazku {0} nelze spustit funkci {1}"
volume_op_hard_check_share_fail	=	"Svazek {0} nelze odpojit, protože obsahuje sdílené složky používané jedním nebo více balíčky ({1}). Zkuste to znovu později."
volume_op_hard_check_volume_fail	=	"Svazek {0} nelze odpojit, protože ho používá jeden nebo více balíčků ({1}). Zkuste to znovu později."
volume_op_soft_check_desc	=	"Než budete pokračovat, vezměte do úvahy následující informace:"
volume_op_soft_check_share_fail	=	"Následující balíčky používají sdílené složky nacházející se na svazku {0}. Po dobu spuštění {1} budou tyto balíčky dočasně nedostupné:"
volume_op_soft_check_volume_fail	=	"Na svazku {0} se nacházejí následující balíčky. Po dobu spuštění {1} budou tyto balíčky dočasně nedostupné:"
volume_op_time_estimating	=	"Probíhá výpočet..."
volume_op_time_estimation	=	"Přibl. {0}"
volume_op_time_estimation_desc	=	"Odhadovaný čas"
volume_op_unmount_double_confirm	=	"1. Svazek {0} bude dočasně odpojen.<br>2. Po tuto dobu nebudou k dispozici žádná data na tomto svazku.<br>3. Po tuto dobu nebudou k dispozici žádné služby na tomto svazku."
volume_op_unmount_msg_cancel_note	=	"V případě potřeby můžete operaci {0} po jejím spuštění zrušit. Klikněte na ikonu svazku vpravo nahoře a vyberte možnost zrušení."
volume_op_unmount_msg_desc	=	"Po spuštění funkce {0} se svazek dočasně odpojí. Po dobu tohoto procesu nebudou data a služby na svazku dostupná:"
volume_op_unmount_msg_note	=	"V průběhu tohoto procesu nevypínejte systém. Může to trvat přibližně <span class="bold-font">{0}</span>."
volume_op_unmount_msg_title	=	"Odpojit svazek {0} pro {1}"
volume_over_fs_limit_warning	=	"Velikost svazku v jednosvazkovém fondu úložiště lze rozšířit na {0} pouze u některých modelů zařízení _DISKSTATION_. Pokud už velikost svazku překročila {0}, nelze ho dále rozšířit."
volume_peta_not_enough_memory	=	"Nedostatek systémové paměti k vytvoření systému Btrfs (Peta Volume). Přesvědčte se, že zařízení _DISKSTATION_ obsahuje alespoň 64 GB paměti ,a poté pokus opakujte."
volume_peta_not_support	=	"<span class="red-status">Svazek {0} je v nenormálním stavu, protože vaše zařízení _DISKSTATION_ nepodporuje svazek větší než 200 TB nebo má systém nedostatek paměti.</span> <a class="link-font" href="https://sy.to/peta" target="_blank">Zkontrolujte, jestli váš model podporuje tuto velikost svazku a obsahuje alespoň 64 GB paměti.</a> Pokud ji nepodporuje, postupujte takto: vypněte systém, přesuňte disky tohoto fondu úložiště do kompatibilního modelu a poté sestavte fond úložiště."
volume_pool	=	"Fond úložiště"
volume_pool_freesize	=	"Nepřiděleno"
volume_pool_info_header	=	"Informace o diskové skupině"
volume_pool_new_name	=	"Nová disková skupina"
volume_pool_sentence	=	"Fond úložiště"
volume_pool_usedsize	=	"Aktuální přidělená velikost"
volume_problemdisknotenough	=	"Žádné dostupné disky"
volume_raid	=	"RAID"
volume_raid_create_title	=	"Průvodce vytvořením diskové skupiny"
volume_raid_creation_title	=	"Vytvoření fondu úložiště"
volume_raid_for_multiple_volumes	=	"Skupina RAID Group pro více svazků nebo jednotek LUN (na úrovni bloků)"
volume_raid_for_single_volume	=	"Skupina RAID Group pro jeden svazek nebo jednotku LUN (na úrovni bloků)"
volume_raid_group	=	"Fond úložiště"
volume_raid_group_status	=	"Stav fondu úložiště"
volume_raid_location	=	"Umístění"
volume_raid_manage_title	=	"Průvodce správou diskové skupiny"
volume_raid_property	=	"Konfigurovat vlastnost fondu úložiště"
volume_raid_purpose	=	"Podpora většího počtu svazků/jednotek LUN"
volume_raid_purpose_title	=	"Vybrat typ fondu úložiště"
volume_raid_remaining_tolerable_failed_disk_number	=	"Currently allowed number of failed disks"
volume_raid_subgroup	=	"Pole RAID"
volume_raid_title	=	"Typ RAID"
volume_raid_type	=	"Typ RAID"
volume_recommand	=	"Doporučeno pro disky, na kterých nebyl dříve nainstalován systém _OSNAME_"
volume_recommand_with_protect	=	"Doporučeno pro nové disky nebo svazky bez ochrany dat"
volume_remove_raid_group	=	"Odebrat fond úložiště"
volume_remove_storage_pool_remind	=	"Chcete-li odebrat tento svazek, přejděte do části {0} a odeberte [{1}]."
volume_remove_waiting	=	"Systém odebírá svazek. Počkejte prosím."
volume_repair_choosedisk	=	"Zvolte disk pro opravení svazku."
volume_repair_disk_warning_remind	=	"Přidružený disk přešel do stavu upozornění. Další podrobnosti získáte u disku HDD/SSD [{0}]."
volume_repair_diskdesigned	=	"Celkový počet disků"
volume_repair_diskfailed	=	"Celkový počet zhroucených disků"
volume_repair_disknormal	=	"Celkový počet dostupných disků"
volume_repair_final_title	=	"Opravování svazku"
volume_repair_link	=	"Klepnutím sem pokračujte podle návrhu na kartě Disková skupina."
volume_repair_lun_help	=	"Tuto možnost vyberte, pokud chcete opravit jednotku LUN v omezeném režimu. Pokud po opravě systému bude k dispozici nepřidělené místo na disku, provede systém automatické rozšíření velikosti jednotky LUN."
volume_repair_nodisk	=	"Žádný nepoužitý disk k opravě"
volume_repair_pool_help	=	"Tuto možnost vyberte, pokud chcete opravit diskovou skupinu v omezeném režimu. Pokud je po opravě k dispozici nepřidělené místo na disku, rozšíří systém velikost diskové skupiny automaticky."
volume_repair_raid_help	=	"Tuto možnost vyberte, pokud chcete opravit na diskovou skupinu v omezeném režimu. Pokud je po opravě k dispozici nepřidělené místo, rozšíří systém automaticky velikost na diskové skupiny."
volume_repair_raidgroup_help	=	"Tuto možnost vyberte, pokud chcete opravit fond úložiště v omezeném režimu. Pokud po opravě systému bude k dispozici nepřidělené místo na disku, provede systém automatické rozšíření velikosti fondu úložiště."
volume_repair_steps	=	"Krok opravy"
volume_repair_storage_pool_remind	=	"Související fond úložiště je v omezeném režimu. Přejděte do části {0} a opravte fond [{1}]."
volume_repair_syspart	=	"Opravte systémový oddíl"
volume_repair_syspart_fail	=	"Systémový oddíl nelze opravit (možná chyba: {0}.)"
volume_repair_syspart_help	=	"Vyberte tuto možnost a opravte systémový oddíl."
volume_repair_syspart_try	=	"Systém se pokouší opravit systémový oddíl."
volume_repair_tip	=	"Pomocí této funkce můžete opravit svazek v omezeném režimu. K opravě svazku můžete zvolit nevyužitý disk."
volume_repair_title	=	"Opravit svazek"
volume_repair_welcome_tip	=	"Můžete opravit svazek v omezeném režimu."
volume_repair_welcome_title	=	"Vítá vás průvodce opravením svazku"
volume_reported	=	"Hlášeno"
volume_required_disk	=	"Vyžadovaný disk"
volume_reserve_space_tip	=	"Svazek si vyhrazuje až 5 % prostoru úložiště pro využití metadaty."
volume_ro_feature_not_support	=	"<span class="red-status">Svazek {0} se stal jen pro čtení. Některé jeho funkce nemusí být podporovány aktuální verzí systému _OSNAME_ nebo modelem vašeho zařízení _DISKSTATION_.</span> Podívejte se na <a class="link-font" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/What_to_do_when_volume_is_read_only" target="_blank">tento článek</a> a zkuste nejprve aktualizovat verzi systému _OSNAME_. Pokud problém přetrvává, vypněte systém, vyjměte disky z %POOL_VOLUME_NAME%, znovu je nainstalujte do původního zařízení _DISKSTATION_ a proveďte <span class="sm-font-bold">Sestavení online</span>."
volume_saved	=	"Ušetřeno"
volume_scan	=	"Na disku byly nalezeny chybné sektory (podrobnosti naleznete v části {0}). Chcete po restartování spustit úplnou kontrolu disku?<br><br><font class="note-font"><b>Poznámka: </b></font>Proces kontroly může chvíli trvat (zhruba 25 minut na každý 1 TB kapacity disku). Během kontroly můžete pomocí nástroje Synology Assistant tento proces monitorovat nebo zrušit."
volume_scan_confirmed	=	"Ano, chci po opětovném spuštění znovu připojit disk"
volume_scan_fsck	=	"Scrubbing dat byl úspěšně dokončen. Doporučujeme restartovat systém a spustit úplnou kontrolu systému souborů."
volume_scan_fsck_note	=	"<font class="note-font"><b>Poznámka: </b></font>Proces kontroly může chvíli trvat (zhruba 25 minut na každý 1 TB kapacity disku). Během kontroly můžete pomocí nástroje Synology Assistant tento proces monitorovat nebo zrušit."
volume_scan_notification	=	"Upozornění na kontrolu systému souborů"
volume_scan_reboot_after_rebuild	=	"Po opětovném připojení znovu spustit "
volume_scan_reboot_immediately	=	"Probíhá opětovné spuštění"
volume_scan_reboot_later	=	"Opětovně spustit později"
volume_scan_wait4building	=	"Na disku byly nalezeny další poškozené sektory (podrobnosti naleznete v části {0}). Chcete spustit plnou kontrolu disku až poté, co systém přemapuje disk a restartuje zařízení _DISKSTATION_?<br><br><font class="note-font"><b>Poznámka: </b></font>Proces kontroly může chvíli trvat (zhruba 25 minut na každý 1 TB kapacity disku). Během kontroly můžete pomocí nástroje Synology Assistant tento proces monitorovat nebo zrušit."
volume_scrubbing_type_fs	=	"Scrubbing systému souborů"
volume_scrubbing_type_raid	=	"Scrubbing systému RAID"
volume_scrubbing_type_title	=	"Vyberte typ scrubbingu dat"
volume_select_disk_array	=	"Zvolte umístění"
volume_select_disk_desc	=	"Přetáhněte dostupné disky zleva doprava."
volume_select_disk_source	=	"Zvolte zdroj disku"
volume_select_expansion_type	=	"Zvolte typ rozšíření"
volume_select_raid	=	"Nalevo vyberte RAID"
volume_select_upgrade_type	=	"Zvolte typ změny"
volume_select_volume	=	"Nalevo vyberte svazek"
volume_service_stop_warning	=	"Budete-li pokračovat, dočasně se pozastaví služby na svazku."
volume_set_iscsitrg_authen_title	=	"Nastavení ověření cíle iSCSI Target"
volume_setting_expand_size_btn	=	"Rozšířit"
volume_setting_expand_size_desc	=	"Kapacitu svazku lze rozšířit pouze v případě, že je ve fondu úložiště místo na rozšíření svazku. Kapacitu svazku můžete rozšířit kliknutím na tlačítko <b>Rozšířit</b>."
volume_setting_expand_size_title	=	"Rozšíření kapacity"
volume_setting_mod_capacity_cur_size	=	"Aktuální přidělená kapacita"
volume_setting_mod_capacity_desc	=	"Změnou přidělené kapacity můžete rozšířit kapacitu svazku."
volume_setting_mod_capacity_max_size	=	"Max. přidělitelná kapacita"
volume_setting_mod_capacity_mod_size	=	"Nově přidělená kapacita"
volume_setting_mod_capacity_title	=	"Změna kapacity"
volume_setting_rec_file_access_time_desc	=	"Zadejte frekvenci, se kterou bude systém zaznamenávat čas přístupu k souboru. Čím vyšší bude frekvence přístupu k souboru, tím vyšší bude dopad na výkon systému."
volume_setting_rec_file_access_time_title	=	"Čas přístupu k souboru záznamu"
volume_share_encryption_unmount_warning	=	"Šifrované sdílené složky (pokud ve svazku existují) ve svazku budou automaticky odpojeny. Poté je musíte opět ručně připojit."
volume_share_folders	=	"Využití sdílených složek a systému"
volume_share_noexternal	=	"Úložné zařízení není k dispozici. Připojte nejprve kompatibilní úložné zařízení."
volume_share_pool_create	=	"Před vytvořením sdílených složek přejděte do nástroje Správce úložiště a vytvořte fond úložiště a svazek."
volume_share_position	=	"Umístění"
volume_share_volume_create	=	"Před vytvořením sdílených složek přejděte do nástroje Správce úložiště a vytvořte svazek."
volume_share_volumechoose	=	"Zvolte svazek"
volume_share_volumeno	=	"Není k dispozici žádný svazek. Vytvořte nový svazek."
volume_share_volumeno_router	=	"Úložné zařízení není k dispozici. Připojte nejprve úložné zařízení."
volume_shared_cache_remove_failed_disk_suggestion	=	"Skupina mezipamětí SSD {0} byla opravena, ale stále obsahuje vadný disk SSD. Zkontrolujte <span class="bold-font">skupinu mezipamětí SSD</span> a vadný disk SSD vyhledejte a odeberte. Můžete také přejít na stránku <span class="bold-font">HDD/SSD</span> a vadný disk SSD vybrat a deaktivovat (<span class="bold-font">Akce</span> > <span class="bold-font">Deaktivovat disk</span>)."
volume_shared_cache_remove_failed_disk_suggestion_multiple	=	"Skupina mezipamětí SSD {0} byla opravena, ale stále obsahuje vadné disky SSD. Zkontrolujte <span class="bold-font">skupinu mezipamětí SSD</span> a vadné disky SSD vyhledejte a odeberte. Můžete také přejít na stránku <span class="bold-font">HDD/SSD</span> a vadné disky SSD vybrat a deaktivovat (<span class="bold-font">Akce</span> > <span class="bold-font">Deaktivovat disk</span>)."
volume_sharesize	=	"MB"
volume_shr_expand_and_convert	=	"Rozšíření a převedení na podporu více svazků"
volume_shr_repair_and_convert	=	"Oprava a převedení na podporu více svazků"
volume_single_bay_internal_pool_create_hint	=	"Chcete-li použít interní disk, klikněte na možnost Vytvořit > Vytvoření fondu úložiště."
volume_single_volume_on_hybrid_raid	=	"Synology Hybrid RAID (doporučeno)"
volume_sink_lun	=	"Jednotka LUN (Replika LUN)"
volume_size	=	"GB"
volume_size_allocated	=	"Vyhrazená kapacita"
volume_size_calculating	=	"Probíhá výpočet..."
volume_size_limitation_warning	=	"Vzhledem k technickým omezením je velikost jednoho svazku u některých modelů _DISKSTATION_ omezena na {0}."
volume_size_system_reserved	=	"Zahrnout místo využité systémem"
volume_sort_by_available	=	"Podle dostupnosti"
volume_sort_by_capacity	=	"Podle kapacity"
volume_sort_by_id	=	"Podle názvu"
volume_sort_by_location	=	"Podle umístění"
volume_sort_by_schedule	=	"By schedule order"
volume_sort_by_status	=	"Podle stavu"
volume_sort_by_unallocated	=	"Podle přidělené velikosti"
volume_space	=	"Využití"
volume_space_allocation_info	=	"Informace o využitém místě"
volume_spare_available	=	"K dispozici"
volume_spare_disk	=	"Náhradní disk"
volume_spare_disk_joining	=	"Přidávání náhradního disku..."
volume_spare_manage_desc	=	"Následující část zobrazuje fondy úložiště a počet přiřazených disků Hot Spare. Chcete-li přiřadit disk Hot Spare, zaškrtněte příslušné políčko na panelu Dostupné disky."
volume_spare_manage_title	=	"Přidělit disky Hot Spare"
volume_spare_manage_wizard_title	=	"Průvodce správou Hot Spare"
volume_spare_no_protected_raid	=	"Nechráněné fondy úložiště."
volume_spare_not_available	=	"Není k dispozici"
volume_spare_protected_raid	=	"Chráněný fond úložiště"
volume_spared_hdd	=	"Hot Spare"
volume_ssd_consume_memory	=	"Využitá paměť"
volume_ssd_create_wizard_desc	=	"Vyberte dva disky SSD, které budou sloužit jako mezipaměť pro stanovený svazek nebo jednotku LUN."
volume_ssd_mounting	=	"Připojování"
volume_ssd_number_limit	=	"Vyberte dva svazky SSD, které budou sloužit jako mezipaměť."
volume_ssd_trimming	=	"Funkce SSD TRIM je spuštěna"
volume_ssd_trimming_warn	=	"Probíhá kontrola SSD TRIM svazku {0}. Může být ovlivněn celkový výkon systému."
volume_ssd_unmounting	=	"Odpojování"
volume_start_raid	=	"Spuštění RAID"
volume_status	=	"Stav svazku"
volume_status_activating	=	"Aktivace"
volume_status_add_disk	=	"Přidávání disku"
volume_status_add_disk_reshape	=	"Reorganizace"
volume_status_adddisksug_for_disk	=	"Chcete-li rozšířit tento svazek, můžete do svazku přidat disk nebo vyměnit stávající disky za větší."
volume_status_adddisksug_remind	=	"Kapacitu svazku lze rozšířit přidáním disku."
volume_status_adddisksug_size_not_enough	=	"Velikost nepoužitého disku nestačí na rozšíření tohoto svazku."
volume_status_background	=	"Ověřování disků na pozadí"
volume_status_background_rebuilding	=	"Systém _OSNAME_ kontroluje disky svazku na pozadí. Mezitím je možné systém _OSNAME_ používat. Chcete stav nyní zkontrolovat?"
volume_status_can_use	=	"Svazek byl úspěšně vytvořen. Můžete nyní začít _OSNAME_ používat."
volume_status_check_disk	=	"Kontrola disku"
volume_status_crashed	=	"Zhroucení"
volume_status_crashed_bkp	=	"<span class="red-status">Svazek {0} přešel do stavu Jen pro čtení, pravděpodobně kvůli neočekávaným chybám souborového systému.</span> Doporučujeme <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_back_up_your_Synology_NAS" class="link-font" target="_blank">data v tomto svazku zálohovat</a> nebo <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_do_I_move_data_from_one_volume_to_another" class="link-font" target="_blank">přesunout data do jiného svazku</a>. Pokud tento svazek již nepotřebujete, odstraňte ho kliknutím na ikonu vpravo nahoře <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Odebrat</span>. <a href="https://sy.to/rovolume" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
volume_status_create	=	"Vytváření"
volume_status_create_fs	=	"Vytváření systému souborů"
volume_status_creating	=	"_OSNAME_ vytváří svazek. Chcete stav nyní zkontrolovat?"
volume_status_degrade	=	"Omezený režim"
volume_status_delayed	=	"Zpracování"
volume_status_delete	=	"Odebírání"
volume_status_deverr	=	"Neznámá chyba"
volume_status_diskstatus	=	"Zobrazit podrobné informace"
volume_status_enable_btrfs_free_space_tree	=	"Vytváření mezipaměti"
volume_status_expand	=	"Přidávání jednotek"
volume_status_expand_fs	=	"Rozšiřování systému souborů"
volume_status_expandclick	=	"Rozšířit"
volume_status_finalize_vol	=	"Zpracování"
volume_status_init_disk	=	"Inicializace disku"
volume_status_initializing	=	"Potřebuje aktivaci"
volume_status_none	=	"žádný"
volume_status_normal	=	"V pořádku"
volume_status_optimize	=	"Optimalizace na pozadí"
volume_status_paritycount	=	"Kontrola parity"
volume_status_processing	=	"Dokončit"
volume_status_progress	=	"Dokončeno"
volume_status_raid_sync	=	"Provádí se kontrola disku"
volume_status_readonly	=	"Svazek je určen jen pro čtení, protože na tomto svazku nebyla dokončena konzistence dat. Může to být způsobeno chybnými sektory na disku. Před odebráním svazku zálohujte data na svazku. Potom vytvořte nový svazek s novým diskem."
volume_status_removevolume	=	"Tento svazek nelze použít. Odeberte jej."
volume_status_repair	=	"Oprava"
volume_status_repair_note	=	"<span class="red-status">Tento fond úložiště přešel do omezeného režimu.</span> Zkontrolujte, jestli zařízení _DISKSTATION_ obsahuje nepoužívané disky, a pokud žádný nepoužívaný disk neobsahuje, nainstalujte nový disk. Poté postupujte podle pokynů v <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/help/DSM/StorageManager/storage_pool_repair" target="_blank">tomto článku</a> a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Opravit</b> nebo prostým kliknutím na možnost <a class="link-font pool-repair-link" href="#">opravit</a> fond úložiště opravte. Podle informací v části <b>Informace o disku</b> zkontrolujte stav disku."
volume_status_repair_warning_note	=	"<div><span class="orange-status">Jeden z disků v tomto fondu úložiště nadále není ve stavu <b>V pořádku</b>.</span> Pomocí níže uvedených <b>Informací o disku</b> můžete identifikovat vadný disk.</div><div class="sm-suggestion-list"><span class="sm-suggestion-list-item"> Pokud jsou ve fondu nevyužité disky nebo prázdné sloty na nový disk, můžete <a class="link-font" href="https://kb.synology.com/DSM/help/DSM/StorageManager/storage_pool_expand_replace_disk" target="_blank">vadný disk vyměnit</a> přímo. Pokud ve fondu nejsou žádné nevyužité disky ani prázdné sloty, musíte nejprve přejít na stránku <b>HDD/SSD</b> a vybrat a deaktivovat vadný disk (kliknout na možnost <b>Akce</b> > <b>Deaktivovat disk</b>). Odeberte deaktivovaný disk ze slotu a nainstalujte nový disk. Nakonec se vraťte k tomuto fondu úložiště a opravte ho (klikněte na ikonu elipsy <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> u fondu úložiště > <b>Opravit</b>).</span></div>"
volume_status_repair_warning_note_multiple	=	"<div><span class="orange-status">Několik disků v tomto fondu úložiště nadále není ve stavu <b>V pořádku</b>.</span> Pomocí níže uvedených <b>Informací o disku</b> můžete identifikovat vadné disky.</div><div class="sm-suggestion-list"><span class="sm-suggestion-list-item"> Pokud jsou ve fondu nevyužité disky nebo prázdné sloty na nové disky, můžete <a class="link-font" href="https://kb.synology.com/DSM/help/DSM/StorageManager/storage_pool_expand_replace_disk" target="_blank">vadné disky vyměnit</a> přímo. Pokud ve fondu nejsou žádné nevyužité disky ani prázdné sloty, musíte nejprve přejít na stránku <b>HDD/SSD</b> a vybrat a deaktivovat jeden z vadných disků (kliknout na možnost <b>Akce</b> > <b>Deaktivovat disk</b>). Odeberte deaktivovaný disk ze slotu a nainstalujte nový disk. Nakonec se vraťte k tomuto fondu úložiště a opravte ho (klikněte na ikonu elipsy <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> u fondu úložiště > <b>Opravit</b>). Opakujte tyto kroky, dokud nevyměníte všechny vadné disky.</span></div>"
volume_status_repairremind_size_not_enough	=	"V systému byly nalezeny nepoužité disky, ale jejich velikost není dostatečná pro opravu tohoto svazku."
volume_status_replace	=	"Nahrazení"
volume_status_resync	=	"Synchronizace"
volume_status_ro	=	"Jen pro čtení"
volume_status_running_btrfs_balance	=	"Spouštění optimalizace svazku"
volume_status_running_fsck	=	"Spouštění kontroly souborového systému"
volume_status_running_volume_stop	=	"Rozvazování svazku"
volume_status_scrubbing	=	"Provádění scrubbingu dat"
volume_status_start_services	=	"Spouštění služeb"
volume_status_stop_services	=	"Zastavování služeb"
volume_status_suggest	=	"Návrh"
volume_status_upgrade	=	"Změna typu RAID"
volume_status_waiting	=	"Čekání"
volume_status_warningdelinfo	=	"Sdílené složky"
volume_stop_all_service	=	"Všechny služby budou dočasně zastaveny."
volume_stop_raid	=	"Zastavení RAID"
volume_storage_overview	=	"Přehled úložiště"
volume_storage_overview_desc	=	"Zobrazuje celkový stav prostorů úložišť a také celkový stav všech prostorů, využití disků, využití svazku a využití jednotky LUN."
volume_storage_pool	=	"Fond úložiště"
volume_storage_pool_desc	=	"Spojujte disky a vytvářejte fondy úložiště, abyste dosáhli flexibilnější správy úložiště."
volume_storage_pool_link	=	"Kliknutím sem pokračujte podle návrhu uvedeného v nastaveních fondu úložiště."
volume_storage_pool_remove_failed_disk_suggestion	=	"Tento fond úložiště byl opraven. Podle informací v části <b>Informace o disku</b> vyhledejte vadný disk a odeberte ho nebo přejděte na stránku <b>HDD/SSD</b>, vadný disk vyberte a kliknutím na možnost <b>Akce</b> > <b>Deaktivovat disk</b> ho deaktivujte."
volume_storage_pool_remove_failed_disk_suggestion_multiple	=	"Tento fond úložiště byl opraven. Podle informací v části <b>Informace o disku</b> vyhledejte vadné disky a odeberte je nebo přejděte na stránku <b>HDD/SSD</b>, vadné disky vyberte a kliknutím na možnost <b>Akce</b> > <b>Deaktivovat disk</b> je deaktivujte."
volume_storage_pool_tab	=	"Karta Fond úložiště"
volume_submit_data	=	"Odesílání dat"
volume_sug_init	=	"Nyní můžete svazek aktivovat."
volume_suggestion_crashed_lost_disk	=	"Načtení úplných dat se nezdařilo, protože ve fondu úložiště, ve kterém se svazek nachází, došlo ke ztrátě několika disků."
volume_suggestion_crashed_no_mount	=	"<span class="red-status">Tento fond úložiště je ohrožen, protože svazek {0} je v nenormálním stavu.</span> Chcete-li data zachránit, přihlaste se k <a href="https://account.synology.com/support" target="_blank">účtu Synology</a> a vytvořte tiket technické podpory. Pokud tento svazek již nepotřebujete, přejděte do části Svazek {0} a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Odebrat</b> ho odeberte. Poté můžete vytvořit nový."
volume_suggestion_locked_not_support	=	"<span class="red-status">Svazek {0} je v nenormálním stavu, protože zařízení _DISKSTATION_ nepodporuje šifrování svazků.</span> Vypněte systém a odeberte disky tohoto fondu úložiště. Poté disky nainstalujte do <a href="https://sy.to/encryptedvolkb" target="_blank">modelu, který šifrování svazků podporuje</a>, a sestavte fond úložiště."
volume_suggestion_locked_other	=	"<span class="red-status">Svazek {0} nelze při spuštění automaticky odemknout, protože došlo k chybě.</span> Přejděte do části <span class="sm-font-bold">Globální nastavení</span> > <span class="sm-font-bold">Trezor šifrovacích klíčů</span> a zkontrolujte stav trezoru. Pokud není trezor k dispozici, přejděte do tohoto svazku a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="sm-font-bold">Odemknout</span> ho odemkněte ručně."
volume_suggestion_locked_vault_disable	=	"<span class="red-status">Svazek {0} nelze automaticky odemknout při spuštění, protože není povolen trezor šifrovacích klíčů.</span> Přejděte do části <span class="sm-font-bold">Globální nastavení</span> > <span class="sm-font-bold">Trezor šifrovacích klíčů</span> a povolte trezor. Poté přejděte do tohoto svazku a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="sm-font-bold">Odemknout</span> ho odemkněte ručně. Vraťte se do části <span class="sm-font-bold">Globální nastavení</span> > <span class="sm-font-bold">Trezor šifrovacích klíčů</span>, opravte trezor a znovu aktivujte automatické odemykání."
volume_suggestion_pool_bkp	=	"<span class="red-status">Došlo k neobnovitelným chybám, protože po přechodu fondu úložiště do omezeného režimu došlo k chybám disku.</span> Okamžitě zálohujte data. Poté se vraťte do tohoto fondu úložiště a kliknutím na možnost <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Odebrat</b> fond úložiště odeberte a poté vytvořte nový."
volume_suggestion_unlocked_not_in_vault	=	"<span class="red-status">Svazek {0} nelze automaticky odemknout při spuštění, protože jeho šifrovací klíč není obsažen v trezoru šifrovacích klíčů.</span> Přejděte do části <span class="sm-font-bold">Globální nastavení</span> > <span class="sm-font-bold">Trezor šifrovacích klíčů</span> a opravením trezoru tento problém vyřešte."
volume_suitable_spare_disks	=	"Dostupné disky Hot Spare"
volume_sync_background	=	"Rychlá"
volume_sync_background_help	=	"Kontrola konzistence bude provedena na pozadí po sestavení svazku; sestavení svazku trvá kratší dobu a svazek je okamžitě k dispozici. Nevýhodou je, že během tohoto procesu nebudou přemapovány chybné sektory. Pokud bude během kontroly konzistence nalezen jakýkoli chybný sektor, kontrola selže a svazek se může zhroutit."
volume_sync_foreground	=	"Úplná"
volume_sync_foreground_help	=	"Kontrola konzistence bude prováděna během sestavování svazku; proces trvá déle, může trvat i několik hodin. Pokud bude nalezen jakýkoli chybný sektor, bude automaticky přemapován. Existuje malá pravděpodobnost, že se sestavení svazku nezdaří."
volume_sync_progress	=	"Průběh kontroly konzistence"
volume_sync_select	=	"Vyberte typ kontroly konzistence"
volume_sync_title	=	"Nastavení kontroly konzistence"
volume_sys_raid_repair	=	"Vybrané disky SSD obsahují důležitá systémová data, která nelze nyní odebrat. Přejděte na kartu {0} a nejdříve opravte chybné systémové oddíly."
volume_syspart_size_not_enough	=	"Systémový oddíl nemá na opravu dost místa na disku"
volume_system_disk	=	"Systémový disk"
volume_system_partition_fail_desc	=	"Systém nemůže některé disky přidat do systémového oddílu. Tento problém můžete opravit kliknutím na odkaz."
volume_system_partition_fail_link	=	"(Opravit)"
volume_system_partition_fail_repair_desc	=	"K systémovým oddílům některých disků nelze přistupovat. Nejprve zálohujte data a poté kliknutím na tlačítko <b>Opravit</b> opravte systémové oddíly těchto disků."
volume_system_partition_fail_repair_note	=	"Před odebráním libovolných disků musí systém obsahovat alespoň jeden disk, aby mohl fungovat normálně."
volume_system_partition_repair_insufficient_disk_warning	=	"Unable to repair the system partition because of an insufficient number of available drives. Please make sure the drives in the system drive slots are properly connected and in a healthy status."
volume_tip	=	"Svazek se vytváří spojením několika disků. Podle typu svazku, který vyberete, nabízí svazek výhody jako sloučení místa, ochrana dat a zvýšení výkonu."
volume_total	=	"Celkem"
volume_totalsize	=	"Celková kapacita"
volume_transfer_commit_btn	=	"Převést"
volume_transfer_rw_bkp_suggestion	=	"<span class="red-status">儲存空間 {0} 曾經發生異常。</span>請盡速備份資料，並在備份資料後將此儲存空間刪除後再進行重建"
volume_transfer_rw_btn	=	"Převést na čtení/zápis"
volume_transfer_rw_desc	=	"Fond {0} je pouze ke čtení, to znamená, že došlo k chybě. Okamžitě zálohujte data. Pokud budete pokračovat v zapisování dat do tohoto svazku, může dojít k dalšímu poškození dat. Opravdu chcete pokračovat?"
volume_transfer_rw_desc_warn	=	"Chápu rizika převodu svazku na čtení/zápis a souhlasím s pokračováním."
volume_transfer_rw_notify_fail	=	"Převod fondu {0} {1} na čtení/zápis se nezdařilo."
volume_transfer_rw_notify_success	=	"Fond {0} {1} byl úspěšně převeden na čtení/zápis."
volume_type_basic	=	"Basic"
volume_type_description_basic	=	"Pomocí tohoto typu budete schopni v budoucnu nainstalovat jeden nebo několik dalších nových disků a migrovat je do RAID 1 nebo RAID 5 z důvodu zajištění redundance a ochrany dat."
volume_type_description_linear	=	"Tento typ umožňuje v budoucnu rozšířit kapacitu disků spojením několika pevných disků do jediného fondu úložiště. Redundance dat nebude podporována."
volume_type_description_raid_0	=	"Typ RAID 0 kombinací dvou či více disků zvyšuje výkon a kapacitu, nenabízí ale žádnou toleranci při závadě. Závada na jednom disku způsobí ztrátu všech dat v poli. Typ RAID 0 je vhodný pro méně důležité systémy, kde se vyžaduje rovnováha mezi vysokou cenou a výkonem. Kapacitu fondu úložiště RAID 0 nelze rozšířit přidáním disků nebo jejich výměnou za disky s větší kapacitou."
volume_type_description_raid_1	=	"Typ RAID 1 se nejčastěji používá se dvěma disky. Data na discích se zrcadlí, což poskytuje toleranci při závadě disku. Při čtení je výkon vyšší, zatímco při zápisu je podobný jako u jediného disku. Závada jednoho disku se tak může obejít bez ztráty dat. Typ RAID 1 se často používá tam, kde je klíčová tolerance při závadě, zatímco požadavky na kapacitu a výkon nejsou rozhodující. Kapacitu fondu úložiště RAID 1 nelze rozšířit přidáním disků."
volume_type_description_raid_10	=	"Typ RAID 10 představuje kombinaci výhod typů RAID 1 a RAID 0. Výkon při čtení a zápisu je vyšší, avšak při ukládání dat je dostupná pouze polovina celkové kapacity. Kvůli požadavku na čtyři a více disků se jedná o relativně nákladné řešení, které však nabízí skvělý výkon a zároveň toleranci při závadách. Unese i závady několika disků, ovšem za předpokladu, že k závadám nedojde ve stejné podskupině. Typ RAID 10 se výborně hodí pro aplikace s častými požadavky na čtení a zápis, například databázové servery. Kapacitu fondu úložiště RAID 10 nelze rozšířit přidáním disků."
volume_type_description_raid_5	=	"Typ RAID 5 poskytuje toleranci při závadě a vyšší výkon při čtení. Jsou zapotřebí alespoň tři disky. Typ RAID 5 unese závadu jednoho disku. V případě závady disku se data z tohoto disku rekonstruují pomocí parity naproužkované na ostatních discích. Když je pole RAID 5 ve stavu omezeného režimu, má to výrazný vliv na výkon při čtení i zápisu. Typ RAID 5 je ideální tam, kde jsou prostor a náklady důležitější než výkon."
volume_type_description_raid_6	=	"Typ RAID 6 je podobný typu RAID 5 s tím rozdílem, že poskytuje jinou úroveň proužkování a dokáže unést dvě závady disku. Jsou zapotřebí alespoň čtyři disky. Typ RAID 6 je díky této zvýšené toleranci při závadách méně výkonný než typ RAID 5. Typ RAID 6 je vhodný tehdy, když jsou důležitým faktorem prostor a náklady a vyžaduje se, aby systém unesl více závad disků."
volume_type_description_raid_6_petavolume	=	"Typ RAID 6 je podobný typu RAID 5, ale používá dva proužky parity a unese závady dvou disků. Tato konfigurace vyžaduje alespoň čtyři disky a vzhledem ke zvýšené tolerance poruch má nižší výkon než typ RAID 5. Typ RAID 6 se doporučuje v případech, když je kladen důraz na kapacitu i náklady spolu se schopností tolerovat poruchy několika disků. Za předpokladu, že je minimální kapacita paměti systému 64 GB, umožňuje typ RAID 6 také vytvořit svazek Btrfs o velikosti až 1 PB."
volume_type_description_raid_f1	=	"Typ RAID F1 je určen výhradně pro pole typu all-flash a používá ke snížení rizika ztráty dat mechanismus RAID 5 s tolerancí chyb na jednom disku. Na jeden konkrétní disk zapisuje doplňková data o paritě, aby zabránil tomu, že několik disků SSD dosáhne limitu odolnosti zároveň. Tím umožňuje měnit jednotlivé disky SSD samostatně a ne všechny disky najednou."
volume_type_description_shr	=	"Jedná se o doporučený typ RAID pro začínající uživatele. Zvolíte-li tento typ, budete v budoucnu moci spojovat disky různých velikostí a tak optimalizovat velikost svazku a zajistit redundanci dat."
volume_type_expansion	=	"Rozšířený"
volume_type_linear	=	"JBOD"
volume_type_raid_0	=	"RAID 0"
volume_type_raid_1	=	"RAID 1"
volume_type_raid_10	=	"RAID 10"
volume_type_raid_5	=	"RAID 5"
volume_type_raid_6	=	"RAID 6"
volume_type_raid_f1	=	"RAID F1"
volume_type_raid_shr	=	"Synology Hybrid RAID (SHR)"
volume_type_shr_support_note	=	"High Availability není podporováno na svazcích Synology Hybrid RAID (SHR)."
volume_type_shr_with_1_disk_protect_help	=	"Systém provede optimalizaci přidělení místa a zajistí ochranu dat s tolerancí 1 vadného disku."
volume_type_shr_with_2_disks_protect_help	=	"Systém provede optimalizaci rozdělení prostoru a zajistí ochranu dat s tolerancí 2 závadných disků."
volume_unassigned	=	"Nevyužito"
volume_unknown_expansion	=	"Neznámý"
volume_unmount_volume	=	"Rozvazování svazku"
volume_unmounting_cache	=	"Odpojování mezipaměti SSD"
volume_unused_disk	=	"Nevyužité disky"
volume_upgrade	=	"Změnit"
volume_upgrade_choosedisk	=	"Zvolte disk pro upgrade tohoto svazku."
volume_upgrade_diskdesigned	=	"Celkový počet disků po upgradu"
volume_upgrade_final_title	=	"Změna svazku"
volume_upgrade_level	=	"Typ svazku po upgradu"
volume_upgrade_steps	=	"Krok upgradu "
volume_upgrade_sug_size_not_enough	=	"V systému byly nalezeny nepoužité disky, ale jejich velikost není dostatečná pro upgradování tohoto svazku."
volume_upgrade_tip	=	"Tento svazek, který nyní neposkytuje žádnou ochranu dat, můžete upgradovat pomocí nepoužitých disků."
volume_upgrade_title	=	"Změnit svazek"
volume_upgrade_type_title	=	"Typ svazku"
volume_upgrade_welcome_tip	=	"Můžete změnit typ svazku."
volume_upgrade_welcome_title	=	"Vítá vás průvodce změnou svazku"
volume_usablesize	=	"Využitelné"
volume_usage	=	"Maximální využití úložiště"
volume_usage_append_text_free	=	"Volné místo {0}"
volume_usage_detail_analysing	=	"Analysing...({0}%)"
volume_usage_enable_analysis_chkbox	=	"Enable automatic usage analysis"
volume_usage_enable_confirm_msg	=	"Enable automatic usage analysis will take some time to calculate, and it may affect the system performance. Please confirm if there are other important services or tasks in progress."
volume_usage_no_data_analyzed	=	"No data analyzed. Please go to <a class="link-font syno-sm-volume-usage-link open-notification" href="#">Volume > Settings</a> to enable Usage Analysis"
volume_usage_suggestion	=	"Svazek {0} má nedostatek dostupného místa a ovlivní výkon systému. <a href="https://sy.to/tutorial_volume_out_of_capacity" target="_blank">Nainstalujte další disky nebo nahraďte disky většími</a> pro větší kapacitu."
volume_usage_tooltip_free_text	=	"Volné místo"
volume_usage_tooltip_total_text	=	"Celkem"
volume_usage_tooltip_used_text	=	"Využito"
volume_usage_usage_analysis_title	=	"Usage Analysis"
volume_usage_volume_busy_dlg_msg	=	"The previous operation about usage analysis has not been completed yet, please try again later."
volume_used	=	"Využito"
volume_used_disk	=	"Využité disky"
volume_usedsize	=	"Využitá kapacita"
volume_valid_range_warning	=	"Platný rozsah této hodnoty je od {0} do {1} (GB)."
volume_virtual_space	=	"Virtuální místo"
volume_volumestatus	=	"Stav"
volume_warn_ebox_missing	=	"Systém zjistil, že došlo ke zhroucení jednoho nebo více svazků. Přesvědčte se, že jsou rozšiřovací jednotky a jejich disky správně zapojené a poté zařízení _DISKSTATION_ restartujte."
volume_warning_cancel_creation	=	"Upozornění! Tato akce zastaví proces vytváření. Opravdu jej chcete zastavit?"
volume_warningclear	=	"Upozornění! Akce vymaže veškerá data na svazku a systém dočasně zastaví všechny služby. Opravdu chcete pokračovat?"
volume_warningclearservice	=	"Tato akce odstraní veškerá data a konfiguraci výše uvedených služeb. Opravdu chcete pokračovat?"
volume_warningdiskmask	=	"Ještě jste nevybrali žádný disk."
volume_warninglistservice	=	"Systémové služby"
volume_wizard_sum_expand_type	=	"Typ rozšíření"
volume_wizard_summary_resident_pool_title	=	"Fond úložiště"
volume_wizard_summary_title	=	"Potvrdit nastavení"
wizard_diskstep_cache_add_select_multiple	=	"Vyberte {0} disky, které se přidají do skupiny mezipamětí SSD {1}."
wizard_diskstep_cache_add_select_multiple_atleast	=	"Vyberte alespoň {0} disky, které se přidají do skupiny mezipamětí SSD {1}."
wizard_diskstep_cache_add_select_single	=	"Vyberte {0} disk, který se přidá do skupiny mezipamětí SSD {1}."
wizard_diskstep_cache_add_select_single_atleast	=	"Vyberte alespoň {0} disk, která se přidá do skupiny mezipamětí SSD {1}."
wizard_diskstep_cache_add_select_single_atleast_mirror	=	"Vyberte alespoň {0} disk, který se do skupiny mezipamětí SSD {1} přidá jako zrcadlený disk."
wizard_diskstep_cache_add_select_single_mirror	=	"Vyberte {0} disk, který se do skupiny mezipamětí SSD {1} přidá jako zrcadlený disk."
wizard_diskstep_cache_create_select_multiple_atleast	=	"Výběrem alespoň {0} disků vytvořte skupinu mezipamětí SSD s typem mezipaměti RAID {1}."
wizard_diskstep_cache_create_select_single	=	"Výběrem {0} disku vytvořte skupinu mezipamětí SSD s typem mezipaměti RAID {1}."
wizard_diskstep_cache_migrate_select_multiple	=	"Chcete-li změnit typ RAID skupiny mezipamětí SSD {1} na {2}, vyberte {0} disky."
wizard_diskstep_cache_migrate_select_multiple_atleast	=	"Chcete-li změnit typ RAID skupiny mezipamětí SSD {1} na {2}, vyberte alespoň {0} disky."
wizard_diskstep_cache_migrate_select_single	=	"Chcete-li změnit typ RAID skupiny mezipamětí SSD {1} na {2}, vyberte {0} disk."
wizard_diskstep_cache_migrate_select_single_atleast	=	"Chcete-li změnit typ RAID skupiny mezipamětí SSD {1} na {2}, vyberte alespoň {0} disk."
wizard_diskstep_cache_migrate_without_new_disk	=	"Aktuální počet disků stačí ke změně typu pole RAID na {0}. Můžete přejít přímo k dalšímu kroku nebo můžete nejprve přidat další disky."
wizard_diskstep_cache_repair_select_single	=	"Výběrem {0} disku opravte mezipaměť SSD {1}."
wizard_diskstep_cache_repair_select_single_atleast	=	"Výběrem alespoň {0} disku opravte mezipaměť SSD {1}."
wizard_diskstep_shared_cache_repair_select_single	=	"Vyberte {0} disk, který se použije při opravě skupiny mezipamětí SSD {1}."
wizard_diskstep_shared_cache_repair_select_single_atleast	=	"Vyberte alespoň {0} disk, který se použije při opravě skupiny mezipamětí SSD {1}."
wizard_repair_check_shared_cache_abnormal_multiple	=	"Tato skupina mezipamětí SSD obsahuje několik disků SSD v nenormálním stavu ({0}). Doporučujeme odebrat všechny mezipaměti SSD, které patří do této skupiny mezipamětí, a poté vytvořit novou skupinu mezipamětí pomocí disků, které jsou v pořádku. Opravdu chcete tuto skupinu mezipamětí SSD nyní opravit?"
wizard_repair_check_shared_cache_abnormal_single	=	"Tato skupina mezipamětí SSD obsahuje jeden disk SSD v nenormálním stavu ({0}). Doporučujeme odebrat všechny mezipaměti SSD, které patří do této skupiny mezipamětí, a poté vytvořit novou skupinu mezipamětí pomocí disků, které jsou v pořádku. Opravdu chcete tuto skupinu mezipamětí SSD nyní opravit?"
wizard_repair_check_single_cache_abnormal_multiple	=	"Tato mezipaměť SSD obsahuje několik disků SSD v nenormálním stavu ({0}). Doporučujeme mezipaměť SSD odebrat a vytvořit novou pomocí disků SSD, které jsou v pořádku. Opravdu chcete tuto mezipaměť SSD nyní opravit?"
wizard_repair_check_single_cache_abnormal_single	=	"Tato mezipaměť SSD obsahuje jeden disk SSD v nenormálním stavu ({0}). Doporučujeme mezipaměť SSD odebrat a vytvořit novou pomocí disků SSD, které jsou v pořádku. Opravdu chcete tuto mezipaměť SSD nyní opravit?"
write_cache_desc	=	"K vytvoření mezipaměti s tolerancí poruch použijte alespoň {0} disků SSD stejného typu. Mezipaměť pro čtení-zápis nejprve zapisuje data do disků SSD a zvyšuje tak výkon náhodného čtení a zápisu a rychlost přístupu k datům."
write_cache_desc_note	=	"If you choose this cache mode please do not remove the SSD cache from your _DISKSTATION_ unless the cache has been removed through Storage Manager."
write_cache_option	=	"Mezipaměť pro čtení-zápis"

[volume_encryption]
enable_local_vault_desc	=	"Nastavte heslo pro zabezpečení vašeho trezoru šifrovacích klíčů, který uchovává šifrovací klíče pro všechny šifrované svazky. Toto heslo je vyžadováno při vytváření, migraci nebo odemykání šifrovaného svazku."
enable_local_vault_enable_btn	=	"Povolit"
enable_local_vault_note	=	"Chcete-li změnit umístění trezoru šifrovacích klíčů do vzdáleného zařízení _DISKSTATION_, přejděte do části <span class="{0}">Úložiště</span> > <span class="{0}">Globální nastavení</span> > <span class="{0}">Trezor šifrovacích klíčů</span>. <a href="#">Další informace</a>"
enable_local_vault_title	=	"Povolení trezoru šifrovacích klíčů"
encryption_step_check_box	=	"Šifrovat tento svazek"
encryption_step_check_box_desc	=	"Šifrovací klíč svazku je vygenerován systémem a uložen v trezoru šifrovacích klíčů."
encryption_step_check_box_note_key_vault	=	"Trezor šifrovacích klíčů musí být k dispozici při spouštění, aby mohl systém šifrovaný svazek <span class="{0}">automaticky odemknout</span>."
encryption_step_check_box_note_perf_drop	=	"Zašifrování svazku může ovlivnit jeho výkon."
encryption_step_desc	=	"Zašifrováním svazku pomůžete ochránit data před neoprávněným přístupem v případě ztráty nebo krádeže zařízení. Chráněna budou všechna data uložená na svazku, včetně dat balíčku a jednotek LUN. <a href="#">Další informace</a>"
encryption_step_err_vault_acting	=	"Trezor šifrovacích klíčů je zaneprázdněn. Zkuste to znovu později."
encryption_step_err_vault_disconnect_ext_dev	=	"Zkontrolujte, jestli je externí zařízení připojené. Po připojení by se mělo zobrazit v části <span class="{0}">Ovládací panel</span> > <span class="{0}">Externí zařízení</span>."
encryption_step_err_vault_disconnect_remote	=	"Zkontrolujte, jestli je server KMIP zapnutý a správně nastavený. Další informace jsou uvedeny v části <span class="{0}">Ovládací panel</span> > <span class="{0}">Zabezpečení</span> > <span class="{0}">KMIP</span>."
encryption_step_err_vault_disconnect_title	=	"K trezoru šifrovacích klíčů nelze přistupovat"
encryption_step_title	=	"Konfigurace šifrování"
keep_key_notice_confirm	=	"ok"
keep_key_notice_desc	=	"Trezor šifrovacích klíčů byl povolen. Klíč pro obnovení můžete použít k odemčení svazků, pokud je trezor klíčů nedostupný. Bez klíče pro obnovení nemusíte mít přístup ke svým datům. Pro opětovné vygenerování klíče pro obnovení se podívejte na <a class="link-font" href="https://kb.synology.com/DSM/help/DSM/StorageManager/volume_create_volume" target="_blank">tento článek</a>."
keep_key_notice_title	=	"Uchovávejte svůj klíč pro obnovení na bezpečném místě a zálohujte ho na jiné zařízení."
key_vault_acting_repair	=	"Oprava"
key_vault_acting_reset	=	"Obnovení"
key_vault_cannot_disable_err	=	"Trezor šifrovacích klíčů nelze zakázat, dokud existuje šifrovaný svazek."
key_vault_confirm_password	=	"Potvrdit heslo"
key_vault_confirm_password_err	=	"Heslo trezoru a heslo pro potvrzení nejsou shodné."
key_vault_desc	=	"<a href='#'>Trezor šifrovacích klíčů</a> umožňuje bezpečně uchovávat a centrálně spravovat šifrovací klíče zašifrovaných svazků."
key_vault_enable_check_box	=	"Povolení trezoru šifrovacích klíčů"
key_vault_enable_fail_msg	=	"Změny nelze uložit. Přesvědčte se, že je server KMIP připojený k systému, a poté to zkuste znovu."
key_vault_enable_toast	=	"Trezor šifrovacích klíčů je povolen."
key_vault_external_device	=	"Externí zařízení"
key_vault_external_device_tip	=	"Zkontrolujte, jestli je externí zařízení připojené. Po připojení by se mělo zobrazit v části <a href='#'>Ovládací panel > Externí zařízení</a>."
key_vault_host_name	=	"Název hostitele"
key_vault_local_machine	=	"Místní"
key_vault_local_tip	=	"Šifrovací klíče svazku jsou uloženy místně."
key_vault_mgr_desc	=	"Nastavte heslo pro zabezpečení vašeho trezoru šifrovacích klíčů. Toto heslo je vyžadováno při vytváření, migraci nebo odemykání šifrovaného svazku."
key_vault_mgr_title_enable	=	"Správa trezoru šifrovacích klíčů"
key_vault_mgr_title_reset	=	"Resetování trezoru šifrovacích klíčů"
key_vault_password	=	"Heslo trezoru"
key_vault_password_confirm_desc	=	"Pokračujte zadáním hesla vašeho trezoru šifrovacích klíčů."
key_vault_password_confirm_title	=	"Zadat heslo"
key_vault_password_err_include_invalid_chr	=	"Heslo nesmí obsahovat neplatné znaky."
key_vault_password_err_invalid	=	"Neplatné heslo. Zkuste to znovu."
key_vault_password_err_less_min_length	=	"Minimální délka hesla je 8 znaků."
key_vault_password_forget_link	=	"<a href="#">Zapomněli jste heslo?</a>"
key_vault_password_tip	=	"Nastavte heslo pro zabezpečení místního trezoru. Toto heslo bude vyžadováno při každém vytvoření nebo migrování zašifrovaného svazku."
key_vault_remote_key_server	=	"Server KMIP"
key_vault_remote_key_server_tip	=	"Šifrovací klíče svazku jsou uloženy na jiném zařízení _DISKSTATION_ (vzdálený server klíčů). Přejděte na kartu <a href='#'>KMIP</a> a nastavte vzdálený server klíčů."
key_vault_repair_btn	=	"Opravit"
key_vault_reset_btn	=	"Obnovit"
key_vault_reset_button_note	=	"Můžete povolit <a href='#'>Automaticky uzamknout šifrované entity úložiště</a> pro ochranu trezoru klíčů a šifrovaných dat. Trezor klíčů bude po ručním resetu systému vymazán a deaktivován."
key_vault_reset_desc	=	"Resetování trezoru šifrovacích klíčů vám umožní změnit umístění trezoru a heslo k trezoru. Tím se vygenerují nové šifrovací klíče svazku, které nahradí stávající klíče v trezoru."
key_vault_reset_err_has_acting_volume	=	"Trezor šifrovacích klíčů je zaneprázdněn. Zkuste to znovu později."
key_vault_reset_err_has_locked_volume	=	"Jeden nebo několik šifrovaných svazků je uzamčeno. Odemkněte tyto svazky a poté to zkuste znovu."
key_vault_reset_note	=	"Resetováním trezoru šifrovacích klíčů resetujete také všechny šifrovací klíče svazků. Systém vygeneruje nové klíče, kterými nahradí ty stávající."
key_vault_share_folder	=	"Sdílená složka"
key_vault_share_folder_err_no_select	=	"Vyberte sdílenou složku."
key_vault_status	=	"Stav trezoru"
key_vault_status_connected	=	"Připojeno"
key_vault_status_disconnected	=	"Odpojeno"
key_vault_status_disconnected_tip_remote	=	"Nelze se připojit k vašemu <a href='#'>serveru KMIP</a>."
key_vault_status_disconnected_tip_usb	=	"Nelze se připojit k vašemu <a href='#'>externímu zařízení</a>. Zkontrolujte, jestli je připojené a detekované."
key_vault_status_disconnected_tip_usb_unsupport	=	"Toto zařízení _DISKSTATION_ nepodporuje externí zařízení. Než trezor šifrovacích klíčů resetujete, musíte pomocí příslušných klíčů pro obnovení ručně odemknout všechny šifrované svazky."
key_vault_store_location	=	"Umístění trezoru"
key_vault_title	=	"Trezor šifrovacích klíčů"
key_vault_upgrade_and_reset_btn	=	"Aktualizovat a resetovat"
key_vault_upgrade_suggestion	=	"Pro šifrované svazky je k dispozici nová metoda odemykání, která vám umožní odemknout svazky pomocí hesla k trezoru. Tato metoda vyžaduje jednorázové <a href="#" link-id='gotoGlobalSetting'>aktualizaci a reset</a> vašeho trezoru klíčů. <a href="https://sy.to/upgrade-encryption-key-vault" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
key_vault_upgrade_tip	=	"Po upgradu a resetování můžete odemknout šifrované svazky přímo pomocí hesla trezoru. Proces upgradu trvá jen několik minut. <a href="https://sy.to/upgrade-encryption-key-vault" class="link-font" target="_blank">Další informace</a>"
passwd_for_unlock_vol	=	"Heslo trezoru"
recovery_key	=	"Klíč pro obnovení"
recovery_key_desc	=	"Každý šifrovaný svazek má svůj vlastní klíč pro obnovení. Pokud tento klíč ztratíte, musíte znovu vygenerovat nový klíč a nahradit starý klíč."
recovery_key_downloaded_check_box	=	"Klíč pro obnovení a heslo trezoru jsem bezpečně uložil. Chápu důsledky jejich ztráty"
recovery_key_downloaded_desc_remind	=	"Upozornění"
recovery_key_downloaded_desc_rk_lost_warn	=	"Uchovávejte svůj klíč pro obnovení na bezpečném místě a zálohujte ho na jiné zařízení."
recovery_key_downloaded_desc_rk_usage	=	"K odemknutí svazku použijte heslo trezoru nebo klíč pro obnovení, pokud není trezor klíčů dostupný. Pokud ztratíte oba, vaše data již nebudou přístupná."
recovery_key_err_invalid	=	"Neplatný klíč pro obnovení. Zkuste to znovu."
recovery_key_generating	=	"Generování klíče pro obnovení..."
recovery_key_last_gen_date	=	"Naposledy vygenerovaný"
recovery_key_lost_action_note	=	"Pokud zapomenete heslo trezoru, resetujte trezor klíčů a nastavte nové. Pokud ztratíte klíč pro obnovení, znovu jej vygenerujte v <span class="sm-font-bold">Svazek</span> > <span class="sm-font-bold">Nastavení</span>. Tyto operace platí pouze pro odemknuté svazky."
recovery_key_regenerate_btn	=	"Regenerovat"
recovery_key_regenerating	=	"Regenerování"
recovery_key_title	=	"Klíč pro obnovení"
spin_unlocking	=	"Odemykání..."
step_in_progress	=	"Zpracování"
summary_step_key_encryption	=	"Šifrování"
summary_step_note	=	"Po kliknutí na možnost Použít systém automaticky stáhne klíč pro obnovení tohoto svazku."
unlock_btn	=	"Odemknout"
unlock_not_in_vault_shutdown_warn	=	"Šifrovací klíč alespoň jednoho zašifrovaného svazku není uložen v trezoru šifrovacích klíčů. Systém proto nebude schopen svazek při příštím spuštění automaticky odemknout. Přejděte do Správce úložiště a problém vyřešte."
unlock_win_desc	=	"Svazek {0} můžete odemknout importováním klíče pro obnovení."
unlock_win_desc_with_passwd	=	"Zadejte heslo trezoru nebo importujte klíč pro obnovení k odemknutí {0}."
unlock_win_repair_auto_unlock_check_box	=	"Opravit místní trezor šifrovacích klíčů"
unlock_win_repair_auto_unlock_desc	=	"Zadáním hesla trezoru opravte místní trezor a znovu aktivujte automatické odemykání při spuštění."
unlock_win_repair_auto_unlock_tip	=	"Automatické odemykání při spuštění bylo pro tento svazek deaktivováno, protože jeho šifrovací klíč se nenachází v trezoru šifrovacích klíčů."
unlock_win_title	=	"Odemknutí šifrovaného svazku"
volume_encryption_enabled	=	"Povoleno"
volume_encryption_support	=	"Šifrování svazku"
volume_status_repairing_vault	=	"Oprava trezoru šifrovacích klíčů"
volume_status_resetting_vault	=	"Resetování trezoru šifrovacích klíčů"
volume_status_unlocking	=	"Odemykání"

[volume_unlock]
attention_content	=	"Přeskočení tohoto kroku vymaže trezor šifrovacích klíčů a zabrání systému automaticky odemknout šifrované svazky. Některé balíčky a služby proto nemusí být dostupné."
attention_note	=	"Po kliknutí na možnost OK se systém restartuje."
attention_title	=	"Některé balíčky a služby nemusí být k dispozici"
bullet_item_note1	=	"Pokud tento krok přeskočíte, trezor bude vymazán a deaktivován. Budete muset trezor znovu povolit a odemknout každý šifrovaný svazek pomocí hesla trezoru nebo klíče pro obnovení."
bullet_item_note2	=	"Po odeslání hesla trezoru se systém automaticky restartuje."
description	=	"Zadejte heslo vašeho trezoru šifrovacích klíčů a povolte automatické odemykání šifrovaných svazků při spuštění."
header	=	"Byl zjištěn jeden nebo několik šifrovaných svazků"
reach_limit_error	=	"Heslo není správné. Zbývá {0} pokusů."
reach_limit_info	=	"Nezbývají žádné pokusy. Přeskočte tento krok a později jednotlivé šifrované svazky odemkněte ručně."
restart_description	=	"Vaše zařízení {0} bude připraveno přibližně za 10 minut. V průběhu tohoto procesu nevypínejte napájení."
restart_title	=	"Restartování systému {0}"
validate	=	"Odeslat"
validate_later	=	"Přeskočit"

[vpnc]
adv_setting	=	"Rozšířená nastavení"
adv_setting_desc	=	"Zadejte prosím rozšířená nastavení"
advance	=	"Rozšířené"
alt_max_config	=	"Přidávání profilu se nezdařilo. Počet profilů přesáhl maximální počet."
alt_no_config_select	=	"Vyberte prosím nejdříve profil."
app_name	=	"VPN"
app_vpn_server	=	"VPN Server"
auth	=	"Ověření"
auto_reconnect	=	"Znovu připojit při přerušení připojení VPN"
basic_setting	=	"Obecné nastavení"
basic_setting_desc	=	"Zadejte prosím obecná nastavení"
ca_no_file	=	"Importujte prosím certifikát ze serveru VPN"
certificate	=	"Certifikát"
client_cert	=	"Certifikát klienta"
client_ip	=	"IP adresa"
client_key	=	"Klíč klienta"
client_type	=	"Metoda připojení k VPN"
commfail	=	"Připojení se nezdařilo"
compress	=	"Povolit kompresi na lince VPN"
confirm_connect	=	"Nelze aktivovat více než jedno připojení najednou. Opravdu chcete přerušit připojení „{0}“ a aktivovat připojení tohoto profilu?"
confirm_settingchange	=	"Chcete použít změny v profilu, než budete pokračovat?"
conflict_connect	=	"{0} se nyní připojuje. Opakujte akci později."
conn_status	=	"Stav"
connect	=	"Připojit"
connected_time	=	"Doba připojení"
connecting_retry	=	"Znovu připojeno"
create_profile	=	"Vytvořit profil"
create_vpn	=	"Vytvořit profil VPN"
crl_verify_pem	=	"Seznam odvolaných certifikátů"
disconnect	=	"Odpojit"
encrypt	=	"Šifrování"
err_auth	=	"Je požadováno ověření"
err_illegal_ca	=	"Neplatný certifikát. Další informace získáte v {0}tomto článku{1}."
err_invalid_ca	=	"Připojení se nezdařilo nebo skončila platnost certifikátu. Použijte platný certifikát vydaný serverem VPN a opakujte akci."
err_ipsec_fail	=	"Vyjednávání IPSec se nezdařilo. Ověřte následující položky:<ol><li>Předsdílený klíč je správný.</li><li>Port určený pro službu VPN je nakonfigurován na síťových zařízeních (jako jsou brány firewall, zařízení NAT nebo směrovače) mezi _DISKSTATION_ a serverem VPN, nebo povolte možnost „Server je umístěn za zařízením NAT“.</li></ol>"
err_l2tp_fail	=	"Připojení L2TP se nezdařilo. Ověřte nastavení profilu a opakujte akci."
err_server_refuse	=	"Připojení se nezdařilo. Zkontrolujte prosím nastavení profilu a zkuste to znovu."
err_server_timeout	=	"Připojení se nezdařilo. Zkontrolujte prosím tyto parametry:<ol><li>Je zadána správná adresa serveru.</li><li>Port používaný pro službu VPN je nakonfigurován na síťových zařízeních (jako jsou firewally, NAT nebo směrovače) mezi vaší stanicí _DISKSTATION_ a VPN serverem.</li></ol>"
import_ca	=	"Importovat certifikát"
import_ca_desc	=	"Importujte prosím certifikát ze serveru OpenVPN"
internet_sharing	=	"Povolit ostatním síťovým zařízením připojení přes internetové připojení serveru Synology"
invalid_psk	=	"Neplatný předsdílený klíč"
l2tp_conflict	=	"Připojení se nezdařilo. Přejděte do části Hlavní nabídka > VPN Server, kde můžete zakázat server L2TP/IPSec, a opakujte akci."
name_conflict	=	"Název profilu je již používán. Zadejte prosím jiný název."
ovpn_conf	=	"Importovat soubor .ovpn"
ovpn_no_file	=	"Importujte soubor .ovpn ze serveru VPN."
ovpn_private_key_not_support	=	"OpenVPN cannot support private key with password"
ovpn_server_cert_suggestion	=	"Certifikát není nutné importovat, pokud byl konfigurační soubor (.opvn) exportován ze služby VPN Server nebo VPN Plus Server společnosti Synology."
ovpnfile_invalid_format	=	"Soubor .ovpn obsahuje neplatné parametry. Importujte jiný soubor."
password	=	"Heslo"
pppoe_conflict	=	"Připojení VPN a PPPoE (v části „Hlavní nabídka“ > „Ovládací panel“ > „Síť“ > „Síťové rozhraní“) nelze povolit současně."
profile_name	=	"Název profilu"
pswd_preshared	=	"Předsdílený klíč"
received	=	"Přijato"
redirect_gw	=	"Přesměrovat veškerou aktivitu klienta na server VPN"
remote_gateway	=	"Použít výchozí bránu na vzdálené síti"
remove_connected	=	"Smazáním tohoto profilu dojde také k pozastavení aktuálního připojení. Opravdu chcete pokračovat?"
select_vpnc_type	=	"Vyberte prosím metodu připojení k VPN"
sent	=	"Odesláno"
server_behind_nat	=	"Server nebo klienti se nachází za zařízením NAT"
status_connected	=	"Připojeno"
status_connecting	=	"Připojování..."
status_disconnected	=	"Nepřipojeno"
tls_auth_key	=	"Klíč ověření TLS"
type_l2tp	=	"L2TP/IPSec"
type_ovpn	=	"OpenVPN"
type_ovpn_conf	=	"OpenVPN (prostřednictvím importu souboru .ovpn)"
type_pptp	=	"PPTP"
user	=	"Uživatelské jméno"
vpn_method	=	"Způsob VPN"
vpn_server	=	"Adresa serveru"
vpns_conflict	=	"Připojení se nezdařilo. Přejděte do části „Hlavní nabídka“ > „VPN Server“, kde můžete zakázat funkci OpenVPN server, a opakuje akci."
waiting	=	"Čekání..."

[vtype]
bad_backup_destination	=	"Název cíle zálohy není platný, nebo obsahuje neplatné znaky."
bad_backup_target	=	"Cílový název není platný, nebo obsahuje neplatné znaky."
bad_beepduration	=	"Zadejte dobu trvání v rozmezí 1-600 sekund."
bad_dar_profile_name	=	"Pouze písmena, číslice a znaky mezery. Nepoužívejte vyhrazená slova jako <b>template</b>, <b>lang</b> a <b>global</b>. Název nesmí začínat nebo končit mezerou."

[wallpaper]
error_migrate	=	"Výběr ze složky Moje obrázky nelze provést, protože není k dispozici žádný svazek. Obraťte se na správce systému."
error_unknown	=	"Failed to apply wallpaper due to unknown errors, please contact the system administrator."

[web_assistant_mobile]
web_asst_mobile_diskstation_info	=	"Nastavení hesla"
web_asst_mobile_err_no_disk	=	"Nebyly nalezeny žádné jednotky. Vypněte zařízení _DISKSTATION_, jednotky nainstalujte a poté pokračujte v instalaci."
web_asst_mobile_formatting	=	"Formátování systémového oddílu…"
web_asst_mobile_hint	=	"Všechna data uložená na jednotkách budou smazána. Před pokračováním je zálohujte."
web_asst_mobile_info	=	"Po instalaci budete přesměrování na stránku pro přihlášení."
web_asst_mobile_setup_network	=	"Nastavení sítě"
web_asst_mobile_shr	=	"Vytvoření svazku Synology RAID"
web_asst_mobile_start	=	"Klepnutím na tlačítko Start nastavte zařízení _DISKSTATION_"
web_asst_mobile_title	=	"Web Assistant"

[web_portal]
no_one_enable	=	"You have to select at least one user."

[webwizard]
apply_right_msg	=	"Přiřazování oprávnění."
apply_share_msg	=	"Vytváření sdílené složky „web“."
apply_startserv_msg	=	"Zapínání stanice Web Station"
final_descr	=	"Chcete-li vytvořit webové stránky, postupujte takto:<ol><li>Otevřete sdílenou složku <b>web</b> ve stanici _DISKSTATION_ pomocí správce souborů v počítači (Průzkumník Windows, Mac Finder atd.).</li><li>Odešlete webové stránky.</li><li>Soubor domovské stránky pojmenujte <b>index.php</b>, <b>index.htm</b> nebo <b>index.html</b>.</li><li>Chcete-li se podívat na své webové stránky, připojte se k {0}.</li></ol>Chcete-li zveřejnit webové stránky na Internetu, spusťte průvodce připojením k Internetu."
finalstep_title	=	"Dokončeno"
long_descr	=	"Vytvořit webové stránky a hostovat dynamický obsah PHP"
short_descr	=	"Web Station"
welcome	=	"Průvodce vám pomůže s následujícím:<p><ul><li>Vytvoření sdílené složky <b>web</b>.</li> <li>Použití oprávnění pro čtení/zápis pro účet „admin“.</li> <li>Aktivace stanice Web Station.</li></ul><p>"
welcome_title	=	"Vítá vás průvodce stanicí Web Station"
wizard_title	=	"Průvodce stanicí Web Station"

[welcome]
Timezone	=	"Časové pásmo"
access_anywhere	=	"Přístup k vašemu zařízení _DISKSTATION_ odkudkoli"
access_anywhere_desc	=	"QuickConnect je bezplatná služba, která umožňuje nejen připojení k zařízení _DISKSTATION_ pomocí bezpečné a přizpůsobené adresy, ale také přístup k médiím a souborům z libovolného zařízení s připojením k internetu."
active_insight	=	"Nepřetržité monitorování a ochrana"
active_insight_assign_license_desc	=	"Služba nepřetržitého monitorování stavu bude povolena až poté, co tomuto zařízení _DISKSTATION_ přiřadíte platnou licenci. Později můžete licence spravovat ve <a class="link-font" target="_blank" href="https://insight.synology.com/subscription">webovém portálu služby Active Insight</a>."
active_insight_desc	=	"Nepřetržitá monitorovací služba Active Insight umožňuje kontrolovat celkový stav zařízení _DISKSTATION_ prostřednictvím webového portálu a odesílá upozornění související s nestandardním chováním systému. Každé upozornění obsahuje podrobný postup řešení problémů."
active_insight_tray_desc	=	"Chcete-li aktivovat kompletní funkce nepřetržitého monitorování stavu, přejděte do webového portálu služby Active Insight > Předplatné a přidělte tomuto zařízení _DISKSTATION_ licenci."
active_insight_tray_title	=	"Nastavení služby Active Insight"
agree_active_insight	=	"Povolit službu Synology Active Insight"
agree_udc	=	"Souhlasím, aby společnost Synology shromažďovala neidentifikovatelná data a pomáhala tak vylepšovat svoje služby"
amfa_alert_msg	=	"Z důvodu ochrany vašeho účtu před potenciálními riziky důrazně doporučujeme povolit ověření 2FA nebo Adaptive MFA. Opravdu chcete pokračovat bez tohoto ověření?"
amfa_btn_give_up	=	"Nechci svůj účet zabezpečit"
amfa_btn_resend	=	"Znovu odeslat ověřovací e-mail"
amfa_btn_verify	=	"Ověřit"
amfa_check_mail_msg	=	"Byl odeslán ověřovací e-mail. Zkontrolujte svoji schránku."
amfa_done_desc	=	"Ověření Adaptive MFA bylo povoleno. Pokud systém zjistí podezřelé pokusy o přihlášení, budete prostřednictvím níže uvedené e-mailové adresy požádáni o ověření totožnosti."
amfa_email_input	=	"Zadejte svou e-mailovou adresu"
amfa_verify_email_desc	=	"Ověřte svou e-mailovou adresu, aby bylo možné nakonfigurovat ověření Adaptive MFA."
apply_network_failed	=	"Nastavení sítě se nepodařilo použít. Přejděte do části Ovládací panel > Síť a nastavte statickou IP adresu."
auto_enable_amfa_desc	=	"Aby byl váš účet chráněn, bylo podle výchozího nastavení povoleno <a class="link-font" href="https://sy.to/whatisamfa" target="_blank">Adaptivní vícefaktorové ověření</a> (Adaptive MFA). Pokud systém zjistí podezřelé pokusy o přihlášení, budete prostřednictvím své e-mailové adresy požádáni o ověření totožnosti. <a class="link-font" href="https://www.synology.com/en-global/company/legal/privacy" target="_blank">Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů společnosti Synology</a>."
auto_enable_amfa_title	=	"Jste chráněni funkcí Adaptive MFA"
cancel_upgrade_warning	=	"Probíhá rušení procesu aktualizace a přesměrování do systému _OSNAME_. Později můžete systém _OSNAME_ aktualizovat v části <b>Ovládací panel</b> > <b>Aktualizace a obnovení</b> > <b>Aktualizace systému _OSNAME_</b>."
change_email_hint	=	"Chcete-li změnit svou e-mailovou adresu, přejděte do části <b>DSM</b> > <b>Osobní</b> > <b>Účet</b>."
choose_encryption_type	=	"Zvolte typ šifrování"
click_termsofservice_accept	=	"Kliknutím na možnost [Instalovat] souhlasíte se <a href="{0}" class="pathlink" target="_blank">Smluvními podmínkami služby používání Centra balíčků</a>"
cluster_creating_desc	=	"Cluster is creating. Please wait."
cluster_creating_title	=	"Configuring..."
cluster_name	=	"Cluster name"
cluster_network	=	"Cluster network"
cluster_network_desc	=	"This network is for node communication. System will setup it automatically."
conf_backup_desc	=	"Pravidelné zálohování nastavení systému vám umožní rychle připravit nové zařízení nebo obnovit zařízení do nových či stávajících zařízeních."
conf_backup_title	=	"Záloha konfigurace systému DSM"
confbkp_welcome_desc	=	"Pro zařízení _DISKSTATION_ jste nastavili automatické zálohování konfigurace systému DSM. Když je tato služba povolená, bude společnost Synology shromažďovat konfigurace vašeho systému. Další informace se dozvíte v <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/privacy">Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů</a>."
confbkp_welcome_enable_desc	=	"Přihlaste se ke svému účtu Synology a nastavte pro zařízení _DISKSTATION_ automatické zálohování konfigurace systému DSM. Když je tato služba povolená, bude společnost Synology shromažďovat konfigurace vašeho systému. Další informace se dozvíte v <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/privacy">Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů</a>."
confbkp_welcome_title	=	"Nové služby Synology"
confirm_login_discard_title	=	"Přihlášení bude zrušeno"
confirm_registration_discard_desc	=	"Opravdu chcete odejít bez dokončení procesu?"
confirm_registration_discard_title	=	"Registrace bude odstraněna"
create_admin_desc	=	"Pojmenujte zařízení _DISKSTATION_ a vytvořte účet správce. Pomocí tohoto účtu se přihlaste k zařízení _DISKSTATION_. Nastavte silné heslo, které ostatní obtížně uhádnou."
create_admin_fail	=	"Vytvoření nového účtu správce se nezdařilo. Z bezpečnostních důvodů deaktivujte účet admin nebo změňte jeho heslo."
create_syno_account_subtitle	=	"Využijte další služby a funkce nabízené účtem Synology. {0}Informace o tom, jak používáme vaše data{1}"
create_syno_account_title	=	"Vytvořte účet Synology a získejte více výhod"
create_volume_failed	=	"Svazek nelze vytvořit. Přihlaste se do systému DSM a poté přejděte do Správce úložiště a zkontrolujte stav disků."
data_network	=	"Data network"
data_network_desc	=	"This network provides user public service (e.g. SMB). You will set it up while you need to use it."
diagnotics_feedback	=	"Pomozte nám vylepšovat uživatelskou zkušenost"
email_notification_desc	=	"Po povolení budete dostávat včasná upozornění vždy, když na vašem zařízení Synology NAS dojde ke změnám. To vám umožní zareagovat podle stupně naléhavosti dané události."
email_notification_title	=	"Upozornění e-mailem"
enable_conf_backup	=	"Povolit pravidelné zálohování do účtu Synology"
enable_email_notification	=	"Povolit službu upozornění, abyste prostřednictvím e-mailového serveru společnosti Synology dostávali zprávy s upozorněním"
enable_fast_support	=	"Povolit službu diagnostiky"
end_apply_msg	=	"Použití obecných nastavení"
end_apply_network_msg	=	"Použití síťových nastavení"
error_exist_myds_account	=	"Na vašem zařízení _DISKSTATION_ byl nalezen jeden nebo více účtů Synology. Přihlaste se pomocí existujícího účtu nebo tento krok přeskočte."
error_no_quickconnect_id	=	"Zadejte QuickConnect ID."
error_quickconnect_exist	=	"Zadané QuickConnect ID již existuje. Zadejte jiné."
error_quickconnect_invalid	=	"Název zařízení musí začínat písmenem a může obsahovat písmena a číslice."
eula	=	"EULA"
fast_support_title	=	"Centrum podpory: Služba diagnostiky"
find_privacy_checkbox	=	"Sdílet umístění zařízení Synology v síti, aby bylo možné jej vyhledat pomocí služby find.synology.com. Četl jsem a přijímám <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/terms_conditions_account">podmínky služby</a> a potvrzuji svůj souhlas se <a  target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/privacy">zásadami ochrany osobních údajů</a>."
forget_myds_passwd	=	"<a class="pathlink" target="_blank" href="https://account.synology.com/support/register_password_remind.php">Zapomněli jste heslo?</a>"
go_to_active_insight_portal	=	"Otevřete webový portál"
got_it	=	"Rozumím"
hotfix_security_tip	=	"Systém automaticky nainstaluje aktualizace s opravou kritických problémů zabezpečení a chyb a ochrání tak vaše zařízení NAS. Silně doporučujeme vybrat tuto možnost."
hotfix_security_update	=	"Automaticky instalovat pouze důležité aktualizace systému DSM a balíčků (doporučeno)"
hotfix_update	=	"Automaticky instalovat nejnovější aktualizace systému DSM a balíčků"
important_update_option	=	"Automaticky aktualizovat DSM a všechny balíčky na důležité verze"
install_patch_automatically_download	=	"Automaticky stáhnout nejnovější verzi z webových stránek Synology"
install_patch_desc	=	"DiskStation Manager (_OSNAME_) je operační systém spuštěný v zařízení _DISKSTATION_."
install_patch_download_patch_tip	=	"Stáhněte opravu z {0}Centra pro stahování Synology{1}."
install_patch_manually_upload	=	"Ručně odešlete soubor .pat z počítače."
install_patch_title	=	"Instalovat systém DiskStation Manager"
install_surv_station_in_pkgcenter	=	"Instalace služby Surveillance Station se nezdařila. Přejděte do <a data-syno-app="SYNO.SDS.PkgManApp.Instance">Centra balíčků</a> a nainstalujte balíček Surveillance Station."
install_surveillance_create_volume_failed	=	"Svazek nelze vytvořit. Přihlaste se do systému DSM a poté přejděte do Správce úložiště a zkontrolujte stav disků."
install_surveillance_creating_volume	=	"Vytváření svazku..."
install_surveillance_failed	=	"Nelze instalovat balíček Surveillance Station. Přihlaste se do systému DSM,, poté přejděte do Centra balíčků a pokuste se instalaci zopakovat."
install_surveillance_installing	=	"Instalace balíčku Surveillance Station..."
install_surveillance_login_first	=	"Přihlásit"
install_surveillance_login_first_desc	=	"Po dobu instalace aplikací služby Surveillance Station můžete systém DSM normálně používat. Nejprve se můžete přihlásit a instalace bude pokračovat na pozadí."
install_surveillance_title	=	"Vytváření svazku a instalace základníchaplikací"
installing_pkgs_body	=	"Instalace je téměř připravena. Počkejte."
installing_pkgs_title	=	"Instalace vestavěných balíčků... ({0}/{1})"
keep_up_to_date_desc	=	"Z důvodu chyby sítě nelze aktualizaci systému nyní dokončit. Je ale důležité systém pravidelně aktualizovat, abyste mohli používat nejnovější funkce a opravy zabezpečení. V aktualizaci můžete pokračovat později. Další informace se nachází v <a class="link-font" href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/General_Setup/DSM_update_how_to_manually_update" target="_blank">tomto článku</a>."
key_default_service_ip	=	"Default service ip"
know_more	=	"Další informace"
later	=	"Později"
latest_update_option	=	"Automaticky aktualizovat DSM a všechny balíčky na nejnovější verze"
load_region_list_failed	=	"Připojení k serveru Synology se nezdařilo. Zkontrolujte připojení k síti a zkuste to znovu."
loading	=	"Načítání..."
login_now	=	"Přihlásit se"
management_network	=	"Management network"
management_network_desc	=	"This network is for user to manage this system. System will setup it automatically."
manually_enable_amfa_desc	=	"<a class="link-font" href="https://sy.to/whatisamfa" target="_blank">Adaptivní vícefaktorové ověření</a> (Adaptive MFA) slouží k ochraně vašeho účtu. Pokud systém zjistí podezřelé pokusy o přihlášení, budete prostřednictvím své e-mailové adresy požádáni o ověření totožnosti. <a class="link-font" href="https://www.synology.com/en-global/company/legal/privacy" target="_blank">Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů společnosti Synology</a>."
manually_enable_amfa_title	=	"Chraňte svůj účet pomocí ověření Adaptive MFA"
mib_welcome_desc	=	"Nastavili jste na svém zařízení _DISKSTATION_ službu nepřetržitého monitorování a automatické zálohování konfigurace systému DSM. Při povolených službách společnost Synology potřebuje shromažďovat informace o vašem zařízení a konfiguraci systému. Další informace se dozvíte v <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/privacy">Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů</a>."
mib_welcome_enable_desc	=	"Přihlaste se ke svému účtu Synology a nakonfigurujte na svém zařízení _DISKSTATION_ službu nepřetržitého monitorování Synology Active Insight a automatické zálohování konfigurace systému DSM. Když jsou služby povoleny, společnost Synology potřebuje shromažďovat informace o vašem zařízení a konfiguraci systému. Další informace se dozvíte v <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/privacy">Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů</a>."
mib_welcome_title	=	"Nové služby Synology"
min_password_length	=	"alespoň 6 znaků"
myds_register	=	"Údaje o účtu Synology"
need_real_name_valid	=	"Chcete-li používat službu Synology QuickConnect v Číně, přihlaste se nejprve na stránce <a href="https://sy.to/cnaccountlogin" target="_blank" rel="noopener noreferrer">account.synology.cn</a> a propojte svoje telefonní číslo.<br>Pokud se umístění vašeho účtu Synology nenachází v Číně, přejděte na stránku <a href="https://sy.to/globalaccountlogin" target="_blank" rel="noopener noreferrer">account.synology.com</a> > Profil > Kontaktní informace a změňte umístění na Čínu nebo vytvořte účet na webu <a href="https://sy.to/cnaccountlogin" target="_blank" rel="noopener noreferrer">account.synology.cn</a>. <a href="
https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Service_Application/bind_phone_number_to_Synology_Account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Další informace</a>"
network_setup_desc	=	"Konfigurací statické IP adresy povolíte ochranu síťového rozhraní"
network_setup_desc_tip	=	"Přesvědčte se, zda není zadaná statická IP adresa v rozsahu DHCP síťového prostředí. Konfigurace se použijí na aktuálně připojené síťové rozhraní. Zbývající síťová rozhraní lze konfigurovat v části Ovládací panel > Síť."
network_setup_skip_msg	=	"Statickou IP adresu pro síťová rozhraní můžete nakonfigurovat i později v systému DSM, a to v části Ovládací panel > Síť > Síťové rozhraní. Chcete tento krok nyní přeskočit?"
network_setup_title	=	"Nastavení síťového rozhraní"
notify_update	=	"Upozornit mě na dostupnost aktualizací systému DSM a balíčků a já je nainstaluji ručně"
open	=	"Otevřít"
package_privacy_checkbox	=	"Potvrdil(a) jsem svůj souhlas s prohlášením o zásadách ochrany osobních údajů"
package_privacy_content	=	"<h1>PROHLÁŠENÍ O ZÁSADÁCH OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ</h1><p><em>Tento překlad je strojově generován a slouží pouze pro informační účely. Pouze <a target="_blank" href="https://www.synology.com/en-global/company/legal/privacy">anglická verze</a> je právně závazná.</em></p><h2>Úvod</h2><p>Společnost Synology se zavazuje k vysokým standardům při zpracování a ochraně osobních údajů. Níže uvedené prohlášení stanovuje hranice toho, co Synology zpracovává a na co máte jako náš zákazník a subjekt údajů ("<strong>uživatelé</strong>") nárok. Toto Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů platí, když používáte naše funkce a služby ("<strong>Služby</strong>"). Kromě toho máme Zásady používání souborů cookie pro používání našich webových stránek.</p><p>Synology působí po celém světě a přijala angličtinu jako řídící jazyk tohoto Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů. Další překlady jsou poskytovány pro pohodlí. Můžete přepnout na jiné jazyky pomocí tlačítka pro výběr jazyka ve spodní části webové stránky.</p><p>Toto Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů se vztahuje na služby poskytované společností Synology, které jsou nabízeny na webových stránkách vlastněných společností Synology, aplikacích značky Synology, službách poskytovaných z fyzických produktů Synology ("<strong>Zařízení Synology</strong>") a digitálních nebo fyzických službách přímo nabízených společností Synology. Pro konkrétní programy, produkty nebo Služby nabízené společností Synology mohou individuální zásady ochrany osobních údajů pro danou službu nahradit a převážit nad tímto Prohlášením o zásadách ochrany osobních údajů nebo jej doplnit v relevantních částech.</p><h2>Vaše osobní údaje</h2><p>Osobní údaje se týkají identifikačních informací, které se vztahují k, popisují, jsou schopny být spojeny s, nebo mohou být rozumně spojeny přímo nebo nepřímo s jednotlivcem nebo domácností. Identifikace může být provedena samotnými údaji nebo ve spojení s jakýmikoli jinými údaji, které má správce údajů v držení nebo které pravděpodobně získá. Synology shromažďuje informace pouze za účelem poskytování Služeb a zlepšování uživatelských zkušeností. Abychom vám mohli poskytnout Zařízení Synology nebo Služby, včetně odpovědí na vaše dotazy, můžeme požádat o vaše osobní údaje. Pokud se rozhodnete neposkytnout požadované informace, nemusíme být schopni poskytnout požadované Služby. Většina Služeb společnosti Synology je poskytována pod účtem Synology, a pokud již Službu nepotřebujete nebo si přejete, aby byly vaše údaje odstraněny, můžete svůj účet Synology smazat.</p><p>Obecně platí, že Synology shromažďuje osobní údaje od vás prostřednictvím vašeho používání našich Služeb. Synology také používá soubory cookie a další technologie ke shromažďování informací o preferencích prohlížení návštěvníků. Údaje, které od vás shromažďujeme a ukládáme, včetně předchozích 12 měsíců, mohou zahrnovat následující kategorie údajů:</p><ul><li>Kontaktní informace: Vaše e-mailová adresa (používá se jako identifikace pro naše služby a jako primární způsob komunikace), jméno, adresa, telefonní číslo a další kontaktní údaje, které se používají k poskytování registračních, přepravních a fakturačních ověřovacích služeb.</li><li>Komerční informace: Váš způsob platby a finanční údaje (kreditní karta, číslo bankovního účtu atd.), které se používají pro platební transakce za službu nebo produkt, logistiku a fakturační údaje (jako je celní ID a sledovací číslo).</li><li>Technické informace: Vaše IP adresa, umístění zařízení (zeměpisná šířka a délka), jedinečné identifikátory zařízení, odkazující URL, data o počítači a připojení (jako je typ operačního systému, který používáte, informace o zařízení a softwaru, typ prohlížeče, jazyk a verze prohlížeče, reklamní data, časy přístupu, internetová nebo jiná síťová aktivita, jako jsou informace o weblogu) používané pro prevenci podvodů, bezpečnostní účely, registraci záruky, služby zákaznické podpory, poskytování požadované funkčnosti a pro transakce.</li><li>Informace o účtu: Vaše jméno účtu, internetová nebo jiná síťová aktivita, jako je přihlášení k účtu, aktivita účtu, transakční data a jakékoli informace, které poskytnete během transakce, nebo jiný obsah založený na transakcích, který generujete nebo je spojen s vaším účtem v důsledku vaší transakce.</li><li>Historie komunikace: Vaše historie chatu a služeb s námi a jakékoli další informace, které nám můžete poskytnout, když s námi komunikujete.</li></ul><p>Další informace, které nám poskytnete prostřednictvím digitálních nebo fyzických prostředků, mohou být uloženy případ od případu v závislosti na důvodu, proč byly poskytnuty.</p><p>Synology nepřistupuje (ani nepoužívá) soubory nahrané uživateli na jejich zařízení.</p><p>Další informace naleznete v našem <strong><a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/Services_Data_Collection_Disclosure">Prohlášení o datech shromažďovaných službami</a></strong> pro konkrétní Služby a <strong><a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/cookie_policy">Zásady používání souborů cookie</a></strong> pro konkrétní informace o zpracovávaných datech a způsobech jejich ukládání pro každou Službu.</p><h2>Zákonné základy a další použití</h2><p>Zákonné základy pro zpracování vašich osobních údajů společností Synology pro různé typy zpracování vašich osobních údajů jsou, pokud je to relevantní, zpracování na základě vašeho souhlasu, pokud je to nezbytné pro uzavření a plnění naší smlouvy s vámi, nebo v určitých případech, pokud je to nezbytné pro Synology k prosazování našich "oprávněných zájmů", kde naše zájmy nejsou převáženy vašimi právy a svobodami.</p><p>Situace "oprávněného zájmu", které vyžadují takové kroky, mohou zahrnovat následující: ochranu vás, nás nebo ostatních před bezpečnostními hrozbami, dodržování zákonů, kterým podléháme, implementaci sdílení informací v rámci skupiny přidružených společností Synology, prevenci podvodů, zneužití firemních IT systémů, provozování systému pro oznamování nekalých praktik, pro účely fúzí a akvizic a provádění interních vyšetřování a auditů.</p><p>Synology bude shromažďovat, zpracovávat a používat osobní údaje, které jste nám poskytli, pouze pro účely, které vám byly sděleny, a nebude vaše údaje sdílet s třetími stranami, kromě zákonných základů uvedených výše. Synology nesdílí vaše osobní údaje s třetími stranami za účelem přímého marketingu. Synology se také nezabývá prodejem osobních údajů žádné třetí straně.</p><p>Účely, pro které Synology shromažďuje a zpracovává osobní údaje, mohou zahrnovat, ale nejsou omezeny na:</p><ul><li>Provozování našich webových stránek za účelem poskytnutí přístupu k našim webovým stránkám a Službám a jejich používání;</li><li>Správa vašeho používání našich Služeb, komunikace s vámi a odpovídání na vaše žádosti;</li><li>Správa vašeho účtu Synology;</li><li>Přizpůsobení vaší zkušenosti se Službami u nás, zlepšování našich Služeb a produktů;</li><li>Poskytování našich online nebo offline marketingových opatření a aktivit; včetně, ale neomezeno na, newslettery, registrace na online a živé akce a další propagační informace a materiály;</li><li>Sdílení vašich kontaktních údajů s našimi dceřinými společnostmi, přidruženými společnostmi, autorizovanými opravárenskými a podpůrnými centry, autorizovanými logistickými společnostmi, komunikační infrastrukturou a dalšími subjekty považovanými za nezbytné pro poskytování těchto Služeb vám;</li><li>Sdílení vašich kontaktních údajů s našimi přidruženými kancelářemi po celém světě v rámci naší skupiny společností pro účely interní správy a podpory back-office;</li><li>Zajištění bezpečnosti naší sítě a prevence podvodů;</li><li>Prosazování nebo obhajoba našich zásad nebo smlouvy s vámi; a</li><li>Udržování integrity a bezpečnosti našich datových technologických systémů, které ukládají a zpracovávají vaše osobní údaje.</li></ul><p>Nejste povinni nám poskytovat žádné vaše osobní údaje. Upozorňujeme však, že bez určitých údajů od vás nemusíme být schopni splnit některé nebo všechny naše závazky vůči vám podle naší smlouvy s vámi nebo vám adekvátně poskytnout naši plnou škálu služeb. Pokud byste chtěli získat více podrobností o tomto, kontaktujte nás podle pokynů v části "Kontaktní informace" níže.</p><h2>Doba uchovávání</h2><p>Synology uchovává vaše osobní údaje po dobu, která není delší, než je přiměřeně nutné pro daný účel, pro který jsou vaše údaje zpracovávány. Pokud nám poskytnete, nebo jste nám poskytli, souhlas se zpracováním vašich údajů, budeme vaše údaje zpracovávat po dobu, po kterou je váš souhlas účinný. Bez ohledu na výše uvedené můžeme uchovávat vaše osobní údaje, jak to vyžadují platné zákony a předpisy, pokud je to nezbytné k pomoci při jakémkoli vládním a soudním vyšetřování, k zahájení nebo obhajobě právních nároků nebo pro účely občanských, trestních nebo správních řízení. Pokud žádný z výše uvedených důvodů pro uchovávání vašich údajů neplatí, vaše údaje bezpečně odstraníme a zlikvidujeme.</p><h2>Správci údajů, smluvní strany, přenos údajů</h2><p>Používáme termín "<strong>Určené oblasti</strong>" k označení rezidenčních lokalit, které se nacházejí v Evropské unii (EU), Evropském hospodářském prostoru (EHP) a Švýcarsku.</p><p>Pokud bydlíte v Určených oblastech, <strong>Synology Inc.</strong> bude správcem vašich osobních údajů, s výjimkou omezených okolností, kdy Synology pořádá marketingové akce v Německu, Francii nebo Spojeném království, pro které bude <strong>Synology GmbH</strong>, <strong>Synology France SARL</strong> nebo <strong>Synology UK Ltd</strong> příslušně správcem vašich osobních údajů. Kromě těchto omezených okolností bude <strong>Synology Inc.</strong> odpovědná za shromažďování a zpracování údajů pro naše Služby, které budou pokryty Podmínkami služby příslušných Služeb.</p><p>Pokud bydlíte mimo Určené oblasti, <strong>Synology Inc.</strong> bude správcem vašich osobních údajů. Vaše používání služeb poskytovaných společností Synology bude vázáno Podmínkami služby příslušných Služeb.</p><p>Služby společnosti Synology zahrnují poskytování zpracování dat, plnění objednávek, technickou podporu, výměnu zařízení, fakturaci, zpracování a inkaso, registraci událostí, zákaznické služby, marketingovou podporu, stejně jako přenos údajů na základě rozhodnutí uživatelů po celém světě. Povaha těchto Služeb vyžaduje, abychom byli schopni přenášet vaše osobní údaje do a z Evropské unie (EU) k přidruženým společnostem Synology, včetně <strong>Synology GmbH</strong> a <strong>Synology Inc.</strong>, autorizovaným opravárenským a podpůrným centrům, autorizovaným logistickým společnostem, komunikační infrastruktuře a dalším subjektům považovaným za nezbytné pro poskytování těchto Služeb. Můžeme také přenášet vaše údaje třetím stranám poskytovatelům služeb, které subdodáváme, aby pracovaly naším jménem nebo pro nás, a proto mohou mít přístup k údajům pouze za účelem provádění těchto úkolů naším jménem a podle povinností podobných těm, které jsou popsány v tomto Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů, které vykonávají funkce, jako je zpracování dat, audit, plnění objednávek, správa a zlepšování zákaznických údajů, poskytování zákaznických služeb, provádění zákaznického výzkumu nebo průzkumů spokojenosti, marketingová podpora, zpracování plateb a podpora inkasa faktur, technická podpora informačních systémů, aby nám pomohly poskytovat, analyzovat a zlepšovat naše Služby a pomáhaly nám při detekci a řešení narušení dat, nelegálních aktivit a podvodů. Můžeme také sdílet vaše osobní údaje s vládami a/nebo vládními institucemi, soudy nebo orgány činnými v trestním řízení, abychom splnili naše povinnosti podle příslušných zákonů a předpisů, prosazovali nebo obhajovali naše zásady nebo smlouvu s vámi, reagovali na nároky nebo v reakci na ověřenou žádost týkající se vládního nebo trestního vyšetřování; za předpokladu, že pokud jakýkoli orgán činný v trestním řízení požádá o vaše údaje, pokusíme se přesměrovat orgán činný v trestním řízení, aby požádal o tyto údaje přímo od vás, a v takovém případě můžeme poskytnout vaše základní kontaktní informace orgánu činnému v trestním řízení. Můžeme také poskytnout vaše údaje třetím stranám zapojeným do právního řízení, pokud nám poskytnou soudní příkaz nebo podstatně podobný právní postup, který nás k tomu vyžaduje. Výše uvedené strany jsou příjemci vašich osobních údajů.</p><p>Synology přijímá opatření k zajištění toho, aby vaše osobní údaje byly zpracovávány podle tohoto Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů a platných zákonů, včetně zajištění toho, aby vaše osobní údaje byly přeneseny do rezidenční lokality, která má odpovídající úroveň ochrany údajů schválenou Evropskou komisí. V případech, kdy není k dispozici odpovídající úroveň ochrany údajů pro rezidenční lokalitu příjemce údajů, Synology vyžaduje, aby takový příjemce přijal standardní smluvní doložky schválené Evropskou komisí se společností Synology jako právní mechanismus pro přenos údajů, aby bylo zajištěno, že takové údaje jsou chráněny a zpracovávány příjemcem přísně v rámci omezení a podmínek stanovených v těchto standardních smluvních doložkách.</p><h2>Vaše práva k vašim osobním údajům</h2><p>Služby společnosti Synology jsou obecně poskytovány na základě opt-in, s požadovanými a shromažďovanými informacemi, které se liší podle jednotlivých služeb. Pokud není předmětem výjimky, budete mít následující práva ve vztahu k vašim osobním údajům:</p><ul><li>Právo na přístup: Můžete požádat o kopii nebo konkrétní části vašich osobních údajů, které jsme v té době shromáždili.</li><li>Právo požadovat informace o kategoriích vašich osobních údajů, které jsme shromáždili, a kategoriích zdrojů, od kterých jsme tyto údaje shromáždili.</li><li>Právo být informován o obchodním nebo komerčním účelu našeho shromažďování vašich osobních údajů.</li><li>Právo požadovat informace o kategoriích vašich osobních údajů, které jsme zveřejnili třetím stranám, a kategoriích třetích stran, kterým jsme vaše osobní údaje zveřejnili.</li><li>Právo na přenositelnost: Můžete nás požádat, abychom vaše osobní údaje přímo přenesli jinému správci údajů, pokud je zpracování založeno na vašem souhlasu nebo je nezbytné pro plnění smlouvy s vámi, a v obou případech zpracováváme údaje automatizovanými prostředky. Právo na vymazání údajů: Můžete nás a naše třetí strany zpracovatele požádat o vymazání údajů, s výhradou platných zákonů: Můžete nás nebo naše třetí strany zpracovatele požádat o vymazání údajů, které již nepotřebujeme k poskytování služby vám.</li><li>Právo na opravu nebo změnu údajů: Můžete upravit své kontaktní informace prostřednictvím svého účtu Synology. Můžete nás také požádat o změnu, aktualizaci nebo opravu údajů, které jsou nesprávně prezentovány a které nemůžete sami změnit.</li><li>Právo vznést námitku: Můžete vznést námitku proti používání některých nebo všech vašich osobních údajů, které jsou založeny na oprávněných zájmech sledovaných společností Synology.</li><li>Právo omezit používání údajů: Můžete nás požádat, abychom zastavili nebo omezili používání některých nebo všech vašich osobních údajů, které již nepotřebujeme, abychom vám poskytli službu, nebo máme právní práva je uchovávat.</li><li>Právo nebýt diskriminován námi za uplatnění některého z vašich výše uvedených práv.</li></ul><p>Tato žádost můžete podat prostřednictvím svého <a target="_blank" href="https://account.synology.com/support">účtu Synology</a> nebo na našem <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">webu</a>. Po obdržení vaší žádosti ji vyhodnotíme a informujeme vás, jak hodláme postupovat. Za určitých okolností a podle platných zákonů a předpisů Evropské unie nebo států Evropské unie můžeme odepřít přístup k vašim údajům nebo odmítnout jejich úpravu, vymazání, přenos nebo omezení zpracování vašich údajů. Synology odpoví na vaši žádost do třiceti dnů po jejím obdržení. Upozorňujeme, že pokud uplatníte práva na vymazání údajů, omezení nebo vznesení námitky proti našemu zpracování nebo odvolání svého souhlasu, nemusíme být schopni pokračovat v poskytování našich Služeb vám, pokud chybí nezbytné údaje pro zpracování.</p><p>Pokud jste rezidentem v Určených oblastech, máte právo podat stížnost u <a target="_blank" href="https://www.bfdi.bund.de/EN/Service/Kontakt/contact_node.html">Německého spolkového komisaře pro ochranu údajů a svobodu informací</a> (BfDI) nebo u příslušného orgánu, kde bydlíte nebo kde jsou vaše údaje zpracovávány. V případě neshod týkajících se zpracování vašich osobních údajů společností Synology můžete podat žádost o správní opatření u dozorového úřadu pro ochranu údajů u příslušného orgánu, kde bydlíte nebo kde jsou vaše údaje zpracovávány. Klikněte prosím <a target="_blank" href="http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080">zde</a> pro seznam místních úřadů pro ochranu údajů v EHP.</p><h2>Bezpečnost</h2><p>Synology používá různé metody ochrany dat, aby minimalizovala riziko zneužití, neoprávněného přístupu a zveřejnění a ztráty přístupu. Některá z těchto opatření zahrnují použití pseudonymizace, šifrování dat, hashování dat a další technologie a metody řízení oprávnění. Když naši zaměstnanci přímo zpracovávají nebo přistupují k vašim osobním údajům, činíme tak na zabezpečených sítích a prostřednictvím jemně řízeného řízení oprávnění, abychom omezili, kdo může přistupovat k vašim informacím. Údaje, které nám poskytnete, jsou šifrovány a ukládány na úložištích třetích stran i na zařízeních spravovaných společností Synology, v závislosti na službě.</p><p>Synology zaznamenává a ukládá IP adresy uživatelů našich webových služeb výhradně pro bezpečnostní účely. Tento záznam je archivován a poté odstraněn v nepravidelných intervalech v závislosti na probíhajících nebo existujících bezpečnostních hrozbách nebo vyšetřováních. Pokud má Synology přesvědčivé důkazy, že určité IP adresy, uživatelé nebo zařízení mohou úmyslně poškozovat nebo narušovat naše operace nebo kvalitu služeb, můžeme odmítnout další služby a/nebo nahlásit takové chování příslušným orgánům.</p><p>Synology odstraňuje údaje, které již nejsou potřebné k poskytování služeb na základě každé služby.</p><h2>Změny prohlášení</h2><p>Synology může provádět změny tohoto dokumentu, pokud je to nutné k odrazu aktualizací prohlášení, zpětné vazby od zákazníků, stejně jako nových produktů nebo služeb. Poskytneme stručný přehled změn a pokud podmínky změní způsob, jakým zpracováváme nebo nakládáme s vašimi údaji nebo ovlivní vaše práva, upozorníme vás prostřednictvím přímé zprávy nebo zveřejněním oznámení, pokud vás nemůžeme přímo kontaktovat. Doporučujeme, abyste pravidelně kontrolovali toto Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů, abyste pochopili, jak jsou vaše údaje zpracovávány.</p><h2>Údaje od dětí</h2><p>Produkty a služby společnosti Synology jsou zaměřeny na profesionály a nejsou navrženy ani určeny k použití dětmi mladšími 16 let. Synology obvykle neshromažďuje informace o datu narození, protože je Synology nepoužívá. Pokud musí děti mladší minimálního věku příslušné jurisdikce používat produkty a služby společnosti Synology, musí být poskytnut a ověřen výslovný souhlas rodičů. Pokud je Synology informována nebo zjistí, že shromážděné údaje pocházejí od dítěte mladšího minimálního věku, přijmeme opatření k co nejrychlejšímu odstranění těchto informací.</p><h2>Upozornění pro koncové uživatele</h2><p>Některé produkty nebo služby společnosti Synology mohou být spravovány nebo spravovány organizacemi nebo jinými uživateli. Vaše používání těchto spravovaných produktů nebo služeb společnosti Synology bude ovlivněno podmínkami nebo zásadami, které jsou poskytovány a diktovány organizací nebo poskytovatelem služeb. V těchto případech směřujte dotazy na správce zařízení nebo služby. Synology nebude odpovědná za praktiky ochrany soukromí nebo bezpečnosti, včetně zákonnosti praktik našich zákazníků, protože mohou spravovat nebo implementovat naše produkty a služby způsobem, který již není určen zásadami nebo dohodami společnosti Synology.</p><h2>Kontaktní informace</h2><p>Můžete nás přímo kontaktovat prostřednictvím svého <a target="_blank" href="https://account.synology.com/support">účtu Synology</a> nebo odesláním formuláře dostupného na našem <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">webu</a> pro otázky nebo obavy týkající se ochrany soukromí.</p><p>Pokud jste rezidentem Kalifornie, můžete také kontaktovat Synology na tomto bezplatném čísle 1-866-467-8688 (kód služby 951#). Pokud se vám nepodaří problém vyřešit, máte možnosti uplatnit svá práva, jak je podrobně uvedeno v předchozí části "Vaše práva k vašim osobním údajům". Synology odpoví na vaše žádosti do třiceti dnů po jejich obdržení.</p><p>Můžete také kontaktovat Synology prostřednictvím následujících adres.</p><h5>Pro uživatele bydlící v Určených oblastech:</h5><pre><code>Synology GmbHAttn: Ochrana datGrafenberger Allee 29540237 DüsseldorfNĚMECKO</code></pre><p>Tel: +49 211 9666 9666</p><h5>Pro uživatele bydlící mimo Určené oblasti:</h5><pre><code>Synology Inc.Attn: Ochrana dat9F, No. 1, Yuan Dong Rd.,Banqiao, New Taipei 220632TCHAJ-WAN</code></pre><p>Tel: +886 2 2955 1814</p>"
package_privacy_subtitle	=	"Společnost Synology shromažďuje diagnostické a statistické údaje sloužící ke zlepšování jejích produktů a služeb."
package_privacy_title	=	"Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů Centra balíčků Synology"
package_tos_checkbox	=	"Četl jsem a přijímám podmínky služby Centra balíčků"
package_tos_content	=	"<h3>Smluvní podmínky používání Centra balíčků Synology</h3><p>Před použitím Centra balíčků Synology musíte souhlasit s touto smlouvou, která definuje podmínky vztahu mezi vámi a společností Synology týkající se vašeho používání služby Centrum balíčků Synology a balíčků, které z centra stáhnete.</p><p>Klepnutím na „Souhlasím“ nebo použitím služby Centrum balíčků Synology souhlasíte se smluvními podmínkami obsaženými v této smlouvě (nejsou-li s balíčkem spojeny odlišné licenční podmínky).</p><p><strong>Přečtěte si pozorně tyto smluvní podmínky a vezměte na vědomí, že na službu</strong> Centrum balíčků Synology neposkytujeme žádnou záruku. <strong>Tato smlouva rovněž omezuje naši zodpovědnost za vaše používání služby Centrum balíčků Synology</strong>.</p><h5>Smluvní podmínky</h5><ol><li><p>Centrum balíčků Synology a Balíček Synology.</p><p>1.1 Společnost Synology poskytuje službu Centrum balíčků Synology, díky níž můžete prohlížet, vyhledávat, stahovat a nakupovat balíčky.</p><p>1.2 Klepnutím na možnost „Instalovat“ a následným stažením balíčků prostřednictvím služby Centrum balíčků Synology získáváte k balíčkům pouze licenci, nikoli vlastnické právo.  U každého balíčku uvede služba Centrum balíčků Synology jméno vývojáře balíčku (pokud je dostupné), který vám k němu poskytuje licenci; tímto vývojářem může být společnost Synology („Balíček Synology“) nebo jiný subjekt („Balíček třetích stran“).</p><p>1.3 Licenční podmínky instalace. Smíte si nainstalovat a používat jednu kopii balíčku na každé zařízení společnosti Synology, které osobně vlastníte nebo spravujete.  Nejste oprávněni k instalaci a užívání kopie balíčku na zařízení, které nevlastníte ani nespravujete.</p><p>1.4. Pokud instalujete jakýkoli Balíček třetích stran, není společnost Synology účastníkem licenčního vztahu mezi vámi a vývojářem tohoto balíčku. Vaše používání Balíčků třetích stran se bude řídit smluvními podmínkami uvedenými v tomto balíčku nebo Licenčními podmínkami koncového uživatele, pokud jsou v něm uvedeny. Společnost Synology dále nenese žádnou zodpovědnost za (i) Balíček třetích stran a jeho obsah, (ii) vaše používání Balíčku třetích stran, ani (iii) záruky či nároky vztahující se k Balíčku třetích stran.</p><p>1.5 Tato smlouva vám zaručuje pouze částečnou licenci na používání Balíčku Synology.  Společnost Synology si vyhrazuje všechna ostatní práva k Balíčku Synology a svému softwaru. Nezaručují-li vám platné zákony rozsah práv nad toto omezení, smíte Balíček Synology užívat pouze tak, jak je výslovně uvedeno v této smlouvě. Součástí těchto podmínek jsou rovněž technická omezení Balíčku, která vám umožňují používat jej pouze určeným způsobem. Nesmíte:</p><ul><li>Používat Balíček Synology k vytváření komerčních produktů bez předchozího souhlasu společnosti Synology. Překračovat technická omezení Balíčku Synology;</li><li>Převádět Balíček Synology, který je předmětem této smlouvy, na jiný subjekt;</li><li>Pronajímat, najímat nebo půjčovat Balíček Synology;</li><li>Zpětně analyzovat, dekompilovat nebo rozkládat Balíček Synology, kromě rozsahu, který je výslovně povolen platnými zákony nehledě na toto omezení;</li><li>Vytvářet více kopií Balíčku Synology, než je uvedeno v této smlouvě nebo povoleno platnými zákony nad její rámec, nebo umožnit kopírování Balíčku Synology jiným subjektům;</li></ul><p>1.6. Když nainstalujete nebo používáte libovolný Balíček třetích stran, musíte mít na paměti, že jeho vývojář může kdykoli změnit podmínky týkající se tohoto Balíčku třetích stran, případně může změnit, pozastavit, zrušit nebo zastavit jeho služby; a že společnost Synology má také právo kdykoli a z jakéhokoli důvodu změnit, zrušit nebo zastavit Balíček třetích stran a jeho služby. V tomto ohledu nevydává společnost Synology žádnou záruku ani závazek.<br><br></p></li><li><p><strong>Pro využívání Centra Balíčků Synology musíte být ve věku alespoň 13 let</strong>. Je-li vám 13 let, avšak nejste způsobilí k právním úkonům ve své zemi, měl by tuto smlouvu zkontrolovat váš rodič nebo opatrovník a ujistit se, že všechny pojmy ve smlouvě jsou vám i jemu srozumitelné.</p></li><li><p>Zodpovídáte za svoje Synology zařízení. Jste zodpovědní za svoje Synology zařízení a za všechny činnosti, které toto vaše zařízení provádí.</p></li><li><p>Soulad se zákonem. Při používání služby Balíček Synology musíte dodržovat (i) právní normy i (ii) jiná námi vydaná pravidla nebo oznámení a (iii) okamžitě nás uvědomit, pokud se dozvíte o porušení pravidel v souvislosti s Balíčkem Synology.</p></li><li><p>Při používání služby Centrum balíčků Synology nesmíte (i) provádět, napomáhat nebo podporovat nezákonné jednání; (ii) poškozovat, vypínat, přetěžovat nebo narušovat činnost Centra balíčků Synology či s ním spolupracujících prvků, rušit jiné uživatele při práci s Centrem balíčků Synology a (iii) používat Centrum balíčků Synology způsobem, který poškozuje společnost Synology, její pobočky, vývojáře balíčků nebo kteréhokoli zákazníka Synology;</p></li><li><p>Obsah Centra balíčků Synology.</p><p>6.1. V souvislosti s Centrem balíčků Synology se vyskytují dva druhy obsahu, tj. balíčky poskytované společností Synology („Balíček Synology“) a balíčky poskytované třetími subjekty („Balíček třetích stran“).</p><p>6.2. S výjimkou Balíčku Synology přijímáte, že (i) společnost Synology nekontroluje ani neschvaluje Balíčky třetích stran; (ii) nepřebírá za Balíčky třetích stran vlastnická práva ani zodpovědnost, (iii) není zodpovědná za žádný Balíček třetích stran, jeho obsah, vlastnictví apod. a (iv) s dotazy a nejasnostmi týkajícími se stahování nebo používání Balíčků třetích stran se budete obracet přímo na tento třetí subjekt jakožto správce Balíčku.</p><p>6.3. Uvědomte si, že jakýkoli obsah Balíčku Synology a Balíčku třetích stran, jako je hudba, fotografie, nebo video, může být chráněn autorskými právy a že lidé, kteří se v nich objevují, mají právo omezit používání svých obrázků.  Obsah Balíčku Synology nebo Balíčku třetích stran smíte sdílet s jinými lidmi pouze tehdy, pokud k tomu máte autorská práva nebo povolení vlastníka. Jste srozuměni, že sdílení obsahu s jinými lidmi, které narušuje autorská práva a jiné druhy duševního vlastnictví, je v rozporu s touto smlouvou.<br><br></p></li><li><p>Nákupy Balíčků a náhrady.</p><p>7.1. Poplatky. Část 7 se týká všech nákupů z Centra balíčků Synology, ať se jedná o Balíček Synology nebo Balíček třetích stran.  Uvědomte si, že společnost Synology bude u všech vašich nákupů Balíčků třetích stran vystupovat jako zástupce vývojáře balíčku, co se týče přijímání plateb, vystavování faktur nebo náhrad za transakci.   Uvědomte si, že i když neuskutečníte žádný nákup, mohou se na vás vztahovat jiné poplatky (neuvedené v této Části 7) týkající se stahování nebo využívání balíčku, pokud tak balíček stanoví.</p><p>7.2. Platba. Při koupi balíčku, za kterou je stanoven poplatek, si vyberete nebo potvrdíte svůj způsob platby. Pro použití zvoleného nebo potvrzeného způsobu platby musíte mít oprávnění.   Zodpovídáte za včasné zaplacení všech poplatků a za poskytnutí platných údajů společnosti Synology o způsobu placení pro všechny poplatky.  Dáváte nám svolení účtovat vám poplatky za zakoupené balíčky dle vámi zvoleného způsobu platby.  Váš způsob platby může vyžadovat, abychom detaily o vaší platbě zaslali třetímu subjektu, kterým je např. zpracovatel platby.</p><p>7.3. Ceny a daně. Cena balíčku je bez daní a dalších poplatků, které se k zakoupenému balíčku vztahují (např. DPH apod.), není-li výslovně stanoveno jinak.  Jste zodpovědní za daně, které máte povinnost zaplatit nebo které od vás můžeme vybrat, a za všechny účtované poplatky.</p><ul><li>Ceny balíčků se mohou kdykoli změnit, společnost Synology neposkytuje záruku ceny ani náhradu za případné slevy nebo reklamní nabídky.</li><li>Vezměte na vědomí, že všechny měnové převody vycházejí ze smlouvy mezi vámi a vaším zprostředkovatelem pro různé způsoby plateb.</li></ul><p>7.4. Pravidla náhrad. Není-li zákonem nebo v Části 7.4 stanoveno jinak, můžete nákup tohoto balíčku zrušit do 7 pracovních dní od jeho zakoupení a po odstranění všech kopií získaného balíčku získat zpět zaplacenou kupní cenu.  Společnost Synology si vyhrazuje právo dle svého vlastního uvážení schválit nebo odepřít zrušení provedené po uplynutí lhůty 7 pracovních dnů. Pokud vám platný zákon umožňuje zrušit transakci během stanoveného období, společnost Synology vám peníze vrátí za podmínky, že zrušení bylo provedeno během období vyžadovaného podle platného zákona a že jste odstranili všechny kopie získaného balíčku.  Po zrušení nemáte již nadále oprávnění pro přístup k balíčku, který jste získali na základě této transakce. Musíte splnit požadavek společnosti Synology a potvrdit, že jste odstranili všechny získané kopie balíčku.</p><p>7.5.  Výhradní právo.   Pokud se balíček stane po zaplacení, avšak před stažením, nedostupný, máte výhradní právo na vrácení peněz.  Pokud váš balíček nelze dodat kvůli technickým problémům nebo jiným způsobem, máte výhradní právo na výměnu, nebo vrácení zaplacené ceny, a to dle rozhodnutí Synology.</p><p>7.6.  Ukončení vašeho užívání služby Balíček Synology. Společnost Synology může za účelem ochrany Centra balíčků Synology, svých zákazníků a vývojářů balíčků a) odstranit jakýkoli balíček z Centra balíčků Synology z jakéhokoli důvodu nebo b) ukončit váš přístup k Centru balíčků Synology z jakéhokoli důvodu, a to bez předchozího upozornění.<br><br></p></li><li><p>Pravidla soukromí</p><p>8.1. V rámci provozování a zajištění Centra balíčků Synology můžeme sbírat nebo poskytovat údaje o vás, a to za účelem: (a) vyhovění zákonu, zákonným požadavkům nebo právním procesům; (b) ochrany práv a vlastnictví společnosti Synology, našich zákazníků a vývojářů balíčků včetně vymáhání našich smluv a pravidel týkajících se využívání Centra balíčků Synology; (c) jednání v dobré víře, že takový sběr nebo poskytnutí údajů je nutný k ochraně osobní bezpečnosti zaměstnanců a zákazníků společnosti Synology, vývojářů balíčků a veřejnosti nebo (d) kontaktování vás v záležitosti balíčků, které jste si stáhli.</p><p>8.2. Vezměte na vědomí, že společnost Synology si vyhrazuje právo blokovat nebo jinak zamezit přenosu do nebo z Centra balíčků Synology v rámci našeho úsilí o ochranu Centra balíčků Synology, ochranu našich zákazníků, vývojářů balíčků a příslušných vlastníků práv, nebo abychom zamezili porušování smlouvy z vaší strany, a že technologie nebo jiné prostředky, které používáme, mohou zpomalit, přerušit nebo ukončit využívání Centra balíčků Synology z vaší strany.<br><br></p></li><li><p>Změny smlouvy.  Společnost Synology si vyhrazuje právo tuto smlouvu kdykoli změnit.  Dojde-li z naší strany ke změně této smlouvy, zveřejníme v Centru balíčků Synology oznámení nebo vás jinou cestou vyrozumíme, že došlo ke změně smlouvy. Pokud s těmito změnami nesouhlasíte, musíte zrušit a ukončit používání Centra balíčků Synology. Pokud Centrum balíčků Synology nepřestanete používat, bude to bráno jako váš souhlas se změnami smlouvy, po datu účinnosti se bude vaše užívání Centra balíčků Synology řídit touto změněnou smlouvou.</p></li><li><p>Změna nebo zrušení Centra balíčků Synology. Vyhrazujeme si právo provést změny v Centru balíčků Synology, smazat funkce, zrušit nebo pozastavit přístup k Centru balíčků Synology kdykoli a z jakéhokoli důvodu.  Naše zrušení nebo pozastavení může být bez udání důvodu a/nebo bez oznámení.  Po zrušení vaše právo využívat Službu nebo Služby okamžitě zaniká.  Po zrušení nebo pozastavení Centra balíčků Synology již nelze znovu získat data v něm uložená, a to včetně záložních kopií balíčků, které jste si stáhli.  Zrušení Centra balíčků Synology z naší strany nemá vliv na váš závazek zaplatit účtované poplatky.</p></li><li><p><strong>ŽÁDNÁ ZÁRUKA. Centrum balíčků Synology a balíčky v něm obsažené poskytujeme „tak jak jsou“, „se všemi chybami“ a „dle dostupnosti“.  Neručíme za přesnost a včasnost informací, které jsou dostupné v Centru balíčků Synology nebo v některém z balíčků.  My, naše pobočky a vývojáři balíčků neposkytujeme žádnou vyslovenou nebo nevyslovenou záruku, garanci nebo záruční podmínky.  Smlouva nijak nemění vaše další zákaznická práva, která vyplývají z místně platných zákonů.  Vylučujeme jakékoli nevyslovené záruky včetně záruky prodejnosti, vhodnosti pro zvláštní účely, kvalitního řemeslného zpracování a nenarušeného používání.</strong></p></li><li><p><strong>OMEZENÁ ZODPOVĚDNOST.   Společnost Synology, její pobočky a vývojáři balíčků (nejsou-li součástí balíčku jiné licenční podmínky) nenesou na základě této smlouvy žádnou zodpovědnost za přímé škody převyšující částku, kterou jste zaplatili za Centrum balíčku Synology nebo za balíček. Nemáte nárok na žádnou jinou náhradu škod a jejich následků, ušlého zisku, ztráty dat, specifických, nepřímých, nepředvídatelných nebo trestních škod.</strong></p></li><li><p>Rozsah platnosti omezení.  Omezení uvedené v Části 11 se vztahuje na vše, co se týká (i) služby Centrum balíčků Synology, (ii) Balíčku Synology, Balíčku třetích stran nebo jednání třetích stran, (iii) virů nebo jiných omezujících prvků, které mají dopad na váš přístup a využívání Centra balíčků Synology, (iv) nekompatibility mezi staženými balíčky a jinými službami, softwarem a hardwarem, (v) zpoždění nebo selhání v důsledku zahájení, provádění nebo dokončování přenosů, stahování či transakcí v souvislosti se správným a vhodným užíváním Centra balíčků Synology nebo balíčku a (vi) nároků vyplývajících z porušení smlouvy, porušení záruky, garance nebo záručních podmínek, plné odpovědnosti, nedbalosti nebo jiných přečinů.  Vezměte na vědomí, že toto omezení platí i pokud (i) nápravné opatření plně nepokrývá vaše škody nebo nesplňuje svůj původní účel nebo (ii) společnost Synology věděla nebo měla vědět o možnosti vzniku škod.</p></li><li><p>Výklad smlouvy.  Všechny body této smlouvy se v plném rozsahu řídí platnými zákony.  Pokud soud rozhodne, že některá část této smlouvy není vymahatelná, bude tato část nahrazena ustanoveními, která co nejvíce odpovídají úmyslu nevymahatelného ustanovení, avšak zbytek smlouvy zůstane nedotčen.  Toto je plné znění smlouvy mezi vámi a námi v záležitosti vašeho používání Centra balíčků Synology.  Nahrazuje všechny předchozí smlouvy a ustanovení v záležitosti vašeho používání Centra balíčků Synology.</p></li><li><p>Jednoroční lhůta pro uplatnění nároků. Lhůta pro uplatnění jakýchkoliv nároků vyplývajících z této smlouvy nebo týkajících se Centra balíčků Synology je jeden rok.  Tato roční lhůta začíná běžet prvním dnem, kdy lze tento nárok vznést.  Není-li nárok uplatněn v této lhůtě, je navždy promlčen.  To se vztahuje na vás i vaše nástupce.  Vztahuje se rovněž na naše nástupce a zástupce.</p></li><li><p>Rozhodné právo. Vezměte na vědomí, že výklad této smlouvy se řídí právním řádem Taiwanu, stejně tak jakákoli ujednání, koupě balíčků a z nich vyplývající nároky, není-li v balíčku zakládajícím tento nárok stanoveno jinak; rozhodování je v kompetenci soudů na Taiwanu, a to bez ohledu na z toho vyplývající konflikty při vymáhání práva.  Souhlasíte s podřízením vaší osoby jurisdikci některého z těchto soudů.</p></li><li><p>Převod.  Tuto smlouvu ani žádnou její část nemůžete převést na jinou osobu.  Nesmíte na nikoho jiného dočasně ani trvale převést žádná práva k využívání Centra balíčků Synology nebo nějaké jeho části.</p></li><li><p>Oznámení.</p><p>18.1. Oznámení z vaší strany.  Požadovaný formulář oznámení pro nás je na adrese <a target="_blank" href="https://www.synology.com/cs-cz/company/contact_us" title="https://www.synology.com/company/contact_us">https://www.synology.com/company/contact_us</a>. Nepřijímáme oznámení zaslaná e-mailem.</p><p>18.2. Oznámení z naší strany; Souhlas s používáním digitálních informací.  Tato smlouva je v digitální formě. Pošleme vám několik údajů týkajících se Centra balíčků Synology, u nichž toto zaslání vyžaduje zákon.  Tyto údaje vám zašleme digitální formou, a to (i) e-mailem na e-mailovou adresu, kterou jste uvedli během registrace k používání Centra balíčků Synology, pokud byla vyžadována; (ii) přístupem na webové stránky Synology uvedené v oznámení, které jsme vám zaslali e-mailem v okamžiku, když byly tyto údaje známy; (iii) přístupem na webové stránky Synology, které budou pro tento účel předem určeny nebo (iv) zprávou obsahující oznámení, která se objeví při spuštění Centra balíčků Synology.</p><p>Oznámení, která vám zašleme e-mailem nebo formou vyskakovacích zpráv, budou považována za obdržená a přečtená v okamžiku jejich odeslání. Po celou dobu trvání vašeho přístupu a využívání Centra balíčků Synology máte během tohoto užívání k dispozici potřebný hardware a software pro příjem těchto oznámení a zpráv.  Pokud nesouhlasíte s přijímáním elektronických oznámení, musíte ukončit užívání Centra balíčků Synology.</p><p>18.3. Autorská práva a ochranná známka.  Vlastníkem autorských práv k celému obsahu Centra balíčků Synology je společnost Synology Inc. a další subjekty.  Zákony a smlouvy na ochranu autorských práv a jiného duševního vlastnictví chrání jakýkoli software nebo obsah poskytnutý v rámci Centra balíčků Synology.  Názvy současných společností a produktů uvedené v Centru balíčků Synology mohou být součástí obchodního tajemství jejich vlastníků.  Všechna práva jsou vyhrazena, i když nejsou v tomto dokumentu výslovně uvedena.<br><br></p></li><li><p>Podpora.</p><p>Zákaznická podpora pro Centrum balíčků Synology se nachází na adrese <a target="_blank" href="https://www.synology.com">https://www.synology.com</a>.</p></li></ol>"
package_tos_subtitle	=	"Zařízení Synology lze snadno přizpůsobit pomocí dalších funkcí. Před zahájením se musíte seznámit a potvrdit svůj souhlas s podmínkami služby Centrum balíčků."
package_tos_title	=	"Podmínky služby Centrum balíčků Synology"
passwd_hint_rule	=	"Požadavek na sílu hesla:"
passwd_included_special_char	=	"speciální znaky"
passwd_medium	=	"Střední"
passwd_mixed_case	=	"malá i velká písmena"
passwd_strength	=	"Síla hesla"
passwd_strong	=	"Silné"
passwd_weak	=	"Slabé"
please_acknowledge_agreement	=	"Souhlasíte se Smluvními podmínkami a potvrzuje prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů"
promotion_2fa_btn_enable	=	"Povolit nyní"
promotion_2fa_btn_remind	=	"Připomenout později"
promotion_2fa_btn_skip	=	"Ne, děkuji"
promotion_2fa_desc	=	"Dvoufázové ověřování (2FA) přidá další vrstvu zabezpečení vašeho účtu, protože při přihlášení k účtu vyžaduje druhý krok ověření identity.<br>Mezi možnosti pro druhý krok patří používání hardwarového klíče zabezpečení či mobilního zařízení pro funkce Schválit přihlášení nebo OTP (jednorázový ověřovací kód)."
promotion_2fa_title	=	"Povolit dvoufázové ověření (2FA)"
promotion_active_insight_config_desc	=	"Cloudová služba, která urychluje procesy technické podpory, monitoruje stav všech vašich zařízení Synology NAS a v případě výskytu nenormálních stavů nabízí postup, jak problémy řešit. Po povolení této služby se přihlaste k {0}webovému portálu{1} a zkontrolujte podrobnosti."
promotion_active_insight_config_monitor_desc	=	"Pokročilá funkce, která nepřetržitě monitoruje stav všech vašich zařízení Synology NAS. Můžete se nechat upozornit na neobvyklé stavy systému a na potenciální problémy a také získat nabízet podrobný postup při řešení problémů. Po povolení této služby se přihlaste k {0}webovému portálu{1} a zkontrolujte podrobnosti."
promotion_active_insight_desc	=	"Centrální monitorování stavu zařízení Synology NAS a urychlení služeb technické podpory"
promotion_active_insight_enable	=	"Povolit službu Active Insight"
promotion_active_insight_monitor_enable	=	"Povolit službu nepřetržitého monitorování (Beta)"
promotion_active_insight_note	=	"Povolením služby Active Insight dojde k automatické změně {0}Nastavení času{1} z možnosti {2}Ručně{3} na možnost {4}Synchronizovat se serverem NTP{5}."
promotion_active_insight_only_desc	=	"Cloudová služba, která prostřednictvím webového portálu nabízí prostředí pokročilé technické podpory umožňující rychlejší řešení problémů a nepřetržité komplexní monitorování stavu s automatizovaným systémem výstrah."
promotion_active_insight_only_dialog_desc	=	"Chcete-li zajistit plnou funkčnost monitorování stavu, přejděte do portálu služby Active Insight > stránka Předplatné, kde můžete spravovat svoje předplatné a přidělit tomuto zařízení _DISKSTATION_ licenci."
promotion_active_insight_only_dialog_title	=	"Otevřít portál služby Active Insight"
promotion_active_insight_only_enable	=	"Povolit nyní"
promotion_active_insight_only_privacy_statement	=	"Než povolíte službu Active Insight, přečtěte si naše <a class="link-font" href="https://www.synology.com/company/legal/privacy" target="_blank">Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů</a> a <a class="link-font" href="https://www.synology.com/company/legal/Services_Data_Collection_Disclosure#active-insight" target="_blank">Prohlášení o datech shromažďovaných službami</a>."
promotion_active_insight_only_setup_later	=	"Povolit později v balíčku"
promotion_active_insight_only_subtitle	=	"S účtem Synology tato cloudová služba nabízí:"
promotion_active_insight_only_title	=	"Prozkoumání nové služby Active Insight"
promotion_active_insight_title	=	"Active Insight"
promotion_conf_backup_config_desc	=	"Funkce, která pravidelně zálohuje konfigurace systému DSM do účtu Synology, abyste mohli v budoucnu rychle připravit nebo obnovit nastavení do nových nebo stávajících zařízení."
promotion_conf_backup_desc	=	"Automaticky zálohovat nastavení systému do cloudu"
promotion_conf_backup_enable	=	"Povolit zálohu konfigurace"
promotion_conf_backup_title	=	"Záloha konfigurace"
promotion_create_syno_account	=	"Vytvořit účet Synology"
promotion_dialog_reconsider_content	=	"Přijdete o řadu fantastických funkcí, které vám pomohou jednoduše a bezpracně spravovat svoje zařízení. Nechcete si to rozmyslet a přihlásit se k účtu Synology hned?<br>Poznámka: Pokud tento krok nyní přeskočíte, můžete se přihlásit později v části Ovládací panel."
promotion_dialog_reconsider_content_main_1	=	"Přijdete o řadu fantastických funkcí, které vám pomohou chránit vaše zařízení. Nechcete si to rozmyslet a přihlásit se k účtu Synology hned?"
promotion_dialog_reconsider_content_main_2	=	"Přijdete o řadu fantastických funkcí, které vám pomohou chránit vaše zařízení. Nechcete si to rozmyslet a nakonfigurovat je hned?"
promotion_dialog_reconsider_content_note	=	"{0}Poznámka{1}: Pokud tento krok nyní přeskočíte, můžete je nakonfigurovat později v části Ovládací panel."
promotion_ew_btn_register	=	"Přihlásit se"
promotion_ew_btn_remind	=	"Nyní přeskočit"
promotion_ew_btn_skip	=	"Odmítnout"
promotion_ew_desc	=	"Zaregistrujte si {0}prodlouženou záruku Plus{1} nyní a získejte následující výhody:<ul><li>Prodlužte záruku na produkt o další 2 roky po skončení původní tovární záruky.</li><li>Po dobu platnosti prodloužené záruky Plus získáte zrychlené a dokonce i pokročilé služby výměny.</li></ul>"
promotion_ew_desc_note	=	"{0}Poznámka: {1}Registrovat se lze po omezenou dobu po zakoupení zařízení _DISKSTATION_. K registraci je nutný přístup k internetu."
promotion_ew_feature_opt_adv_rma	=	"Volitelná pokročilá služba výměny"
promotion_ew_feature_pickup	=	"Bezplatná doprava"
promotion_ew_feature_rma	=	"Rychlejší služby"
promotion_ew_feature_warranty	=	"Prodloužení záruky o 2 roky"
promotion_ew_reconsider_btn_skip	=	"Odmítnout"
promotion_ew_reconsider_content_main	=	"Prodlouženou záruku Plus si můžete zaregistrovat pouze po omezenou dobu po zakoupení zařízení _DISKSTATION_.<br>Později se můžete zaregistrovat v části {0}Ovládací panel > Účet Synology{1}."
promotion_ew_reconsider_content_note	=	"{0}Note{1}: If you skip for the time being, you can configure them later in {2}Control Panel > Synology Account{3}"
promotion_ew_reconsider_title	=	"Opravdu chcete tuto nabídku odmítnout?"
promotion_ew_title	=	"Prodloužená záruka Plus"
promotion_fast_support_desc	=	"Usnadňuje proces řešení problému automatickým doručením diagnostických dat při odeslání tiketu technické podpory."
promotion_gpu_preinstall_desc_2_home_disable	=	"Systém nainstaluje tyto balíčky a jejich závislosti a automaticky aktivuje Složku uživatele a vyhledávání poháněné umělou inteligencí."
promotion_gpu_preinstall_desc_2_home_enable	=	"Systém automaticky nainstaluje tyto balíčky a jejich závislosti a poté povolí vyhledávání poháněné umělou inteligencí."
promotion_gpu_preinstall_desc_2_no_volume	=	"Po vytvoření svazku systém nainstaluje tyto balíčky a jejich závislosti a automaticky aktivuje Složku uživatele a vyhledávání s podporou AI."
promotion_gpu_preinstall_whitetip	=	"Systém nainstaluje nebo upgraduje následující závislé balíčky:"
promotion_notification_setting_failed	=	"Balíček {0} nelze aktivovat. Přejděte do části {1}Ovládací panel{2} a nastavte ho."
promotion_notification_setting_failed_both	=	"Následující služby nelze aktivovat: {0}. Přejděte do části {1}Ovládací panel{2} a {3}Centrum balíčků{4} a nastavte je."
promotion_notification_setting_failed_pkg_center	=	"Balíček {0} nelze aktivovat. Přejděte do části {1}Ovládací panel{2} a nastavte ho."
promotion_preinstall_ai_console	=	"Synology AI Console"
promotion_preinstall_btn_enablenow	=	"Povolit nyní"
promotion_preinstall_btn_installnow	=	"Instalovat nyní"
promotion_preinstall_btn_remind	=	"Připomenout později"
promotion_preinstall_btn_skip	=	"Ne, děkuji"
promotion_preinstall_desc_1	=	"Effortlessly collaborate with others, securely access, share, and backup/sync your files from anywhere."
promotion_preinstall_desc_2_home_disable	=	"Systém balíčky a jejich závislosti nainstaluje. Automaticky se aktivuje i Složka uživatele."
promotion_preinstall_desc_2_home_enable	=	"Systém automaticky nainstaluje tyto balíčky a jejich závislosti."
promotion_preinstall_desc_2_no_volume	=	"Po vytvoření svazku systém balíčky a jejich závislosti nainstaluje. Automaticky se aktivuje i Složka uživatele."
promotion_preinstall_drive	=	"Synology Drive Server"
promotion_preinstall_eula	=	"Kliknutím na <b>{0}</b> souhlasíte s naší <a href="https://www.synology.com/company/legal/terms_EULA" target="_blank">Licenční smlouvou s koncovým uživatelem</a>."
promotion_preinstall_gpu_semantic_search_desc	=	"Přejděte do Synology AI Console a odemkněte vyhledávání poháněné umělou inteligencí v Synology Drive. Pomocí této funkce můžete rychle najít dokumenty, fotografie, naskenované soubory a zvukové záznamy pomocí klíčových slov nebo dotazů v přirozeném jazyce."
promotion_preinstall_gpu_semantic_search_title	=	"Povolit AI Vyhledávání"
promotion_preinstall_gpu_sub_title	=	"Systém detekoval kompatibilní GPU, který podporuje vyhledávání poháněné umělou inteligencí se Synology Drive."
promotion_preinstall_gpu_title	=	"Povolit AI Vyhledávání"
promotion_preinstall_no_volume	=	"Tyto balíčky budou automaticky nainstalovány po vytvoření prvního svazku."
promotion_preinstall_office	=	"Synology Office"
promotion_preinstall_photos	=	"Synology Photos"
promotion_preinstall_title	=	"Zabezpečený přístup a sdílení souborů odkudkoliv"
promotion_secure_signin_config_desc	=	"Funkce, která dále posílí ochranu účtu nastavením dvoufázového ověření prostřednictvím nativní mobilní aplikace Synology nebo hardwarového klíče zabezpečení. Začněte v části Osobní nastavení v pravém horním rohu plochy systému DSM."
promotion_secure_signin_desc	=	"Přihlaste se do systému DSM pomocí mobilního zařízení nebo hardwarového klíče zabezpečení"
promotion_secure_signin_enable	=	"Povolit službu Secure SignIn"
promotion_secure_signin_title	=	"Služba Secure SignIn"
promotion_setup_now	=	"Nastavit"
promotion_skip	=	"Nyní přeskočit"
promotion_subtitle	=	"Bezpracně zvyšte zabezpečení zařízení _DISKSTATION_."
promotion_subtitle_next	=	"Další informace o těchto užitečných nástrojích jsou uvedeny na další stránce."
promotion_subtitle_signin	=	"Přihlaste se k účtu Synology a využijte tyto užitečné nástroje."
promotion_title	=	"Prozkoumejte nové služby související s účtem Synology"
promotion_useful_tools_title	=	"Vyberte služby, které chcete povolit"
promotion_welcome_feature1	=	"Jednodušší a intuitivnější"
promotion_welcome_feature2	=	"Snadnější správa a údržba"
promotion_welcome_feature3	=	"Rychlejší a bezpečnější"
promotion_welcome_subtitle_admin	=	"Univerzálnější než kdy dříve – podívejte se, jak systém DSM usnadňuje správu dat a zvyšuje jejich zabezpečení. {0}Další informace{1}"
promotion_welcome_subtitle_normal	=	"Zde začíná správa dat další generace"
promotion_welcome_title_admin	=	"Co je nového ve verzi DSM 7.0"
promotion_welcome_title_normal	=	"Vítá vás systém DSM 7.0"
quick_copied	=	"Identifikátor QuickConnect ID byl zkopírován"
quickcnt_info_desc1	=	"Pomocí služby Synology QuickConnect, poskytované účtem Synology, získáte přístup ke svým souborům bez ohledu na to, kde se nacházíte – a navíc ihned."
quickcnt_info_desc2	=	"Účet Synology – exkluzivní cloudová služba společnosti Synology – vám nabízí snadný přístup ke službám, službu DDNS, monitorování stavu v reálném čase, aktualizace softwaru a další."
quickcnt_info_title1	=	"Přístup k _DISKSTATION_ kdykoli, kdekoli"
quickcnt_info_title2	=	"Cloud Synology k vašim službám"
quickconnect_created_desc	=	"Nyní máte ke svému zařízení _DISKSTATION_ přístup přes internet pomocí svého výhradního QuickConnect ID. Kliknutím na ikony vedle následujících adres URL je zkopírujte do schránky nebo je uložte jako záložky, abyste k nim měli přístup v budoucnosti."
quickconnect_created_title	=	"Vaše QuickConnect ID je připraveno"
quickconnect_setup	=	"Vytvořte si QuickConnect ID"
quickconnect_setup_desc	=	"Nastavit QuickConnect ID a přistupovat k zařízení _DISKSTATION_ přes internet."
quickconnect_setup_desc1	=	"QuickConnect je bezplatná služba, která umožňuje nejen připojení k zařízení _DISKSTATION_ pomocí bezpečné a přizpůsobené adresy, ale také přístup k médiím a souborům z libovolného zařízení s připojením k internetu."
quickconnect_setup_desc2	=	"Aby mohla společnost Synology poskytovat službu QuickConnect, musí shromažďovat informace jako sériové číslo a IP adresa zařízení. Aby bylo možné zabezpečit připojení protokolem HTTPS, předá se vaše doména QuickConnect do služby Let's Encrypt, což je nezávislá certifikační autorita, a ta vygeneruje certifikát SSL. Podrobnosti jsou uvedeny v {0}Podmínkách služeb{1} a v {2}Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů{3}."
region	=	"Oblast"
secure_signin	=	"Služba Secure SignIn"
secure_signin_desc	=	"Služba podporuje přihlášení pomocí mobilních zařízení či hardwarových klíčů."
see_what_new	=	"{0}Podívejte se, co je nového{1}"
select_update_subtitle	=	"Vyberte, co se má udělat, když budou k dispozici aktualizace systému DSM a balíčků"
select_update_title	=	"Vyberte možnost aktualizace zařízení _DISKSTATION_"
skip_upgrade_warning	=	"Později můžete systém _OSNAME_ aktualizovat v části <b>Ovládací panel</b> > <b>Aktualizace a obnovení</b> > <b>Aktualizace systému _OSNAME_</b>."
skip_warning	=	"Pokud přeskočíte tento krok, budete nutné nastavit předávání portů ke vzdálenému přístupu k serveru _DISKSTATION_ přes Internet."
smartupdate_description	=	"<p>Tento zcela nový mechanizmus aktualizování nabízí aktualizace systému DSM, včetně nových funkcí, bezpečnostních oprav a vylepšení stability systému, přizpůsobené tomu, jak používáte zařízení Synology NAS.</p><p>Další informace se nacházejí na této <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/help/DSM/AdminCenter/system_dsmupdate" target="_blank">stránce nápovědy</a>.</p>"
smartupdate_title	=	"Inteligentní aktualizace"
smartupdate_update_button	=	"Rozumím"
spin_verifying	=	"Ověřování..."
starting_pkgs	=	"Spouštění zabudovaných balíčků..."
subscribe_enews	=	"Odebírat novinky a oznámení společnosti Synology"
syno_create_link	=	"Vytvořte {0}účet Synology{1} na webových stránkách Synology"
syno_login_link	=	"Máte už účet? {0}Přihlásit se{1}."
synoaccount_privacy_checkbox	=	"Potvrdil(a) jsem svůj souhlas s prohlášením o ochraně osobních údajů účtu Synology."
synoaccount_privacy_content	=	"<h1>PROHLÁŠENÍ O ZÁSADÁCH OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ</h1><p><em>Tento překlad je strojově generován a slouží pouze pro informační účely. Pouze <a target="_blank" href="https://www.synology.com/en-global/company/legal/privacy">anglická verze</a> je právně závazná.</em></p><h2>Úvod</h2><p>Společnost Synology se zavazuje k vysokým standardům při zpracování a ochraně osobních údajů. Níže uvedené prohlášení stanovuje hranice toho, co Synology zpracovává a na co máte jako náš zákazník a subjekt údajů ("<strong>uživatelé</strong>") nárok. Toto Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů platí, když používáte naše funkce a služby ("<strong>Služby</strong>"). Kromě toho máme Zásady používání souborů cookie pro používání našich webových stránek.</p><p>Synology působí po celém světě a přijala angličtinu jako řídící jazyk tohoto Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů. Další překlady jsou poskytovány pro pohodlí. Můžete přepnout na jiné jazyky pomocí tlačítka pro výběr jazyka ve spodní části webové stránky.</p><p>Toto Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů se vztahuje na služby poskytované společností Synology, které jsou nabízeny na webových stránkách vlastněných společností Synology, aplikacích značky Synology, službách poskytovaných z fyzických produktů Synology ("<strong>Zařízení Synology</strong>") a digitálních nebo fyzických službách přímo nabízených společností Synology. Pro konkrétní programy, produkty nebo Služby nabízené společností Synology mohou individuální zásady ochrany osobních údajů pro danou službu nahradit a převážit nad tímto Prohlášením o zásadách ochrany osobních údajů nebo jej doplnit v relevantních částech.</p><h2>Vaše osobní údaje</h2><p>Osobní údaje se týkají identifikačních informací, které se vztahují k, popisují, jsou schopny být spojeny s, nebo mohou být rozumně spojeny přímo nebo nepřímo s jednotlivcem nebo domácností. Identifikace může být provedena samotnými údaji nebo ve spojení s jakýmikoli jinými údaji, které má správce údajů v držení nebo které pravděpodobně získá. Synology shromažďuje informace pouze za účelem poskytování Služeb a zlepšování uživatelských zkušeností. Abychom vám mohli poskytnout Zařízení Synology nebo Služby, včetně odpovědí na vaše dotazy, můžeme požádat o vaše osobní údaje. Pokud se rozhodnete neposkytnout požadované informace, nemusíme být schopni poskytnout požadované Služby. Většina Služeb společnosti Synology je poskytována pod účtem Synology, a pokud již Službu nepotřebujete nebo si přejete, aby byly vaše údaje odstraněny, můžete svůj účet Synology smazat.</p><p>Obecně platí, že Synology shromažďuje osobní údaje od vás prostřednictvím vašeho používání našich Služeb. Synology také používá soubory cookie a další technologie ke shromažďování informací o preferencích prohlížení návštěvníků. Údaje, které od vás shromažďujeme a ukládáme, včetně předchozích 12 měsíců, mohou zahrnovat následující kategorie údajů:</p><ul><li>Kontaktní informace: Vaše e-mailová adresa (používá se jako identifikace pro naše služby a jako primární způsob komunikace), jméno, adresa, telefonní číslo a další kontaktní údaje, které se používají k poskytování registračních, přepravních a fakturačních ověřovacích služeb.</li><li>Komerční informace: Váš způsob platby a finanční údaje (kreditní karta, číslo bankovního účtu atd.), které se používají pro platební transakce za službu nebo produkt, logistiku a fakturační údaje (jako je celní ID a sledovací číslo).</li><li>Technické informace: Vaše IP adresa, umístění zařízení (zeměpisná šířka a délka), jedinečné identifikátory zařízení, odkazující URL, data o počítači a připojení (jako je typ operačního systému, který používáte, informace o zařízení a softwaru, typ prohlížeče, jazyk a verze prohlížeče, reklamní data, časy přístupu, internetová nebo jiná síťová aktivita, jako jsou informace o weblogu) používané pro prevenci podvodů, bezpečnostní účely, registraci záruky, služby zákaznické podpory, poskytování požadované funkčnosti a pro transakce.</li><li>Informace o účtu: Vaše jméno účtu, internetová nebo jiná síťová aktivita, jako je přihlášení k účtu, aktivita účtu, transakční data a jakékoli informace, které poskytnete během transakce, nebo jiný obsah založený na transakcích, který generujete nebo je spojen s vaším účtem v důsledku vaší transakce.</li><li>Historie komunikace: Vaše historie chatu a služeb s námi a jakékoli další informace, které nám můžete poskytnout, když s námi komunikujete.</li></ul><p>Další informace, které nám poskytnete prostřednictvím digitálních nebo fyzických prostředků, mohou být uloženy případ od případu v závislosti na důvodu, proč byly poskytnuty.</p><p>Synology nepřistupuje (ani nepoužívá) soubory nahrané uživateli na jejich zařízení.</p><p>Další informace naleznete v našem <strong><a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/Services_Data_Collection_Disclosure">Prohlášení o datech shromažďovaných službami</a></strong> pro konkrétní Služby a <strong><a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/cookie_policy">Zásady používání souborů cookie</a></strong> pro konkrétní informace o zpracovávaných datech a způsobech jejich ukládání pro každou Službu.</p><h2>Zákonné základy a další použití</h2><p>Zákonné základy pro zpracování vašich osobních údajů společností Synology pro různé typy zpracování vašich osobních údajů jsou, pokud je to relevantní, zpracování na základě vašeho souhlasu, pokud je to nezbytné pro uzavření a plnění naší smlouvy s vámi, nebo v určitých případech, pokud je to nezbytné pro Synology k prosazování našich "oprávněných zájmů", kde naše zájmy nejsou převáženy vašimi právy a svobodami.</p><p>Situace "oprávněného zájmu", které vyžadují takové kroky, mohou zahrnovat následující: ochranu vás, nás nebo ostatních před bezpečnostními hrozbami, dodržování zákonů, kterým podléháme, implementaci sdílení informací v rámci skupiny přidružených společností Synology, prevenci podvodů, zneužití firemních IT systémů, provozování systému pro oznamování nekalých praktik, pro účely fúzí a akvizic a provádění interních vyšetřování a auditů.</p><p>Synology bude shromažďovat, zpracovávat a používat osobní údaje, které jste nám poskytli, pouze pro účely, které vám byly sděleny, a nebude vaše údaje sdílet s třetími stranami, kromě zákonných základů uvedených výše. Synology nesdílí vaše osobní údaje s třetími stranami za účelem přímého marketingu. Synology se také nezabývá prodejem osobních údajů žádné třetí straně.</p><p>Účely, pro které Synology shromažďuje a zpracovává osobní údaje, mohou zahrnovat, ale nejsou omezeny na:</p><ul><li>Provozování našich webových stránek za účelem poskytnutí přístupu k našim webovým stránkám a Službám a jejich používání;</li><li>Správa vašeho používání našich Služeb, komunikace s vámi a odpovídání na vaše žádosti;</li><li>Správa vašeho účtu Synology;</li><li>Přizpůsobení vaší zkušenosti se Službami u nás, zlepšování našich Služeb a produktů;</li><li>Poskytování našich online nebo offline marketingových opatření a aktivit; včetně, ale neomezeno na, newslettery, registrace na online a živé akce a další propagační informace a materiály;</li><li>Sdílení vašich kontaktních údajů s našimi dceřinými společnostmi, přidruženými společnostmi, autorizovanými opravárenskými a podpůrnými centry, autorizovanými logistickými společnostmi, komunikační infrastrukturou a dalšími subjekty považovanými za nezbytné pro poskytování těchto Služeb vám;</li><li>Sdílení vašich kontaktních údajů s našimi přidruženými kancelářemi po celém světě v rámci naší skupiny společností pro účely interní správy a podpory back-office;</li><li>Zajištění bezpečnosti naší sítě a prevence podvodů;</li><li>Prosazování nebo obhajoba našich zásad nebo smlouvy s vámi; a</li><li>Udržování integrity a bezpečnosti našich datových technologických systémů, které ukládají a zpracovávají vaše osobní údaje.</li></ul><p>Nejste povinni nám poskytovat žádné vaše osobní údaje. Upozorňujeme však, že bez určitých údajů od vás nemusíme být schopni splnit některé nebo všechny naše závazky vůči vám podle naší smlouvy s vámi nebo vám adekvátně poskytnout naši plnou škálu služeb. Pokud byste chtěli získat více podrobností o tomto, kontaktujte nás podle pokynů v části "Kontaktní informace" níže.</p><h2>Doba uchovávání</h2><p>Synology uchovává vaše osobní údaje po dobu, která není delší, než je přiměřeně nutné pro daný účel, pro který jsou vaše údaje zpracovávány. Pokud nám poskytnete, nebo jste nám poskytli, souhlas se zpracováním vašich údajů, budeme vaše údaje zpracovávat po dobu, po kterou je váš souhlas účinný. Bez ohledu na výše uvedené můžeme uchovávat vaše osobní údaje, jak to vyžadují platné zákony a předpisy, pokud je to nezbytné k pomoci při jakémkoli vládním a soudním vyšetřování, k zahájení nebo obhajobě právních nároků nebo pro účely občanských, trestních nebo správních řízení. Pokud žádný z výše uvedených důvodů pro uchovávání vašich údajů neplatí, vaše údaje bezpečně odstraníme a zlikvidujeme.</p><h2>Správci údajů, smluvní strany, přenos údajů</h2><p>Používáme termín "<strong>Určené oblasti</strong>" k označení rezidenčních lokalit, které se nacházejí v Evropské unii (EU), Evropském hospodářském prostoru (EHP) a Švýcarsku.</p><p>Pokud bydlíte v Určených oblastech, <strong>Synology Inc.</strong> bude správcem vašich osobních údajů, s výjimkou omezených okolností, kdy Synology pořádá marketingové akce v Německu, Francii nebo Spojeném království, pro které bude <strong>Synology GmbH</strong>, <strong>Synology France SARL</strong> nebo <strong>Synology UK Ltd</strong> příslušně správcem vašich osobních údajů. Kromě těchto omezených okolností bude <strong>Synology Inc.</strong> odpovědná za shromažďování a zpracování údajů pro naše Služby, které budou pokryty Podmínkami služby příslušných Služeb.</p><p>Pokud bydlíte mimo Určené oblasti, <strong>Synology Inc.</strong> bude správcem vašich osobních údajů. Vaše používání služeb poskytovaných společností Synology bude vázáno Podmínkami služby příslušných Služeb.</p><p>Služby společnosti Synology zahrnují poskytování zpracování dat, plnění objednávek, technickou podporu, výměnu zařízení, fakturaci, zpracování a inkaso, registraci událostí, zákaznické služby, marketingovou podporu, stejně jako přenos údajů na základě rozhodnutí uživatelů po celém světě. Povaha těchto Služeb vyžaduje, abychom byli schopni přenášet vaše osobní údaje do a z Evropské unie (EU) k přidruženým společnostem Synology, včetně <strong>Synology GmbH</strong> a <strong>Synology Inc.</strong>, autorizovaným opravárenským a podpůrným centrům, autorizovaným logistickým společnostem, komunikační infrastruktuře a dalším subjektům považovaným za nezbytné pro poskytování těchto Služeb. Můžeme také přenášet vaše údaje třetím stranám poskytovatelům služeb, které subdodáváme, aby pracovaly naším jménem nebo pro nás, a proto mohou mít přístup k údajům pouze za účelem provádění těchto úkolů naším jménem a podle povinností podobných těm, které jsou popsány v tomto Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů, které vykonávají funkce, jako je zpracování dat, audit, plnění objednávek, správa a zlepšování zákaznických údajů, poskytování zákaznických služeb, provádění zákaznického výzkumu nebo průzkumů spokojenosti, marketingová podpora, zpracování plateb a podpora inkasa faktur, technická podpora informačních systémů, aby nám pomohly poskytovat, analyzovat a zlepšovat naše Služby a pomáhaly nám při detekci a řešení narušení dat, nelegálních aktivit a podvodů. Můžeme také sdílet vaše osobní údaje s vládami a/nebo vládními institucemi, soudy nebo orgány činnými v trestním řízení, abychom splnili naše povinnosti podle příslušných zákonů a předpisů, prosazovali nebo obhajovali naše zásady nebo smlouvu s vámi, reagovali na nároky nebo v reakci na ověřenou žádost týkající se vládního nebo trestního vyšetřování; za předpokladu, že pokud jakýkoli orgán činný v trestním řízení požádá o vaše údaje, pokusíme se přesměrovat orgán činný v trestním řízení, aby požádal o tyto údaje přímo od vás, a v takovém případě můžeme poskytnout vaše základní kontaktní informace orgánu činnému v trestním řízení. Můžeme také poskytnout vaše údaje třetím stranám zapojeným do právního řízení, pokud nám poskytnou soudní příkaz nebo podstatně podobný právní postup, který nás k tomu vyžaduje. Výše uvedené strany jsou příjemci vašich osobních údajů.</p><p>Synology přijímá opatření k zajištění toho, aby vaše osobní údaje byly zpracovávány podle tohoto Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů a platných zákonů, včetně zajištění toho, aby vaše osobní údaje byly přeneseny do rezidenční lokality, která má odpovídající úroveň ochrany údajů schválenou Evropskou komisí. V případech, kdy není k dispozici odpovídající úroveň ochrany údajů pro rezidenční lokalitu příjemce údajů, Synology vyžaduje, aby takový příjemce přijal standardní smluvní doložky schválené Evropskou komisí se společností Synology jako právní mechanismus pro přenos údajů, aby bylo zajištěno, že takové údaje jsou chráněny a zpracovávány příjemcem přísně v rámci omezení a podmínek stanovených v těchto standardních smluvních doložkách.</p><h2>Vaše práva k vašim osobním údajům</h2><p>Služby společnosti Synology jsou obecně poskytovány na základě opt-in, s požadovanými a shromažďovanými informacemi, které se liší podle jednotlivých služeb. Pokud není předmětem výjimky, budete mít následující práva ve vztahu k vašim osobním údajům:</p><ul><li>Právo na přístup: Můžete požádat o kopii nebo konkrétní části vašich osobních údajů, které jsme v té době shromáždili.</li><li>Právo požadovat informace o kategoriích vašich osobních údajů, které jsme shromáždili, a kategoriích zdrojů, od kterých jsme tyto údaje shromáždili.</li><li>Právo být informován o obchodním nebo komerčním účelu našeho shromažďování vašich osobních údajů.</li><li>Právo požadovat informace o kategoriích vašich osobních údajů, které jsme zveřejnili třetím stranám, a kategoriích třetích stran, kterým jsme vaše osobní údaje zveřejnili.</li><li>Právo na přenositelnost: Můžete nás požádat, abychom vaše osobní údaje přímo přenesli jinému správci údajů, pokud je zpracování založeno na vašem souhlasu nebo je nezbytné pro plnění smlouvy s vámi, a v obou případech zpracováváme údaje automatizovanými prostředky. Právo na vymazání údajů: Můžete nás a naše třetí strany zpracovatele požádat o vymazání údajů, s výhradou platných zákonů: Můžete nás nebo naše třetí strany zpracovatele požádat o vymazání údajů, které již nepotřebujeme k poskytování služby vám.</li><li>Právo na opravu nebo změnu údajů: Můžete upravit své kontaktní informace prostřednictvím svého účtu Synology. Můžete nás také požádat o změnu, aktualizaci nebo opravu údajů, které jsou nesprávně prezentovány a které nemůžete sami změnit.</li><li>Právo vznést námitku: Můžete vznést námitku proti používání některých nebo všech vašich osobních údajů, které jsou založeny na oprávněných zájmech sledovaných společností Synology.</li><li>Právo omezit používání údajů: Můžete nás požádat, abychom zastavili nebo omezili používání některých nebo všech vašich osobních údajů, které již nepotřebujeme, abychom vám poskytli službu, nebo máme právní práva je uchovávat.</li><li>Právo nebýt diskriminován námi za uplatnění některého z vašich výše uvedených práv.</li></ul><p>Tato žádost můžete podat prostřednictvím svého <a target="_blank" href="https://account.synology.com/support">účtu Synology</a> nebo na našem <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">webu</a>. Po obdržení vaší žádosti ji vyhodnotíme a informujeme vás, jak hodláme postupovat. Za určitých okolností a podle platných zákonů a předpisů Evropské unie nebo států Evropské unie můžeme odepřít přístup k vašim údajům nebo odmítnout jejich úpravu, vymazání, přenos nebo omezení zpracování vašich údajů. Synology odpoví na vaši žádost do třiceti dnů po jejím obdržení. Upozorňujeme, že pokud uplatníte práva na vymazání údajů, omezení nebo vznesení námitky proti našemu zpracování nebo odvolání svého souhlasu, nemusíme být schopni pokračovat v poskytování našich Služeb vám, pokud chybí nezbytné údaje pro zpracování.</p><p>Pokud jste rezidentem v Určených oblastech, máte právo podat stížnost u <a target="_blank" href="https://www.bfdi.bund.de/EN/Service/Kontakt/contact_node.html">Německého spolkového komisaře pro ochranu údajů a svobodu informací</a> (BfDI) nebo u příslušného orgánu, kde bydlíte nebo kde jsou vaše údaje zpracovávány. V případě neshod týkajících se zpracování vašich osobních údajů společností Synology můžete podat žádost o správní opatření u dozorového úřadu pro ochranu údajů u příslušného orgánu, kde bydlíte nebo kde jsou vaše údaje zpracovávány. Klikněte prosím <a target="_blank" href="http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080">zde</a> pro seznam místních úřadů pro ochranu údajů v EHP.</p><h2>Bezpečnost</h2><p>Synology používá různé metody ochrany dat, aby minimalizovala riziko zneužití, neoprávněného přístupu a zveřejnění a ztráty přístupu. Některá z těchto opatření zahrnují použití pseudonymizace, šifrování dat, hashování dat a další technologie a metody řízení oprávnění. Když naši zaměstnanci přímo zpracovávají nebo přistupují k vašim osobním údajům, činíme tak na zabezpečených sítích a prostřednictvím jemně řízeného řízení oprávnění, abychom omezili, kdo může přistupovat k vašim informacím. Údaje, které nám poskytnete, jsou šifrovány a ukládány na úložištích třetích stran i na zařízeních spravovaných společností Synology, v závislosti na službě.</p><p>Synology zaznamenává a ukládá IP adresy uživatelů našich webových služeb výhradně pro bezpečnostní účely. Tento záznam je archivován a poté odstraněn v nepravidelných intervalech v závislosti na probíhajících nebo existujících bezpečnostních hrozbách nebo vyšetřováních. Pokud má Synology přesvědčivé důkazy, že určité IP adresy, uživatelé nebo zařízení mohou úmyslně poškozovat nebo narušovat naše operace nebo kvalitu služeb, můžeme odmítnout další služby a/nebo nahlásit takové chování příslušným orgánům.</p><p>Synology odstraňuje údaje, které již nejsou potřebné k poskytování služeb na základě každé služby.</p><h2>Změny prohlášení</h2><p>Synology může provádět změny tohoto dokumentu, pokud je to nutné k odrazu aktualizací prohlášení, zpětné vazby od zákazníků, stejně jako nových produktů nebo služeb. Poskytneme stručný přehled změn a pokud podmínky změní způsob, jakým zpracováváme nebo nakládáme s vašimi údaji nebo ovlivní vaše práva, upozorníme vás prostřednictvím přímé zprávy nebo zveřejněním oznámení, pokud vás nemůžeme přímo kontaktovat. Doporučujeme, abyste pravidelně kontrolovali toto Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů, abyste pochopili, jak jsou vaše údaje zpracovávány.</p><h2>Údaje od dětí</h2><p>Produkty a služby společnosti Synology jsou zaměřeny na profesionály a nejsou navrženy ani určeny k použití dětmi mladšími 16 let. Synology obvykle neshromažďuje informace o datu narození, protože je Synology nepoužívá. Pokud musí děti mladší minimálního věku příslušné jurisdikce používat produkty a služby společnosti Synology, musí být poskytnut a ověřen výslovný souhlas rodičů. Pokud je Synology informována nebo zjistí, že shromážděné údaje pocházejí od dítěte mladšího minimálního věku, přijmeme opatření k co nejrychlejšímu odstranění těchto informací.</p><h2>Upozornění pro koncové uživatele</h2><p>Některé produkty nebo služby společnosti Synology mohou být spravovány nebo spravovány organizacemi nebo jinými uživateli. Vaše používání těchto spravovaných produktů nebo služeb společnosti Synology bude ovlivněno podmínkami nebo zásadami, které jsou poskytovány a diktovány organizací nebo poskytovatelem služeb. V těchto případech směřujte dotazy na správce zařízení nebo služby. Synology nebude odpovědná za praktiky ochrany soukromí nebo bezpečnosti, včetně zákonnosti praktik našich zákazníků, protože mohou spravovat nebo implementovat naše produkty a služby způsobem, který již není určen zásadami nebo dohodami společnosti Synology.</p><h2>Kontaktní informace</h2><p>Můžete nás přímo kontaktovat prostřednictvím svého <a target="_blank" href="https://account.synology.com/support">účtu Synology</a> nebo odesláním formuláře dostupného na našem <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">webu</a> pro otázky nebo obavy týkající se ochrany soukromí.</p><p>Pokud jste rezidentem Kalifornie, můžete také kontaktovat Synology na tomto bezplatném čísle 1-866-467-8688 (kód služby 951#). Pokud se vám nepodaří problém vyřešit, máte možnosti uplatnit svá práva, jak je podrobně uvedeno v předchozí části "Vaše práva k vašim osobním údajům". Synology odpoví na vaše žádosti do třiceti dnů po jejich obdržení.</p><p>Můžete také kontaktovat Synology prostřednictvím následujících adres.</p><h5>Pro uživatele bydlící v Určených oblastech:</h5><pre><code>Synology GmbHAttn: Ochrana datGrafenberger Allee 29540237 DüsseldorfNĚMECKO</code></pre><p>Tel: +49 211 9666 9666</p><h5>Pro uživatele bydlící mimo Určené oblasti:</h5><pre><code>Synology Inc.Attn: Ochrana dat9F, No. 1, Yuan Dong Rd.,Banqiao, New Taipei 220632TCHAJ-WAN</code></pre><p>Tel: +886 2 2955 1814</p>"
synoaccount_privacy_subtitle	=	"Společnost Synology shromažďuje a používá pouze ty informace, které nám předáte proto, abychom vám mohli poskytovat služby."
synoaccount_privacy_title	=	"Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů účtu Synology"
synoaccount_tos_checkbox	=	"Četl jsem a přijímám podmínky služby Účet Synology"
synoaccount_tos_content	=	"<h1 id="synology-account-terms-of-service">Podmínky použití účtu Synology</h1><p>Pozorně si přečtěte <strong>podmínky</strong> použití účtu Synology ("podmínky"). Toto je právně závazná smlouva mezi společností Synology Inc. (Synology) a vámi. Tím, že souhlasíte s vytvořením účtu Synology a jeho používáním, souhrnně "<strong>služby</strong>", souhlasíte s dodržováním podmínek popsaných v tomto dokumentu a veškerými podmínkami, na které je zde odkazováno. Pokud se všemi těmito podmínkami nesouhlasíte, účet Synology ani žádnou funkci, která účet Synology vyžaduje, nepoužívejte. Pokud s podmínkami nesouhlasíte, musíte používání služeb okamžitě ukončit. Pokud služby používáte jménem určité organizace, souhlasíte s těmito podmínkami za tuto organizaci a prohlašujete, že máte oprávnění danou organizaci k dodržování těchto podmínek zavázat. Pokud s námi má vaše organizace uzavřenou samostatnou smlouvu, bude se vaše používání služeb řídit danou smlouvou.</p><p>Společnost Synology působí po celém světě a jako jednací jazyk tohoto dokumentu přijala angličtinu. Pro větší pohodlí jsou k dispozici překlady do dalších jazyků.</p><h2 id="requirements">Požadavky</h2><ol type="1">    <li>Účet Synology a jeho doprovodné služby jsou k dispozici pouze osobám starším 13 let nebo v relevantním minimálním věku stanoveném příslušnou jurisdikcí. Účet Synology neobsahuje funkce, které by byly určeny dětem. Společnost Synology vědomě neshromažďuje ani nepoužívá informace shromážděné od dětí, pokud k tomu rodiče nebo zákonní zástupci nedají výslovný souhlas.</li>    <li>Příjem služeb ani jejich používání vám nesmí být podle zákonů Spojených států ani jiných relevantních jurisdikcí, včetně vaší domovské země, zablokováno.</li>    <li>Souhlasíte s tím, že nebudete společnosti Synology poskytovat nepravdivé, nepřesné ani zavádějící informace.</li></ol><h2 id="your-use">Vaše používání</h2><p>Nesete výhradní odpovědnost za své informace a svůj účet i veškeré předávání údajů, ke kterému během používání služeb dojde. Vaše používání služeb podléhá těmto podmínkám a veškerým platným zákonům, pravidlům a nařízením, včetně místních, státních, národních a mezinárodních zákonů, pravidel a nařízení (mimo jiné včetně těch, kterými se řídí vymáhání účtů, kontrola exportu, ochrana spotřebitele, nekalá konkurence, boj proti diskriminaci nebo klamavá reklama).</p><p>Při použití kterékoli z těchto služeb tímto souhlasíte, že:<br>(i) Budete dodržovat veškeré platné zákony, pravidla a nařízení, včetně místních, státních, národních a mezinárodních zákonů, pravidel a nařízení (mimo jiné včetně těch, kterými se řídí vymáhání účtů, kontrola exportu, ochrana spotřebitele, nekalá konkurence, boj proti diskriminaci nebo klamavá reklama)<br>(ii) Nebudete služby používat ke zveřejňování, šíření ani jinému zpřístupňování či přenášení softwaru ani jiných počítačových souborů, které obsahují virus, trojského koně, červa nebo jinou škodlivou či ničivou komponentu<br>(iii) Nebudete služby používat k žádným nelegálním účelům<br>(iv) Nebudete služby používat k tomu, abyste rušili nebo ničili jakékoli jiné sítě připojené ke službě<br>(v) Nebudete služby používat k porušení autorského práva, patentu, obchodní známky, obchodního tajemství ani jiných vlastnických práv či práv na publicitu nebo ochranu soukromí jakékoli třetí strany.<br>(vi) Nebudete služby používat k zapojení do aktivit, které by mohly narušit soukromí ostatních.</p><p>V souvislosti s vaším používáním služeb vám může společnost Synology zasílat servisní oznámení, administrativní zprávy a další informace. Zasílání některých těchto sdělení je možné odhlásit.</p><p>Pokud tyto podmínky porušíte, můžeme vám přestat služby poskytovat a můžeme se rozhodnout váš účet Synology uzavřít. Můžeme vám také zabránit v komunikaci se službami nebo ji zastavit. Pokud je nutné provést vyšetřování, aby se určilo případné porušení těchto podmínek, vyhrazuje si společnost Synology právo kontrolovat vaši historii využití služeb.</p><h2 id="your-account">Váš účet</h2><p>Abyste mohli používat některé naše funkce nebo služby, bude možná třeba, abyste si založili účet Synology. Přístup k vašemu účtu Synology budeme dále vyžadovat, abyste od nás mohli dostávat důležitá sdělení. Nesete úplnou odpovědnost za to, že vaše heslo a účet zůstanou důvěrné, a také za veškerou aktivitu, která na vašem účtu proběhne. Souhlasíte, že společnost Synology okamžitě upozorníte na jakékoli neoprávněné použití vašeho účtu či hesla nebo porušení bezpečnosti. Společnost Synology nemůže nést a neponese odpovědnost za jakoukoli způsobenou ztrátu vzniklou použitím vašeho účtu nebo hesla třetí osobou, ať už s vaším vědomím, nebo bez něj. Můžete však být zodpovědní za škody způsobené společnosti Synology nebo jinému subjektu v důsledku použití vašeho účtu nebo hesla třetí osobou. K jakémukoli použití cizího účtu potřebujete výslovné svolení majitele tohoto účtu.</p><h2 id="features-and-services">Funkce a služby</h2><ol type="1">    <li>Správa zařízení a licencí Abyste získali licenci nebo jiné služby, může být třeba, abyste své zařízení Synology zaregistrovali na účtu Synology. Pokud s registrací zařízení nesouhlasíte, společnost Synology vám nemusí být schopna poskytnout určité služby, jako například licence, služby QuickConnect a Synology DDNS a technickou podporu.</li>    <li>Služby QuickConnect a Dynamic Domain Name Service (DDNS) Uživatelé, kteří chtějí využívat tyto služby, musí své zařízení Synology zaregistrovat na účtu Synology. Společnost Synology nemůže zaručit, že získáte registraci požadovaného názvu domény, i když dotaz naznačuje, že určitý název domény byl v určitém okamžiku k dispozici. Prohlašujete, že dle vašeho nejlepšího vědomí a svědomí neporušuje registrace názvu domény ani způsoby jejího přímého či nepřímého využití zákonná práva žádné třetí strany. Souhlasíte také s tím, že nebudete zaregistrovaný název domény používat k žádným nezákonným účelům.<br><br>Společnost Synology si vyhrazuje právo podle svého uvážení odmítnout, zrušit, pozastavit, převést nebo změnit jakoukoli registraci názvu domény za účelem opravy chyb, ochrany integrity a stability služeb či jakéhokoli relevantního registru a za účelem dodržení jakýchkoli platných zákonů, nařízení či požadavků vlády. Společnost Synology si tato práva rovněž podrží při uplatňování požadavků policie, právních sporech nebo aby se vyhnula jakékoli občanskoprávní nebo trestní odpovědnosti.</li>    <li>Technická podpora Váš účet Synology nabízí způsob sledování tiketů podpory. Odesílejte tikety, zobrazujte stav tiketů, komunikujte s týmem podpory a zobrazujte historii služeb technické podpory na jednom samoobslužném portálu. Během řešení problémů může společnost Synology požadovat doplňující informace potřebné k vyřešení záležitosti.<br><br>Společnost Synology si vyhrazuje právo určovat případ od případu, které tikety podpory představují přiměřené požadavky. Společnost Synology může podle našeho uvážení zamítnout problémy nebo potíže, které mohou vyplynout z používání zařízení Synology způsobem, který není podporován, či v prostředí bez podpory, nebo zařízení Synology, která překročila období <a href="https://www.synology.com/company/legal/warranty">záruky</a>, nebo v případě, že zdroj problému či potíží nelze připsat zařízení společnosti Synology. Společnost Synology vynaloží přiměřenou snahu na vyřešení tiketu podpory za přiměřenou dobu. Společnost Synology nezaručuje konkrétní dobu odpovědi, pokud není uvedeno jinak.</li>    <li>Platební služby V případě, že potřebujete uhradit platbu za náhradní díly, poplatek za služby podpory nebo registrační poplatek na akci, můžete tento proces provést na účtu Synology. Pokud tak učiníte, berete na vědomí, že váš způsob platby může vyžadovat, abychom vaše poplatky odeslali třetí straně, například zpracovateli plateb.<br><br>Poplatek je bez daní a dalších poplatků, jak je u zakoupeného předmětu či služby uvedeno (např. DPH, daň z prodeje apod.), není-li uvedeno jinak. Jste zodpovědní za daně, které máte povinnost zaplatit nebo které od vás můžeme vybrat, a za všechny účtované poplatky. Veškeré měnové převody vycházejí ze smlouvy mezi vámi a vaším poskytovatelem způsobu platby.<br><br>Společnost Synology si vyhrazuje právo jakoukoli transakci zamítnout. S problémy ohledně náhrad nebo podezření na podvodné využití se obraťte na technickou podporu společnosti Synology.</li>    <li>Služby přihlašování Účet Synology lze využít k poskytování možností přihlašování k jiným zařízením nebo službám společnosti Synology. Podrobnější informace viz <strong>Oznámení o zásadách ochrany osobních údajů</strong>, doplňující podmínky služby nebo ekvivalentní dokumentace.</li></ol><h2 id="privacy">Ochrana osobních údajů</h2><p><a href="https://www.synology.com/company/legal/privacy">Zásady ochrany osobních údajů</a> společnosti Synology vysvětlují, jak společnost Synology zpracovává vaše osobní údaje a chrání vaše soukromí, když využíváte její služby. Používáním služeb souhlasíte s tím, že společnost Synology může takové údaje používat v souladu s našimi zásadami ochrany osobních údajů.</p><h2 id="intellectual-property">Duševní vlastnictví</h2><p>Kromě omezených práv a oprávnění výslovně stanovených v této smlouvě si společnost Synology vyhrazuje plné právo, vlastnický nárok a podíl (včetně veškerých práv k duševnímu vlastnictví a majetkových práv) ve vztahu ke službám a jakékoli další technologii a softwaru, které společnost Synology poskytuje nebo využívá za účelem poskytování služby. Na základě těchto podmínek ani jinak nezískáváte žádný vlastnický podíl ani práva ve vztahu ke službám ani k žádné jiné technologii ani softwaru, kromě práv na omezený přístup a využití popsaných v těchto podmínkách.</p><p>Tyto podmínky vám neudělují právo používat jakékoli duševní vlastnictví, včetně značek nebo log použitých ve službách. Neodstraňujte, nezatajujte ani neměňte žádná právní upozornění ani loga zobrazená ve službách nebo spolu s nimi.</p><h2 id="modifying-and-terminating-our-services">Úpravy a ukončení vašich služeb</h2><p>Společnost Synology služby neustále mění a vylepšuje. Společnost Synology může přidávat nebo odebírat funkce či vlastnosti a může službu pozastavit nebo zcela ukončit.</p><p>Služby můžete kdykoliv přestat používat. Společnost Synology vám také může přestat služby poskytovat nebo může kdykoli přidat/vytvořit nová omezení služeb.</p><p>Pokud společnost Synology určité služby ukončí, upozorní vás na to - pokud to bude proveditelné - s přiměřeným předstihem.</p><h2 id="business-uses-of-the-services">Obchodní využití služeb</h2><p>Pokud služby používáte jménem určitého podniku, tento podnik přijímá tyto podmínky a je jimi právně vázán. Odškodní a ochrání společnost Synology a její přidružené společnosti, funkcionáře, zástupce a zaměstnance před jakýmkoli nárokem, soudním řízením nebo žalobou vyplývající nebo vztahující se k použití služeb nebo porušení těchto podmínek, včetně jakéhokoli závazku nebo výdaje vyplývajícího z nároků, ztrát, škod, žalob, rozsudků, nákladů na soudní řízení a nákladů na právního zástupce.</p><h2 id="about-these-terms">Tyto podmínky</h2><p>Společnost Synology může upravit tyto podmínky a jakékoli doplňující podmínky vztahující se ke službám například proto, aby obsáhly změny zákona nebo změny služeb. Podmínky se doporučuje pravidelně kontrolovat. Společnost Synology bude oznámení o úpravách těchto podmínek zveřejňovat na této stránce. Změny týkající se nových funkcí určité služby nebo změny provedené z právních důvodů však mohou nabýt platnosti okamžitě. Pokud se změněnými podmínkami služeb nesouhlasíte, měli byste příslušné služby přestat používat.</p><p>Pokud tyto podmínky nedodržíte a společnost Synology ihned nezareaguje, neznamená to, že se společnost Synology vzdává svých případných práv (například podniknutí opatření v budoucnu).</p><h2 id="indemnification">Odškodnění</h2><p>Souhlasíte s tím, že obhájíte, odškodníte a ochráníte společnost Synology, její dceřiné společnosti a její nezávislé dodavatele, poskytovatele služeb a poradce a jejich ředitele, zaměstnance a zástupce, před jakýmikoli skutečnými nebo hrozícími žalobami, požadavky, nároky, závazky a výdaji (mimo jiné včetně přiměřených nákladů na právní zastoupení) vzniklými nebo souvisejícími s jakýmkoli použitím, uložením nebo jiným přenesením účtu Synology ve službách nebo jejich prostřednictvím, vaším jednáním ve vztahu ke službám, vaším porušením těchto podmínek nebo vaším porušením práv jakékoli třetí strany.</p><h2 id="disclaimer">Odmítnutí záruky</h2><p>POKUD SPOLEČNOST SYNOLOGY VÝSLOVNĚ PÍSEMNĚ NESTANOVÍ JINAK, JSOU SLUŽBY, V NICH OBSAŽENÉ SLUŽBY A SLUŽBY POSKYTOVANÉ V SOUVISLOSTI S NIMI ("<strong>SLUŽBY</strong>") POSKYTOVÁNY TAK, JAK JSOU, BEZ ZÁRUK JAKÉHOKOLI DRUHU, AŤ VÝSLOVNÝCH NEBO PŘEDPOKLÁDANÝCH. SPOLEČNOST SYNOLOGY A JEJÍ POBOČKY ODMÍTAJÍ VŠECHNY OSTATNÍ VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY, MIMO JINÉ VČETNĚ PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUKY PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, VLASTNICKÉHO NÁROKU A NEPORUŠOVÁNÍ PRÁV V SOUVISLOSTI SE SLUŽBAMI, INFORMACEMI, OBSAHEM A VŠEMI DALŠÍMI MATERIÁLY OBSAŽENÝMI VE SLUŽBÁCH. SPOLEČNOST SYNOLOGY ANI JEJÍ POBOČKY NEPROHLAŠUJÍ ANI NEZARUČUJÍ, ŽE MATERIÁLY OBSAŽENÉ VE SLUŽBÁCH JSOU PŘESNÉ, ÚPLNÉ, SPOLEHLIVÉ, AKTUÁLNÍ NEBO BEZCHYBNÉ, NEBO ŽE SLUŽBY NEBO JEJICH SERVERY JSOU BEZ VIRŮ NEBO JINÝCH ŠKODLIVÝCH KOMPONENT.</p><h2 id="limitation-of-liability">Omezení odpovědnosti</h2><p>SPOLEČNOST SYNOLOGY, JEJÍ POBOČKY NEBO JEJÍ ŘEDITELÉ, FUNKCIONÁŘI, ZAMĚSTNANCI NEBO ZÁSTUPCI V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESOU ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI PŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY NEBO JAKÉKOLI JINÉ ŠKODY JAKÉHOKOLIV DRUHU, MIMO JINÉ VČETNĚ NEJEN ZTRÁTY POUŽÍVÁNÍ, UŠLÉHO ZISKU NEBO ZTRÁTY DAT, AŤ UŽ V DŮSLEDKU JEDNÁNÍ NA ZÁKLADĚ SMLOUVY NEBO PŘEČINU (MIMO JINÉ VČETNĚ NEDBALOSTI) NEBO JINAK, KTERÉ VYPLÝVAJÍ Z POUŽÍVÁNÍ NEBO SOUVISEJÍ S UŽÍVÁNÍM NEBO NESCHOPNOSTÍ VYUŽÍVAT SLUŽBY ČI OBSAH (MIMO JINÉ VČETNĚ LIBOVOLNÉHO OBSAHU TŘETÍCH STRAN) OBSAŽENÉ NEBO PŘÍSTUPNÉ PROSTŘEDNICTVÍM SLUŽEB, MIMO JINÉ VČETNĚ ŠKOD ZPŮSOBENÝCH NEBO VZNIKLÝCH V SOUVISLOSTI S VAŠÍM SPOLÉHÁNÍM NA INFORMACE ZÍSKANÉ OD SPOLEČNOSTI SYNOLOGY ČI JEJÍCH POBOČEK, NEBO KTERÉ VZNIKLY V DŮSLEDKU CHYB, OPOMENUTÍ, PŘERUŠENÍ, SMAZÁNÍ SOUBORŮ NEBO E-MAILŮ, OMYLŮ, VAD, VIRŮ, ZPOŽDĚNÍ PROVOZU NEBO PŘENOSU NEBO JAKÉHOKOLI NEPLNĚNÍ, AŤ JSOU ČI NEJSOU VÝSLEDKEM ZÁSAHU VYŠŠÍ MOCI, PORUCHY KOMUNIKACE, ODCIZENÍ, ZNIČENÍ NEBO NEOPRÁVNĚNÉHO PŘÍSTUPU K ZÁZNAMŮM, PROGRAMŮM ČI SLUŽBÁM SPOLEČNOSTI SYNOLOGY. ANIŽ BY TÍM BYLO OMEZENO VÝŠE UVEDENÉ, NESMÍ SOUHRNNÁ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI SYNOLOGY ANI JEJÍCH POBOČEK, AŤ UŽ NA ZÁKLADĚ SMLOUVY, ZÁRUKY, PŘEČINU (VČETNĚ VĚDOMÉ, NEVĚDOMÉ NEBO PŘISOUZENÉ NEDBALOSTI), ODPOVĚDNOSTI ZA VÝROBEK, ABSOLUTNÍ ODPOVĚDNOSTI NEBO JINÉ TEORIE VYPLÝVAJÍCÍ NEBO TÝKAJÍCÍ SE POUŽÍVÁNÍ NEBO NESCHOPNOSTI POUŽÍVAT SLUŽBY, PŘESÁHNOUT PŘÍPADNÉ NÁHRADY ŠKODY, KTERÉ ZAPLATÍTE (POKUD JE ZAPLATÍTE) SPOLEČNOSTI SYNOLOGY NEBO JEJÍM POBOČKÁM ZA PŘÍSTUP NEBO POUŽÍVÁNÍ SLUŽEB ZA DVANÁCT (12) MĚSÍCŮ, KTERÉ PŘEDCHÁZELY UDÁLOSTI, KTERÁ VEDLA K VZNIKU TAKOVÉ ODPOVĚDNOSTI.</p><h2 id="how-to-contact-us">Jak nás kontaktovat</h2><p>Pokud nastane střet mezi těmito podmínkami a doplňujícími podmínkami, budou platit doplňující podmínky.</p><p>Těmito podmínkami se řídí vztah mezi "společností Synology" a vámi. Tyto podmínky představují smlouvu uzavřenou mezi vámi a společností Synology Inc., 9F, No.1, Yuan Dong Rd., Banqiao, New Taipei 220632, Taiwan. Nezakládají práva žádného příjemce – třetí osoby.</p><p>Pokud se ukáže, že je určitá podmínka nevynutitelná, na ostatní podmínky to nebude mít vliv.</p><p>Jakékoli spory vzniklé na základě těchto podmínek či služeb nebo v souvislosti s nimi budou řešeny podle zákonů Čínské republiky a budou podléhat jurisdikci okresního soudu v Taipei, Tchaj-wan, Čínská republika.</p><p>Informace o tom, jak kontaktovat společnost Synology, najdete na naší <a href="http://www.synology.com/company/contact_us">stránce s kontakty</a>.</p>"
synoaccount_tos_subtitle	=	"Účet Synology je platforma poskytující služby pohodlného vzdáleného přístupu a technické podpory pro produkt Synology."
synoaccount_tos_title	=	"Podmínky služby Účet Synology"
take_advantage_services	=	"Převezměte kontrolu nad službami Synology"
take_advantage_services_desc	=	"Bezpracně spravujte informace o zařízení, historii nákupů, licence doplňků a tikety technické podpory."
termsofservice_accept	=	"Četl(a) jsem a souhlasím s podmínkami služeb Centra balíčků společnosti Synology"
termsofservice_desc	=	"Potvrzením instalace souhlasíte s dokumentem {0}. Pečlivě si jej přečtěte."
tip_control_panel	=	"Další nastavení jsou k dispozici v části Ovládací panel!"
tip_main_menu	=	"Všechny vestavěné a instalované balíčky najdete v části Hlavní nabídka!"
tip_network_speed	=	"Zjistili jsme, že rychlost vaší sítě Ethernet je pouze 10/100 Mb/s. Chcete-li dosáhnout nejvyššího výkonu, doporučujeme vám, abyste upgradovali síťový kabel a směrovač na rychlost alespoň 1 Gb/s."
tip_pkg_center	=	"Objevte další aplikace na webu Centrum balíčků!"
tip_title	=	"Tip {0}"
tip_tutorial	=	"Začněme tady!"
tips_default_service_ip_not_in_ip_pool	=	"Default service IP should be within the IP pool range."
tips_network_input_invalid	=	"Network configuration is invalid. Please check your IP, subnet mask, and gateway settings."
tray_active_insight_new_service_desc	=	"Služba Active Insight přidává novou službu urychlující proces technické podpory. Přečtěte si naše <a class="link-font" href="https://www.synology.com/company/legal/privacy" target="_blank">Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů</a> a <a class="link-font" href="https://www.synology.com/company/legal/Services_Data_Collection_Disclosure#active-insight" target="_blank">Prohlášení o datech shromažďovaných službami</a>. Další informace získáte spuštěním služby {0}Active Insight{1}."
tray_active_insight_new_service_title	=	"Upozornění na aktualizaci služby"
udc_desc	=	"Budeme shromažďovat informace o zařízení a o konfiguraci hardwaru, abychom mohli zlepšovat svoje služby a personalizovat vaši zkušenost. Osobní identifikační údaje budou vyloučeny. Podrobnosti jsou uvedeny v našem {0}Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů{1}."
udc_later	=	"Připomenout později"
udc_statement_checkbox	=	"Potvrdil(a) jsem svůj souhlas s prohlášením o ochraně osobních údajů analytických údajů o zařízení"
udc_statement_content	=	"<h1>PROHLÁŠENÍ O ZÁSADÁCH OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ</h1><p><em>Tento překlad je strojově generován a slouží pouze pro informační účely. Pouze <a target="_blank" href="https://www.synology.com/en-global/company/legal/privacy">anglická verze</a> je právně závazná.</em></p><h2>Úvod</h2><p>Společnost Synology se zavazuje k vysokým standardům při zpracování a ochraně osobních údajů. Níže uvedené prohlášení stanovuje hranice toho, co Synology zpracovává a na co máte jako náš zákazník a subjekt údajů ("<strong>uživatelé</strong>") nárok. Toto Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů platí, když používáte naše funkce a služby ("<strong>Služby</strong>"). Kromě toho máme Zásady používání souborů cookie pro používání našich webových stránek.</p><p>Synology působí po celém světě a přijala angličtinu jako řídící jazyk tohoto Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů. Další překlady jsou poskytovány pro pohodlí. Můžete přepnout na jiné jazyky pomocí tlačítka pro výběr jazyka ve spodní části webové stránky.</p><p>Toto Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů se vztahuje na služby poskytované společností Synology, které jsou nabízeny na webových stránkách vlastněných společností Synology, aplikacích značky Synology, službách poskytovaných z fyzických produktů Synology ("<strong>Zařízení Synology</strong>") a digitálních nebo fyzických službách přímo nabízených společností Synology. Pro konkrétní programy, produkty nebo Služby nabízené společností Synology mohou individuální zásady ochrany osobních údajů pro danou službu nahradit a převážit nad tímto Prohlášením o zásadách ochrany osobních údajů nebo jej doplnit v relevantních částech.</p><h2>Vaše osobní údaje</h2><p>Osobní údaje se týkají identifikačních informací, které se vztahují k, popisují, jsou schopny být spojeny s, nebo mohou být rozumně spojeny přímo nebo nepřímo s jednotlivcem nebo domácností. Identifikace může být provedena samotnými údaji nebo ve spojení s jakýmikoli jinými údaji, které má správce údajů v držení nebo které pravděpodobně získá. Synology shromažďuje informace pouze za účelem poskytování Služeb a zlepšování uživatelských zkušeností. Abychom vám mohli poskytnout Zařízení Synology nebo Služby, včetně odpovědí na vaše dotazy, můžeme požádat o vaše osobní údaje. Pokud se rozhodnete neposkytnout požadované informace, nemusíme být schopni poskytnout požadované Služby. Většina Služeb společnosti Synology je poskytována pod účtem Synology, a pokud již Službu nepotřebujete nebo si přejete, aby byly vaše údaje odstraněny, můžete svůj účet Synology smazat.</p><p>Obecně platí, že Synology shromažďuje osobní údaje od vás prostřednictvím vašeho používání našich Služeb. Synology také používá soubory cookie a další technologie ke shromažďování informací o preferencích prohlížení návštěvníků. Údaje, které od vás shromažďujeme a ukládáme, včetně předchozích 12 měsíců, mohou zahrnovat následující kategorie údajů:</p><ul><li>Kontaktní informace: Vaše e-mailová adresa (používá se jako identifikace pro naše služby a jako primární způsob komunikace), jméno, adresa, telefonní číslo a další kontaktní údaje, které se používají k poskytování registračních, přepravních a fakturačních ověřovacích služeb.</li><li>Komerční informace: Váš způsob platby a finanční údaje (kreditní karta, číslo bankovního účtu atd.), které se používají pro platební transakce za službu nebo produkt, logistiku a fakturační údaje (jako je celní ID a sledovací číslo).</li><li>Technické informace: Vaše IP adresa, umístění zařízení (zeměpisná šířka a délka), jedinečné identifikátory zařízení, odkazující URL, data o počítači a připojení (jako je typ operačního systému, který používáte, informace o zařízení a softwaru, typ prohlížeče, jazyk a verze prohlížeče, reklamní data, časy přístupu, internetová nebo jiná síťová aktivita, jako jsou informace o weblogu) používané pro prevenci podvodů, bezpečnostní účely, registraci záruky, služby zákaznické podpory, poskytování požadované funkčnosti a pro transakce.</li><li>Informace o účtu: Vaše jméno účtu, internetová nebo jiná síťová aktivita, jako je přihlášení k účtu, aktivita účtu, transakční data a jakékoli informace, které poskytnete během transakce, nebo jiný obsah založený na transakcích, který generujete nebo je spojen s vaším účtem v důsledku vaší transakce.</li><li>Historie komunikace: Vaše historie chatu a služeb s námi a jakékoli další informace, které nám můžete poskytnout, když s námi komunikujete.</li></ul><p>Další informace, které nám poskytnete prostřednictvím digitálních nebo fyzických prostředků, mohou být uloženy případ od případu v závislosti na důvodu, proč byly poskytnuty.</p><p>Synology nepřistupuje (ani nepoužívá) soubory nahrané uživateli na jejich zařízení.</p><p>Další informace naleznete v našem <strong><a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/Services_Data_Collection_Disclosure">Prohlášení o datech shromažďovaných službami</a></strong> pro konkrétní Služby a <strong><a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/cookie_policy">Zásady používání souborů cookie</a></strong> pro konkrétní informace o zpracovávaných datech a způsobech jejich ukládání pro každou Službu.</p><h2>Zákonné základy a další použití</h2><p>Zákonné základy pro zpracování vašich osobních údajů společností Synology pro různé typy zpracování vašich osobních údajů jsou, pokud je to relevantní, zpracování na základě vašeho souhlasu, pokud je to nezbytné pro uzavření a plnění naší smlouvy s vámi, nebo v určitých případech, pokud je to nezbytné pro Synology k prosazování našich "oprávněných zájmů", kde naše zájmy nejsou převáženy vašimi právy a svobodami.</p><p>Situace "oprávněného zájmu", které vyžadují takové kroky, mohou zahrnovat následující: ochranu vás, nás nebo ostatních před bezpečnostními hrozbami, dodržování zákonů, kterým podléháme, implementaci sdílení informací v rámci skupiny přidružených společností Synology, prevenci podvodů, zneužití firemních IT systémů, provozování systému pro oznamování nekalých praktik, pro účely fúzí a akvizic a provádění interních vyšetřování a auditů.</p><p>Synology bude shromažďovat, zpracovávat a používat osobní údaje, které jste nám poskytli, pouze pro účely, které vám byly sděleny, a nebude vaše údaje sdílet s třetími stranami, kromě zákonných základů uvedených výše. Synology nesdílí vaše osobní údaje s třetími stranami za účelem přímého marketingu. Synology se také nezabývá prodejem osobních údajů žádné třetí straně.</p><p>Účely, pro které Synology shromažďuje a zpracovává osobní údaje, mohou zahrnovat, ale nejsou omezeny na:</p><ul><li>Provozování našich webových stránek za účelem poskytnutí přístupu k našim webovým stránkám a Službám a jejich používání;</li><li>Správa vašeho používání našich Služeb, komunikace s vámi a odpovídání na vaše žádosti;</li><li>Správa vašeho účtu Synology;</li><li>Přizpůsobení vaší zkušenosti se Službami u nás, zlepšování našich Služeb a produktů;</li><li>Poskytování našich online nebo offline marketingových opatření a aktivit; včetně, ale neomezeno na, newslettery, registrace na online a živé akce a další propagační informace a materiály;</li><li>Sdílení vašich kontaktních údajů s našimi dceřinými společnostmi, přidruženými společnostmi, autorizovanými opravárenskými a podpůrnými centry, autorizovanými logistickými společnostmi, komunikační infrastrukturou a dalšími subjekty považovanými za nezbytné pro poskytování těchto Služeb vám;</li><li>Sdílení vašich kontaktních údajů s našimi přidruženými kancelářemi po celém světě v rámci naší skupiny společností pro účely interní správy a podpory back-office;</li><li>Zajištění bezpečnosti naší sítě a prevence podvodů;</li><li>Prosazování nebo obhajoba našich zásad nebo smlouvy s vámi; a</li><li>Udržování integrity a bezpečnosti našich datových technologických systémů, které ukládají a zpracovávají vaše osobní údaje.</li></ul><p>Nejste povinni nám poskytovat žádné vaše osobní údaje. Upozorňujeme však, že bez určitých údajů od vás nemusíme být schopni splnit některé nebo všechny naše závazky vůči vám podle naší smlouvy s vámi nebo vám adekvátně poskytnout naši plnou škálu služeb. Pokud byste chtěli získat více podrobností o tomto, kontaktujte nás podle pokynů v části "Kontaktní informace" níže.</p><h2>Doba uchovávání</h2><p>Synology uchovává vaše osobní údaje po dobu, která není delší, než je přiměřeně nutné pro daný účel, pro který jsou vaše údaje zpracovávány. Pokud nám poskytnete, nebo jste nám poskytli, souhlas se zpracováním vašich údajů, budeme vaše údaje zpracovávat po dobu, po kterou je váš souhlas účinný. Bez ohledu na výše uvedené můžeme uchovávat vaše osobní údaje, jak to vyžadují platné zákony a předpisy, pokud je to nezbytné k pomoci při jakémkoli vládním a soudním vyšetřování, k zahájení nebo obhajobě právních nároků nebo pro účely občanských, trestních nebo správních řízení. Pokud žádný z výše uvedených důvodů pro uchovávání vašich údajů neplatí, vaše údaje bezpečně odstraníme a zlikvidujeme.</p><h2>Správci údajů, smluvní strany, přenos údajů</h2><p>Používáme termín "<strong>Určené oblasti</strong>" k označení rezidenčních lokalit, které se nacházejí v Evropské unii (EU), Evropském hospodářském prostoru (EHP) a Švýcarsku.</p><p>Pokud bydlíte v Určených oblastech, <strong>Synology Inc.</strong> bude správcem vašich osobních údajů, s výjimkou omezených okolností, kdy Synology pořádá marketingové akce v Německu, Francii nebo Spojeném království, pro které bude <strong>Synology GmbH</strong>, <strong>Synology France SARL</strong> nebo <strong>Synology UK Ltd</strong> příslušně správcem vašich osobních údajů. Kromě těchto omezených okolností bude <strong>Synology Inc.</strong> odpovědná za shromažďování a zpracování údajů pro naše Služby, které budou pokryty Podmínkami služby příslušných Služeb.</p><p>Pokud bydlíte mimo Určené oblasti, <strong>Synology Inc.</strong> bude správcem vašich osobních údajů. Vaše používání služeb poskytovaných společností Synology bude vázáno Podmínkami služby příslušných Služeb.</p><p>Služby společnosti Synology zahrnují poskytování zpracování dat, plnění objednávek, technickou podporu, výměnu zařízení, fakturaci, zpracování a inkaso, registraci událostí, zákaznické služby, marketingovou podporu, stejně jako přenos údajů na základě rozhodnutí uživatelů po celém světě. Povaha těchto Služeb vyžaduje, abychom byli schopni přenášet vaše osobní údaje do a z Evropské unie (EU) k přidruženým společnostem Synology, včetně <strong>Synology GmbH</strong> a <strong>Synology Inc.</strong>, autorizovaným opravárenským a podpůrným centrům, autorizovaným logistickým společnostem, komunikační infrastruktuře a dalším subjektům považovaným za nezbytné pro poskytování těchto Služeb. Můžeme také přenášet vaše údaje třetím stranám poskytovatelům služeb, které subdodáváme, aby pracovaly naším jménem nebo pro nás, a proto mohou mít přístup k údajům pouze za účelem provádění těchto úkolů naším jménem a podle povinností podobných těm, které jsou popsány v tomto Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů, které vykonávají funkce, jako je zpracování dat, audit, plnění objednávek, správa a zlepšování zákaznických údajů, poskytování zákaznických služeb, provádění zákaznického výzkumu nebo průzkumů spokojenosti, marketingová podpora, zpracování plateb a podpora inkasa faktur, technická podpora informačních systémů, aby nám pomohly poskytovat, analyzovat a zlepšovat naše Služby a pomáhaly nám při detekci a řešení narušení dat, nelegálních aktivit a podvodů. Můžeme také sdílet vaše osobní údaje s vládami a/nebo vládními institucemi, soudy nebo orgány činnými v trestním řízení, abychom splnili naše povinnosti podle příslušných zákonů a předpisů, prosazovali nebo obhajovali naše zásady nebo smlouvu s vámi, reagovali na nároky nebo v reakci na ověřenou žádost týkající se vládního nebo trestního vyšetřování; za předpokladu, že pokud jakýkoli orgán činný v trestním řízení požádá o vaše údaje, pokusíme se přesměrovat orgán činný v trestním řízení, aby požádal o tyto údaje přímo od vás, a v takovém případě můžeme poskytnout vaše základní kontaktní informace orgánu činnému v trestním řízení. Můžeme také poskytnout vaše údaje třetím stranám zapojeným do právního řízení, pokud nám poskytnou soudní příkaz nebo podstatně podobný právní postup, který nás k tomu vyžaduje. Výše uvedené strany jsou příjemci vašich osobních údajů.</p><p>Synology přijímá opatření k zajištění toho, aby vaše osobní údaje byly zpracovávány podle tohoto Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů a platných zákonů, včetně zajištění toho, aby vaše osobní údaje byly přeneseny do rezidenční lokality, která má odpovídající úroveň ochrany údajů schválenou Evropskou komisí. V případech, kdy není k dispozici odpovídající úroveň ochrany údajů pro rezidenční lokalitu příjemce údajů, Synology vyžaduje, aby takový příjemce přijal standardní smluvní doložky schválené Evropskou komisí se společností Synology jako právní mechanismus pro přenos údajů, aby bylo zajištěno, že takové údaje jsou chráněny a zpracovávány příjemcem přísně v rámci omezení a podmínek stanovených v těchto standardních smluvních doložkách.</p><h2>Vaše práva k vašim osobním údajům</h2><p>Služby společnosti Synology jsou obecně poskytovány na základě opt-in, s požadovanými a shromažďovanými informacemi, které se liší podle jednotlivých služeb. Pokud není předmětem výjimky, budete mít následující práva ve vztahu k vašim osobním údajům:</p><ul><li>Právo na přístup: Můžete požádat o kopii nebo konkrétní části vašich osobních údajů, které jsme v té době shromáždili.</li><li>Právo požadovat informace o kategoriích vašich osobních údajů, které jsme shromáždili, a kategoriích zdrojů, od kterých jsme tyto údaje shromáždili.</li><li>Právo být informován o obchodním nebo komerčním účelu našeho shromažďování vašich osobních údajů.</li><li>Právo požadovat informace o kategoriích vašich osobních údajů, které jsme zveřejnili třetím stranám, a kategoriích třetích stran, kterým jsme vaše osobní údaje zveřejnili.</li><li>Právo na přenositelnost: Můžete nás požádat, abychom vaše osobní údaje přímo přenesli jinému správci údajů, pokud je zpracování založeno na vašem souhlasu nebo je nezbytné pro plnění smlouvy s vámi, a v obou případech zpracováváme údaje automatizovanými prostředky. Právo na vymazání údajů: Můžete nás a naše třetí strany zpracovatele požádat o vymazání údajů, s výhradou platných zákonů: Můžete nás nebo naše třetí strany zpracovatele požádat o vymazání údajů, které již nepotřebujeme k poskytování služby vám.</li><li>Právo na opravu nebo změnu údajů: Můžete upravit své kontaktní informace prostřednictvím svého účtu Synology. Můžete nás také požádat o změnu, aktualizaci nebo opravu údajů, které jsou nesprávně prezentovány a které nemůžete sami změnit.</li><li>Právo vznést námitku: Můžete vznést námitku proti používání některých nebo všech vašich osobních údajů, které jsou založeny na oprávněných zájmech sledovaných společností Synology.</li><li>Právo omezit používání údajů: Můžete nás požádat, abychom zastavili nebo omezili používání některých nebo všech vašich osobních údajů, které již nepotřebujeme, abychom vám poskytli službu, nebo máme právní práva je uchovávat.</li><li>Právo nebýt diskriminován námi za uplatnění některého z vašich výše uvedených práv.</li></ul><p>Tato žádost můžete podat prostřednictvím svého <a target="_blank" href="https://account.synology.com/support">účtu Synology</a> nebo na našem <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">webu</a>. Po obdržení vaší žádosti ji vyhodnotíme a informujeme vás, jak hodláme postupovat. Za určitých okolností a podle platných zákonů a předpisů Evropské unie nebo států Evropské unie můžeme odepřít přístup k vašim údajům nebo odmítnout jejich úpravu, vymazání, přenos nebo omezení zpracování vašich údajů. Synology odpoví na vaši žádost do třiceti dnů po jejím obdržení. Upozorňujeme, že pokud uplatníte práva na vymazání údajů, omezení nebo vznesení námitky proti našemu zpracování nebo odvolání svého souhlasu, nemusíme být schopni pokračovat v poskytování našich Služeb vám, pokud chybí nezbytné údaje pro zpracování.</p><p>Pokud jste rezidentem v Určených oblastech, máte právo podat stížnost u <a target="_blank" href="https://www.bfdi.bund.de/EN/Service/Kontakt/contact_node.html">Německého spolkového komisaře pro ochranu údajů a svobodu informací</a> (BfDI) nebo u příslušného orgánu, kde bydlíte nebo kde jsou vaše údaje zpracovávány. V případě neshod týkajících se zpracování vašich osobních údajů společností Synology můžete podat žádost o správní opatření u dozorového úřadu pro ochranu údajů u příslušného orgánu, kde bydlíte nebo kde jsou vaše údaje zpracovávány. Klikněte prosím <a target="_blank" href="http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080">zde</a> pro seznam místních úřadů pro ochranu údajů v EHP.</p><h2>Bezpečnost</h2><p>Synology používá různé metody ochrany dat, aby minimalizovala riziko zneužití, neoprávněného přístupu a zveřejnění a ztráty přístupu. Některá z těchto opatření zahrnují použití pseudonymizace, šifrování dat, hashování dat a další technologie a metody řízení oprávnění. Když naši zaměstnanci přímo zpracovávají nebo přistupují k vašim osobním údajům, činíme tak na zabezpečených sítích a prostřednictvím jemně řízeného řízení oprávnění, abychom omezili, kdo může přistupovat k vašim informacím. Údaje, které nám poskytnete, jsou šifrovány a ukládány na úložištích třetích stran i na zařízeních spravovaných společností Synology, v závislosti na službě.</p><p>Synology zaznamenává a ukládá IP adresy uživatelů našich webových služeb výhradně pro bezpečnostní účely. Tento záznam je archivován a poté odstraněn v nepravidelných intervalech v závislosti na probíhajících nebo existujících bezpečnostních hrozbách nebo vyšetřováních. Pokud má Synology přesvědčivé důkazy, že určité IP adresy, uživatelé nebo zařízení mohou úmyslně poškozovat nebo narušovat naše operace nebo kvalitu služeb, můžeme odmítnout další služby a/nebo nahlásit takové chování příslušným orgánům.</p><p>Synology odstraňuje údaje, které již nejsou potřebné k poskytování služeb na základě každé služby.</p><h2>Změny prohlášení</h2><p>Synology může provádět změny tohoto dokumentu, pokud je to nutné k odrazu aktualizací prohlášení, zpětné vazby od zákazníků, stejně jako nových produktů nebo služeb. Poskytneme stručný přehled změn a pokud podmínky změní způsob, jakým zpracováváme nebo nakládáme s vašimi údaji nebo ovlivní vaše práva, upozorníme vás prostřednictvím přímé zprávy nebo zveřejněním oznámení, pokud vás nemůžeme přímo kontaktovat. Doporučujeme, abyste pravidelně kontrolovali toto Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů, abyste pochopili, jak jsou vaše údaje zpracovávány.</p><h2>Údaje od dětí</h2><p>Produkty a služby společnosti Synology jsou zaměřeny na profesionály a nejsou navrženy ani určeny k použití dětmi mladšími 16 let. Synology obvykle neshromažďuje informace o datu narození, protože je Synology nepoužívá. Pokud musí děti mladší minimálního věku příslušné jurisdikce používat produkty a služby společnosti Synology, musí být poskytnut a ověřen výslovný souhlas rodičů. Pokud je Synology informována nebo zjistí, že shromážděné údaje pocházejí od dítěte mladšího minimálního věku, přijmeme opatření k co nejrychlejšímu odstranění těchto informací.</p><h2>Upozornění pro koncové uživatele</h2><p>Některé produkty nebo služby společnosti Synology mohou být spravovány nebo spravovány organizacemi nebo jinými uživateli. Vaše používání těchto spravovaných produktů nebo služeb společnosti Synology bude ovlivněno podmínkami nebo zásadami, které jsou poskytovány a diktovány organizací nebo poskytovatelem služeb. V těchto případech směřujte dotazy na správce zařízení nebo služby. Synology nebude odpovědná za praktiky ochrany soukromí nebo bezpečnosti, včetně zákonnosti praktik našich zákazníků, protože mohou spravovat nebo implementovat naše produkty a služby způsobem, který již není určen zásadami nebo dohodami společnosti Synology.</p><h2>Kontaktní informace</h2><p>Můžete nás přímo kontaktovat prostřednictvím svého <a target="_blank" href="https://account.synology.com/support">účtu Synology</a> nebo odesláním formuláře dostupného na našem <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">webu</a> pro otázky nebo obavy týkající se ochrany soukromí.</p><p>Pokud jste rezidentem Kalifornie, můžete také kontaktovat Synology na tomto bezplatném čísle 1-866-467-8688 (kód služby 951#). Pokud se vám nepodaří problém vyřešit, máte možnosti uplatnit svá práva, jak je podrobně uvedeno v předchozí části "Vaše práva k vašim osobním údajům". Synology odpoví na vaše žádosti do třiceti dnů po jejich obdržení.</p><p>Můžete také kontaktovat Synology prostřednictvím následujících adres.</p><h5>Pro uživatele bydlící v Určených oblastech:</h5><pre><code>Synology GmbHAttn: Ochrana datGrafenberger Allee 29540237 DüsseldorfNĚMECKO</code></pre><p>Tel: +49 211 9666 9666</p><h5>Pro uživatele bydlící mimo Určené oblasti:</h5><pre><code>Synology Inc.Attn: Ochrana dat9F, No. 1, Yuan Dong Rd.,Banqiao, New Taipei 220632TCHAJ-WAN</code></pre><p>Tel: +886 2 2955 1814</p>"
udc_statement_title	=	"Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů funkce Analytické údaje o zařízení"
udc_subtitle	=	"Sdílejte s námi diagnostická data a pomozte nám vytvářet lepší zkušenost. I nadále budete mít kontrolu nad svým soukromím a nastavení můžete kdykoli změnit."
udc_sure	=	"Ano"
udc_title	=	"Analytické údaje o zařízení"
udc_welcome_desc	=	"Povolením možnosti Analytické údaje o zařízení umožníte společnosti Synology shromažďovat data určená k analýze využití zařízení a zlepšování uživatelského prostředí. Jelikož respektujeme vaše soukromí, budou se tato data agregovat a nebude možné je použít k identifikaci jednotlivých uživatelů.<br>Další informace jsou uvedeny v <a class="link-font" href="https://www.synology.com/company/legal/Services_Data_Collection_Disclosure" target="_blank">Prohlášení o datech shromažďovaných funkcí Analytické údaje o zařízení</a> a v <a class="link-font" href="https://www.synology.com/company/legal/privacy" target="_blank">Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů společnosti Synology</a>. <br/><br/>Chcete povolit funkci Analytické údaje o zařízení?"
udc_welcome_question	=	"Chcete povolit shromažďování analytických údajů o zařízení?"
udc_welcome_title	=	"Analytické údaje o zařízení"
unload_hint	=	"Pokud se tato stránka neočekávaně obnoví nebo ukončí, přihlaste se do _OSNAME_ znovu jako uživatel „admin“ a heslo ponechejte prázdné."
up_to_date_desc	=	"Společnost Synology občas vydává aktualizace systému _OSNAME_. Instalací aktualizované verze systému _OSNAME_ získáte nové funkce, opravy zabezpečení a zvýšenou stabilitu systému."
up_to_date_title	=	"Pravidelně systém aktualizujte"
update_setting_set_fail	=	"Nepodařilo se zadat nastavení aktualizací _OSNAME_. Nastavení aktualizací ověříte v části Ovládací panel > Aktualizace _OSNAME_."
update_setting_subtitle	=	"Chraňte své zařízení _DISKSTATION_ a důležitá data"
update_setting_subtitle_tip	=	"Nastavení aktualizací změníte v části Ovládací panel > Aktualizace a obnovení."
update_setting_title	=	"Aktualizace a údržba systému _OSNAME_"
update_setting_type_all	=	"Automaticky instalovat nejnovější verzi systému _OSNAME_"
update_setting_type_all_desc	=	"Nejnovější verze _OSNAME_ a všechny aktualizace, včetně nových funkcí, vylepšení, důležitých aktualizací a oprav zabezpečení budou automaticky nainstalovány."
update_setting_type_download	=	"Ručně stahovat a instalovat aktualizace systému _OSNAME_"
update_setting_type_hotfix	=	"Automaticky instalovat důležité aktualizace systému _OSNAME_"
update_setting_type_hotfix_desc	=	"Budou nainstalovány pouze důležité aktualizace a opravy zabezpečení s ponecháním aktuální verze systému _OSNAME_."
update_setting_type_hotfix_tip	=	"Důležité aktualizace obvykle obsahují opravy zabezpečení a kritických problémů."
update_setting_type_notify	=	"Upozornit na aktualizace systému _OSNAME_ a nechat mě provést jejich ruční instalaci"
upgrade_error	=	"Tuto operaci nelze provést. Později můžete systém _OSNAME_ aktualizovat v části <b>Ovládací panel</b> > <b>Aktualizace a obnovení</b> > <b>Aktualizace systému _OSNAME_</b>."
upgrade_has_new_version	=	"Aktualizace je připravená ke stažení."
url_copied	=	"Adresa URL byla zkopírována"
useful_terms_privacy	=	"Než začnete používat naše služby, přečtěte si naše {0}Podmínky služeb{1} a {2}Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů{3} ."
useful_tools_subtitle	=	"Tyto nástroje vám pomohou jednoduše a bezpracně spravovat vaše zařízení."
useful_tools_title	=	"Prozkoumat další užitečné nástroje"
waiting_install_pkgs	=	"Čekání na instalaci balíčků..."
want_change_mind	=	"Nechcete si to rozmyslet?"
want_change_mind_desc	=	"Přijdete o řadu fantastických funkcí, které vám pomohou jednoduše a bezpracně spravovat svoje zařízení. Nechcete si to rozmyslet a vytvořit účet Synology hned?"
welcome_access	=	"Přístup k souborům ve stanici _DISKSTATION_"
welcome_access_desc	=	"File Station umožňuje ukládání a přístup k souborům zařízení _DISKSTATION_ pomocí webového rozhraní. Chcete-li procházet soubory pomocí místního prohlížeče souborů, povolte na stránce Win/Mac/NFS službu Win/Mac/NFS.<br>Přístup k souborům a jejich správu můžete odkudkoli provádět po nainstalování aplikace <a href="http://www.synology.com/dsm/home_mobile_support_ds_file.php" target="_blank">DS file</a> na mobilní zařízení."
welcome_access_title	=	"Přístup k souborům"
welcome_account_info_tip	=	"Uživatelské jméno je účet správce pro přihlašování a správu zařízení {0}."
welcome_admin_account_desc	=	"Informace níže budou použity pro správu {0}"
welcome_admin_account_id	=	"Uživatelské jméno"
welcome_admin_account_title	=	"Začněte pracovat se svým zařízením {0}"
welcome_admin_agree_eula	=	"Kliknutím na možnost Další souhlasíte s dokumentem <a href="https://www.synology.com/company/legal/terms_EULA" target="_blank" class="pathlink">Licenční smlouva s koncovým uživatelem</a>."
welcome_admin_create_shr	=	"Po instalaci vytvořit úložiště Synology Hybrid RADD (SHR)"
welcome_admin_eula_agreement	=	"Licenční smlouva s koncovým uživatelem"
welcome_admin_server_name	=	"Název serveru"
welcome_app_title	=	"Rychlé spuštění"
welcome_click_here	=	"Klikněte sem"
welcome_cloud_title	=	"Služby typu cloud"
welcome_creating_shr	=	"Probíhá příprava kapacity úložiště..."
welcome_creating_user	=	"Probíhá vytváření uživatelských účtů"
welcome_drag_to_desktop	=	"Přetáhnout na plochu"
welcome_email_addr	=	"E-mailová adresa"
welcome_enable_register_ip	=	"Povolte zobrazovat zařízení _DISKSTATION_ na adrese {0}. Společnost Synology bude shromažďovat IP adresu a informace o portu a tyto informace se budou používat pouze pro poskytování služby {0}. Podrobnosti jsou uvedeny v dokumentech {1}Prohlášení o datech shromažďovaných službami{2} a {3}Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů{4}."
welcome_enable_register_ip_tip	=	"Tato volba společnosti Synology díky znalosti vaší IP adresy usnadní {1} nalézt {0} v rozsáhlé síti. Později ji můžete vypnout v nabídce Ovládací panel > Informační centrum > Využití."
welcome_end_desc	=	"Vydejme se na krátkou prohlídku systému _OSNAME_"
welcome_end_title	=	"Nyní je vše nastaveno!"
welcome_external_device_desc	=	"Připojte jakékoli disky USB nebo SD kartu a bavte se. Možnost <b>Zařízení a tiskárny</b> nabízí správu externích zařízení, včetně disků USB a tiskáren."
welcome_external_device_title	=	"Vítá vás {0}"
welcome_ezinternet_desc	=	"Nastavte u zařízení _DISKSTATION_ a aplikací přístup k _DISKSTATION_ přes Internet konfigurací nastavení sítě, pravidel předávání portů, brány firewall a služeb DDNS."
welcome_ezinternet_title	=	"EZ-Internet"
welcome_go	=	"Přejít"
welcome_install_desc	=	"Tyto balíčky vám pomohou začít snadno pracovat se systémem _OSNAME_"
welcome_install_pkg_fail	=	"Nepodařilo se nainstalovat následující balíčky: {0}. Přejděte do části Centrum balíčků a nainstalujte balíčky později."
welcome_install_pkg_success	=	"Balíčky byly úspěšně nainstalovány!"
welcome_install_surv_desc	=	"Služba Surveillance Station pomáhá hlídat váš důležitý majetek"
welcome_install_surv_fail	=	"Následující balíčky se nepodařilo nainstalovat: Surveillance Station. Přejděte do Centra balíčků a nainstalujte balíčky později."
welcome_install_surv_title	=	"Instalace služby Surveillance Station"
welcome_install_title	=	"Nainstalovat doporučené balíčky"
welcome_multimedia_desc	=	"Balíčky nainstalované v rámci EDS14 aktivují centrum zábavy. Můžete začít ukládat dostupný multimediální obsah. Toto je začátek fantastické zábavy."
welcome_multimedia_title	=	"Začněte se bavit!"
welcome_myds	=	"Co je to účet Synology?"
welcome_myds_desc	=	"Účet Synology je integrovaný účet služeb, který vám umožňuje rychle nastavit svoje služby DDNS a QuickConnect, prohlížet údaje o vašem účtu Synology či zobrazit historii osobních nákupů balíčků Synology a přihlásit se k odběru novinek vydávaných společností Synology."
welcome_nas_address	=	"QuickConnect"
welcome_open_external_device	=	"Otevřít panel <b>Zařízení a tiskárny</b>"
welcome_open_ez_internet	=	"Otevřít <b>EZ-Internet</b>"
welcome_open_file_station	=	"Otevřete <b>File Station</b>"
welcome_open_group	=	"Otevřete stránku nastavení možnosti <b>Skupina</b>"
welcome_open_package	=	"Otevřete <b>Centrum balíčků</b>"
welcome_open_quick_connect	=	"Otevřít panel <b>QuickConnect</b>"
welcome_open_shared_folder	=	"Otevřete stránku nastavení možnosti <b>Sdílená složka</b>"
welcome_open_storage	=	"Otevřete <b>Správce úložiště</b>"
welcome_open_user	=	"Otevřete stránku nastavení možnosti <b>Uživatel</b>"
welcome_open_win_mac_nfs	=	"Otevřete stránku nastavení možnosti <b>Win/Mac/NFS</b>"
welcome_package_audio	=	"Audio Station"
welcome_package_desc	=	"Stáhněte si další aplikace z webu Centrum balíčků a využívejte ještě více funkcí pro zařízení _DISKSTATION_. Chcete-li si užívat multimediální obsah, stáhněte si v části Multimédia požadovanou aplikaci.<br>Multimediální mobilní aplikace naleznete <a href="http://www.synology.com/dsm/home_mobile_support_ds_audio.php" target="_blank">zde</a>. Můžete si je stáhnout také na mobilní zařízení."
welcome_package_download	=	"Download Station"
welcome_package_drive	=	"Drive"
welcome_package_mediaserver	=	"Mediální server"
welcome_package_moments	=	"Moments"
welcome_package_photo	=	"Photo Station"
welcome_package_title	=	"Centrum balíčků"
welcome_package_video	=	"Video Station"
welcome_page_desc	=	"Právě jste nastavili účet správce. Pomocí tohoto účtu nyní proveďte následující kroky."
welcome_page_title	=	"Vítá vás systém DSM {0}"
welcome_pkg_install	=	"Instalace"
welcome_quick_connect_desc	=	"Díky funkci QuickConnect je připojení mobilních zařízení k EDS14 jednodušší, než si myslíte, a to bez nutnosti nastavení sítě."
welcome_quick_connect_title	=	"Připojení kdykoli a odkudkoli"
welcome_quickcnt	=	"Co je služba QuickConnect?"
welcome_quickcnt_desc	=	"Pomocí služby QuickConnect poskytované účtem Synology získáte přístup do své stanice _DISKSTATION_ z umístění mimo domov, bez nutnosti provádět jakékoli konfigurace sítě, jako je předávání portů nebo nastavení brány firewall. Svoje soubory uložené ve stanici _DISKSTATION_ můžete používat kdekoli a kdykoli!"
welcome_quickcnt_id	=	"QuickConnect ID"
welcome_quickcnt_service_desc	=	"Přístup k zařízení {0} získáte pomocí následující adresy"
welcome_quickcnt_service_title	=	"QuickConnect je připraveno"
welcome_register_account	=	"Vytvořit QuickConnect ID s novým <span class="desc-link">účtem Synology</span>"
welcome_register_account_general	=	"Vytvořit nový účet Synology"
welcome_send_data	=	"Pomozte nám vylepšit systém _OSNAME_ odesíláním anonymních dat společnosti Synology."
welcome_server_name_tip	=	"Název serveru se zobrazí na přihlašovací stránce zařízení {0} a při hledání v rámci vaší místní sítě."
welcome_servername	=	"Nastavení názvu serveru a časového pásma"
welcome_setup_quickcnt_desc	=	"Služba QuickConnect usnadňuje přístup k zařízení {0} bez předávání portů"
welcome_setup_quickcnt_desc2	=	"Získejte přístup k zařízení {0} odkudkoli pomocí QuickConnect"
welcome_setup_quickcnt_title	=	"Nastavit QuickConnect"
welcome_shared_folder_desc	=	"Sdílené složky představují základní adresáře, ve kterých můžete ukládat a provádět správu souborů a složek zařízení _DISKSTATION_. Musíte vytvořit alespoň jednu sdílenou složku, ke které mohou mít přístup konkrétní uživatelé nebo skupiny uživatelů v závislosti na přidělených přístupových oprávnění."
welcome_shared_folder_title	=	"Sdílení souborů"
welcome_show_confirm	=	"Právě ukončujete stránku Rychlé spuštění. Další informace o práci s pokyny systému Synology _OSNAME_ naleznete v části Nápověda aplikace <b>_OSNAME_</b> nebo navštivte webovou stránku <a href="http://www.synology.com/support/tutorials.php" target="_blank">Synology</a>, kde naleznete výuková videa online.<br>Chcete zobrazit tohoto průvodce při příštím přihlášení?"
welcome_skip_alias	=	"Přeskočit tento krok"
welcome_smart_quick_test_tip	=	"Rychlé testy S.M.A.R.T. se budou na všech discích provádět jednou za měsíc."
welcome_smart_test	=	"Spouštět testy S.M.A.R.T. a pravidelně tak kontrolovat stav disků"
welcome_smart_test_tip	=	"se bude na všech discích provádět jednou za měsíc. Rozšířené testy se budou provádět na všech discích jednou za šest měsíců."
welcome_start_dsm_uc	=	"Spustit"
welcome_status_install	=	"Nainstalováno"
welcome_status_waiting	=	"Čekání..."
welcome_storage_create	=	"K ukládání dat musíte na stanici _DISKSTATION_ vytvořit svazek. Vytvořit nyní?"
welcome_storage_create_no	=	"Ne. Udělám to později."
welcome_storage_create_yes	=	"Ano. Vytvořit svazek nyní."
welcome_storage_creating	=	"Vaše stanice _DISKSTATION_ vytváří svazek..."
welcome_storage_desc	=	"Správce úložiště umožňuje správu pevných disků a úložné kapacity, rozšíření úložné kapacity a vytváření odolných datových svazků. Před sdílením služeb _DISKSTATION_ s uživateli je nutné vytvořit alespoň jeden svazek."
welcome_storage_title	=	"Správce úložiště"
welcome_terms_of_service	=	"Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů"
welcome_title	=	"Vítá vás DiskStation Manager!"
welcome_use_exist_account	=	"Vytvořit QuickConnect ID se stávajícím účtem Synology"
welcome_use_exist_account_general	=	"Použít stávající účet Synology"
welcome_user	=	"Vytvoření uživatele a přiřazení oprávnění"
welcome_welcome_desc	=	"Tento průvodce vás provede nezbytnými nastaveními systému _OSNAME_."
welcome_welcome_title	=	"Vítá vás průvodce snadným nastavením systému _OSNAME_!"
what_is_syno_account	=	"Co je to účet Synology?"
with_mobile_apps	=	"Pro mobilní aplikace"
with_web_browsers	=	"Pro webové prohlížeče"
xa_migrate_desc	=	"Pevné disky vložené v zařízení _DISKSTATION_ obsahují stávající data a nastavení systému. Co s nimi chcete udělat?"
xa_migrate_patch_version_not_enough	=	"Použijte opravu s verzí novější než {0}."
xa_migrate_title	=	"Výběr typu instalace"
xa_migrate_type_migration_desc	=	"Zachovat soubory a většinu stávajících nastavení systému. Některá nastavení budou přesto ztracena. Další podrobnosti se nacházejí v {0}tomto článku{1}."
xa_migrate_type_migration_subtitle	=	"(Zachovat soubory a většinu nastavení)"
xa_migrate_type_migration_title	=	"Zachovat nastavení systému"
xa_migrate_type_reinstall_desc	=	"Zachovat pouze soubory. Obnovit všechna výchozí nastavení systému."
xa_migrate_type_reinstall_subtitle	=	"(Zachovat pouze soubory)"
xa_migrate_type_reinstall_title	=	"Obnovit nastavení systému"

[widget]
add_widget	=	"Vybrat widgety"
add_widget_to_desktop	=	"Přidat na plochu"
apache_statup_failed	=	"Systém _OSNAME_ nelze spustit běžným způsobem, protože došlo k problému. Kontaktujte tým podpory společnosti Synology."
attention_status	=	"Upozornění"
available_inode_full_warning	=	"Počet souborů ve svazku dosáhl maximálního limitu. Další údaje se nacházejí v části Správce úložiště."
available_volume_space_warning	=	"Dochází kapacita svazku. Kapacitu svazku rozšíříte přidáním nebo výměnou disků."
backup_status	=	"Stav"
cancal_on_top	=	"Neponechávat navrchu"
cpu_fan_fail	=	"Došlo k poruše ventilátoru procesoru stanice _DISKSTATION_. Podporu získáte u svého místního prodejce."
creating_volume	=	"Probíhá vytváření svazku."
danger_status	=	"Naléhavé"
desc_ha_abnormal	=	"Další informace najdete v aplikaci Synology High Availability."
disk_health_status_error	=	"Stav disku není normální. Další údaje se nacházejí v části Správce úložiště."
disk_system_crashed	=	"Došlo k poruše svazku. Více informací naleznete v části „Správce úložiště“."
dock_leftbottom	=	"Vlevo dole"
dock_lefttop	=	"Vlevo nahoře"
dock_rightbottom	=	"Vpravo dole"
dock_righttop	=	"Vpravo nahoře"
dock_to	=	"Upevnit pozici"
eunit	=	"Rozšiřovací jednotka"
eunit_fan_fail	=	"Došlo k poruše rozšiřovací jednotky Synology. Podporu získáte u svého místního prodejce."
fan_fail	=	"Došlo k poruše ventilátoru stanice _DISKSTATION_. Podporu získáte u svého místního prodejce."
file_change_log	=	"Protokol změn souborů"
good_status	=	"V pořádku"
gpu_temperature_warning	=	"Teplota procesoru GPU je nenormálně vysoká. Zkontrolujte stav procesoru GPU."
hdd_smart_status_error	=	"Během kontroly stavu S.M.A.R.T. byly nalezeny chyby. Zkontrolujte prosím co nejdříve disky."
host	=	"_DISKSTATION_"
initial_status	=	"Inicializace..."
is_system_crashed	=	"Systémový oddíl se zhroutil. Další údaje se nacházejí v části Správce úložiště."
item_title_tootip	=	"Kliknutím otevřít"
last_backup	=	"Poslední záloha"
link_fail	=	"Chyba připojení"
more_failed	=	"{0} úloh zálohování se nezdařilo."
more_next	=	"{0} nadcházejících úloh zálohování."
more_ongoing	=	"Právě probíhá {0} úloh zálohování."
more_partial	=	"Bylo dokončeno {0} úloh s několika méně závažnými výjimkami."
next_backup	=	"Další záloha"
no_active_log	=	"Žádné aktivní protokoly"
no_backup	=	"Nebyla naplánována žádná záloha."
no_log_available	=	"Nejsou k dispozici žádné protokoly"
ongoing_backup	=	"Probíhající záloha"
pgsql_startup_failed	=	"Databázi nelze spustit, protože kapacita disku není dostatečná. Uvolněte místo na disku a restartujte systém."
pgsql_upgrade_done	=	"Upgrade databáze byl dokončen. Související služby a balíčky lze nyní spustit."
pgsql_upgrade_fail	=	"Upgradování systémové databáze nebylo úspěšné. Byla zachována vaše původní databáze. Pokud ji potřebujete obnovit, obraťte se na technickou podporu Synology. Jako alternativa pro související služby nebo balíčky byla přidána nová systémová databáze."
pgsql_upgrade_timeout	=	"Systém provádí upgrade databáze. Související služby a balíčky nemusí být nyní dostupné."
plz_add_widget	=	"Kliknutím na tlačítko + přidáte widgety"
power_fail	=	"Některý ze zdrojů napájení vašeho zařízení _DISKSTATION_ selhal. Zkontrolujte prosím napájecí zdroj."
recentlog_title	=	"Nedávné protokoly"
schedule_backup	=	"Plánovaná záloha"
scheduler_title	=	"Naplánované úlohy"
storage_is_danger	=	"Systém je nyní v kritickém stavu. Další údaje se nacházejí v části Správce úložiště."
storage_is_warning	=	"Systém je nyní ve stavu upozornění. Další údaje se nacházejí v části Správce úložiště."
sys_uptime	=	"Doba provozu"
system_ok	=	"Zařízení _DISKSTATION_ je v pořádku."
system_web_server_failed	=	"Některé webové stránky nemohou fungovat správně kvůli chybě webového serveru. O další pomoc požádejte technickou podporu Synology."
temperature_warning	=	"Teplota stanice _DISKSTATION_ je nezvykle vysoká. Zkontrolujte prosím teplotu místnosti."
usb_available_inode_full_warning	=	"Počet souborů na vašem systémovém oddílu dosahuje limitu. Obraťte se na podporu společnosti Synology."
usb_available_volume_space_warning	=	"Na systémovém oddílu dochází volné místo."
usb_ups_status_battery	=	"Stanice je nyní napájena baterií napájecího zdroje. Zkontrolujte prosím napájecí zdroj."
usb_ups_status_low_batt	=	"Baterie napájecího zdroje je téměř vybitá. Zkontrolujte prosím napájecí zdroj."
volume_crashed	=	"Došlo k poruše svazku. Více informací naleznete v části „Správce úložiště“."
volume_degraded	=	"Svazek je v omezeném režimu. Více informací naleznete v části „Správce úložiště“."
volume_ro	=	"Svazek změnil stav na Jen pro čtení. Další údaje se nacházejí v části Správce úložiště."
widget_on_top	=	"Vždy navrchu"
widget_schedule_no_task	=	"Žádné úlohy"
widget_view	=	"Widgety"

[wireless_ap]
ap_80211n_spec	=	"Pokud pracujete v bezdrátovém režimu 11n, bude v případě povolení protokolů WEP nebo TKIP omezena přenosová rychlost dat na hodnotu 54 MB/s. Chcete-li dosáhnout vyšší rychlosti přenosu, použijte protokol zabezpečení WPA."
ap_advanced_qos_wmm_err	=	"Povolení WMM QoS se nezdařilo."
ap_advanced_qos_wmm_switch	=	"Povolení WMM QoS"
ap_advanced_setting	=	"Rozšířená nastavení"
ap_assoc_list	=	"Seznam zařízení"
ap_assoc_list_hostname	=	"Název hostitele"
ap_assoc_list_ip	=	"IP adresa"
ap_assoc_list_kick	=	"Odpojit"
ap_assoc_list_mac	=	"Adresa MAC"
ap_assoc_list_mac_filter	=	"Přidat do seznamu filtrů MAC"
ap_assoc_list_mac_filter_existed	=	"Zařízení Wi-Fi je již uvedeno na seznamu filtrů MAC. "
ap_assoc_list_mac_filter_hint	=	"Povolením filtru MAC adresy zakážete připojení zařízení Wi-Fi."
ap_assoc_list_summary	=	"Souhrn seznamu připojení"
ap_assoc_list_time	=	"Čas připojení"
ap_auth_server_desc	=	"Zadat údaje ověřovacího serveru"
ap_auth_server_ip	=	"IP adresa"
ap_auth_server_port	=	"Číslo portu"
ap_auth_server_shared_secret	=	"Sdílený tajný klíč"
ap_channel	=	"Kanál"
ap_channel_width	=	"Šířka kanálu"
ap_client_name	=	"Název klienta"
ap_client_time_control	=	"Rodičovská kontrola"
ap_country_code	=	"Geokód"
ap_country_code_AE	=	"SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY"
ap_country_code_AL	=	"ALBÁNIE"
ap_country_code_AM	=	"ARMÉNIE"
ap_country_code_AN	=	"NIZOZEMSKÉ ANTILY"
ap_country_code_AR	=	"ARGENTINA"
ap_country_code_AT	=	"RAKOUSKO"
ap_country_code_AU	=	"AUSTRÁLIE"
ap_country_code_AW	=	"ARUBA"
ap_country_code_AZ	=	"ÁZERBÁJDŽÁN"
ap_country_code_BA	=	"BOSNA A HERCEGOVINA"
ap_country_code_BB	=	"BARBADOS"
ap_country_code_BD	=	"BANGLADÉŠ"
ap_country_code_BE	=	"BELGIE"
ap_country_code_BG	=	"BULHARSKO"
ap_country_code_BH	=	"BAHRAJN"
ap_country_code_BL	=	"SVATÝ BARTOLOMĚJ"
ap_country_code_BN	=	"BRUNEJ"
ap_country_code_BO	=	"BOLÍVIE"
ap_country_code_BR	=	"BRAZÍLIE"
ap_country_code_BY	=	"BĚLORUSKO"
ap_country_code_BZ	=	"BELIZE"
ap_country_code_CA	=	"KANADA"
ap_country_code_CH	=	"ŠVÝCARSKO"
ap_country_code_CL	=	"CHILE"
ap_country_code_CN	=	"ČÍNA"
ap_country_code_CO	=	"KOLUMBIE"
ap_country_code_CR	=	"KOSTARIKA"
ap_country_code_CS	=	"SRBSKO A ČERNÁ HORA"
ap_country_code_CY	=	"KYPR"
ap_country_code_CZ	=	"ČESKÁ REPUBLIKA"
ap_country_code_DE	=	"NĚMECKO"
ap_country_code_DK	=	"DÁNSKO"
ap_country_code_DO	=	"DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA"
ap_country_code_DZ	=	"ALŽÍRSKO"
ap_country_code_EC	=	"EKVÁDOR"
ap_country_code_EE	=	"ESTONSKO"
ap_country_code_EG	=	"EGYPT"
ap_country_code_ES	=	"ŠPANĚLSKO"
ap_country_code_FI	=	"FINSKO"
ap_country_code_FR	=	"FRANCIE"
ap_country_code_GB	=	"SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"
ap_country_code_GD	=	"GUADELOUPE"
ap_country_code_GE	=	"GRUZIE"
ap_country_code_GL	=	"GRÓNSKO"
ap_country_code_GR	=	"ŘECKO"
ap_country_code_GT	=	"GUATEMALA"
ap_country_code_GU	=	"GUAM"
ap_country_code_HK	=	"HONGKONG"
ap_country_code_HN	=	"HONDURAS"
ap_country_code_HR	=	"CHORVATSKO"
ap_country_code_HT	=	"HAITI"
ap_country_code_HU	=	"MAĎARSKO"
ap_country_code_ID	=	"INDONÉSIE"
ap_country_code_IE	=	"IRSKO"
ap_country_code_IL	=	"IZRAEL"
ap_country_code_IN	=	"INDIE"
ap_country_code_IR	=	"ÍRÁN"
ap_country_code_IS	=	"ISLAND"
ap_country_code_IT	=	"ITÁLIE"
ap_country_code_JM	=	"JAMAJKA"
ap_country_code_JO	=	"JORDÁNSKO"
ap_country_code_JP	=	"JAPONSKO"
ap_country_code_KE	=	"KEŇA"
ap_country_code_KH	=	"KAMBODŽA"
ap_country_code_KP	=	"SEVERNÍ KOREA"
ap_country_code_KR	=	"KOREJSKÁ REPUBLIKA"
ap_country_code_KW	=	"KUVAJT"
ap_country_code_KZ	=	"KAZACHSTÁN"
ap_country_code_LB	=	"LIBANON"
ap_country_code_LI	=	"LICHTENŠTEJNSKO"
ap_country_code_LK	=	"SRÍ LANKA"
ap_country_code_LT	=	"LITVA"
ap_country_code_LU	=	"LUCEMBURSKO"
ap_country_code_LV	=	"LOTYŠSKO"
ap_country_code_MA	=	"MAROKO"
ap_country_code_MC	=	"MONAKO"
ap_country_code_MK	=	"MAKEDONIE"
ap_country_code_MO	=	"MACAO"
ap_country_code_MT	=	"MALTA"
ap_country_code_MX	=	"MEXIKO"
ap_country_code_MY	=	"MALAJSIE"
ap_country_code_NL	=	"NIZOZEMSKO"
ap_country_code_NO	=	"NORSKO"
ap_country_code_NP	=	"NEPÁL"
ap_country_code_NZ	=	"NOVÝ ZÉLAND"
ap_country_code_OM	=	"OMÁN"
ap_country_code_PA	=	"PANAMA"
ap_country_code_PE	=	"PERU"
ap_country_code_PG	=	"PAPUA-NOVÁ GUINEA"
ap_country_code_PH	=	"FILIPÍNY"
ap_country_code_PK	=	"PAKISTÁN"
ap_country_code_PL	=	"POLSKO"
ap_country_code_PR	=	"PORTORIKO"
ap_country_code_PT	=	"PORTUGALSKO"
ap_country_code_QA	=	"KATAR"
ap_country_code_RO	=	"RUMUNSKO"
ap_country_code_RU	=	"RUSKÁ FEDERACE"
ap_country_code_SA	=	"SAÚDSKÁ ARÁBIE"
ap_country_code_SE	=	"ŠVÉDSKO"
ap_country_code_SG	=	"SINGAPUR"
ap_country_code_SI	=	"SLOVINSKO"
ap_country_code_SK	=	"SLOVENSKO"
ap_country_code_SV	=	"SALVADOR"
ap_country_code_SY	=	"SYRSKÁ ARABSKÁ REPUBLIKA"
ap_country_code_TH	=	"THAJSKO"
ap_country_code_TN	=	"UKRAJINA"
ap_country_code_TR	=	"TURECKO"
ap_country_code_TT	=	"TRINIDAD A TOBAGO"
ap_country_code_TW	=	"TCHAJ-WAN"
ap_country_code_UA	=	"UKRAJINA"
ap_country_code_US	=	"SPOJENÉ STÁTY"
ap_country_code_UY	=	"URUGUAY"
ap_country_code_UZ	=	"UZBEKISTÁN"
ap_country_code_VE	=	"VIETNAM"
ap_country_code_VN	=	"VENEZUELA"
ap_country_code_YE	=	"JEMEN"
ap_country_code_ZA	=	"JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA"
ap_country_code_ZW	=	"ZIMBABWE"
ap_device	=	"Bezdrátová zařízení"
ap_dongle_no_support	=	"Nebyl zjištěn žádný adaptér Wi-Fi s podporou tohoto režimu."
ap_enable_wps	=	"Povolení WPS"
ap_encrypt_open	=	"Otevřený"
ap_encrypt_wep	=	"WEP"
ap_encrypt_wpa2_psk	=	"WPA2-PSK"
ap_encrypt_wpa_psk	=	"WPA-PSK"
ap_encryption	=	"Povolit zabezpečení bezdrátového připojení"
ap_general_setting	=	"Obecná nastavení"
ap_general_wifi_auto_channel	=	"Automatický výběr kanálů"
ap_general_wifi_err	=	"Povolení bezdrátového rádia se nezdařilo."
ap_general_wifi_switch	=	"Povolení bezdrátového rádia"
ap_guest_access_rule_desc	=	"Povolit klientským zařízením hostované sítě přístup k následujícím položkám"
ap_guest_allow_http_https_only	=	"Webové stránky s porty 80 a 443 (výchozí porty HTTP a HTTPS)"
ap_guest_allow_lan_access	=	"Zařízení na síti místního hostitele"
ap_guest_ap_non_isolate	=	"Ostatní zařízení na hostované síti"
ap_guest_enable_schedule_plan	=	"Povolit plán hostované sítě"
ap_guest_enable_ssid	=	"Povolit hostovanou síť"
ap_guest_network	=	"Hostovaná síť"
ap_guest_network_off	=	"Hostovaná síť vypnuta"
ap_guest_network_on	=	"Hostovaná síť zapnuta"
ap_guest_network_schedule_plan	=	"Plán hostované sítě"
ap_guest_set_schedule	=	"Nastavit plán hostované sítě"
ap_guest_ssid_duplicate	=	"Hostitelská a hostovaná bezdrátová síť musí mít odlišný název. Zadejte nový název."
ap_hotspot_subnet_overlap	=	"Došlo ke konfliktu nastavení podsítě bezdrátové a místní sítě."
ap_intr	=	"Povolte funkci Hotspot pro připojení bezdrátových zařízení ke kabelové síti pomocí technologie Wi-Fi"
ap_mac_filter_desc	=	"Popis"
ap_mac_filter_err	=	"Povolení filtru MAC se nezdařilo."
ap_mac_filter_mac	=	"Adresa MAC"
ap_mac_filter_mac_err	=	"Zadejte správnou adresu MAC"
ap_mac_filter_mac_used	=	"Adresa MAC již existuje."
ap_mac_filter_policy	=	"Zásady adres"
ap_mac_filter_setting	=	"Filtr MAC"
ap_mac_filter_siwtch	=	"Povolení filtru MAC"
ap_mac_filter_summary	=	"Shrnutí"
ap_mode	=	"Bezdrátový režim"
ap_mode_80211	=	"11{0}"
ap_mode_80211_mixed	=	"11{0}+11{1}"
ap_security_mode	=	"Režim zabezpečení"
ap_security_setting	=	"Bezpečnostní nastavení"
ap_set_schedule	=	"Nastavit plán"
ap_ssid	=	"Název (SSID)"
ap_ssid_hide	=	"Skrýt"
ap_ssid_limit_alert	=	"Byl dosažen maximální počet znaků."
ap_sside_show	=	"Zobrazit"
ap_support_condition	=	"Vložte adaptér USB Wi-Fi."
ap_symbol	=	"Wi-Fi"
ap_time_ctrl_allow	=	"Povoleno"
ap_time_ctrl_desc	=	"Rodičovská kontrola umožňuje sledovat připojení jednotlivých klientských zařízení k Internetu."
ap_time_ctrl_disallow	=	"Blokováno"
ap_time_ctrl_error	=	"Mělo by být zadáno alespoň jedno pravidlo"
ap_time_ctrl_setup	=	"Rodičovská kontrola"
ap_time_ctrl_switch	=	"Povolit rodičovskou kontrolu"
ap_tx_power	=	"Výkon přenosu"
ap_txpower_high	=	"Vysoký"
ap_txpower_low	=	"Nízký"
ap_txpower_middle	=	"Střední"
ap_width_20MHz	=	"20 MHz"
ap_width_20_40MHz	=	"20/40 MHz"
ap_wifi_Off	=	"Síť Wi-Fi vypnuta"
ap_wifi_On	=	"Síť Wi-Fi zapnuta"
ap_wifi_off	=	"Wi-Fi vypnuta"
ap_wifi_on	=	"Wi-Fi zapnuta"
ap_wpa_encryption_AES	=	"AES"
ap_wpa_encryption_TKIP	=	"TKIP"
ap_wpa_encryption_TKIP_AES	=	"TKIP + AES"
ap_wpa_type	=	"Typ"
ap_wpa_type_enterprise	=	"Podnikový protokol WPA/WPA2"
ap_wpa_type_mixed	=	"Smíšený protokol WPA/WPA2"
ap_wpa_type_personal	=	"Vlastní protokol WPA/WPA2"
ap_wpa_type_wpa	=	"WPA"
ap_wpa_type_wpa2	=	"WPA2"
ap_wps_desc	=	"WPS (Wi-Fi Protected Setup) sdílí bezdrátový klíč mezi vaším zařízením _DISKSTATION_ a bezdrátovými klienty a nabízí tak snadný a bezpečný způsob vytvoření bezdrátové sítě."
ap_wps_err	=	"Povolení funkce Wi-Fi Protected Setup se nezdařilo."
ap_wps_instruction	=	"Vyberte jeden z níže uvedených způsobů připojení bezdrátového zařízení pomocí funkce Wi-Fi Protected Setup."
ap_wps_pbc_desc	=	"Chcete-li síť Wi-Fi zabezpečit, stiskněte tlačítko PBC. V intervalu dvou minut stiskněte na bezdrátovém klientském zařízení tlačítko s obdobnou funkcí."
ap_wps_pbc_execute	=	"Počáteční PBC"
ap_wps_pbc_guide	=	"Pokud je vaše bezdrátové zařízení vybaveno tlačítkem Wi-Fi Protected Setup, klikněte nebo stiskněte toto tlačítko a poté klikněte na tlačítko níže."
ap_wps_pbc_instruction	=	"Připojte se do 2 minut k zařízení _DISKSTATION_ pomocí protokolu WPS bezdrátového zařízení."
ap_wps_pbc_title	=	"Příkazové tlačítko"
ap_wps_pin_desc	=	"Zadejte kód PIN bezdrátového klientského zařízení a stisknutím tlačítka PIN proveďte zabezpečení sítě Wi-Fi."
ap_wps_pin_err	=	"Zadejte kód PIN"
ap_wps_pin_execute	=	"Počáteční PIN"
ap_wps_pin_guide	=	"Pokud bylo vašemu bezdrátovému zařízení přiděleno číslo Wi-Fi Protected Setup PIN, zadejte toto číslo níže a klikněte na možnost Registrace."
ap_wps_pin_register	=	"Registrace"
ap_wps_pin_title	=	"PIN kód zařízení"
ap_wps_setting	=	"WPS"
ap_wps_switch	=	"Povolení WPS"
bridge_mode_forbidden	=	"Síť LAN 1 nelze propojit s jinými síťovými rozhraními, pokud byste chtěli použít bezdrátový přístupový bod."
bridge_mode_not_support_for_ovs	=	"Když je spuštěna aplikace {0}, není režim AP podporován."
connection_notify	=	"Podporuje až 256 klientských zařízení. Větší počet souběžných připojení může ovlivnit kvalitu připojení."
country_code_desc	=	"Vyberte své aktuální umístění a zajistěte tak plnou funkčnost svého bezdrátového zařízení."
country_code_get_fail	=	"Získání geokódu se nezdařilo."
country_code_hint	=	"Výběrem místa v části Ovládací panel > Místní nastavení > Čas > Časové pásmo zajistíte plnou funkčnost svého hotspotu."
country_code_notify	=	"Chcete-li zajistit plnou funkčnost svých bezdrátových zařízení, klikněte na tlačítko OK a nakonfigurujte nastavení umístění."
country_code_read_key_fail	=	"Načtení klíče geokódu se nezdařilo."
country_code_read_list_fail	=	"Načtení seznamu geokódů se nezdařilo."
country_code_region_not_support	=	"Geokód nepodporuje tuto oblast."
country_code_set_fail	=	"Nastavení geokódu se nezdařilo."
country_code_set_key_fail	=	"Nastavení klíče geokódu se nezdařilo."
country_code_warning	=	"Nesprávné nastavení místa může vést k právním problémům."
enable_ap	=	"Povolit hotspot"
max_sta_num	=	"Max. počet připojení"
max_sta_num_tip	=	"(1 ~ 256 Clients)"
unlimited	=	"Neomezeno"

[wizard]
desc_system_dr_not_supported	=	"Funkce High Availability není kompatibilní s funkcí Disaster Recovery. Ukončete funkci Disaster Recovery a pokus opakujte."
error_ntpserver	=	"Došlo k chybě při používání kroku 3 průvodce. Zadaná IP adresa nebo název serveru pro časový server sítě není platný. Zkuste to znovu."
passwd_passwd	=	"Heslo"
passwd_verifypw	=	"Potvrdit heslo"
wizard_DHCP	=	"Získat konfiguraci sítě automaticky (DHCP)"
wizard_apply_err1	=	"Došlo k chybě při používání kroku 1 průvodce. Nebyl nastaven název serveru. Zkuste to znovu."
wizard_apply_err10	=	"Došlo k chybě při používání kroku 1 průvodce. Nebylo ověřeno heslo správce. Zkuste to znovu."
wizard_apply_err2	=	"Došlo k chybě při používání kroku 1 průvodce. Nebylo nastaveno heslo správce. Zkuste to znovu."
wizard_apply_err3	=	"Došlo k chybě při používání kroku 3 průvodce. Nebylo nastaveno časové pásmo. Zkuste to znovu."
wizard_apply_err4	=	"Došlo k chybě při používání kroku 3 průvodce. Nebyly nastaveny údaje NTP (network time protocol). Zkuste to znovu."
wizard_apply_err5	=	"Došlo k chybě při používání kroku 3 průvodce. Nebylo nastaveno datum nebo čas. Zkuste to znovu."
wizard_apply_err6	=	"Došlo k chybě při používání kroku 4 průvodce. Nebyla nastavena pracovní skupina. Zkuste to znovu."
wizard_apply_err7	=	"Došlo k chybě při používání kroku 4 průvodce. Nebylo nastaveno pásmo AppleTalk. Zkuste to znovu."
wizard_apply_err8	=	"Došlo k chybě při používání kroku 4 průvodce. Nebylo načteno nastavení kódové stránky. Zkuste to znovu."
wizard_apply_err9	=	"Došlo k chybě při používání kroku 4 průvodce. Nebyla nastavena kódová stránka. Zkuste to znovu."
wizard_cfmStart	=	"Opravdu chcete dokončit nastavení?"
wizard_codepage	=	"Nastavení kódování"
wizard_cptitle	=	"kódová stránka"
wizard_enterpwd	=	"Zadejte heslo správce."
wizard_entersvr	=	"Zadejte název serveru."
wizard_err1	=	"Nebyl vytvořen konfigurační soubor."
wizard_err3	=	"Nebyl přečten konfigurační soubor. Zkuste to znovu později."
wizard_manual	=	"Použít ruční konfiguraci"
wizard_run	=	"Spustit průvodce"
wizard_step1	=	"Systém"
wizard_step2	=	"LAN"
wizard_step3	=	"Čas"
wizard_steps	=	"Kroky"
wizard_svrname	=	"Název serveru"
wizard_title	=	"Průvodce nastavením"

[wizcommon]
applystep_title	=	"Použít nastavení"
empty_favorite	=	"Prázdno"
fav_itemno	=	"{0}/{1} oblíbených položek"
fav_left	=	"Přesunout doleva"
fav_prompt	=	"Sem můžete přetáhnout své oblíbené moduly."
fav_remove	=	"Odebrat z oblíbených"
fav_right	=	"Přesunout doprava"
fav_title	=	"Oblíbené"
launch_inetwiz	=	"Spustit průvodce připojením k Internetu"
listall_func	=	"Úplný režim"
share_na	=	"Nelze otevřít sdílenou složku <b>{0}</b>"
share_readonly	=	"Jen pro čtení pro sdílenou složku <b>{0}</b>"
share_writeable	=	"Čtení/zápis pro sdílenou složku <b>{0}</b>"
summary	=	"Shrnutí"
summary_descr	=	"Průvodce použije následující nastavení. Proces bude trvat několik sekund."
towizard_title	=	"Režim průvodce"
wizard_applydone	=	"Nastavení bylo úspěšně použito."

[zram]
zram	=	"Komprese paměti"
zram_confirm	=	"Aby začala nastavení komprese paměti platit, je nutné provést restartování. Chcete provést restartování nyní?"
zram_enable	=	"Povolením komprese paměti zlepšit odezvu systém"