File: /volume1/@appstore/HyperBackup/ui/texts/jpn/mails
[BackupStatisticsNotify]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: バックアップ統計アラート
Desktop: %HOSTNAME% 上のバックアップ統計アラート
Subject: %HOSTNAME% 上のバックアップ統計アラート
システムは、次のバックアップ タスクにおける異常なデータ変更を検出しました。詳細は次の統計を参照してください：
タスク名：%TASK_NAME%
バックアップ先：%DESTINATION_IP% %DESTINATION_PATH%
現在のバックアップ統計：
ボリューム使用状況：%CURRENT_TARGET_SIZE% %TARGET_SIZE_ALERT%
データ増加：%CURRENT_GROWTH_SIZE% %TARGET_GROWTH_ALERT%
ファイルの追加：%CURRENT_NEW_FILE_RATE% %NEW_FILE_ALERT%
ファイルの変更：%CURRENT_MODIFY_FILE_RATE% %MODIFY_FILE_ALERT%
ファイルの削除：%CURRENT_DELETE_FILE_RATE% %DELETE_FILE_ALERT%
送信元 %HOSTNAME%
[BackupTaskAutoResumeFinished]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_INFO
Title: 自動再開バックアップが完了
Desktop: %TASK_TYPE% - %TASK_NAME% は %HOSTNAME% で完了しました
Subject: %TASK_TYPE% - %TASK_NAME% は %HOSTNAME% で完了しました
バックアップタスク %TASK_NAME% が完了しましたが、ネットワークはバックアップ中不安定になっています。このバックアップの詳細を下記で参照してください。
バックアップ タスク：%TASK_NAME%
バックアップ先：%DESTINATION_IP% %DESTINATION_PATH%
開始時間：%START_TIME%
時間：%DURATION%
再開を再試行：%AUTO_RESUME_RETRY%
合計ソース サイズ：
- 共有フォルダ：%SHARE_TARGET_SIZE%
- アプリケーション：%APP_TOTAL_SIZE%
- メタデータ：%EA_TOTAL_SIZE%
ターゲット サイズ増分：%TARGET_INCREASE_SIZE%
新しい共有フォルダ データ サイズ：%SHARE_NEW_SIZE%
変更済共有フォルダ データ サイズ：%SHARE_MOD_SIZE%
削除済共有フォルダ データ サイズ：%SHARE_DEL_SIZE%
修正済アプリケーション データ サイズ：%APP_MOD_SIZE%
送信元 %HOSTNAME%
[BackupTaskCanceled]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: データのバックアップ タスクがキャンセルされました
Desktop: %HOSTNAME% 上のデータのバックアップ タスクがキャンセルされました
Subject: %HOSTNAME% 上のデータのバックアップ タスクがキャンセルされました
%HOSTNAME% 上のデータ バックアップ タスクがキャンセルされました。
タスク名：%TASK_NAME%
バックアップ先：%DESTINATION_IP% %DESTINATION_PATH%
開始時間：%START_TIME%
時間：%DURATION%
詳細情報については、<strong>[Hyper Backup]</strong> > <strong>[ログ]</strong>を開いてください。
送信元 %HOSTNAME%
[BackupTaskFailed]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: データのバックアップ タスクが失敗しました
Desktop: %HOSTNAME% 上のデータの バックアップ タスクが失敗しました
Subject: %HOSTNAME% 上のデータの バックアップ タスクが失敗しました
%HOSTNAME% 上のデータの バックアップ タスクが失敗しました。
タスク名：%TASK_NAME%
バックアップ先：%DESTINATION_IP% %DESTINATION_PATH%
開始時間：%START_TIME%
時間：%DURATION%
詳細情報については、<strong>[Hyper Backup]</strong> > <strong>[ログ]</strong>を開いてください。
送信元 %HOSTNAME%
[BackupTaskFinished]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_INFO
Title: バックアップが完了しました
Desktop: %TASK_TYPE% - %TASK_NAME% が %HOSTNAME% で完了しました
Subject: %TASK_TYPE% - %TASK_NAME% が %HOSTNAME% で完了しました
バックアップ タスク %TASK_NAME% が完了しました。
バックアップ タスク：%TASK_NAME%
バックアップ先：%DESTINATION_IP% %DESTINATION_PATH%
開始時間：%START_TIME%
時間：%DURATION%
合計ソース サイズ：
- 共有フォルダ：%SHARE_TARGET_SIZE%
- アプリケーション：%APP_TOTAL_SIZE%
- メタデータ：%EA_TOTAL_SIZE%
ターゲット サイズ増分：%TARGET_INCREASE_SIZE%
新しい共有フォルダ データ サイズ：%SHARE_NEW_SIZE%
変更済共有フォルダ データ サイズ：%SHARE_MOD_SIZE%
削除済共有フォルダ データ サイズ：%SHARE_DEL_SIZE%
修正済アプリケーション データ サイズ：%APP_MOD_SIZE%
送信元 %HOSTNAME%
[BackupTaskFinishedSingleVersion]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_INFO
Title: バックアップ完了 (単一バージョンのバックアップ タスク)
Desktop: %TASK_TYPE% - %TASK_NAME% が %HOSTNAME% で完了しました
Subject: %TASK_TYPE% - %TASK_NAME% が %HOSTNAME% で完了しました
バックアップ タスク %TASK_NAME% が完了しました。
バックアップ タスク：%TASK_NAME%
バックアップ先：%DESTINATION_IP% %DESTINATION_PATH%
開始時間：%START_TIME%
時間：%DURATION%
送信元 %HOSTNAME%
この記事 https://sy.to/nasbackup を参照し、%DISKSTATION%のバックアップ方法および簡単に完全なデータ保護ソリューションを取得する方法について詳細に学んでください。
[BackupTaskPartial]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: データのバックアップ タスクが一部完了しました
Desktop: %HOSTNAME% 上のデータの バックアップ タスクが一部完了しました
Subject: %HOSTNAME% 上のデータの バックアップ タスクが一部完了しました
小さい例外を除き、%HOSTNAME% 上のデータのバックアップ タスクが完了しました。
タスク名：%TASK_NAME%
バックアップ先：%DESTINATION_IP% %DESTINATION_PATH%
開始時間：%START_TIME%
時間：%DURATION%
詳細情報については、<strong>[Hyper Backup]</strong> > <strong>[ログ]</strong>を開いてください。
送信元 %HOSTNAME%
[BackupTaskSuspended]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: データのバックアップ タスクが停止されました
Desktop: %HOSTNAME% 上のデータの バックアップ タスクが停止されました
Subject: %HOSTNAME% 上のデータの バックアップ タスクが停止されました
%HOSTNAME% 上のデータの バックアップ タスクが停止されました。
タスク名：%TASK_NAME%
バックアップ先：%DESTINATION_IP% %DESTINATION_PATH%
開始時間：%START_TIME%
時間：%DURATION%
ネットワーク接続が安定していること、そしてバックアップ先のスペースが十分であることを確かめてください。<a target="_blank" rel="noreferrer noopener" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Frequently_asked_questions_about_Hyper_Backup">詳細</a>
送信元 %HOSTNAME%
[EntireBackupTaskAutoResumeFinished]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_INFO
Title: システム全体のバックアップが自動で再開され完了しました
Desktop: %TASK_TYPE% - %TASK_NAME% は %HOSTNAME% で完了しました
Subject: %TASK_TYPE% - %TASK_NAME% は %HOSTNAME% で完了しました
システム全体のバックアップ タスク %TASK_NAME% は完了しましたが、バックアップ中にネットワークが不安定になりました。このバックアップの詳細を下記で参照してください。
タスク名：%TASK_NAME%
バックアップ先：%DESTINATION_IP% %DESTINATION_PATH%
開始時間：%START_TIME%
継続時間：%DURATION%
再開までの試行回数：%AUTO_RESUME_RETRY%
合計ソース サイズ：%APP_TOTAL_SIZE%
増加したターゲット サイズ：%TARGET_INCREASE_SIZE%
送信元 %HOSTNAME%
[EntireBackupTaskFinished]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_INFO
Title: システム全体のバックアップが完了しました
Desktop: %TASK_TYPE% - %TASK_NAME% は %HOSTNAME% で完了しました
Subject: %TASK_TYPE% - %TASK_NAME% は %HOSTNAME% で完了しました
システム全体のバックアップ タスク %TASK_NAME% が完了しました。
タスク名：%TASK_NAME%
バックアップ先：%DESTINATION_IP% %DESTINATION_PATH%
開始時間：%START_TIME%
継続時間：%DURATION%
合計ソース サイズ：%APP_TOTAL_SIZE%
増加したターゲット サイズ：%TARGET_INCREASE_SIZE%
送信元 %HOSTNAME%
[HBED_SystemRecoverySuccess]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_INFO
Title: システム復元が完了
Desktop: システム復元が完了
Subject: システム復元が完了
システムは、以下のバックアップ タスクから正常に復元されました：
モデル名：%MODEL%
デバイス名：%DEVICE_NAME%
タスク名：%TASK_NAME%
復元バージョン：%LAST_BACKUP_TIME%
%OSNAME% 設定を構成し、システム リカバリを終了するには、<a href="https://sy.to/systemrecovery" target="_blank">この記事</a>を参照してください。
送信元 %HOSTNAME%
[IntegrityCheckCanceled]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_INFO
Title: 整合性チェックがキャンセルされました
Desktop: %HOSTNAME% の %TASK_NAME% に対する整合性チェックがキャンセルされました
Subject: %HOSTNAME% の %TASK_NAME% に対する整合性チェックがキャンセルされました
%HOSTNAME% の %TASK_NAME% に対する整合性チェックがキャンセルされました。
開始時刻: %START_TIME%
所要時間: %DURATION%
送信元 %HOSTNAME%
[IntegrityCheckFailed]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: 整合性チェックに失敗しました
Desktop: %HOSTNAME% の %TASK_NAME% の整合性チェックに失敗しました
Subject: %HOSTNAME% の %TASK_NAME% の整合性チェックに失敗しました
%HOSTNAME% の %TASK_NAME% の整合性チェックに失敗しました。サポートが必要な場合は、<a target="_blank" rel="noreferrer noopener" href="https://www.synology.com/company/contact_us">Synology テクニカル サポート</a>にお問い合わせください。
開始時刻: %START_TIME%
所要時間: %DURATION%
送信元 %HOSTNAME%
[IntegrityCheckFinishedTargetFailed]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: 整合性チェックが完了しましたが、エラーが見つかりました
Desktop: %HOSTNAME% の %TASK_NAME% に対する整合性チェックが完了しましたが、エラーが見つかりました
Subject: %HOSTNAME% の %TASK_NAME% に対する整合性チェックが完了しましたが、エラーが見つかりました
%HOSTNAME% の %TASK_NAME% に対する整合性チェックが完了しましたが、エラーが見つかりました。サポートが必要な場合は、<a target="_blank" rel="noreferrer noopener" href="https://www.synology.com/company/contact_us">Synology テクニカル サポート</a>にお問い合わせください。
開始時刻: %START_TIME%
所要時間: %DURATION%
送信元 %HOSTNAME%
[IntegrityCheckFinishedTargetPass]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_INFO
Title: 整合性チェックが完了しました
Desktop: %HOSTNAME% の %TASK_NAME% に対する整合性チェックが完了しました
Subject: %HOSTNAME% の %TASK_NAME% に対する整合性チェックが完了しました
%HOSTNAME% の %TASK_NAME% に対する整合性チェックが完了しました。
開始時刻: %START_TIME%
所要時間: %DURATION%
送信元 %HOSTNAME%
[LocalLUNBkpError]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: ローカル LUN のバックアップ タスクが失敗しました
Desktop: %HOSTNAME% 上のローカル LUN のバックアップ タスクが失敗しました
Subject: %HOSTNAME% 上のローカル LUN のバックアップ タスクが失敗しました
%HOSTNAME% 上でローカル共有フォルダへの LUN バックアップに失敗しました。
LUN 名：%LUN%
タスク名：%BKP_TASK%
バックアップ先：%BKP_DST% %PATH%
開始時間：%TIME%
時間：%DUR%
詳細情報については、<strong>[Hyper Backup]</strong> > <strong>[ログ]</strong>を開いてください。
送信元 %HOSTNAME%
[LocalLUNBkpFinished]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_INFO
Title: ローカル LUN のバックアップ完了
Desktop: 完了 - LUN%HOSTNAME% のバックアップ
Subject: 完了 - LUN%HOSTNAME% のバックアップ
ローカル共有フォルダへの %HOSTNAME% の LUN バックアップが完了しました。
LUN 名：%LUN%
バックアップ タスク：%BKP_TASK%
バックアップ先：%BKP_DST% %PATH%
開始時間：%TIME%
期間：%DUR%
送信元 %HOSTNAME%
[LocalLUNRecoverError]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: ローカル LUN の復元タスクが失敗しました
Desktop: %HOSTNAME% 上のローカル LUN の復元タスクが失敗しました
Subject: %HOSTNAME% 上のローカル LUN の復元タスクが失敗しました
%HOSTNAME% 上でローカル共有フォルダからの LUN 復元に失敗しました。
LUN 名：%LUN%
復元元：%BKP_SRC% %SRC_PATH%
開始時間：%TIME%
時間：%DUR%
詳細情報については、<strong>[Hyper Backup]</strong> > <strong>[ログ]</strong>を開いてください。
送信元 %HOSTNAME%
[LocalLUNRecoverFinished]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_INFO
Title: ローカル LUN の復元完了
Desktop: 完了 - LUN%HOSTNAME% の復元
Subject: 完了 - LUN%HOSTNAME% の復元
ローカル共有フォルダへの %HOSTNAME% の LUN 復元が完了しました。
LUN 名：%LUN%
復元ソース：%BKP_SRC% %SRC_PATH%
開始時間：%TIME%
期間：%DUR%
送信元 %HOSTNAME%
[MultiVerLunBackupTaskFinished]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_INFO
Title: LUN/名前空間 バックアップが完了しました
Desktop: %TASK_TYPE% - %TASK_NAME% が %HOSTNAME% で完了しました
Subject: %TASK_TYPE% - %TASK_NAME% が %HOSTNAME% で完了しました
LUN/名前空間 バックアップ タスク %TASK_NAME% が完了しました。
タスク名：%TASK_NAME%
バックアップ先：%DESTINATION_IP% %DESTINATION_PATH%
開始時間：%START_TIME%
時間：%DURATION%
合計ソース サイズ：%APP_TOTAL_SIZE%
ターゲット サイズ増分：%TARGET_INCREASE_SIZE%
送信元 %HOSTNAME%
[MultiVerLunTaskAutoResumeFinished]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_INFO
Title: LUN/名前空間バックアップが自動再開され完了しました
Desktop: %TASK_TYPE% - %TASK_NAME% が %HOSTNAME% で完了しました
Subject: %TASK_TYPE% - %TASK_NAME% が %HOSTNAME% で完了しました
LUN/名前空間のバックアップタスク %TASK_NAME% が完了しましたが、バックアップ中にネットワークが不安定でした。以下のバックアップ詳細をご確認ください。
タスク名：%TASK_NAME%
バックアップ先：%DESTINATION_IP% %DESTINATION_PATH%
開始時間：%START_TIME%
所要時間：%DURATION%
自動再開試行回数：%AUTO_RESUME_RETRY%
合計ソースサイズ：%APP_TOTAL_SIZE%
ターゲットサイズ増分：%TARGET_INCREASE_SIZE%
送信元 %HOSTNAME%
[NetLUNBkpError]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: ネットワーク LUN のバックアップ タスクが失敗しました
Desktop: %HOSTNAME% 上のネットワーク LUN のバックアップ タスクが失敗しました
Subject: %HOSTNAME% 上のネットワーク LUN のバックアップ タスクが失敗しました
%HOSTNAME% 上でリモート共有フォルダへのネットワーク LUN バックアップに失敗しました。
LUN 名：%LUN%
タスク名：%BKP_TASK%
バックアップ先：%BKP_DST% %PATH%
開始時間：%TIME%
時間：%DUR%
詳細情報については、<strong>[Hyper Backup]</strong> > <strong>[ログ]</strong>を開いてください。
送信元 %HOSTNAME%
[NetLUNBkpOK]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_INFO
Title: ネットワーク LUN バックアップ完了
Desktop: 完了 - LUN%HOSTNAME% のバックアップ
Subject: 完了 - LUN%HOSTNAME% のバックアップ
リモート共有フォルダへの %HOSTNAME% の LUN バックアップが完了しました。
LUN 名：%LUN%
バックアップ タスク：%BKP_TASK%
バックアップ先：%BKP_DST% %PATH%
開始時間：%TIME%
期間：%DUR%
送信元 %HOSTNAME%
[NetLUNRecoverError]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: ネットワーク LUN の復元タスクが失敗しました
Desktop: %HOSTNAME% 上のネットワーク LUN の復元タスクが失敗しました
Subject: %HOSTNAME% 上のネットワーク LUN の復元タスクが失敗しました
%HOSTNAME% でリモート共有フォルダから LUN を復元できませんでした。
LUN 名：%LUN%
復元元：%BKP_SRC% %SRC_PATH%
開始時間：%TIME%
時間：%DUR%
詳細情報については、<strong>[Hyper Backup]</strong> > <strong>[ログ]</strong>を開いてください。
送信元 %HOSTNAME%
[NetLUNRecoverFinished]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_INFO
Title: ネットワーク LUN 復元完了
Desktop: 完了 - LUN%HOSTNAME% の復元
Subject: 完了 - LUN%HOSTNAME% の復元
リモート共有フォルダからの %HOSTNAME% の LUN の復元が完了しました。
LUN 名：%LUN%
復元ソース：%BKP_SRC% %SRC_PATH%
開始時間：%TIME%
期間：%DUR%
送信元 %HOSTNAME%
[RestoreTaskCanceled]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_INFO
Title: 復元がキャンセルされました
Desktop: %TASK_TYPE% は %HOSTNAME% でキャンセルされました
Subject: %TASK_TYPE% は %HOSTNAME% でキャンセルされました
%HOSTNAME% のデータ復元がキャンセルされました。
復元リソース：%DESTINATION_IP% %DESTINATION_PATH%
開始時間：%START_TIME%
継続期間：%DURATION%
送信元 %HOSTNAME%
[RestoreTaskFailed]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: 復元タスクが失敗しました
Desktop: %HOSTNAME% からの %TASK_TYPE% の復元タスクに失敗しました
Subject: %HOSTNAME% からの %TASK_TYPE% の復元タスクに失敗しました
%HOSTNAME% からのバックアップ データが復元できませんでした。
タスク名：%TASK_NAME%
復元元：%DESTINATION_IP% %DESTINATION_PATH%
開始時間：%START_TIME%
時間：%DURATION%
詳細情報については、<strong>[Hyper Backup]</strong> > <strong>[ログ]</strong>を開いてください。
送信元 %HOSTNAME%
[RestoreTaskFinished]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_INFO
Title: 複製完了
Desktop: %TASK_TYPE% は %HOSTNAME% で成功しました
Subject: %TASK_TYPE% は %HOSTNAME% で成功しました
復元タスク %TASK_NAME% は完了しました。
復元リソース：%DESTINATION_IP% %DESTINATION_PATH%
開始時間：%START_TIME%
継続期間：%DURATION%
送信元 %HOSTNAME%
[RestoreTaskPartial]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: 復元タスクの一部が完了しました
Desktop: %HOSTNAME% 上の復元タスクが一部完了しました
Subject: %HOSTNAME% 上の復元タスクが一部完了しました
小さい例外を除き、%HOSTNAME% 上の復元タスクが完了しました。
タスク名：%TASK_NAME%
復元元：%DESTINATION_IP% %DESTINATION_PATH%
開始時間：%START_TIME%
時間：%DURATION%
詳細情報については、<strong>[Hyper Backup]</strong> > <strong>[ログ]</strong>を開いてください。
送信元 %HOSTNAME%
[S3SigV2IsDeprecated]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_INFO
Title: Hyper Backup は Signature v2 を使用した S3 互換ストレージへのバックアップのサポートを終了します
Desktop: Hyper Backup は Signature v2 を使用した S3 互換ストレージへのバックアップのサポートを終了します
Subject: Hyper Backup は Signature v2 を使用した S3 互換ストレージへのバックアップのサポートを終了します
Hyper Backup は今後のバージョンで Signature v2 を使用した S3 互換ストレージのサポートを終了します。アップデート後もバックアップを継続するため、以下をご確認ください：
1. バックアップ先が Signature v4 をサポートしていること。
2. バックアップタスクの設定が Signature v2 から v4 に切り替えられていること。
詳細は、<a target="_blank" rel="noreferrer noopener" href="https://sy.to/w5kr5">この記事</a>を参照してください。
[notify_broken_task]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: バックアップ先 %SHARE_NAME% (%REPO_PATH%) に保存されている タスク %TARGET_ID% のバックアップデータが破損しています。Synology テクニカル サポートにお問い合わせください
[notify_copy_canceled]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: ファイル/フォルダ (%RESTORE_DATA%) のコピー/復元がキャンセルされました
[notify_copy_failed]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: ファイル/フォルダ (%RESTORE_DATA%) のコピー/復元に失敗しました
[notify_copy_partial]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: ファイル/フォルダ (%RESTORE_DATA%) を部分的にコピーまたは復元しました
[notify_copy_success]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: ファイル/フォルダ (%RESTORE_DATA%) のコピー/復元されました
[notify_version_empty]
Category: Hyper Backup
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: バックアップ先 %SHARE_NAME% (%REPO_PATH%) のバックアップ タスクに格納されている複数のバックアップ バージョン (ID: %TARGET_ID%) は完了していません。詳しくはバックアップログを参照してください