# Translation of RocketGenius - Gravity Forms Twilio SMS in Italian
# This file is distributed under the same license as the RocketGenius - Gravity Forms Twilio SMS package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-03-18 17:01:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-rc.1\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: RocketGenius - Gravity Forms Twilio SMS\n"

#: class-gf-twilio.php:896
msgid "Twilio has queued the SMS for sending. SID: %s."
msgstr "Twilio ha messo in coda l'SMS per l'invio. SID: %s."

#: class-gf-twilio.php:564
msgid "The Alphanumeric Sender ID only supports upper and lower case letters, the digits 0 through 9, and spaces."
msgstr "L'ID del mittente alfanumerico supporta solo lettere maiuscole e minuscole, le cifre da 0 a 9 e gli spazi."

#: class-gf-twilio.php:562
msgid "The Alphanumeric Sender ID must be no longer than 11 characters."
msgstr "L'ID del mittente alfanumerico non deve essere più lungo di 11 caratteri."

#: includes/class-gf-bitly-api.php:66
msgid "Authorization headers required."
msgstr "Gli header di autorizzazione sono obbligatori."

#: class-gf-twilio.php:449
msgid "Select a Number"
msgstr "Seleziona un numero"

#. Author of the plugin
#: twilio.php
msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"

#: class-gf-twilio.php:768 class-gf-twilio.php:890
msgid "Unable to send SMS: %s (%d)"
msgstr "Impossibile inviare l’SMS: %s (%d)"

#: class-gf-twilio.php:527
msgid "Use Custom Phone Number"
msgstr "Utilizza un numero telefonico personalizzato"

#: class-gf-twilio.php:505
msgid "Phone Fields"
msgstr "Campi numeri di telefono"

#: class-gf-twilio.php:475
msgid "Use Alphanumeric Sender ID"
msgstr "Utilizza ID Mittente Alfanumerico"

#: class-gf-twilio.php:471 class-gf-twilio.php:523
msgid "Twilio Phone Numbers"
msgstr "Numeri di telefono di Twilio"

#: class-gf-twilio.php:412
msgid "When conditional logic is enabled, form submissions will only be exported to Twilio when the condition is met. When disabled, all form submissions will be exported."
msgstr "Quando la logica condizionale è attivata, i moduli inviati saranno esportati a Twilio solo all'avverarsi della condizione. Quando è disabilitata, tutti i moduli inviati saranno esportati."

#: class-gf-twilio.php:408
msgid "Export to Twilio if"
msgstr "Esporta a Twilio se"

#: class-gf-twilio.php:407
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"

#: class-gf-twilio.php:405 class-gf-twilio.php:411
msgid "Conditional Logic"
msgstr "Logica condizionale"

#: class-gf-twilio.php:398
msgid "Enable this option to automatically shorten all URLs in your SMS message."
msgstr "Abilita questa opzione per accorciare automaticamente le URL nei tuoi messaggi SMS."

#: class-gf-twilio.php:394 class-gf-twilio.php:397
msgid "Shorten URLs"
msgstr "Accorcia le URL"

#: class-gf-twilio.php:384
msgid "Write the SMS message you would like to be sent. You can insert fields submitted by the user by selecting them from the 'Insert merge code' drop down. SMS message are limited to 1600 characters. Messages larger than 1600 characters will automatically be split into multiple SMS messages."
msgstr "Scrivi il messaggio SMS che desideri inviare. Puoi inserire campi forniti dall'utente selezionandoli dal menu a cascata ‘Insert merge code’. Gli SMS hanno un limite di 1600 caratteri: quelli che li superano verranno automaticamente divisi in più messaggi."

#: class-gf-twilio.php:378 class-gf-twilio.php:383
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: class-gf-twilio.php:373
msgid "Phone number to send this message to. For Twilio trial accounts, you can only send SMS messages to validated numbers. To validate a number, log in to your Twilio account and navigate to the 'Numbers' tab."
msgstr "Numero telefonico a cui inviare questo messaggio. Negli account Twilio di prova, puoi inviare SMS solo a numeri convalidati. Per convalidare un numero, accedi al tuo account Twilio e cerca la scheda 'Numbers'."

#: class-gf-twilio.php:364 class-gf-twilio.php:372 class-gf-twilio.php:689
msgid "To Number"
msgstr "Al numero"

#: class-gf-twilio.php:359
msgid "Phone number or Alphanumeric Sender ID that the message will be sent FROM."
msgstr "Numero telefonico o ID Mittente Alfanumerico DA CUI sarà inviato il messaggio."

#: class-gf-twilio.php:350 class-gf-twilio.php:358 class-gf-twilio.php:688
msgid "From"
msgstr "Da"

#: class-gf-twilio.php:345
msgid "Enter a feed name to uniquely identify this setup."
msgstr "Inserisci un nome per il feed per identificare in modo univoco questa impostazione."

#: class-gf-twilio.php:338 class-gf-twilio.php:344 class-gf-twilio.php:687
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: class-gf-twilio.php:333
msgid "Twilio Feed Settings"
msgstr "Impostazioni del feed di Twilio"

#: class-gf-twilio.php:305
msgid "API Key"
msgstr "Chiave API "

#: class-gf-twilio.php:298
msgid "Login"
msgstr "Accesso"

#: class-gf-twilio.php:291
msgid "Access Token"
msgstr "Token di accesso"

#: class-gf-twilio.php:284
msgid "Bitly helps you shorten, track and analyze your links. Enter your Bitly account information below to automatically shorten URLs in your SMS message. If you don't have a Bitly account, %1$ssign-up for one here%2$s"
msgstr "Bitly ti aiuta ad accorciare, monitorare e analizzare i tuoi link. Inserisci le tue credenziali per l'account Bitly qui sotto per accorciare automaticamente le tue URL nei messaggi SMS. Se non hai un account Bitly, %1$sregistrane uno qui%2$s"

#: class-gf-twilio.php:282
msgid "Bitly Account Information"
msgstr "Informazioni account Bitly"

#: class-gf-twilio.php:274
msgid "Test Auth Token"
msgstr "Token di autorizzazione di prova"

#: class-gf-twilio.php:267
msgid "Test Account SID"
msgstr "SID Account di Prova"

#: class-gf-twilio.php:260
msgid "Auth Token"
msgstr "Token di autorizzazione"

#: class-gf-twilio.php:253
msgid "Account SID"
msgstr "SID Account"

#: class-gf-twilio.php:247
msgid "Test"
msgstr "Prova"

#: class-gf-twilio.php:243
msgid "Live"
msgstr "Reale"

#: class-gf-twilio.php:236
msgid "API Mode"
msgstr "Modalità API"

#: class-gf-twilio.php:229
msgid "Twilio provides a web-service API for businesses to build scalable and reliable communication apps. %1$s Sign up for a Twilio account%2$s to receive SMS messages when a Gravity Form is submitted."
msgstr "Twilio fornisce una API web-service che consente all'azienda di costuire app di comunicazione affidabili e modulabili. %1$sRegistra il tuo account Twilio%2$s per ricevere un SMS quando un modulo Gravity Forms viene inviato."

#: class-gf-twilio.php:227
msgid "Twilio Account Information"
msgstr "Informazioni account Twilio"

#: class-gf-twilio.php:191
msgid "Send SMS only when a payment is received."
msgstr "Invia SMS solo a pagamento ricevuto."

#. Description of the plugin
#: twilio.php
msgid "Integrates Gravity Forms with Twilio, allowing SMS messages to be sent upon submitting a Gravity Form."
msgstr "Integra Gravity Forms con Twilio che consente l'invio di messaggi SMS dopo l'invio di un modulo di Gravity."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: twilio.php
msgid "https://gravityforms.com"
msgstr "https://gravityforms.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: twilio.php
msgid "Gravity Forms Twilio Add-On"
msgstr "Add-On Twilio di Gravity Forms"