# Copyright (c) 2000-2024 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
browser_insecure_content	=	"Okno bylo zablokováno prohlížečem a nelze jej otevřít. Klikněte na následující odkaz nebo přidejte zařízení _DISKSTATION_ do seznamu výjimek prohlížeče a zkuste to znovu."
cms_title	=	"CMS"
description	=	"Synology CMS (Systém centralizované správy) umožňuje efektivní a pohodlnou správu většího počtu serverů _DISKSTATION_. Nabízí jediné rozhraní pro monitorování stavu většího počtu serverů a vytváření zásad pro dávkovou úpravu nastavení skupin serverů a zajišťuje aktualizace a bezproblémové spouštění jednotlivých serverů. Oprávnění správce pro skupiny nebo jednotlivé servery lze delegovat konkrétním uživatelům nebo skupinám a jednotlivým správcům umožnit kontrolu a správu některých konfigurací a zvýšení efektivity a flexibility správy."
displayname	=	"Central Management System"
http_from_https_page	=	"Změňte nastavení připojení spravovaných serverů na protokol HTTPS."

[autoblock]
autoblock_allow_ip	=	"Povolená IP adresa"
autoblock_attempts	=	"Pokusy o přihlášení"
autoblock_enable	=	"Povolit automatický blok"
autoblock_expire_time	=	"Čas vypršení platnosti"
autoblock_expired_day	=	"Odblokovat po (dny)"
autoblock_expired_enable	=	"Povolit vypršení platnosti blokování"
autoblock_ip	=	"Blokovaná IP adresa"
autoblock_view_list	=	"Seznam blokování"
autoblock_white_list	=	"Seznam povolených"
autoblock_within_mins	=	"Během (minuty)"
check_overwrite	=	"Přepsat existující IP adresy na Seznamu blokovaných a Seznamu povolených"
create_ip	=	"Přidat IP adresu"
forever	=	"Vždy"
import_ip	=	"Importovat seznam IP adres"
ip_in_allowlist	=	"{0} je již na Seznamu povolených."
ip_in_blockedlist	=	"{0} je již na Seznamu blokovaných."
ip_is_validated	=	"IP adresa {0} byla ověřena."
upload_format_failed	=	"Odeslaný formát souboru nebo IP adresy není správný. (Řádek {0})"

[backup]
app_version_invalid	=	"Tato verze aplikace nepodporuje zálohování a obnovení aplikace."

[beep]
beep_title	=	"Nastavení zvukových signálů"
eunit_fan_fail	=	"Ventilátor rozšiřovací jednotky má poruchu"
fan_fail	=	"Chladící ventilátor má poruchu"
poweroff_beep	=	"Po stisknutí tlačítka napájení se systém vypne"
poweron_beep	=	"Systém se zapne"
volume_crash	=	"Svazek má poruchu"

[common]
action	=	"Akce"
admin	=	"Správci"
admin_only	=	"Tuto funkci mohou používat pouze uživatelé ze skupiny administrators"
administrator	=	"Správce"
all	=	"Vše"
alt_apply	=	"OK"
alt_cancel	=	"Storno"
alt_edit	=	"Upravit"
alt_finish	=	"Dokončit"
apply	=	"OK"
apply_default_umask	=	"Použití výchozích oprávnění UNIX"
ask_cont	=	"Opravdu chcete pokračovat?"
back	=	"Zpět"
cancel	=	"Storno"
checking	=	"Kontrola"
choose	=	"Vybrat"
choose_n	=	"Vybrat ({0})"
cleanall	=	"Vymazat vše"
client	=	"Klient"
close	=	"Zavřít"
colon	=	":"
command_line	=	"Skript definovaný uživatelem"
command_line_wrap	=	"Skript definovaný uživatelem"
commfail	=	"Připojení se nezdařilo. Zkontrolujte nastavení sítě."
common_refresh_list	=	"Aktualizovat seznam"
common_settings	=	"Nastavení"
confirm_lostchange	=	"Změny nejsou uloženy. Opravdu chcete odejít?"
create	=	"Vytvořit"
day_ago	=	"před {0} dny"
day_ago_pl	=	"před {0} dny"
day_ago_sing	=	"před {0} dnem"
day_pl	=	"dny"
day_sing	=	"den"
delete	=	"Odstr."
details	=	"Podrobnosti o úloze"
down	=	"Dolů"
dsm_version	=	"Verze _OSNAME_"
edit	=	"Upravit"
enabled	=	"Povoleno"
error_message	=	"Chybová zpráva"
forminvalid	=	"Některá z nastavení nejsou platná. Zadejte je znovu."
goto	=	"Přej. do serv."
groups	=	"skupiny"
hostname	=	"Název serveru"
hour_ago	=	"před {0} hodinami"
hour_ago_pl	=	"před {0} hodinami"
hour_ago_sing	=	"před {0} hodinou"
in_one_minute	=	"právě teď"
info	=	"Informace"
last_update	=	"Poslední aktualizace"
line	=	"Řádek"
loading	=	"Načítání..."
locked	=	"Zamknuto"
manage	=	"Správa"
maximum	=	"Maximální"
minimum	=	"Minimální"
minute_ago	=	"před {0} minutami"
minute_ago_pl	=	"před {0} minutami"
minute_ago_sing	=	"před {0} minutou"
model	=	"Název modelu"
model_header	=	"Název modelu"
move	=	"Přesunout na cluster"
msg_waiting	=	"Zpracování. Počkejte prosím..."
name	=	"Název"
no_limit	=	"Vše"
nodata	=	"Žádná data "
ntp_server	=	"Server NTP"
number_exceed_maximum	=	"Počet překračuje maximální limit"
only_dsm_5_2	=	"platí pouze pro servery s nainstalovaným systémem DSM 5.2 nebo nižším"
only_dsm_6_0	=	"Dostupné pouze pro servery Synology se systémem DSM 6.0 nebo staršími verzemi."
only_dsm_6_2	=	"Dostupné pouze pro servery Synology se systémem DSM 6.2 nebo staršími verzemi."
owner	=	"Uživatel"
password	=	"Heslo"
proceed	=	"Pokračovat"
quickconnect_id	=	"QuickConnect ID"
remove	=	"Odebrat"
remove_cfrmrmv	=	"Opravdu chcete odstranit vybrané položky?"
schedule	=	"Plán"
size_kb	=	"kB"
size_mb	=	"MB"
start_service	=	"Spustit službu"
status	=	"Stav"
stop_service	=	"Zastavit službu"
sys_info	=	"Info o systému"
temporary_no_data	=	"Dočasně nedostupné"
time	=	"Doba nečinnosti"
time_day_specify	=	"{0} den/dní"
time_days	=	"dny(-í)"
time_hour	=	"hodina/hodin"
time_hour_specify	=	"{0} hodina/hodin"
time_info	=	"Časový údaj"
time_min	=	"minuta/minut"
time_min_specify	=	"{0} minuta/minut"
time_none	=	"žádné"
time_sec	=	"sekunda/sekund"
time_sec_specify	=	"{0} sekunda/sekund"
unknown	=	"Neznámý"
up	=	"Nahoru"
username	=	"Uživatelské jméno"
users	=	"uživatelé"
view	=	"Zobrazit"
view_details	=	"Zobrazit podrobnosti"

[controlpanel]
directory_service_title	=	"Adresářová služba"
leaf_autoblock	=	"Automatický blok"
leaf_dsm	=	"Nastavení _OSNAME_"
leaf_hardware	=	"Hardware"
leaf_netbkp	=	"Síťová<br>záloha"
leaf_notification	=	"Upozornění"
leaf_region	=	"Místní<br>nastavení"
leaf_update	=	"Aktualizace _OSNAME_"

[directory_service]
enable_domain	=	"Připojit k doméně"

[disk]
disk_and_smart_status	=	"Disk a stav S.M.A.R.T."
disk_bus	=	"Sběrnice"
hdd	=	"HDD"

[domain]
domain_nested_group	=	"Zobrazit úrovně vnořených skupin"
enable_domain_server_signing	=	"Povolit podepisování serveru"
enable_rpc_enum_usergroup	=	"Získat seznamy uživatelů/skupin s režimem kompatibility NT4"

[dsmsetting]
allowurls	=	"Povolené webové stránky"
check_frame_options	=	"Nepovolit systému _OSNAME_ sloučení s iFrame"
disable_session_srcip	=	"Vylepšete kompatibilitu prohlížeče přeskočením kontroly IP"
dsm_token	=	"Zvýšit ochranu před webovými útoky CSRF"
timeout_desc	=	"Nastavení časovače automatického odhlášení prohlížeče pro aplikaci _OSNAME_ včetně webových aplikací."
timeout_field	=	"Časovač odhlášení (minuty)"

[error]
error_apply_lock	=	"Nastavení se nepodařilo použít, protože probíhá instalace."
error_bad_field	=	"Hodnota pole není platná."
error_boot_damage	=	"Integrovaný instalační soubor je poškozený. Vyberte jiný typ instalace."
error_cksum	=	"Chyba instalačního souboru."
error_empty_file	=	"Soubor je prázdný. Odešlete soubor a zkuste to znovu."
error_encoding_not_matched	=	"Nelze pokračovat z důvodu nesprávného formátu kódování souboru. Ověřte, jestli se jedná o formát UTF-8."
error_failed_server	=	"Z důvodu nesprávných přihlašovacích údajů serveru se nelze připojit k hostiteli. Zkontrolujte IP adresu serveru a QuickConnect ID nebo můžete pokračovat kliknutím na možnost Ano"
error_field_blank	=	"Toto pole je vyžadováno."
error_field_empty	=	"Pole {0} nemůže být prázdné"
error_field_format	=	"Nesprávný formát přihlašovacích údajů, zkontrolujte je a zkuste to znovu."
error_file_cantopen	=	"Systém nemůže soubor otevřít. Soubor je možná poškozen. Zkontrolujte integritu souboru a zkuste to znovu."
error_file_incorrect	=	"V souboru byla nalezena chyba. Projděte si informace v níže uvedených chybových zprávách a poté to zkuste znovu."
error_format_not_matched	=	"Nelze pokračovat z důvodu nesprávného formátu souboru. Přesvědčte se, zda je formát souboru .csv."
error_get_inst_status	=	"Nepodařilo se načíst stav instalace. Ověřte připojení k síti."
error_inst_cmd	=	"Příkaz instalace se nezdařil."
error_ip_not_match	=	"IP adresa a výchozí brána jsou součástí odlišných podsítí."
error_ip_range	=	"Nedostatečný počet dostupných IP adres. Zvyšte rozsah IP adres."
error_maybe_no_disk	=	"Ověřte, zda jsou nainstalovány pevné disky a zda funguje připojení k síti."
error_model	=	"Chybný název modelu."
error_no_avail_ip	=	"Žádná dostupná IP adresa."
error_patch	=	"Chybějící instalační soubor."
error_patch_untar	=	"Chyba dekomprimace instalačního souboru."
error_port_incorrect_format	=	"Nesprávný formát portu. Zadejte pouze číslo."
error_quickconnect_not_found	=	"Nepodařilo se najít odpovídající QuickConnect ID. Přesvědčte se, zda je QuickConnect ID spárované se serverem."
error_rmvnone	=	"Nevybrali jste žádnou položku k odstranění."
error_set_network	=	"Nepodařilo se nastavit konfiguraci sítě."
error_unknown	=	"Operace se nezdařila. Přihlaste se znovu do systému _OSNAME_ a zkuste to znovu."
error_version	=	"Verze instalačního souboru je zastaralá nebo nesouhlasí."

[filestation]
disable_java_by_default	=	"Zakázat Java ve výchozím nastavení"
enable_browse_local_file_station	=	"Povolit uživatelům procházet soubory na místních počítačích v aplikaci File Station"
enable_browse_local_file_station_hint	=	"Povolením této možnosti vyzvete uživatele ke spuštění/instalaci programu Java na webových prohlížečích při používání aplikace File Station."
enable_java_by_default	=	"Povolit Java ve výchozím nastavení"

[firewall]
firewall_allow	=	"Akce"
firewall_enable_port_detect	=	"Povolit upozornění brány firewall"
firewall_no_choose_service	=	"Vyberte port ze seznamu služeb."
firewall_no_match_allow	=	"Povolit přístup"
firewall_no_match_drop	=	"Zakázat přístup"
firewall_no_set_ports	=	"Upřesněte prosím informace o portu."
firewall_policy_allow	=	"Povolit"
firewall_policy_drop	=	"Zakázat"
firewall_policy_remind	=	"Pokud nejsou splněna žádná pravidla"
firewall_port_detect_desc	=	"Chci dostávat upozornění, pokud budou aplikace nebo služby blokovány bránou firewall, mít možnost tuto službu nebo aplikaci zablokovat."
firewall_port_type	=	"Typ"
firewall_port_type_dest	=	"Cílový port"
firewall_port_type_source	=	"Zdrojový port"
firewall_ports	=	"Porty"
firewall_ports_all	=	"Vše"
firewall_ports_range	=	"Rozsah portů"
firewall_ports_self_defined	=	"Vlastní"
firewall_ports_system	=	"Vyberte ze seznamu integrovaných aplikací"
firewall_protocol	=	"Protokol"
firewall_protocol_icmp	=	"ICMP"
firewall_protocol_tcp	=	"TCP"
firewall_protocol_udp	=	"UDP"
firewall_rule_add	=	"Vytvořit pravidla brány firewall"
firewall_rule_edit	=	"Upravit pravidla brány firewall"
firewall_rules_drag_drop_text	=	"Vybraná pravidla: {0}"
firewall_source	=	"Zdrojová IP adresa"
firewall_source_network	=	"Podsíť"
firewall_split_by_common	=	"(oddělení čárkami)"
firewall_tc	=	"Kontrola provozu"
firewall_tc_bandwidth_settings	=	"Nastavení šířky pásma"
firewall_tc_ceil_limit	=	"Maximální šířka pásma nesmí překročit hodnotu {0} kB/s."
firewall_tc_header_rate_max	=	"Maximální hodnota (kB/s)"
firewall_tc_header_rate_min	=	"Garantovaná hodnota (kB/s)"
firewall_tc_rate_desc	=	"Údaj 0 kB/s znamená neomezenou hodnotu."
firewall_tc_rate_max	=	"Maximální šířka pásma (KB/s)"
firewall_tc_rate_min	=	"Garantovaná šířka pásma (KB/s)"
firewall_tc_rule_add	=	"Vytvořit pravidlo pro kontrolu provozu"
firewall_tc_rule_edit	=	"Upravit pravidlo pro kontrolu provozu"
firewall_tc_warning	=	"Garantovaná šířka pásma musí být menší nebo rovna maximální šířce pásma."

[ftp]
fips_enable	=	"Povolit kryptografický modul FIPS"
ftp_enable_max_conn_per_ip	=	"Omezit připojení na IP adresu"
ftp_enabled	=	"Povolit službu FTP (Bez šifrování)"
ftp_flow_ctrl	=	"Povolit omezení šířky pásma pro FTP"
ftp_ftpes	=	"FTP / FTPS"
ftp_manual_port_range	=	"Použít následující rozsah portů"
ftp_max_conn	=	"Max. počet připojení"
ftp_max_download	=	"Max. rychlost stahování na připojení"
ftp_max_upload	=	"Max. rychlost odesílání na připojení"
ftp_pasv_port_range	=	"Rozsah portů pasivního FTP:"
ftp_port	=	"Nastavení čísla portu služby FTP"
ftp_port_from	=	"Od"
ftp_port_to	=	"Do"
ftp_support_ascii_mode	=	"Režim podpory přenosu ASCII"
ftp_timeout	=	"Časový limit"
ftp_utf8_client	=	"Povolit podporu názvů souborů v UTF-8"
ftpes_enabled	=	"Povolit službu šifrování FTP pomocí SSL/TLS (FTPS)"
fxp_enable	=	"Povolit FXP"
sftp_enabled	=	"Povolit službu SFTP"
sftp_other_port	=	"Použít jiný port:"
sftp_port	=	"Číslo portu"
sftp_setting	=	"SFTP"
sftp_ssh_port	=	"Použít port 22, stejný jako u SSH"

[gluster]
computing_collect_local_shared_cofirm	=	"Pokud sdílené složky umístěné na jednotlivých výpočetních serverech jsou zobrazeny na všech serverech, získáte k nim přístup z jakéhokoli výpočetního serveru. Pro přístup k odpovídajícímu výpočetnímu serveru je vyžadováno přístupové oprávnění. Opravdu chcete pokračovat?"
computing_dir_service_changed	=	"Došlo ke změně chyby, protokolu LDAP nebo nastavení domény"
computing_domain_diff	=	"Zakázáno"
computing_domain_reset_netbios_name	=	"Zadaná doména je stejná jako název NetBIOS služby clusteru CIFS. Přejděte do části _CONFIG_COMPUTING_ a zadejte název NetBIOS."
computing_model_not_supported	=	"Tento model není podporován."
computing_netbios	=	"Název domény NetBIOS"
computing_netbios_conflict_with_domain	=	"Zadaný název je stejný jako doména. Zadejte jiný název."
computing_netbios_empty	=	"Nepřiřazeno"
computing_node_conflict_pkg	=	"Server nelze vybrat, protože je nainstalován následující balíček: {0}"
computing_node_conflict_sharename	=	"Sdílená složka se stejným názvem již existuje. Vyberte jinou složku."
computing_nodes	=	"Výpočetní server"
computing_not_collect_local_shared	=	"Nezobrazovat sdílené složky umístěné na jednotlivých výpočetních serverech"
computing_not_static_ip	=	"Výpočetní server vyžaduje statickou IP adresu. Statickou IP adresu použijete tak, že změníte nastavení tohoto serveru."
computing_num_exceed	=	"Počet vybraných výpočetních serverů překračuje limit. Maximální počet je _MAX_NUM_."
config_computing	=	"Nastavení clusterované služby CIFS"
config_computing_desc	=	"Níže zadejte název NetBIOS clusterové služby CIFS."
config_computing_help	=	"Přístup ke clusterované službě CIFS získáte pomocí jednotného názvu NetBIOS / IP adresy serveru CIFS."
create_gshare	=	"Vytvořit sdílenou složku clusteru"
create_gshare_help	=	"Vytvořit sdílenou složku na začátku svazku clusteru"
ctdb_public_ip	=	"IP adresa služby clusteru CIFS"
ctdb_public_ip_config	=	"Nastavit IP adresu clusterové služby CIFS"
ctdb_public_ip_config_desc	=	"Nastavením několika IP adres služby CIFS povolíte kruhové dotazování DNS pro vyrovnávání zatížení."
ctdb_public_ip_empty	=	"Nepřiřazeno"
ctdb_public_ip_enable	=	"Povolit IP adresu clusterové služby CIFS"
ctdb_public_ip_host_by	=	"Přiřadit výpočetním serverům"
ctdb_public_ip_must_add	=	"Přidejte _NUM_ IP adres služby CIFS."
ctdb_public_ip_must_remove	=	"Odeberte _NUM_ IP adres služby CIFS."
ctdb_public_ip_not_enough	=	"Počet IP adres služby CIFS není dostatečný. Zadejte alespoň _NUM_ IP adres."
ctdb_public_ip_recommended_num	=	"Suggested number of IP addresses"
ctdb_public_ip_redundant	=	"K dispozici je pouze _NUM_ výpočetních serverů. Tato adresa není nutná pro vyrovnávání zatížení."
ctdb_public_ip_required_num	=	"Požadovaný počet IP adres služby CIFS"
ctdb_public_ip_subnet_different	=	"Všechny IP adresy musí být součástí stejné podsítě."
expand	=	"Správa"
expand_add_disk_to_storage_node	=	"Přidejte jednotky do stávajících serverů úložiště, aby bylo možné rozšířit velikost svazku clusteru"
expand_add_storage_node	=	"Přidáním nových serverů úložiště rozšířit velikost svazku clusteru"
expand_add_storage_recommand_num	=	"Navrhovaný počet serverů úložiště pro přidání"
expand_add_storage_select_desc	=	"Vyberte servery úložiště, které budou použity pro rozšíření."
expand_replace_abnormal_storage_node	=	"Server úložiště, který má být nahrazen, je _STATUS_. Data na serveru mohou být ztracena. Chcete pokračovat?"
expand_replace_crashed_storage_node	=	"Server úložiště, který má být nahrazen, je _STATUS_. Data na serveru mohou být ztracena. Chcete pokračovat?"
expand_replace_no_new_storage	=	"Vyberte alespoň jeden nový server úložiště, který přidáte do clusteru."
expand_replace_no_old_storage	=	"Vyberte alespoň jeden server úložiště, který chcete odebrat."
expand_replace_select_new_storage	=	"Vybrat nový server úložiště, který chcete přidat do clusteru"
expand_replace_select_old_storage	=	"Vybrat server úložiště pro odebrání"
expand_replace_storage_node	=	"Nahradit stávající server úložiště novým"
expand_select_action	=	"Co chcete udělat?"
expand_title	=	"Správa svazku clusteru"
gluster_pkg_name	=	"Jednotka úložiště clusteru"
gluster_service_disabled_for_upgrade	=	"Služba clusteru byla zakázána během aktualizace."
gshare_acl_to_upgrade_computing	=	"Chcete-li použít nastavení oprávnění seznamu ACL, aktualizujte všechny výpočetní servery na nejnovější verzi systému _OSNAME_."
gshare_delete_confirm	=	"Souhlasím, že vybrané sdílené složky budou trvale odstraněny a nebude možné je obnovit."
gshare_delete_summary_desc	=	"Opravdu chcete odstranit tuto sdílenou složku? "
gshare_disabled	=	"Nyní nelze provádět správu sdílených složek clusterů."
gvolume	=	"Stav clusteru svazku:"
gvolume_available_disks	=	"Dostupné jednotky"
gvolume_create	=	"Vytvořit svazek clusteru"
gvolume_create_disk_not_enough	=	"Počet vybraných jednotek je nedostatečný."
gvolume_create_help	=	"Vytvořte svazek clusteru na serverech úložiště, na kterých lze ukládat data."
gvolume_create_raid_type	=	"Typ RAID"
gvolume_create_raid_type_desc	=	"Vyberte typ RAID pro jednotky úložiště na jednotlivých serverech úložiště."
gvolume_create_raid_type_desc2	=	"Svazky clusterů sestávají z jednotek úložiště		 většího počtu serverů úložiště. Vyberte typ RAID pro jednotlivé jednotky úložiště."
gvolume_create_require_disk	=	"Požadovaný počet nepoužívaných jednotek na jednotlivých serverech úložiště"
gvolume_create_require_storage	=	"Požadovaný počet serverů úložiště"
gvolume_create_select_disk	=	"Výběr jednotky"
gvolume_create_select_disk_desc	=	"Vyberte jednotky, které se mají přidat do jednotlivých serverů úložiště."
gvolume_create_select_storage_node_desc	=	"Ověřte níže uvedené informace a vyberte servery úložiště, na kterých chcete vytvořit svazek clusteru."
gvolume_create_select_type	=	"Typ svazku clusteru"
gvolume_create_select_type_desc	=	"Nastavte svazek clusteru podle požadované ochrany dat."
gvolume_create_select_type_desc2	=	"Vyberte režim ochrany dat."
gvolume_create_storage_not_enough	=	"Nevybrali jste dostatečný počet serverů."
gvolume_delete_confirm	=	"Souhlasím, že vybraný svazek bude trvale odstraněn a nebude možné jej obnovit."
gvolume_delete_summary_desc	=	"Průvodce odebere následující svazky. Doba zpracování bude záviset na velikosti svazku. Před dokončením tohoto procesu systém nevypínejte."
gvolume_disabled	=	"Nastavení clusteru nebylo dokončeno. Začněte tak, že přejdete do části _SET_GLUSTER_."
gvolume_est_size	=	"Celková kapacita svazku clusteru"
gvolume_est_size_desc	=	"Celková kapacita svazku clusteru se vypočítává podle disků vybraných níže."
gvolume_expand_new_size	=	"Celková kapacita po rozšíření"
gvolume_expand_ori_size	=	"Celková kapacita před rozšířením"
gvolume_name	=	"Název"
gvolume_name_bad	=	"Název je neplatný nebo obsahuje neplatné znaky."
gvolume_name_conflict	=	"Název _NAME_ se již používá. Zadejte jiný název."
gvolume_no_gvolumes	=	"Není k dispozici žádný svazek clusteru."
gvolume_replace_new_storage	=	"Přidané servery"
gvolume_replace_old_storage	=	"Odebrané servery"
gvolume_status_add_disk	=	"Přidávání disku"
gvolume_status_crashed	=	"Zhroucení"
gvolume_status_create	=	"Vytváření"
gvolume_status_danger	=	"Výstraha"
gvolume_status_degrade	=	"Omezený režim"
gvolume_status_delete	=	"Odebírání"
gvolume_status_deverr	=	"Neznámá chyba"
gvolume_status_expand	=	"Rozšiřování"
gvolume_status_normal	=	"Normální"
gvolume_status_replace	=	"Nahrazování serveru úložiště"
gvolume_type	=	"Typ"
gvolume_type_distribute	=	"Distribuováno"
gvolume_type_distribute_desc	=	"Distribuovaný režim neposkytuje žádnou ochranu dat."
gvolume_type_graid10	=	"RAID 10"
gvolume_type_gshr1	=	"Replika-1"
gvolume_type_gshr1_desc	=	"Replika-1 zabraňuje ztrátě dat, pokud dojde k poruše serveru úložiště."
gvolume_type_gshr2	=	"Replika-2"
gvolume_type_gshr2_desc	=	"Replika-2 zabraňuje ztrátě dat, pokud dojde k poruše jednoho nebo dvou serverů úložiště."
gvolume_usage	=	"Využití svazku"
hostname	=	"Název hostitele"
in_gluster_domain_msg	=	""
invalid_gshare_name	=	"Tento je název neplatný nebo vyhrazený pro systémové použití."
ldap	=	"LDAP"
overview	=	"Informace"
overview_server_status	=	"Stav serveru"
overview_status_abnormal	=	"Chyba"
overview_status_desc_cn_error	=	"{0} výpočetních serverů, které zaznamenaly chybu."
overview_status_desc_cn_offline	=	"Výpočetní servery offline. Služba clusteru byla pozastavena."
overview_status_desc_finish_repair	=	"Prosím, dokončete opravu clusteru."
overview_status_desc_gvolume_crashed	=	"{0} svazků clusteru má poruchu."
overview_status_desc_gvolume_degraded	=	"{0} svazků clusteru je v omezeném režimu."
overview_status_desc_normal	=	"Služba clusteru je normální."
overview_status_desc_public_ip_must_add	=	"Přidejte další IP adresy služby CIFS."
overview_status_desc_setup_not_finish	=	"Nastavení clusteru je ve zpracování."
overview_status_desc_sn_error	=	"{0} serverů úložiště, které zaznamenaly chybu."
overview_status_desc_sn_offline	=	"Servery úložiště offline. Služba clusteru byla pozastavena."
overview_status_desc_upgrade_is_available	=	"{0} serverů připravených k aktualizaci balíčků."
overview_status_disjoin	=	"Nepřipojený"
overview_status_normal	=	"Normální"
overview_status_not_setup	=	"Zakázáno"
overview_status_upgrading	=	"Upgradování"
overview_status_warn	=	"Upozornění"
remove_computing_server	=	"Servery, které jsou koncipovány jako výpočetní servery clusteru, nelze odpojit. Chcete-li odebrat výpočetní server, přejděte do části _SET_GLUSTER_."
remove_storage_server	=	"Chcete-li odebrat server(-y) úložiště _STORAGE_SERVERS_, budou odebrána také data úložiště. Chcete pokračovat?"
remove_storage_server_disallow	=	"Servery úložiště, které představují svazek clusteru, nelze odpojit. Chcete-li odebrat příslušný svazek clusteru, přejděte do části _GLUSTER_VOLUME_."
repair	=	"Opravit cluster"
repair_authnecation	=	"Ověřování"
repair_check_server_connection	=	"Ověřte síťové připojení výpočetního a úložného serveru a přesvědčte se, zda jsou v režimu online."
repair_cluster	=	"Cluster"
repair_cluster_prefix	=	"Cluster _ID_"
repair_cluster_stop_warning	=	"Ještě jste nedokončili opravu clusteru. Chcete operaci zastavit?"
repair_desc	=	"Vyberte cluster, který chcete opravit."
repair_err_disjoin_previous_cms	=	"Odpojení od předchozího hostitele CMS se nezdařilo."
repair_err_login	=	"Účet nebo heslo je neplatné. Opakujte akci."
repair_err_login_expired	=	"Váš účet byl zablokován. O pomoc požádejte správce."
repair_err_login_noprivilege	=	"Nemáte oprávnění k přihlášení. O pomoc požádejte správce."
repair_err_login_otp_failed	=	"Nesprávný ověřovací kód. Opakujte akci."
repair_err_login_otp_required	=	"Je vyžadováno dvoufázové ověření. Vyberte server a kliknutím na možnost „Ověřit“ zadejte ověřovací kód."
repair_joined	=	"Připojeno"
repair_not_found	=	"Neznámý"
select_computing	=	"Vyberte výpočetní server"
select_computing_desc	=	"Vyberte 1 až 12 serverů, které budou plnit funkci výpočetních serverů."
select_computing_dir_service	=	"Přidat výpočetní servery k doméně/LDAP"
select_computing_dir_service_desc	=	"Výpočetní servery se musí připojit ke stejné doméně/LDAP"
select_computing_dir_service_err_not_select	=	"Před pokračováním zadejte doménu nebo parametr LDAP pro připojení."
select_computing_dns_rr	=	"Zadáním kruhového dotazování DNS povolte vyrovnávání zatížení."
select_computing_help	=	"Výpočetní server se používá pro zpracování požadavků na přístup k souborům vydaných klienty."
select_computing_not_select	=	"Vyberte alespoň jeden server."
select_computing_share_conflict	=	"Názvy sdílených složek na výpočetním serveru se nemohou shodovat s ostatními sdílenými složkami clusteru. Změňte název následujících sdílených složek: _SHARES_."
select_storage_node	=	"Vybrat server úložiště"
select_storage_node_no_candidate	=	"Nejsou k dispozici žádné servery. Přidejte server do systému CMS."
set_gluster	=	"Nastavení clusteru"
set_gluster_desc	=	"Aktivujte prostředí clusteru pomocí níže uvedených nastavení."
set_gluster_not_available	=	"Nelze provádět správu nastavení clusteru, protože servery úložiště jsou offline nebo vykazují chyby. Správu nastavení zahájíte po restartování serverů úložiště."
storage_disk_capacity_decrease	=	"Kapacita jednotky je nižší než u jiných vybraných jednotek. Pokud vyberete tuto jednotku, sníží se celková kapacita úložiště."
storage_disk_capacity_not_enough	=	"Kapacita vybraných jednotek na tomto serveru je nedostatečná."
storage_disk_not_enough	=	"Tento server neobsahuje dost jednotek."
storage_disk_not_used	=	"Redundantní pevné disky přidané do konfigurace RAID 1 nebudou využity."
storage_disk_type_diff	=	"Všechny vybrané jednotky ve stejném serveru úložiště musí představovat stejný typ disku."
storage_node_capacity_decrease	=	"Úložná kapacita serveru úložiště je nižší než u jiných serverů úložiště. Pokud vyberete tento server úložiště, celková úložná kapacita bude menší."
storage_node_replace_capacity_decrease	=	"Pokud přidáte tento server úložiště, celková úložná kapacita bude menší."
storage_nodes	=	"Servery úložiště"
storage_not_static_ip	=	"Úložný server vyžaduje statickou IP adresu. Statickou IP adresu použijete tak, že změníte nastavení tohoto serveru."
storage_num_exceed	=	"Počet vybraných serverů úložiště překračuje limit: _NUM_/_MAX_NUM_."
storage_status_degrade	=	"Omezený režim"
storage_status_normal	=	"Normální"
storage_units	=	"Jednotky úložiště"
upgrade	=	"Aktualizace"
upgrade_cluster_without_dsm	=	"DSM version on one or more of cluster members is not up-to-date, update first?"
upgrade_cms_available	=	"Pro balíček CMS je k dispozici aktualizace. Před aktualizací serverů clusteru aktualizujte balíček CMS."
upgrade_description_fail	=	"Neaktualizováno."
upgrade_description_offline	=	"{0} offline."
upgrade_description_update_available	=	"{0} lze aktualizovat."
upgrade_description_upgrading	=	"{0} se aktualizuje."
upgrade_description_uptodate	=	"{0} aktuálních."
upgrade_fail	=	"Neaktualizováno."
upgrade_gluster_pkg	=	"Aktualizace serveru"
upgrade_gluster_pkg_desc	=	"Aktualizujte balíček clusteru jednotky úložiště na níže uvedených serverech."
upgrade_launch_cms_manually	=	"After reboot, please launch CMS manually to proceed upgrade procedure. Please note that the CMS package might be disabled after upgrade, which requires manual upgrade."
upgrade_master_upgrade_required	=	"Na hostiteli CMS je nainstalována starší verze systému _OSNAME_. Dříve než budete pokračovat, aktualizujte na hostiteli CMS systém _OSNAME_. (Pokud je před aktualizací balíček CMS neaktivní, spusťte jej ručně ještě jednou v části Centrum balíčků.)"
upgrade_processing	=	"Probíhá aktualizace..."
upgrade_select_all_members	=	"Aktualizace serveru clusteru vyžaduje také aktualizaci ostatních serverů clusteru. Chcete pokračovat?"
upgrade_start	=	"Spustit aktualizaci"
upgrade_success	=	"Aktualizace byla úspěšná."
upgrade_warn_to_stop_service	=	"Služba clusteru bude během aktualizace pozastavena. Chcete pokračovat?"
warn_uninstall_cms_with_cluster	=	"Pokud chcete balíček CMS odinstalovat, musíte odstranit všechny svazky clusteru."
wnds_domain	=	"Doména"

[gluster_log]
add_computing_node_log	=	"Přidaný výpočetní server: [{0}]."
create_gshare_log	=	"Vytvořená sdílená složka clusteru: [{0}]."
delete_gshare_log	=	"Odstraněná sdílená složka clusteru: [{0}]."
gvolume_create_log	=	"Vytvořený svazek clusteru: [{0}]."
gvolume_delete_log	=	"Odstraněný svazek clusteru: [{0}]."
remove_computing_node_log	=	"Odebraný výpočetní server: [{0}]."
update_gshare_log	=	"Sdílená složka byla přejmenována z [{0}] na [{1}]."

[gpo]
apply_dsm_upgrade_error_info_HA	=	"Cannot upgrade DSM while a high-availability cluster exists."
apply_dsm_upgrade_error_info_gluster	=	"Cannot upgrade DSM while being compute node/storage node of Gluster"
conflict_pkg_install	=	"Následující balíčky jsou v konfliktu s pravidly instalace stávajících balíčků a nebudou odinstalovány: {0}"
conflict_pkg_uninstall	=	"Následující balíčky jsou v konfliktu s pravidly odinstalace stávajících balíčků a nebudou instalovány: {0}"
file_repeate	=	"file {0} had selected"
illegal_file_desc	=	"Následující soubory se nepodařilo rozpoznat: {0}."
latest_choosen_desc	=	"Byly vybrány nejnovější verze následujících souborů: {0}."
model_title	=	"Model"
name	=	"Název"
name_is_used_msg	=	"Tento název se již používá. Použijte jiný název."
no_file	=	"Soubor nebyl nalezen."
operation_fail	=	"Operace se nezdařila"
platform_title	=	"Platforma"
replace_files	=	"Použít {1} k nahrazení aktuálního {0}?"
select_dsm_file	=	"Vybrat soubor .pat"
select_package_file	=	"Vybrat soubor .spk"
select_package_name	=	"Vybrat balíčky"
target	=	"Target"
version_title	=	"Verze"

[gpo_rule_editor]
certificate	=	"Certifikát"
certificate_name	=	"Běžný název"
dsm_upgrade_note	=	"Pravidla aktualizace systému _OSNAME_ neplatí pro servery, které patří do clusteru s vysokou dostupností."
enable_rule_set	=	"Povolit toto pravidlo"
filetable_select_only_one	=	"Můžete vybrat pouze jeden soubor nebo adresář."
join_ldap	=	"Připojit se k serveru LDAP"
ldap_no_ssl	=	"Žádné"
ldap_profile_domino	=	"IBM Lotus Domino"
ldap_profile_standard	=	"Standardní"
ldap_with_ssl	=	"SSL"
ldap_with_tls	=	"TLS"
leave_domain_leave_ldap	=	"Nepřipojovat se k doméně/serveru LDAP"
log_error	=	"Chyba"
log_information	=	"Informace"
log_warning	=	"Upozornění"
module_autoblock	=	"Automatický blok"
module_directory_service	=	"Directory Service"
module_dsm_setting	=	"Nastavení _OSNAME_"
module_dsm_update	=	"Aktualizace _OSNAME_"
module_file_station	=	"File Station"
module_firewall	=	"Brána firewall"
module_fp	=	"FTP"
module_group_application	=	"Aplikace"
module_group_connection	=	"Připojení"
module_group_connectivity	=	"Možnosti připojení"
module_group_file_sharing	=	"Sdílení souborů"
module_group_package	=	"Centrum balíčků"
module_group_system	=	"Systém"
module_hardware	=	"Hardware"
module_network_backup	=	"Síťová záloha"
module_notification	=	"Upozornění"
module_notification_event	=	"Zprávy událostí"
module_package_install	=	"Nástroj pro instalaci balíčků"
module_package_uninstall	=	"Nástroj pro odinstalaci balíčků"
module_power_schedule	=	"Plán napájení"
module_regional	=	"Místní nastavení"
module_snmp	=	"SNMP"
module_syslog_client	=	"Odesílání protokolů"
module_task_schedule	=	"Plánovač úloh"
module_terminal	=	"Terminál"
module_traffic_control	=	"Kontrola provozu"
module_webdav	=	"WebDAV"
module_win_mac_nfs	=	"Win/Mac/NFS"
rcfancontrol_cool	=	"Režim chlazení"
rcfancontrol_high	=	"Režim 3,5palcového pevného disku"
rcfancontrol_low	=	"Režim 2,5palcového pevného disku"
rcfancontrol_low_power	=	"Úsporný režim"
rcfancontrol_low_power_desc	=	"Ventilátor má pomalejší otáčky, není hlučný, ale může docházet k zahřívání systému."
rcfancontrol_quiet	=	"Tichý režim"
set_beep_control	=	"Nastavení zvukových signálů"
set_dsm_setting	=	"Nastavení _OSNAME_"
set_dsm_update	=	"Aktualizace _OSNAME_"
set_embeded	=	"Integrované zabezpečení"
set_fan	=	"Ventilátor"
set_file_station	=	"File Station"
set_hibernation	=	"Hibernace"
set_language	=	"Jazyk"
set_ntp_client	=	"Klient NTP"
set_ntp_server	=	"Server NTP"
set_package_install	=	"Nástroj pro instalaci balíčků"
set_package_uninstall	=	"Nástroj pro odinstalaci balíčků"
set_power	=	"Napájení"
set_security	=	"Zabezpečení"
set_ups	=	"UPS"
title_gpo_rule_editor	=	"Upravit zásady"
ups_safemode_immediately	=	"Okamžitě"
ups_safemode_same_as_server	=	"Stejné jako server"
ups_safemode_until_lowbatt	=	"Dokud nebude napětí baterie nízké"

[gpo_tree]
add_admin	=	"Přidat správce"
add_policy	=	"Přidat zásadu"
all_group_pl	=	"{0} skupiny"
all_group_sing	=	"{0} skupina"
all_server_pl	=	"{0} servery"
all_server_sing	=	"{0} server"
all_servers	=	"Všechny servery"
already_applied_on_target	=	"Tato zásada již byla použita na jiný cíl."
applied_rules_title	=	"Použité pravidlo"
apply_all_server_and_newadd	=	"Použít na všechny servery (včetně stávajících serverů a serverů přidaných v budoucnosti)"
apply_all_server_group	=	"Použít tuto zásadu na všechny servery nebo na určitý server či skupinu:"
apply_one_group	=	"Použít na skupinu"
apply_one_server	=	"Použít na server"
btn_add_delegate	=	"Přidat"
btn_apply_gpo	=	"Použít"
btn_apply_now	=	"Použít nyní"
btn_apply_target	=	"Použít"
btn_create	=	"Vytvořit"
btn_create_gpo	=	"Zásady"
btn_create_ou	=	"Skupina serverů"
btn_delete	=	"Odstranit"
btn_delete_delegate	=	"Odstranit"
btn_edit	=	"Upravit"
btn_edit_ds	=	"Upravit server"
btn_edit_gpo	=	"Upravit zásady"
btn_edit_ou	=	"Upravit skupinu serverů"
btn_edit_rule	=	"Pravidla"
btn_preview_gpo_rule	=	"Náhled"
btn_preview_rule	=	"Zobrazit pravidla"
btn_refresh	=	"Aktualizovat"
btn_unapply_gpo	=	"Odebrat"
btn_unapply_target	=	"Odebrat"
change_target	=	"Změnit cíl"
chk_block_inheritance	=	"Blokovat dědičnost zásad"
chk_gpo_link_parent	=	"Povolit tuto zásadu"
choose_one_group	=	"Zvolte skupinu jako cíl:"
choose_one_server	=	"Zvolte server jako cíl:"
click_add_apply_desc	=	"Kliknutím na možnost {0}Přidat{1} použijete zásady na tuto skupinu."
create_group	=	"Vytvořit skupinu"
create_policy	=	"Vytvoření zásady"
custom_policies_desc	=	"Vlastní skupinové zásady"
custom_rules_on_this_server	=	"Vlastní serverové zásady"
customize_prioritize_rules_on_this_server	=	"Přizpůsobení a prioritizace zásad serveru"
desc_apply_fail	=	"Nepodařilo se odeslat požadavek na použití."
desc_apply_success	=	"Požadavek na použití byl odeslán."
desc_delete_confirm	=	"Chcete odstranit tuto položku?"
desc_no_gpo_content	=	"Na tuto položku nebyla použita žádná pravidla."
do_it_later	=	"Použít později"
ds	=	"DiskStation"
edit_group	=	"Upravit skupinu"
edit_server	=	"Edit server"
err_invalid_gpo	=	"Neplatné zásady"
err_invalid_target	=	"Neplatný cíl"
err_invalid_user_group	=	"Neplatný uživatel nebo skupina"
form_description	=	"Popis"
form_hint_apply_new_gpo	=	"Vybrat zásady"
form_hint_apply_target	=	"Vybrat cíl"
form_hint_delegate_add	=	"Přidat uživatele nebo skupinu"
form_name	=	"Název"
general_info_and_members	=	"General Information and Members"
gpo	=	"Zásady"
gpo_content	=	"Obsah zásad"
group_members	=	"Členové"
group_name	=	"Název skupiny"
group_policies	=	"Group policies"
group_selected_pl	=	"Vybráno {0} skupin"
group_selected_sing	=	"Vybrána {0} skupina"
hint_add_delegate	=	"Přidat delegáty"
inherit_unlock_global_policies	=	"Inherit unlocked global policies"
inherit_unlock_group_rules	=	"Zdědit všechny odemknuté globální/skupinové zásady"
lock_global_policies	=	"Uzamčené globální zásady"
lock_group_rules	=	"Uzamčené globální/skupinové zásady"
no_target	=	"Žádný cíl"
ou	=	"Skupina serverů"
policy_delete_confirm_count	=	"Opravdu chcete odebrat {0} vybraných zásad?"
policy_delete_confirm_pl	=	"Opravdu chcete odebrat vybrané zásady?"
policy_delete_confirm_sing	=	"Opravdu chcete odebrat vybranou zásadu?"
policy_name	=	"Název zásady"
policy_name_nontitle	=	"Název zásady"
prioritize_policies	=	"Nastavit prioritu zásad"
root_ou	=	"Všechny servery"
select_members	=	"Vybrat cíle"
select_target_title	=	"Vybrat cíl"
selection_required	=	"Musíte vybrat cíl."
server_name	=	"Název serveru"
server_selected_pl	=	"Vybráno {0} serverů"
server_selected_sing	=	"Vybrán {0} server"
set_policy_info	=	"Nastavit informace o zásadě"
set_up_rules	=	"Konfigurovat pravidla"
set_up_rules_title	=	"Konfigurovat pravidlo"
title_apply_setting	=	"Výběr zásad"
title_apply_setting_preview	=	"Náhled nastavení"
title_apply_win	=	"Použít"
title_delegate_group	=	"Skupina správců"
title_delegate_name	=	"Název"
title_delegate_type	=	"Typ"
title_delegate_user	=	"Uživatelé správci"
title_delete_win	=	"Odstranit položku"
title_description	=	"Popis"
title_gpo_description	=	"Popis"
title_gpo_name	=	"Název"
title_gpo_no_override	=	"Bez přepsání"
title_gpo_priority	=	"Důležitost"
title_gpo_rule_preview	=	"Náhled pravidla"
title_hierarchy	=	"Hierarchie"
title_tab_apply	=	"Zásady"
title_tab_apply_gpo	=	"Zásady"
title_tab_basic	=	"Obecné"
title_tab_basic_gpo	=	"Obecné"
title_tab_delegate	=	"Správci"
title_target_description	=	"Popis"
title_target_name	=	"Název"
title_target_type	=	"Typ"
type	=	"Type"
unlock_global_policies	=	"Odemknuté globální zásady"
unlock_group_rules	=	"Odemknuté globální/skupinové zásady"

[group]
configure_general_settings	=	"Konfigurovat obecná nastavení"
group	=	"Skupina"
group_add_select_disable_tooltip_hasgroup	=	"Tento server byl již přidán do jiné skupiny."
member	=	"Člen"
member_delete_confirm_count	=	"Opravdu chcete odebrat {0} vybraných položek?"
member_delete_confirm_pl	=	"Opravdu chcete odebrat následující položky?"
member_delete_confirm_sing	=	"Opravdu chcete odebrat následující položku?"
mng_server	=	"Spravovaný server"
select_administrators	=	"Vyberte správce"
server_gp	=	"Skupina"
set_up_group_policies	=	"Konfigurovat skupinové zásady"

[guster]
overview_status_disjoin	=	"Disjoin"

[hddsleep]
hddsleep_desc	=	"Interní pevné disky a externí disk SATA přejdou po nastavené době nečinnosti do režimu spánku."
usb_hddsleep_desc	=	"Pevné disky USB přejdou po nastavené době nečinnosti do režimu spánku (platí pouze pro zařízení USB, která podporují režim spánku)."

[helptoc]
cluster_cifs_scaleout_cluster	=	"CIFS Scale-out Cluster"
cluster_get_started	=	"Nastavení clusteru"
cluster_repair	=	"Oprava clusteru"
cluster_update	=	"Aktualizace clusteru"
notification_email	=	"E-mail"
notification_sms	=	"SMS"
power	=	"Napájení"

[install]
cluster_disk_fail	=	"Nedostatek místa na disku"
cluster_exp_cluster	=	"Rozšíření clusteru"
cluster_exp_fail	=	"Svazek clusteru se nepodařilo rozšířit"
cluster_exp_status	=	"Stav rozšíření"
cluster_expanding	=	"Rozšiřování"
cluster_setup_comp	=	"Nastavení výpočetních serverů"
cluster_setup_comp_fail	=	"Výpočetní servery se nepodařilo nastavit"
cluster_setup_dir	=	"Nastavení adresářové služby"
cluster_setup_dir_fail	=	"Adresářovou službu se nepodařilo nastavit"
create_shr	=	"Vytvořit svazek Synology Hybrid RAID (SHR) po dokončení instalace"
create_shr_tip	=	"Svazky SHR nebudou vytvořeny na modelech bez podpory SHR."
download_install_btn	=	"Instalovat"
group_info_title	=	"Souhrn instalace"
hostname_prefix	=	"Předpona názvu serveru"
hostname_prefix_tip	=	"Názvy serverů budou obsahovat tuto předponu a číslo (např. pokud zadáte DiskStation, budou mít názvy serverů formát DiskStation1, DiskStation2 atd.)"
inst_btn	=	"Instalovat"
inst_result	=	"Instalace"
inst_set_sub_titile	=	"Zadejte heslo účtu admin na jednotlivých serverech a další nastavení."
inst_set_titile	=	"Nastavení instalace"
inst_status	=	"Stav instalace"
install_set_sub_titile	=	"Zadejte potřebné informace o instalaci."
install_warn	=	"Veškerá data na pevném disku budou během procesu instalace odstraněna. Opravdu chcete data odstranit?"
ip_range	=	"Rozsah statických IP adres"
net_set_titile	=	"Nastavení sítě"
net_use_dhcp	=	"Načíst konfiguraci sítě automaticky (DHCP)"
net_use_manual	=	"Použít ruční konfiguraci sítě"
patch_path	=	"Cesta"
ready_install	=	"Instalace je připravena"
select_folder	=	"Vybrat složku"
verify_patch_sub_title	=	"Ověřte níže uvedené údaje a potvrďte instalační soubor _OSNAME_."
verify_patch_title	=	"Ověřit instalační soubor"
verify_result	=	"Ověření"

[language]
lang_codepage	=	"Kódová stránka"
lang_display_field	=	"Jazyk zobrazení"
lang_email_field	=	"Jazyk oznámení"

[ldap]
base_dn	=	"Base DN"
client_title	=	"LDAP"
computing_node_no_localhost	=	"Adresa serveru nemůže být stejná jako localhost nebo 127.0.0.1"
ldap_server	=	"Adresa serveru LDAP"
profile_title	=	"Profil"
security_type	=	"Šifrování"
smb_support	=	"Povolit podporu Windows CIFS"

[localbkp]
localbkp_bkpset_name	=	"Úloha"

[log]
add_member	=	"Přidaný člen"
any	=	"Ostatní"
attr_priority	=	"Typ"
btn_export	=	"Export"
clear_all	=	"Vymazat vše"
client_notifications	=	"Upozornění serveru"
connection_redirect	=	"Připojení k serveru se nezdařilo. Metoda připojení byla přepnuta z [{0}] na [{1}]."
delegate_create_by_group_under_ds	=	"Server [{1}] byl delegován ke skupině [{0}]."
delegate_create_by_group_under_ds_faield	=	"Nepodařilo se delegovat server [{1}] ke skupině [{0}]."
delegate_create_by_group_under_ou	=	"Skupina serverů [{1}] byla delegována ke skupině [{0}]. "
delegate_create_by_group_under_ou_faield	=	"Nepodařilo se delegovat skupinu serverů [{1}] ke skupině [{0}]. "
delegate_create_by_user_under_ds	=	"Server [{1}] byl delegován k uživateli [{0}]. "
delegate_create_by_user_under_ds_faield	=	"Nepodařilo se delegovat server [{1}] k uživateli [{0}]. "
delegate_create_by_user_under_ou	=	"Skupina serverů [{1}] byla delegována k uživateli [{0}]. "
delegate_create_by_user_under_ou_faield	=	"Nepodařilo se delegovat skupinu serverů [{1}] k uživateli [{0}]. "
delegate_delete_by_group_under_ds	=	"Delegování serveru [{1}] ke skupině [{0}] bylo odebráno."
delegate_delete_by_group_under_ds_faield	=	"Nepodařilo se odebrat delegování serveru [{1}] ke skupině [{0}]."
delegate_delete_by_group_under_ou	=	"Delegování skupiny serverů [{1}] ke skupině [{0}] bylo odebráno. "
delegate_delete_by_group_under_ou_faield	=	"Nepodařilo se odebrat delegování skupiny serverů [{1}] ke skupině [{0}]. "
delegate_delete_by_user_under_ds	=	"Delegování serveru [{1}] k uživateli [{0}] bylo odebráno. "
delegate_delete_by_user_under_ds_faield	=	"Nepodařilo se odebrat delegování serveru [{1}] k uživateli [{0}]. "
delegate_delete_by_user_under_ou	=	"Delegování skupiny serverů [{1}] k uživateli [{0}] bylo odebráno. "
delegate_delete_by_user_under_ou_faield	=	"Nepodařilo se odebrat delegování skupiny serverů [{1}] k uživateli [{0}]."
delegate_edit_by_group_under_ds	=	"Delegování skupiny [{0}] a serveru [{1}] bylo upraveno. Změny: [{2}]"
delegate_edit_by_group_under_ds_faield	=	"Nepodařilo se upravit delegování skupiny [{0}] a serveru [{1}]. Změny: [{2}]"
delegate_edit_by_group_under_ou	=	"Delegování skupiny [{0}] a skupiny serverů [{1}] bylo upraveno. Změny: [{2}]"
delegate_edit_by_group_under_ou_faield	=	"Nepodařilo se upravit delegování skupiny [{0}] a skupiny serverů [{1}]. Změny: [{2}]"
delegate_edit_by_user_under_ds	=	"Delegování uživatele [{0}] a serveru [{1}] bylo upraveno. Změny: [{2}]"
delegate_edit_by_user_under_ds_faield	=	"Nepodařilo se upravit delegování uživatele [{0}] a serveru [{1}]. Změny: [{2}]"
delegate_edit_by_user_under_ou	=	"Delegování uživatele [{0}] a skupiny serverů [{1}] bylo upraveno. Změny: [{2}]"
delegate_edit_by_user_under_ou_faield	=	"Nepodařilo se upravit delegování uživatele [{0}] a skupiny serverů [{1}]. Změny: [{2}]"
desc	=	"Popis"
desc_modified	=	"Popis změněn"
disable	=	"Zakázat"
ds_disjoin	=	"Server [{0}] byl odpojen od hostitele CMS."
ds_disjoin_failed	=	"Nepodařilo se odpojit server [{0}] od hostitele CMS."
ds_edit	=	"Byl upraven server [{0}]. {1}"
ds_edit_failed	=	"Úprava serveru [{0}] se nezdařila. {1}"
ds_join	=	"Do hostitele CMS byl přidán server [{0}]. {1}"
ds_join_exist	=	"Server [{0}] je již připojen k jinému hostiteli CMS"
ds_join_failed	=	"Přidání serveru [{0}] do hostitele CMS se nezdařilo. {1}"
ds_join_quick_connect_failed	=	"Nepodařilo se připojit server k hostiteli CMS pomocí QuickConnect ID [{0}]."
ds_join_start	=	"Bylo zahájeno přidávání serveru [{0}] do hostitele CMS."
ds_join_start_failed	=	"Zahájení přidávání serveru [{0}] do hostitele CMS se nezdařilo."
ds_join_user_full	=	"Kvóta uživatelského účtu serveru [{0}] je plná, server proto nelze připojit k hostiteli CMS."
ds_join_version_old	=	"Server [{0}] používá starší verzi systému _OSNAME_, proto nelze navázat připojení k hostiteli CMS."
enable	=	"Povolit"
error	=	"Chyba"
gpo_create_under_ds	=	"Byla vytvořena zásada [{0}] na serveru [{1}]."
gpo_create_under_ds_failed	=	"Nepodařilo se vytvořit zásadu [{0}] na serveru [{1}]."
gpo_create_under_none	=	"Byla vytvořena zásada [{0}]."
gpo_create_under_none_failed	=	"Vytvoření zásady [{0}] se nezdařilo."
gpo_create_under_ou	=	"Byla vytvořena zásada [{0}] ve skupině serverů [{1}]."
gpo_create_under_ou_failed	=	"Nepodařilo se vytvořit zásadu [{0}] ve skupině serverů [{1}]."
gpo_delete_under_ds	=	"Byla odstraněna zásada [{0}] na serveru [{1}]."
gpo_delete_under_ds_failed	=	"Nepodařilo se odstranit zásadu [{0}] na serveru [{1}]."
gpo_delete_under_none	=	"Byla odstraněna zásada [{0}]."
gpo_delete_under_none_failed	=	"Odstranění zásady [{0}] se nezdařilo."
gpo_delete_under_ou	=	"Byla odstraněna zásada [{0}] ve skupině serverů [{1}]."
gpo_delete_under_ou_failed	=	"Nepodařilo se odstranit zásadu [{0}] ve skupině serverů [{1}]."
gpo_edit_under_ds	=	"Byla upravena zásada [{0}] na serveru [{1}]. {2}"
gpo_edit_under_ds_failed	=	"Úprava zásady [{0}] na serveru [{1}] se nezdařila. {2}"
gpo_edit_under_none	=	"Byla upravena zásada [{0}]. {1}"
gpo_edit_under_none_failed	=	"Úpravy zásady [{0}] se nezdařily. {1}"
gpo_edit_under_ou	=	"Byla upravena zásada [{0}] na skupině serverů [{1}]. {2}"
gpo_edit_under_ou_failed	=	"Úprava zásady [{0}] na skupině serverů [{1}] se nezdařila. {2}"
host_modified	=	"Změněná adresa serveru"
hostname_modified	=	"Změněný název serveru"
http_port	=	"Port HTTP"
http_port_modified	=	"Změněný port HTTP"
https_port	=	"Port HTTPS"
https_port_modified	=	"Změněný port HTTPS"
info	=	"Informace"
location	=	"Místo"
location_modified	=	"Změněný cíl"
log_account	=	"Uživatel"
log_action	=	"Událost"
log_ftp_xfer	=	"Přenos souborů pomocí protokolu FTP"
log_host	=	"Protokol hostitele"
log_link_backup	=	"Zálohování"
log_link_connection	=	"Připojení"
log_link_netbkp	=	"Síťová záloha"
log_link_system	=	"Systém"
log_smb_xfer	=	"Přenos souborů v systému Windows"
log_time	=	"Datum a čas"
log_webdav_xfer	=	"WebDAV"
log_webfm_xfer	=	"Protokol File Station"
logattr	=	"Typ"
message	=	"Zpráva"
model	=	"Název modelu"
move_member	=	"Přesunutý člen"
name	=	"Název"
name_modified	=	"Změněný název"
ou_create	=	"Byla vytvořena skupina serverů [{0}] ve skupině serverů [{1}]."
ou_create_failed	=	"Vytvoření skupiny serverů [{0}] se nezdařilo."
ou_delete	=	"Byla odstraněna skupina serverů [{0}] ve skupině serverů [{1}]."
ou_delete_failed	=	"Nepodařilo se odstranit skupinu serverů [{0}] ve skupině serverů [{1}]."
ou_edit	=	"Byla upravena skupina serverů [{0}]. {1}"
ou_edit_failed	=	"Úprava skupiny serverů [{0}] se nezdařila. {1}"
ou_edit_failed_simple	=	"Úprava skupiny serverů [{0}] se nezdařila. {1}"
ou_edit_simple	=	"Byla upravena skupina serverů [{0}]. {1}"
package_download_failed	=	"Nepodařilo se stáhnout balíček [{1}] na server [{0}]."
package_install_failed	=	"Nepodařilo se nainstalovat balíček [{1}] na serveru [{0}]."
package_install_success	=	"Úspěšně se podařilo nainstalovat balíček [{1}] na serveru [{0}]."
package_no_space	=	"Není k dispozici dostatek místa pro instalaci balíčku. Uvolněte místo na serveru a opakujte akci."
package_no_volume	=	"Není k dispozici žádný svazek pro instalaci balíčku. Vytvořte svazek a opakujte akci."
package_upload_failed	=	"Nepodařilo se odeslat balíček [{1}] na server [{0}] z hostitele CMS."
remove_member	=	"Odebraný člen"
script_delete_failed	=	"Odstranění skriptu [{0}] se nezdařilo."
script_delete_success	=	"Skript [{0}] byl úspěšně odstraněn."
script_import_failed	=	"Import skriptu [{0}] se nezdařil."
script_import_success	=	"Skript [{0}] byl úspěšně importován."
setting	=	"Nastavení"
setting_modified	=	"Změněná nastavení"
sn	=	"Sériové číslo"
status	=	"Stav"
task_cancel_failed	=	"Zrušení úlohy [{0}] se nezdařilo."
task_cancel_success	=	"Úloha [{0}] byla zrušena."
task_create_failed	=	"Vytvoření úlohy [{0}] se nezdařilo."
task_create_success	=	"Úloha [{0}] byla úspěšně vytvořena."
task_delete_failed	=	"Odstranění záznamu úlohy [{0}] se nezdařilo."
task_delete_success	=	"Záznam úlohy [{0}] byl úspěšně odstraněn."
task_finish_failed	=	"Úloha [{0}] byla dokončena, ale došlo k chybám."
task_finish_success	=	"Úloha [{0}] byla úspěšně dokončena."
task_running_failed	=	"Spuštění úlohy [{0}] se nezdařilo."
task_running_success	=	"Úloha [{0}] byla spuštěna."
version_modified	=	"Změněná verze"

[module]
client_manage	=	"Monitorování a aktualizace"
diskgroup	=	"Skupina disků"
dsmupdate	=	"Aktualizace _OSNAME_"
gluster	=	"Cluster"
gluster_overview	=	"Přehled clusteru"
gluster_sharefolder	=	"Sdílená složka clusteru"
gluster_volume	=	"Svazek clusteru"
gpo	=	"Skupina a zásady"
groups	=	"Skupina"
hddmgr	=	"HDD/SSD"
log	=	"Protokol"
logs	=	"Protokol"
management	=	"Správa"
notification	=	"Upozornění"
overview	=	"Přehled"
package	=	"Balíček"
policy	=	"Zásady"
server	=	"Server"
servers	=	"Server"
service	=	"Služba"
sharefolder	=	"Sdílená složka"
software	=	"Aktualizace"
storage	=	"Úložiště"
task	=	"Úloha"
volume	=	"Svazek"

[network]
apple_enable	=	"Povolit službu AFP"
apple_subject	=	"AFP"
bonjourPrinter_enable	=	"Povolit přenos tiskárny Bonjour"
bonjourPrinter_subject	=	"Přenos tiskárny Bonjour"
cifs_offline_files_enable	=	"Podpora offline souborů systému Windows"
cifs_oplock	=	"Zakázat příležitostné uzamčení souborů"
cifs_smb1_enable	=	"Povolit SMB 1"
cifs_smb2_enable	=	"Povolit SMB 2"
cifs_smb2_large_mtu_enable	=	"Povolit SMB 2 a Large MTU"
cifs_smb3_enable	=	"Povolit SMB 3"
domain_option_dns	=	"Server DNS"
domain_options_sync_time_enable	=	"Stanice _DISKSTATION_ provede synchronizaci se serverem NTP pokaždé, když se uživatel domény přihlásí."
netif_wins	=	"Server WINS"
network_lmb_enable	=	"Povolit prohlížeč Local Master Browser"
samba_enable	=	"Povolit službu SMB"
smb_enable_dirsort	=	"Povolit modul DirSort VFS"
smb_enable_dirsort_desc	=	"Tato možnost řadí položky adresáře abecedně ještě před odesláním klientům."
smb_enable_msdfs	=	"Povolit modul MSDFS VFS"
smb_enable_msdfs_desc	=	"Tato možnost umožňuje, aby symbolické odkazy mohly odkazovat na další servery SMB."
smb_enable_symlink	=	"Povolit symbolické odkazy v rámci sdílených složek"
smb_enable_vetofile	=	"Soubory veto"
smb_enable_widelink	=	"Povolit symbolické odkazy napříč sdílenými složkami"
smb_encrypt_auto	=	"Automaticky"
smb_encrypt_disable	=	"Zakázat"
smb_encrypt_force	=	"Vynutit"
smb_encrypt_transport	=	"Režim šifrování přenosu"
smb_enhance_log	=	"Shromažďovat protokoly ladění (ovlivňuje výkon systému)"
smb_max_protocol	=	"Max. protokol pro souborovou službu Windows"
smb_reset_on_zero_vc	=	"Zakázat větší počet připojení ze stejné IP adresy"
smb_vetofile_list	=	"Kritéria veto"
wnds_domain	=	"Doména"
wnds_file_service	=	"SMB"
wnds_group	=	"Pracovní skupina"
wol_lan_management_enable	=	"Povolit funkci WOL ve správě sítě LAN (mimo pásmo)"
wol_mulitple_enable	=	"Povolit WOL na síti LAN {0}"

[nfs]
nfs_enable	=	"Povolit NFS"
nfs_fieldtitle_host	=	"Jediný hostitel"
nfs_prefer_read_size	=	"Velikost paketu pro čtení"
nfs_prefer_write_size	=	"Velikost paketu pro zápis"
nfs_title	=	"Služba NFS"

[notification]
alert_email1	=	"Primární e-mail"
alert_email2	=	"Sekundární e-mail"
alert_port	=	"Port SMTP"
alert_smtp	=	"Server SMTP"
alert_smtp_need_auth	=	"Je požadováno ověření"
alert_smtp_pass	=	"Heslo"
alert_smtp_user	=	"Uživatelské jméno"
alert_subject_prefix	=	"Předpona předmětu"
alert_use_ssl	=	"Je vyžadováno zabezpečené připojení (SSL/TLS)"
cms_enable	=	"Odeslat upozornění hostiteli CMS"
mail_notification_enable	=	"Povolit e-mailová upozornění"
pushservice	=	"Nabízená služba"
sms_api_key	=	"Přístupový klíč API"
sms_sender	=	"Zkrácený kód"

[notification_event]
AutoBlockAdd	=	"IP adresa byla zablokována"
CpuFanResume	=	"Činnost ventilátoru procesoru byl obnovena"
CpuFanStop	=	"Činnost ventilátoru procesoru byl pozastavena"
DDNSFail	=	"Registrace DDNS se nezdařila"
DeviceEjectedImproperly	=	"Externí zařízení nebylo správně vysunuto"
DiskTemperatureAbnormal	=	"Teplota disku přesáhla běžnou provozní teplotu"
DsmProtectionCheckFailed	=	"Bylo zaznamenáno nestandardní chování systému"
EBoxHDEcc	=	"Chyba vstupu-výstupu na disku rozšiřovací jednotky"
ESATADiskFull	=	"Jednotka eSATA je plná"
ESATAPartitionFull	=	"Segment disku eSATA je plný"
EUnitPowerFail	=	"Došlo k chybě redundantního napájecího zdroje rozšiřovací jednotky"
EUnitPowerResume	=	"Činnost redundantního napájecího zdroje rozšiřovací jednotky byla obnovena"
EboxFanResume	=	"Činnost ventilátoru rozšiřovací jednotky byla obnovena"
EboxFanStop	=	"Činnost ventilátoru rozšiřovací jednotky byla pozastavena"
EboxLinkFail	=	"Odkaz rozšiřovací jednotky nefunguje správně"
EboxLinkResume	=	"Odkaz rozšiřovací jednotky byl obnoven"
ExpansionFrmInconsistent	=	"Firmware rozšiřovací jednotky není konzistentní"
FailedToRunNtp	=	"Synchronizace se síťovým časovým serverem se nezdařila"
HDEcc	=	"Chyba I/O disku"
HotSpareDiskPlugout	=	"Disk Hot Spare není zapojen."
HotSpareRepairDone	=	"Oprava globálního disku Hot Spare byla dokončena"
HotSpareRepairFailed	=	"Oprava globálního disku Hot Spare se nezdařila"
HotSpareRepairNoProtect	=	"Globální Hot Spare: Připomenout nezabezpečená místa"
HotSpareRepairStart	=	"Probíhá oprava globálního disku Hot Spare"
ImproperShutdown	=	"Neočekávané vyřazení z provozu"
InternalDiskFail	=	"Chyba interního disku"
InternalDiskIOError	=	"Chyba I/O interního disku"
InternalFanResume	=	"Činnost interního ventilátoru byla obnovena"
InternalFanStop	=	"Činnost interního ventilátoru byla zastavena"
LocalLUNBkpError	=	"Došlo k chybě místní zálohy jednotky LUN"
LocalLUNBkpFinished	=	"Místní záloha jednotky LUN byla dokončena"
LocalLUNRecoverError	=	"Došlo k chybě místního obnovení jednotky LUN"
LocalLUNRecoverFinished	=	"Místní obnovení jednotky LUN bylo dokončeno"
LocalRecoverCanceled	=	"Local restoration canceled"
LocalRecoverError	=	"Místní obnovení se nezdařilo"
LocalRecoverFinished	=	"Místní obnovení bylo dokončeno"
NetBkpError	=	"Síťová záloha se nezdařila"
NetBkpOK	=	"Síťová záloha byla dokončena"
NetBkpS3Cancel	=	"Záloha Amazon S3 byla zrušena"
NetBkpS3Error	=	"Záloha Amazon S3 se nezdařila"
NetBkpS3OK	=	"Záloha Amazon S3 byla dokončena"
NetLUNBkpError	=	"Došlo k chybě síťové zálohy jednotky LUN"
NetLUNBkpOK	=	"Síťová záloha jednotky LUN byla dokončena"
NetLUNRecoverError	=	"Došlo k chybě síťového obnovení jednotky LUN"
NetLUNRecoverFinished	=	"Síťové obnovení jednotky LUN bylo dokončeno"
NetRecoverCanceled	=	"Síťové obnovení bylo zrušeno"
NetRecoverError	=	"Síťové obnovení se nezdařilo"
NetRecoverFinished	=	"Síťové obnovení bylo dokončeno"
OverheatShutdownCPU	=	"Vypnutí z důvodu přehřátí procesoru"
OverheatShutdownDisk	=	"Vypnutí z důvodu přehřátí disku"
OverheatShutdownThermal	=	"Vypnutí z důvodu přehřátí"
Raid5SpareChanged	=	"Omezení svazku RAID5+spare"
RaidDiskFail	=	"Selhání disku ve fondu úložiště"
RaidSystemVolumeCrashed	=	"Porucha systémového svazku"
RaidSystemVolumeDegrade	=	"Omezení systémového svazku"
RaidSystemVolumeSyncDone	=	"Kontrola konzistence systému byla dokončena"
RaidVolumeBadSector	=	"Zhroucení svazku fondu úložiště"
RaidVolumeCrashed	=	"Porucha svazku"
RaidVolumeDegrade	=	"Omezení svazku"
RaidVolumeFull	=	"Plný svazek"
RaidVolumeSyncDone	=	"Kontrola konzistence byla dokončena"
RaidiScsiBadSector	=	"Selhání jednotky fondu úložiště iSCSI LUN"
RedundantPowerRecoveredProvide	=	"Činnost redundantního napájecího zdroje byla obnovena"
RedundantPowerStopProvide	=	"Došlo k chybě redundantního napájecího zdroje"
S3RecoverCanceled	=	"Obnovení Amazon S3 bylo zrušeno"
S3RecoverError	=	"Obnovení Amazon S3 se nezdařilo"
S3RecoverFinished	=	"Obnovení Amazon S3 bylo dokončeno"
ShareSyncError	=	"Synchronizace sdílených složek se nezdařila"
SmartTestEBoxErr	=	"Chyba testu S.M.A.R.T. na disku rozšiřovací jednotky"
SmartTestESataErr	=	"Chyba testu S.M.A.R.T. na disku eSATA"
SmartTestIntErr	=	"Chyba testu S.M.A.R.T. na interním disku"
StoragePoolCrashed	=	"Zhroucení fondu úložiště"
StoragePoolDegraded	=	"Omezený režim fondu úložiště"
StoragePoolRaid5SpareChanged	=	"Fond úložiště (RAID 5 + Spare) byl omezen na RAID 5"
StoragePoolSyncDone	=	"Ukončena synchronizace fondu úložiště"
UPSConnected	=	"Zařízení UPS bylo připojeno"
UPSDisconnect	=	"Zařízení UPS bylo odpojeno"
UPSOnAC	=	"Zdroj UPS přešel zpět do režimu AC"
UPSOnBattery	=	"Zdroj UPS přešel do režimu baterie"
UPSPowerFail	=	"Nízký stav baterie zdroje napájení UPS"
USBBKPCancelled	=	"Místní záloha byla zrušena"
USBBKPDisconnect	=	"Místní zálohovací disk byl odpojen"
USBBKPError	=	"Místní záloha se nezdařila"
USBBKPFinished	=	"Místní záloha byla dokončena"
USBBKPNospace	=	"Místní zálohovací disk je plný"
USBBKPPartial	=	"Místní záloha byla částečně dokončena"
USBDiskFail	=	"Chyba jednotky USB"
USBDiskFull	=	"Jednotka USB je plná"
USBPartitionFull	=	"Segment USB disku je plný"
UserWelcome	=	"Vítáme nového uživatele"
VpncReconnectFail	=	"Opakované vytáčení klientského zařízení VPN se nezdařilo"

[overview]
count	=	"Počet"
disk_crashed	=	"disků se zhroutilo"
disk_normal	=	"disků v pořádku"
disk_status_normal_desc	=	"Všechny disky fungují správně."
disk_unknown	=	"neznámé disky"
disk_warning	=	"disků s chybami"
disks	=	"Jednotka"
error	=	"Pozor"
healthy	=	"V pořádku"
i_server_pl	=	"{0}{1} {2}serverů"
i_server_sing	=	"{0}{1} {2}server"
no_cms_client	=	"Žádné zobrazitelné informace"
no_update_available	=	"Balíčky a servery jsou aktuální"
server_down	=	"nefunkčních serverů"
server_offline	=	"servery offline"
server_offline_1	=	"server offline"
server_running	=	"serverů online"
server_unknown	=	"serverů s neznámým stavem"
server_update_pl	=	"Aktualizovat lze {0} serverů."
server_update_sing	=	"Aktualizovat lze {0} server."
servers	=	"Server"
status_attention	=	"Upozornění"
status_need_update	=	"Je k dispozici aktualizace"
status_normal	=	"Normální"
status_warning	=	"Upozornění"
up_to_date	=	"Aktuální"
up_to_date_detail	=	"Všechny servery jsou aktuální."
update_availabled	=	"Je dostupná aktualizace"
update_dsm_available	=	"serverů může provést aktualizaci systému _OSNAME_"
update_package_available	=	"balíčků připravených k aktualizaci"
volume_degraded	=	"svazků v omezeném režimu"
volume_normal	=	"svazků v pořádku"
volume_status_full_critical	=	"Využití nad 90 %"
volume_status_full_normal	=	"Využití pod 80 %"
volume_status_full_warning	=	"Využití 80–90 %"
volume_unknown	=	"neznámé svazky"
volume_warning	=	"svazků s chybami"
volumes	=	"Svazek"

[package]
detail_title	=	"Podrobnosti"
error_update_pkg_status_abnormal	=	"Balíček nelze aktualizovat, protože je v nenormálním stavu."
list	=	"Seznam balíčků"
monitor_guide	=	"Kliknutím na {0}Seznam balíčků{1} vyberte balíčky, které se mají monitorovat."
name	=	"Balíček"
no_update	=	"Žádné dostupné aktualizace"
overview_guide	=	"Nejprve přejděte do části {0}Balíček{1} a vyberte balíčky, které se mají monitorovat."
package_update	=	"Aktualizace balíčku"
packages_tick_desc	=	"Zaškrtněte balíčky, které chcete monitorovat:"
pkg_name	=	"Název balíčku"
servers_offline_count_note_pl	=	"V tuto chvíli je {0} serverů, které jsou nedostupné a nejsou uvedeny v seznamu výše."
servers_offline_count_note_sing	=	"V tuto chvíli je {0} server, který je nedostupný a není uveden v seznamu výše."
status_all	=	"Stav všech"
unable_update	=	"Nelze aktualizovat"
update	=	"Aktualizace"
update_now	=	"Aktualizovat"
update_one_package_confirm	=	"Opravdu chcete aktualizovat balíček z verze {0} na {1}?"
update_package_abnormal_notice_pl	=	"Balíčky v nenormálním nebo dočasně nedostupném stavu nelze aktualizovat, balíčky v jiném stavu aktualizovat lze."
update_package_abnormal_notice_sing	=	"Balíčky v nenormálním nebo dočasně nedostupném stavu nelze aktualizovat, balíčky v jiném stavu aktualizovat lze."
update_package_confirm_count	=	"Opravdu chcete aktualizovat {0} balíčků uvedených v seznamu v poli Je k dispozici aktualizace?"
update_package_confirm_pl	=	"Opravdu chcete aktualizovat následující balíčky?"
update_package_confirm_sing	=	"Opravdu chcete aktualizovat následující balíček?"
update_selected_package_confirm_count	=	"Opravdu chcete aktualizovat {0} vybraných balíčků?"
update_selected_package_confirm_pl	=	"Opravdu chcete aktualizovat vybrané balíčky?"
update_selected_package_confirm_sing	=	"Opravdu chcete aktualizovat vybraný balíček?"
update_unsupported_silent_upgrade_package	=	"Existuje nová verze balíčku, ale balíček nepodporuje automatickou aktualizaci. Přejděte do tohoto serveru a proveďte aktualizaci."
updateall	=	"Aktualizovat vše"
version	=	"Verze"

[pkg_status]
abnormal	=	"Nestandardní"
non_install	=	"Není nainstalováno"
processing	=	"Zpracování"
ready_update	=	"Aktualizace je připravena"
running	=	"Spuštěno"
stopped	=	"Zastaveno"
temporarily_unavailable	=	"Dočasně nedostupné"
updating	=	"Aktualizace"
uploading	=	"Odesílání"

[pushservice]
pushservice_mobile_enable	=	"Povolit upozornění na mobilní zařízení"
pushservice_msn_account	=	"Účet Windows Live Messenger"
pushservice_msn_enable	=	"Povolit upozornění Windows Live Messenger"
pushservice_skype_account	=	"Účet Skype"
pushservice_skype_enable	=	"Povolit upozornění přes Skype"

[rcpower]
action	=	"Akce"
add_task	=	"Přidat plán"
edit_task	=	"Upravit plán"
power_schedule	=	"Plán napájení"
rcfancontrol_desc	=	"Režim otáček ventilátoru"
rcpower_config	=	"Po selhání napájení automaticky restartovat"
trigger_time	=	"Čas spuštění"

[s2s]
s2s_app_title	=	"Synchronizace sdílených složek"
s2s_wiz_lbl_svc_enable	=	"Povolit Službu synchronizace sdílených složek"

[schedule]
basic_info	=	"Obecné"
beep_duration	=	"Doba trvání zvukového signálu"
by_date	=	"Spustit v následující den"
clean_recycle_advance_setting_title	=	"Rozšířená nastavení"
clean_recycle_basic_policy_clean_all	=	"Odstranit všechny soubory"
clean_recycle_basic_policy_clean_older	=	"Odstranit soubory starší než:"
clean_recycle_basic_policy_clean_size	=	"Maximální velikost koše:"
clean_recycle_basic_policy_clean_size_sort_by_size	=	"Odstranit nejdříve velké soubory"
clean_recycle_basic_policy_clean_size_sort_by_time	=	"Odstranit nejdříve staré soubory"
clean_recycle_basic_policy_title	=	"Zásady uchovávání informací"
clean_recycle_bin	=	"Vyprázdnit koš"
clean_recycle_bin_enter_share_desc	=	"Zadejte název sdílené složky"
clean_recycle_bin_select_share_desc	=	"Vyprázdněte koš níže uvedené sdílené složky."
clean_recycle_reserve_file_extension	=	"Ponechat soubory s níže uvedenými příponami souborů:"
clean_recycle_reserve_file_extension_example	=	"Sem zadejte přípony souborů (např. 'jpg')."
clean_recycle_reserve_file_policy_desc	=	"Některé soubory trvale neodstraňovat."
clean_recycle_reserve_file_size_greater	=	"Ponechat soubory větší než nebo stejné jako:"
clean_recycle_reserve_file_size_less	=	"Ponechat soubory menší než nebo stejné jako:"
confirm_delete_task	=	"Opravdu chcete odstranit následující úlohu/úlohy?"
create_task	=	"Vytvořit úlohu"
delete_task	=	"Odstranit úlohy"
edit_task	=	"Upravit úlohu"
every_x_hours	=	"Každých {0} hodin"
no_repeat	=	"Neopakovat"
power_off	=	"Power off"
power_on	=	"Power on"
repeat_monthly	=	"Opakovat každý měsíc"
repeat_yearly	=	"Opakovat každý rok"
run_command	=	"Spustit příkaz"
run_on_days	=	"Spustit v následující dny"
run_time_first	=	"Čas prvního spuštění"
run_time_last	=	"Čas posledního spuštění"
schedule_daily	=	"Denně"
schedule_every	=	"Frekvence"
schedule_every_once	=	"jednou za den"
schedule_fri	=	"Pátek"
schedule_mon	=	"Pondělí"
schedule_sat	=	"Sobota"
schedule_summary	=	"Shrnutí"
schedule_sun	=	"Neděle"
schedule_thu	=	"Čtvrtek"
schedule_tue	=	"Úterý"
schedule_wed	=	"Středa"
schedule_weekdays	=	"Pracovní dny"
schedule_weekend	=	"Víkend"
service_action	=	"Akce služby"
task_scheduler	=	"Plánovač úloh"
task_settings	=	"Nastavení úloh"

[server]
action	=	"Akce"
add	=	"Přid."
add_existed_server	=	"Přidat stávající servery"
add_pat_manually	=	"Ručně nainstalovat stažené soubory .pat"
add_server	=	"Přidat server"
add_server_via_upload_list	=	"Přidat servery importováním seznamů serverů"
added_and_installed_failed_retry_desc	=	"Některé servery nelze přidat ani do nich nainstalovat systém _OSNAME_. Zkontrolujte přihlašovací údaje, připojení k síti a soubory .pat systému _OSNAME_, a poté pokus opakujte."
added_failed_retry_desc	=	"Některé servery nelze přidat. Zkontrolujte přihlašovací údaje a připojení k síti a poté to zkuste znovu."
admin_group	=	"Skupina Administrators"
admin_type_group	=	"Administrator (skupina)"
admin_type_user	=	"Administrator (uživatel)"
ask_force_reboot	=	"Na vybraných serverech jsou spuštěné úlohy. Opravdu chcete vynutit restartování serverů?"
ask_force_shutdown	=	"Na vybraných serverech jsou spuštěné úlohy. Opravdu chcete vynutit vypnutí serverů?"
auth_credential	=	"Ověřit přihlašovací údaje"
auth_result	=	"Ověřování"
avail	=	"Připojení"
cannot_connect	=	"Připojení není k dispozici"
cannot_get_quickconnect_info	=	"Nepodařilo se připojit server k hostiteli CMS pomocí QuickConnect ID [{0}]. Přejděte do části [{1}] a ověřte, zda je server dostupný."
cannot_goto_because_no_client	=	"Nelze přejít na server, protože je odpojen od hostitele CMS."
cannot_goto_because_unavailable_status	=	"Nelze přejít na server, protože připojení není aktuálně dostupné."
cannot_join	=	"Nelze přidat do hostitele CMS"
cannot_join_desc	=	"Přesvědčte se, že má spravovaný server k dispozici alespoň jeden způsob, jakým může hostitel CMS navázat připojení. Další informace se nachází v {0}tomto článku{1}."
cfrm_inst_summary	=	"Potvrďte souhrn instalace"
check_connection	=	"Test připojení"
check_connection_all_server_msg	=	"Tímto úkonem se vyzkouší připojení všech uvedených serverů. Možné je vybrat jeden nebo více serverů. V případě provedení této akce na více serverech se budou připojení a příslušné informace aktualizovat po dávkách."
check_connection_more_server_msg	=	"V případě provedení této akce na více serverech se budou připojení a příslušné informace aktualizovat po dávkách."
choose_server	=	"Vyberte nové nebo stávající servery"
choose_to_add_server	=	"Zvolte způsob přidání serverů"
cluster_expand	=	"Rozšířit stávající cluster s novými servery"
cluster_expand_alt	=	"Rozšířit stávající cluster přidáním a instalací systému _OSNAME_ na nových serverech"
config_inst_title	=	"Nakonfigurujte nastavení instalace"
config_net_title	=	"Konfigurace síťového nastavení"
connect	=	"Připojit"
connected_processing	=	"Připojeno (zpracování systému)"
crashed	=	"Zhroucení"
current_version	=	"Aktuální verze"
current_version_title	=	"Aktuální verze"
data_temp_unavailable	=	"Data jsou dočasně nedostupná. {0}Návrat na předchozí stránku{1}"
degrade	=	"Degraded"
disjoin	=	"Odpojit"
disk_info	=	"Informace o disku"
diskstation_list	=	"Odešlete seznam zařízení _DISKSTATION_"
download_patch_close_confirm	=	"Zavřením okna zrušíte proces stahování opravy. Opravdu ho chcete zavřít?"
download_path	=	"Umístění"
ds_version_need_upgrade	=	"Na vybraném serveru [{0}] je spuštěna starší verze systému _OSNAME_. Aktualizujte ji na nejnovější verzi."
edit	=	"Upr."
error_client_exist	=	"Zadaný server byl již připojen k hostiteli CMS."
error_edit	=	"Připojení k serveru s novým nastavením se nezdařilo. Ověřte, zda jsou údaje o připojení správné."
error_network	=	"Nepodařilo se připojit k serveru Synology. Ověřte připojení k síti."
error_no_ds	=	"V místní síti nejsou k dispozici žádné další servery."
error_no_select_ds	=	"Vyberte alespoň jeden server."
error_self_logout	=	"Budete odhlášeni a přihlášeni pomocí účtu služby CMS. Chcete pokračovat?"
external_devices	=	"Externí zařízení"
find_host	=	"Procházet"
folder_to_save_desc	=	"Stanovte složku, kam ukládat stažené soubory .pat systému _OSNAME_"
folder_to_store_desc	=	"Vyberte složku, která obsahuje uložené soubory .pat systému _OSNAME_"
get_patch_desc	=	"Vyberte jeden z následujících zdrojů instalačních souborů _OSNAME_."
get_patch_title	=	"Vyberte zdroj pro instalaci systému _OSNAME_"
get_update_desc	=	"Zvolte zdroj pro instalaci systému _OSNAME_:"
hibernation	=	"Hibernace"
hostname_tooltip	=	"Zadejte IP adresu nebo název FQDN."
inst_dsm_tip_desc	=	"Tato možnost vyhledá servery v místní síti, přidá je do správy systému CMS a nainstaluje do nich systém _OSNAME_."
install_latest_desc	=	"Nainstalujte nejnovější verzi systému _OSNAME_ z webových stránek společnosti Synology"
interface	=	"Síťové rozhraní"
interfaces	=	"Síťová rozhraní"
ip_addr	=	"IP adresa"
ip_fqdn	=	"Adresa serveru"
ip_fqdn_nontitle	=	"Adresa serveru"
ip_fqdn_or_quick_connect	=	"Adresa serveru"
ipv6	=	"Adresa IPv6"
join_account_desc	=	"Zadejte přihlašovací údaje pro vybrané servery."
join_account_title	=	"Zadat přihlašovací údaje"
join_connect_client_failed	=	"Vzdálený produkt Synology se k systému CMS nepodařilo připojit. Zkontrolujte stav sítě a nastavení brány firewall produktu Synology nebo si ověřte, jestli systém CMS daný model podporuje."
join_dsm	=	"Instalovat systém _OSNAME_ do nových serverů"
join_failed	=	"Přidání serveru [{0}] do hostitele CMS se nezdařilo."
join_info	=	"Spravované servery musí nastavit alespoň jeden způsob připojení (např. IP adresu, FQDN, DDNS a QuickConnect ID), pomocí kterého se k nim hostitel CMS může připojit. Hostitel CMS by měl udělat totéž, aby se jeho spravované servery mohly připojit a odesílat informace zpět."
join_not_installed	=	"Přidat nový server a nainstalovat systém _OSNAME_"
join_not_support_model	=	"Systém CMS tento model produktu Synology nepodporuje."
join_server_list	=	"Vybrat servery, které chcete přidat"
join_test_summary	=	"Ověřit přihlašovací pověření"
join_type	=	"Chcete přidat servery?"
join_upload	=	"Odeslat seznam serverů"
join_username	=	"Uživatelské jméno"
join_wizard	=	"Průvodce přidáváním serverů"
joining	=	"Připojování"
latest_version	=	"Nejnovější verze"
latest_version_title	=	"Nejnovější verze"
mac_addr	=	"Adresa MAC"
manual	=	"Ruční odesílání"
manual_desc	=	"Použijte instalační soubor uložený na místním hostiteli CMS."
model	=	"Název modelu"
model_name	=	"Model"
model_title	=	"Model"
multiple_join	=	"Přidat servery z místní sítě"
multiple_join_not_installed	=	"Přidat a nainstalovat _OSNAME_ na nových serverech v místní síti"
name	=	"Název serveru"
network	=	"Síť"
new_version_avail	=	"Je k dispozici nová verze"
no_server_connect_guide	=	"Není spravován žádný server. Chcete-li přidat zařízení _DISKSTATION_, které se má spravovat, klikněte na možnost {0}Server > Přidat{1}."
no_server_connect_guide_delegate	=	"Není spravován žádný server."
number	=	"Číslo"
online	=	"Připojeno"
password	=	"Heslo"
password_confirm	=	"Potvrdit heslo"
password_confirm_lower	=	"Potvrdit heslo"
patch_path_desc	=	"Vyberte složku pro instalační soubor _OSNAME_."
port	=	"Port"
port_tooltip	=	"Zadejte platné číslo portu."
power_on	=	"Probuzení přes LAN"
reboot	=	"Restartovat"
reboot_HA_forbidden	=	"Cluster high-availability nelze ze vzdáleného serveru restartovat."
remove	=	"Odebrat"
select_server_in_lan	=	"Přidat jeden nebo více serverů z místní sítě"
select_servers	=	"Vybrat servery"
serial_number	=	"Sériové číslo"
server_address	=	"IP adresa"
server_disjoin_confirm_count	=	"Opravdu chcete odpojit {0} vybrané servery od hostitele CMS?"
server_disjoin_confirm_pl	=	"Opravdu chcete odpojit následující servery od hostitele CMS?"
server_disjoin_confirm_sing	=	"Opravdu chcete odpojit následující server od hostitele CMS?"
server_list	=	"Seznam _DISKSTATION_"
server_pl	=	"{0} serverů"
server_sing	=	"{0} server"
shut_down	=	"Vypnout"
shutdown_HA_forbidden	=	"Cluster high-availability nelze ze vzdáleného serveru vypnout."
single_join	=	"Přidat jeden server podle IP adresy nebo názvu FQDN"
single_join_enter_ip_fqdn_quickconnect	=	"Přidat server zadáním jeho IP adresy, názvu FQDN nebo QuickConnect ID"
single_join_info_desc	=	"Zadejte název hostitele, port a přihlašovací údaje pro vybraný server."
single_join_ip_fqdn_quickconnect	=	"Přidat jeden server podle IP adresy, názvu FQDN nebo QuickConnect ID"
single_join_ip_or_fqdn	=	"Použít IP adresu nebo název FQDN"
single_join_quick_connect	=	"Použít QuickConnect ID"
single_join_type	=	"Typ připojení"
single_join_type_nontitle	=	"Typ připojení"
sn	=	"Sériové číslo"
start	=	"Použít"
status	=	"Stav"
status_abnormal	=	"Nestandardní"
status_booting	=	"Spouštění"
status_cant_connect	=	"Nelze se připojit k hostiteli CMS"
status_disjoining	=	"Odpojování"
status_dsm_updating	=	"Aktualizování _OSNAME_"
status_hibernation	=	"Režim spánku HDD"
status_joining	=	"Potvrzování"
status_normal	=	"Normal"
status_offline	=	"Offline"
status_on	=	"On"
status_processing	=	"Zpracování systému"
status_ready	=	"Připraveno"
status_rebooting	=	"Restartování"
status_shutdowning	=	"Vypínání"
status_system_lost	=	"Porucha systému"
status_updating	=	"Aktualizace dat"
status_waring	=	"Warning"
sub_mask	=	"Maska podsítě"
system_information	=	"Systémové informace"
temperature	=	"Teplota"
test_connect	=	"Vyzkoušet připojení"
tip_to_select_folder	=	"Je nutné stanovit složku, kam se mají ukládat všechny soubory .pat systému _OSNAME_."
tip_to_select_folder_manual	=	"Je nutné stanovit složku, která obsahuje soubory .pat systému _OSNAME_."
type	=	"Typ zařízení"
unavailable	=	"Není k dispozici"
unsupported_ds	=	"Verze _OSNAME_ tohoto serveru nepodporuje systém CMS."
update	=	"Aktualizovat"
update_btn_start	=	"Aktualizovat"
update_dsm_latest	=	"Aktualizace na nejnovější verzi systému _OSNAME_ poskytovanou na webu Synology"
update_dsm_mode_desc	=	"Vyberte způsob aktualizace pro instalaci určité nebo nejnovější verze systému _OSNAME_. Doporučujeme aktualizaci na nejnovější verzi systému _OSNAME_, která nabízí nové funkce, bezpečnostní opravy a zvýšenou stabilitu."
update_dsm_specific	=	"Soubory .pat aktualizujte ručně"
update_mode	=	"Vyberte způsob aktualizace"
update_wizard_title	=	"Průvodce aktualizací _OSNAME_"
upgrading	=	"Upgradování"
upload_client_list	=	"Odeslat seznam serverů"
uptime	=	"Doba provozu"
usage	=	"Využití"
usage_used_capacity	=	"Využití (Využito / Celková kapacita)"
username	=	"Uživatelské jméno"
version	=	"Verze"
view_more	=	"Další"
view_policies	=	"Zásady zob."
volume	=	"Svazek"
volume_info	=	"Informace o svazku"
volume_storage_pool	=	"Fond úložiště"
volume_usage	=	"Volume Usage"
website	=	"Server Synology"
website_desc	=	"Stáhnout nejnovější instalační soubor a uložit jej na místním hostiteli CMS (doporučeno)"
wizard_download_title	=	"Stahování..."
wizard_info_title	=	"Souhrn aktualizace"
wizard_setting_desc	=	"Systém CMS stáhne nezbytné soubory a aktualizuje tak systém _OSNAME_ na serveru _DISKSTATION_. Vyberte umístění, kam se tyto soubory mají uložit."
wizard_setting_title	=	"Vyberte cíl pro stahování"
wizard_upgrade_title	=	"Aktualizace..."

[service]
enable_backup_service	=	"Povolit službu síťového zálohování"
enable_rsync_config	=	"Použít vlastní konfiguraci rsync"
enable_ssdp	=	"Povolit zjišťování sítě Windows"
overview_guide	=	"Please click "Services" page for setting"
redirect_secureui	=	"Automaticky přesměrovat připojení HTTP na HTTPS (kromě stanic Web Station a Photo Station)"
servers_offline_count_note_pl	=	"V tuto chvíli je {0} serverů, které jsou nedostupné a nejsou uvedeny v seznamu výše."
servers_offline_count_note_sing	=	"V tuto chvíli je {0} server, který je nedostupný a není uveden v seznamu výše."
service_dl_default_port	=	"Použít výchozí rozsah portů"
service_file_browser_log	=	"Aktivovat protokol File Station"
service_list	=	"Service list"
service_name	=	"Název služby"
service_name_nontitle	=	"Název služby"
service_secureui	=	"Povolit připojení HTTPS"
service_smb_transfer_log	=	"Povolit protokol přenosu"
service_status_abnormal	=	"Nestandardní"
service_status_client_incompatible	=	"Nekompatibilní verze _OSNAME_"
service_status_disables	=	"Zakázáno"
service_status_enable	=	"Povoleno"
service_status_temp_unavailable	=	"Dočasně nedostupné"
service_subject	=	"Služba"
service_vhost_port	=	"Port"
service_webdav	=	"Povolit WebDAV"
service_webdav_anonymous	=	"Povolit anonymní WebDAV"
service_webdav_https	=	"Povolit připojení WebDAV HTTPS"
services_tick_desc	=	"Tick the services you would like to monitor:"

[share]
confirm_nfs_disabled	=	"Tato sdílená složka má nastavena oprávnění NFS. Po přesunutí na svazek clusteru budou oprávnění NFS zakázána. Chcete pokračovat?"
err_move_share_to_cluster	=	"Přesunutí na svazek clusteru se nezdařilo."
move_from_local_to_cluster	=	"Vyberte svazek clusteru, na který bude vybraná sdílená složka přesunuta."
move_from_local_to_cluster_title	=	"Přesunout na svazek clusteru"
need_rename	=	"Tento název nelze použít. Vyberte prosím jiný název."
recycle_bin	=	"Koš"
share_clean_all_recycle_bin	=	"Vyprázdnit všechny koše"
share_had_moved	=	"Tato sdílená složka již byla přesunuta na svazek clusteru."

[smart]
smart_status_abnormal	=	"Nenormální"
smart_status_abnormal_full_text	=	"Stav S.M.A.R.T. abnormální"
smart_status_critical	=	"Naléhavé"
smart_status_normal	=	"Normální"
smart_status_test_fail	=	"Test selhal"
smart_status_test_fail_full_text	=	"Test S.M.A.R.T. selhal"
smart_status_warning	=	"Upozornění"

[smsnotify]
api_id	=	"API ID"
enter_nationcode	=	"Zadejte kód země"
international_prefix	=	"Vnitrostátní/Mezinárodní"
msg_interval	=	"Minimální interval mezi jednotlivými zprávami (minuty)"
msg_interval_enable	=	"Povolit omezení intervalu zpráv SMS"
phone_number	=	"Telefonní číslo"
primary_phone	=	"Primární telefonní číslo"
secondary_phone	=	"Sekundární telefonní číslo"
sms_provider	=	"Poskytovatel služeb SMS"
sms_username	=	"Uživatelské jméno"
smsnotify_enable	=	"Povolit upozornění zprávami SMS"

[snmp]
snmp_desc_v1_v2_v3	=	"SNMPv1, SNMPv2c, SNMPv3 service"
snmp_desc_v1_v2c	=	"Služba SNMPv1, SNMPv2c"
snmp_desc_v3	=	"Služba SNMPv3"
snmp_enable	=	"Povolit službu SNMP"
snmp_rocommunity	=	"Komunita"
snmp_sysContact	=	"Kontakt"
snmp_sysLocation	=	"Umístění"
snmp_sysName	=	"Název"

[status]
format_sys	=	"Formátování systémového oddílu"
install	=	"Probíhá instalace _OSNAME_"
net_set	=	"Použití nastavení sítě"
processing	=	"Zpracování"
rebooting	=	"Restartování"
success	=	"Úspěšně dokončeno"
success_inst	=	"Dokončování instalace"
upload	=	"Odesílání instalačního souboru _OSNAME_"

[syslog]
app_name	=	"Syslog"
lable_fac_filter	=	"Vyberte kategorie protokolů, které chcete odeslat na server syslog"
lable_sev_filter	=	"Vyberte typy protokolu, které chcete odeslat na server syslog"
setting_svr_enable	=	"Povolit klienta Syslog"
setting_svr_ip	=	"Server"
setting_svr_port	=	"Port"
setting_svr_ssl	=	"Povolit zabezpečené připojení (SSL)"
setting_svr_transmode	=	"Protokol přenosu"
tab_setting	=	"Nastavení"

[system]
poweroff_opt	=	"Vypnout"
poweron_opt	=	"Zapnout"

[task]
canceled	=	"Zrušeno"
detail_note_non_admin	=	"{0}Poznámka:{1} Zobrazit lze pouze podrobnosti o serverech, které spravujete."
details	=	"Podrobnosti o úloze"
done	=	"Hotovo"
done_at	=	"Dokončit dne {0}"
failed	=	"Nezdařilo se"
import	=	"Importovat"
name	=	"Akce"
return_code_title	=	"Návratový kód"
run	=	"Spustit"
run_all_client_servers	=	"Spustit na všech serverech"
run_select_disable_tooltip_https	=	"Tento server není připojen k hostiteli CMS pomocí protokolu HTTPS. Z bezpečnostních důvodů je pro spouštění úloh podporováno pouze připojení HTTPS."
run_select_disable_tooltip_notready	=	"Server není připraven ke spuštění úloh."
run_select_disable_tooltip_version	=	"Verze systému _OSNAME_ tohoto serveru nepodporuje spouštění úloh."
run_selected_groups	=	"Spustit na vybraných skupinách"
run_selected_servers	=	"Spustit na vybraných serverech"
running	=	"Spuštěno"
script_cancel_task_before_delete_pl	=	"Následující skripty jsou stále spuštěné. Před jejich odstraněním zrušte všechny spuštěné úlohy přiřazené k těmto skriptům."
script_cancel_task_before_delete_sing	=	"Následující skript je stále spuštěný. Před jeho odstraněním zrušte všechny spuštěné úlohy přiřazené k tomuto skriptu."
script_delete_confirm_count	=	"Opravdu chcete odebrat {0} vybraných skriptů?"
script_delete_confirm_pl	=	"Opravdu chcete odebrat vybrané skripty?"
script_delete_confirm_sing	=	"Opravdu chcete odebrat vybraný skript?"
script_import	=	"Import skriptu"
script_management	=	"Správa skriptu"
script_name	=	"Název skriptu"
script_name_cap	=	"Název skriptu"
script_upload_size_limit	=	"Velikost odeslaného skriptu nesmí překročit {0} MB."
shut_down	=	"Vypnout"
task_cancel_confirm	=	"Tato akce zastaví skript, který je spuštěný na serverech nebo na nich čeká na spuštění. Opravdu chcete aktuálně probíhající úlohu ukončit?"
task_cancel_current_task	=	"Zrušit úlohu"
task_created_time	=	"Čas vytvoření"
task_delete_confirm	=	"Opravdu chcete odstranit záznam této úlohy?"
task_delete_disable_tooltip	=	"Nelze odstranit záznamy probíhající úlohy."
task_description	=	"Popis"
task_info	=	"Informace o úloze"
task_run	=	"Spustit úlohu"
task_run_confirm_disable_reason_header	=	"Problém"
task_run_confirm_disable_reason_https	=	"Server není připojen k hostiteli pomocí protokolu HTTPS."
task_run_confirm_disable_reason_notready	=	"Server není připraven ke spuštění úloh."
task_run_confirm_disable_reason_version	=	"Verze systému _OSNAME_ je příliš stará."
task_run_confirm_message_pl	=	"Tuto úlohu nelze spustit na následujících {0} serverech. Rozhodnete-li se pokračovat, budou tyto servery v této úloze přeskočeny. Opravdu chcete pokračovat?"
task_run_confirm_message_sing	=	"Tuto úlohu nelze spustit na následujícím serveru. Rozhodnete-li se pokračovat, bude tento server v této úloze přeskočen. Opravdu chcete pokračovat?"
task_sort_ascending	=	"Vzestupně"
task_sort_by_created_time	=	"Podle času vytvoření"
task_sort_by_name	=	"Podle názvu úlohy"
task_sort_by_server	=	"Podle názvu serveru"
task_sort_by_status	=	"Podle stavu"
task_sort_descending	=	"Sestupně"
task_status	=	"Stav"
task_status_canceled	=	"Zrušeno dne {0}"
task_status_failed	=	"Dokončeno dne {0}, ale došlo k chybám."
task_status_processing_pl_pl	=	"Zpracováno {0} serverů, probíhá zpracování {1} serverů"
task_status_processing_pl_sing	=	"Zpracováno {0} serverů, probíhá zpracování {1} serveru"
task_status_processing_sing_pl	=	"Zpracován {0} server, probíhá zpracování {1} serverů"
task_status_processing_sing_sing	=	"Zpracován {0} server, probíhá zpracování {1} serveru"
task_status_successful	=	"Dokončit dne {0}"
task_status_unknown	=	"Unknown. ({0})"
task_status_waiting	=	"Čekání"
task_target	=	"Cíl"
task_target_value	=	"{0} servers"
waiting	=	"Čekání"

[tcpip]
admin_port	=	"Výchozí číslo portu"
dns_server	=	"Server DNS"
gateway	=	"Výchozí brána"
tcpip_ipaddr	=	"IP adresa"
tcpip_mask	=	"Maska podsítě"

[terminal]
ssh_enable	=	"Povolit službu SSH"
telnet_enable	=	"Povolit službu Telnet"
terminal_title	=	"Možnosti Terminálové služby"

[time]
ntp_service	=	"Služba NTP"
ntp_service_enable	=	"Povolit službu NTP"
ntpdate_enable	=	"Synchronizovat se serverem NTP"
ntpdate_server	=	"Síťový časový server"
time_date	=	"Datum"
time_time	=	"Čas"
time_zone	=	"Časové pásmo"

[timebkp]
tbk_lbl_enable_service	=	"Povolit službu Time Backup"
tbk_service_title	=	"Time Backup"

[tree]
leaf_autoblock	=	"Automatický blok"
leaf_filestation	=	"File Station"
leaf_ftp	=	"FTP"
leaf_ftpes	=	"FTPS"
leaf_service	=	"Webové služby"
leaf_sftp	=	"SFTP"
leaf_snmp	=	"SNMP"
leaf_terminal	=	"Terminál"
leaf_webdav	=	"WebDAV"
leaf_winmacnfs	=	"Win/Mac/NFS"
node_apps	=	"Aplikace"

[update]
client_out_of_service	=	"Všechny servery vybrané pro aktualizaci se stanou během instalace dočasně nedostupné. Chcete pokračovat?"
codec_remove_dialog_confirm_message	=	"Rozumím a souhlasím s aktualizací {0} hostitelů"
codec_remove_dialog_drive_content	=	"Služba Synology Drive ukončí podporu generování miniatur a náhledů formátů HEIC/HEIF v zařízeních Synology NAS prostřednictvím softwaru Advanced Media Extensions (AME). Tato změna pomůže snížit zatížení na straně serveru a zbytečné využití zdrojů. Náhradní řešení jsou uvedena v <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Drive_HEIC_preview_support" target="_blank">tomto článku</a>."
codec_remove_dialog_drive_title	=	"Synology Drive"
codec_remove_dialog_file_station_content	=	"Služba File Station ukončí podporu generování miniatur a náhledů formátů HEIC/HEIF v zařízeních Synology NAS prostřednictvím softwaru Advanced Media Extensions (AME). Tato změna také pomůže snížit zatížení na straně serveru a zbytečné využití zdrojů. Náhradní řešení je uvedeno v <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Convert_HEIC_to_JPG" target="_blank">tomto článku</a>."
codec_remove_dialog_file_station_title	=	"File Station"
codec_remove_dialog_host_to_update_title	=	"Hostitel k aktualizaci"
codec_remove_dialog_important_notes_content	=	"V této aktualizaci bude zpracování souborů médií používajících kodeky HEVC (H.265), AVC (H.264) a VC-1 přeneseno ze serveru na koncová zařízení, aby se omezilo zbytečné využívání zdrojů a zvýšila efektivita systému.<br><br>Tyto kodeky jsou obecně rozšířené na koncových zařízeních, jako jsou chytré telefony, tablety, počítače a chytré televizory. Pokud koncové zařízení požadované kodeky nepodporuje, může být použití souborů médií omezeno. Podrobnosti jsou uvedeny <a href=https://sy.to/amdcdfaq target="_blank">v těchto nejčastějších dotazech</a> a v níže uvedené poznámce k balíčku.<br><br>Poznámky:<br>1. Služba Surveillance Station v systému DSM bude i nadále podporovat zpracování streamů AVC (H.264) na straně serveru.<br>2. U modelů řady Deep Video Analytics (DVA) a klientů služby VisualStation zůstane podpora kodeků AVC (H.264) a HEVC (H.265) zachována."
codec_remove_dialog_important_notes_title	=	"Důležité poznámky"
codec_remove_dialog_media_server_content	=	"Služba Media Server ukončí podporu převodu videa, aby se snížilo zbytečně využití zdrojů, protože většina koncových zařízení podporuje širokou nabídku formátů médií."
codec_remove_dialog_media_server_title	=	"Mediální server"
codec_remove_dialog_prelude	=	"{0} hostitelů bude aktualizováno. Před pokračováním si nejprve přečtěte důležité poznámky"
codec_remove_dialog_surveillance_station_content	=	"Služba Surveillance Station automaticky nainstaluje balíček Surveillance Video Extension. Po této aktualizaci již aplikace Analýza LiveView nebude podporována. Podpora kamer s kodekem HEVC (H.265) projde následujícími změnami, zatímco kamery s kodekem AVC (H.264) zůstanou nedotčeny:<br/>Nepodporované funkce:<br/>1. Detekce pohybu službou Surveillance Station<br/>2. Pokračování v pořizování snímků po událostech pro upozornění e-mailem<br/>Upravené mechanismy:<br/>1. Snímek události<br/>2. Miniatury (např. miniatury pro IP kamery, výsledky detekce, náhled na časové ose)<br/><a href="https://sy.to/kbu4g" target="_blank">Další informace</a>"
codec_remove_dialog_surveillance_station_title	=	"Surveillance Station"
codec_remove_dialog_synology_photo_content	=	"Od této verze budete potřebovat <a href=https://sy.to/spwpcext target="_blank"><b>nainstalovat Synology Image Assistant</b></a> pro zobrazení fotografií ve formátu HEIC a videí ve formátu HEVC (H.265), které jsou nově nahrány prostřednictvím webového portálu Synology Photos, File Station nebo SMB. Jinak se tyto soubory <b>nemusí správně zobrazovat ve webovém portálu a aplikaci pro TV</b>. Nicméně soubory HEIC a HEVC <b>nahrané nebo zálohované prostřednictvím mobilní aplikace Synology Photos se zobrazí správně</b>.<br>Image Assistant je také dostupný v nejnovější mobilní aplikaci Synology Photos, která může generovat další náhledy JPEG pro nově přidané formáty HEIC, HEVC a méně kompatibilní formáty, bez ohledu na to, jak byly nahrány."
codec_remove_dialog_synology_photo_title	=	"Synology Photos"
codec_remove_dialog_title	=	"Důležité poznámky k aktualizaci"
detail_header	=	"Podrobnosti"
goto_client_and_upgrade_desc	=	"Je potřeba zásah uživatele. Přejděte do spravovaného serveru a pomocí doporučených akcí aktualizujte systém _OSNAME_."
lack_some_patch	=	"Nelze najít správné soubory .pat systému _OSNAME_ pro jeden nebo více serverů a systém _OSNAME_ tak na tyto servery nelze instalovat. Chcete pokračovat?"
no_correct_patch	=	"Nelze najít správné soubory .pat systému _OSNAME_ pro všechny servery. Vyberte správné soubory .pat pro aktualizaci systému _OSNAME_ na všech serverech."
no_updatable_server	=	"Žádné servery k aktualizaci"
on_group_update_cancel_download	=	"Pokud tuto stránku opustíte, ukončí systém CMS stahování souborů .pat. Opravdu chcete odejít?"
on_group_update_close_upgrade_page	=	"Pokud tuto stránku opustíte, neuvidíte výsledky aktualizace systému _OSNAME_. Opravdu chcete odejít?"
please_read_release_note_desc	=	"Přečtěte si část „Důležitá poznámka“ v poznámkách k verzi na webových stránkách Synology."
replace_files_desc	=	"Opravdu chcete nahradit soubory [{0}] soubory [{1}]?"
updatable_server	=	"Server k aktualizaci"
update_all_desc	=	"Zobrazí se všechny nejnovější aktualizace včetně nových funkcí, vylepšení a bezpečnostních oprav."
update_fail	=	"Aktualizace se nezdařila"
update_file_transfer_failed	=	"Přenos instalačního souboru se nezdařil"
update_file_transferring	=	"Probíhá přenos instalačního souboru"
update_get_progress	=	"Načítání průběhu aktualizace"
update_important	=	"Zkontrolovat pouze důležité aktualizace systému _OSNAME_"
update_important_desc	=	"Zobrazí se pouze aktualizace obsahující kritické bezpečnostní opravy a vylepšení funkcí."
update_space_insufficient	=	"Nedostatečná kapacita pro aktualizaci."
update_system_busy	=	"Tuto operaci nelze provést, protože probíhají aktualizace systému _OSNAME_. Zkuste to znovu později."
update_system_check	=	"Ověřování stavu systému"
update_wait_cms_client	=	"Aktualizace"
upgrade_all	=	"Zkontrolovat nejnovější aktualizace systému _OSNAME_"

[ups]
networkups_desc	=	"Povolené stanice _DISKSTATION_"
networkups_enable	=	"Povolit síťový server UPS"
networkups_type_choose	=	"Typ síťového zařízení UPS"
networkups_type_snmp	=	"Zařízení SNMP UPS"
networkups_type_syno	=	"Server Synology UPS"
snmpups_community	=	"Komunita SNMP"
snmpups_ip	=	"IP adresa zařízení SNMP UPS"
snmpups_version	=	"Verze SNMP"
ups_wait_time_desc	=	"Doba, po které stanice _DISKSTATION_ přejde do nouzového režimu"
upsmon_server	=	"IP adresa síťového serveru UPS"
usb_ups_enable	=	"Povolit podporu UPS"

[user]
create_user_notification_mail	=	"Odeslat e-mail s upozorněním nově vytvořenému uživateli"
search_user	=	"Hledat"
user_account	=	"Název"
user_file	=	"Soubor"
user_file_open_fail	=	"Soubor nebyl otevřen. Zkontrolujte, zda soubor není poškozen."
user_passwd	=	"Heslo"
user_upload	=	"Odeslat soubor"

[volume]
disk	=	"Drive"
init	=	"Inicializováno"
share_hide_in_samba	=	"Skryto v části Místa v síti"
volume_alloc_percent	=	"Přiděleno procent"
volume_capacity	=	"Kapacita"
volume_container	=	"Zařízení"
volume_freesize	=	"Dostupná kapacita"
volume_storage_pool	=	"Fond úložiště"
volume_used_percent	=	"Využito procent"

[vpnc]
basic_setting	=	"Obecné nastavení"