# Copyright (c) 2000-2025 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
description	=	"L'éditeur de texte vous offre une large gamme de fonctions d'édition pour gérer les fichiers de texte brut, notamment les scripts de programmation et les fichiers HTML, directement dans DSM."
displayname	=	"Éditeur de texte"

[common]
AllFile	=	"Tous les fichiers"
AllTextFile	=	"Tous les fichiers texte"
AskClosingNotSavedFile	=	"Ce fichier n'est pas sauvegardé. Êtes-vous sûr(e) de vouloir le fermer ?"
AskForceSave	=	"Ce document contient des caractères qui ne seront pas enregistrés correctement avec le cryptage sélectionné Pour conserver les informations de cryptage, veuillez cliquer No et enregistrer le fichier à nouveau à l'aide du cryptage correct. Souhaitez-vous le sauvegarder de toutes façons ?"
AskReloadModifiedFile	=	"Ce fichier a été modifié. Voulez-vous le recharger ?"
AskSaveDirtyFile	=	"Voulez-vous enregistrer les modifications sur "{0}"?"
AutoDetect	=	"Auto-détecter"
AutoHideFoldingWidget	=	"Masquer les widgets automatiquement"
CaseSensitive	=	"Sensible à la casse"
CodeFolding	=	"Pliage de code"
CodeFoldingMode	=	"Mode de pliage de code"
Codepage	=	"Codage"
CodepageConvertFail	=	"Impossible de charger "{0}". Veuillez essayer un codage différent."
Column	=	"Colonne"
CustomColumnNumber	=	"Retour après le numéro de colonne personnalisé"
DefaultCodepage	=	"Codage par défaut"
Edit	=	"Modifier"
EnableBehaviours	=	"Ajouter les caractères de fin automatiquement"
EnableCodeFolding	=	"Activer le pliage de code"
EnableKeyMap	=	"Activer les raccourcis clavier"
File	=	"Fichier"
FileName	=	"Nom de fichier"
FileType	=	"Type de fichier"
Find	=	"Trouver..."
FindNext	=	"Trouver le prochain"
FindPrevious	=	"Trouver le précédent"
FontAndColor	=	"Police et couleur"
FontSize	=	"Taille de police"
Free	=	"Retour au bord de la fenêtre"
GoToLine	=	"Aller à la ligne..."
HighlightCurrentLine	=	"Surligner la ligne actuelle"
HighlightSelectedWord	=	"Surligner le mot sélectionné"
InsertSpacesInsteadOfTabs	=	"Insérer des espaces au lieu de tabulations"
Line	=	"Ligne"
LineNumber	=	"Numéro de ligne"
LoadFileFail	=	"Impossible de charger "{0}"."
LoadPreferenceFail	=	"Le chargement des paramètres de préférence."
MarkBegin	=	"Marquer début"
MarkBeginAndEnd	=	"Marquer début et fin"
New	=	"Nouveau"
NewDocument	=	"Nouveau document"
NoDocument	=	"Pas de documents"
NoMatchedItem	=	"Aucune correspondance trouvée."
Off	=	"Éteint"
Open	=	"Ouvrir..."
OpenCodepage	=	"Codage"
OpenWithTextEditor	=	"Ouvrir avec un éditeur de texte"
Preferences	=	"Préférences"
Redo	=	"Rétablir"
RegularExpression	=	"Expression régulière"
Replace	=	"Remplacer..."
ReplaceAll	=	"Remplacer tout"
ReplaceWith	=	"Remplacer par"
Save	=	"Enregistrer"
SaveAll	=	"Enregistrer tout"
SaveAs	=	"Enregistrer sous..."
SaveFileFail	=	"Échec lors de l'enregistrement du fichier."
SavePreferenceFail	=	"Échec de l'enregistrement des paramètres de préférence."
Search	=	"Recherche"
SearchFor	=	"Recherche de "
SelectAll	=	"Sélectionner tout"
ShowIndentGuides	=	"Montrer les guides d'indentation"
ShowInvisibles	=	"Montrer les caractères invisibles"
ShowLineNumber	=	"Montrer les numéros de ligne"
TabWidth	=	"Largeur des tabulations"
TextWrapping	=	"Retour de mots"
Theme	=	"Thème"
Undo	=	"Annuler"
View	=	"Affichage"
WholeWordSearch	=	"Mot entier seulement"
browser_not_support	=	"Votre navigateur doit être mis à niveau pour être compatible avec l'éditeur de texte."
chs_cht	=	"Du chinois simplifié au chinois traditionnel"
cht_chs	=	"Du chinois traditionnel au chinois simplifié"
dont_save	=	"Ne pas enregistrer"
exceed_load_max	=	"Le fichier dépasse la limite maximale de taille de fichier de 10Mo pour Text Editor."
lang_tool	=	"Outils de langue"
normal	=	"Lecture/écriture"
open_mode	=	"État"
read_only	=	"Lecture seule"