# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
description	=	"Synology Application Service propose un cadre permettant d'enrichir les fonctionnalités et les services des paquets Synology packages, notamment les notifications push et les paramètres des profils. Grâce à Synology Application Service, Il est possible de partager des configurations cohérentes dans différents paquets"
displayname	=	"Service d'application Synology"

[browser]
gdpr_agree_desc	=	"Pour utiliser la fonctionnalité de notification du navigateur, j'ai lu et compris ce document─"
gdpr_agree_pirvacy_statement	=	"Déclaration de confidentialité de Synology"
gdpr_gdpr_title	=	"Notification de navigateurs de Synology"
gdpr_next	=	"Suivant"
pair_failed	=	"Échec de l'association !"
pair_failed_block_cookie	=	"Échec de l'écriture des cookies. Vérifiez si des cookies tiers sont bloqués par votre navigateur."
pair_failed_network	=	"Échec de la connexion réseau."
pair_failed_notice	=	"Échec de l'association de %BROWSER_NAME% à %PACKAGE_NAME%."
pair_failed_server	=	"Erreur du serveur."
pair_success	=	"Association réussie !"
pair_success_notice	=	"%BROWSER_NAME% a été associé avec succès à %PACKAGE_NAME%."
pairing	=	"Liaison..."
pairing_notice	=	"Ne fermez pas et n'actualisez pas le navigateur afin d'éviter un échec de l'association."

[common]
avatar_broken_image	=	"Image brisée."
avatar_confirm_delete	=	"Voulez-vous vraiment supprimer cette photo ?"
avatar_crop_photo	=	"Rogner votre photo"
avatar_drag_drop	=	"Faites-la glisser pour la Replacer ou la redimmensionner."
def_lang	=	"Valeur par défaut du navigateur"
description	=	"Description"
email	=	"Courrier électronique"
guest	=	"Invité {0}"
language	=	"Langue"
menu_tip	=	"Lanceur d'application"
nickname	=	"Surnom"
period	=	"."
pref_time_format_12	=	"Heure sur 12 heures"
pref_time_format_24	=	"Heure sur 24 heures"
profile_avatar_type_err	=	"Seuls les fichiers d'images sont acceptés."
profile_upload_photo	=	"Transférer la photo"
sys_default_setting	=	"Paramètres système"
timezone	=	"Fuseau horaire"
title_profile	=	"Paramètres du profil"
unknown_error	=	"Erreurs inconnues"

[error]
alert_pkg_stop	=	"This package is built-in package, can not stop it"
alert_pkg_uninstall	=	"This package is built-in package, can not uninstall it."
error_unknown	=	"Le système n'a pas pu réaliser l'opération requise en raison d'une erreur inconnue."
import_data_no_version	=	"La version du fichier que vous souhaitez restaurer ne peut pas être récupérée."
import_data_version_too_high	=	"La version que vous souhaitez restaurer est supérieure à la version actuelle de votre paquet."
invalid_nickname	=	"Un pseudonyme ne peut pas contenir de caractères spéciaux (par exemple, \ / : * ? " < > |)"
mail_contact_error	=	"Les informations du compte de l'utilisateur ne sont pas disponibles."

[guest]
account	=	"Compte"
complete_desc	=	"Mettez vos identifiants en lieu sûr. Vous pouvez maintenant vous connecter via le navigateur ou une application iOS/Android."
complete_subtitle	=	"Inscription réussie à %APPTITLE% en tant qu'invité"
congratulations	=	"Félicitations"
email_reminder	=	"Envoyer un rappel de nom d'utilisateur à mon adresse e-mail"
error	=	"Erreur"
error_account_invalid	=	"Nom d’utilisateur invalide"
error_account_used	=	"Ce compte est déjà enregistré ; choisissez en un autre."
error_invalid_expired	=	"Ce lien est expiré."
error_invalid_passwd	=	"Le mot de passe est invalide ; saisissez-le à nouveau."
launch	=	"Lancer maintenant"
link_to_baido_app	=	"Cliquer ici si vous utilisez une application Baidu"
link_to_google_app	=	"Cliquer ici si vous utilisez une application Google"
loading	=	"Chargement"
next	=	"Suivant"
ok	=	"OK"
passwd_subtitle	=	"Configurez votre mot de passe"
password	=	"Mot de passe"
password_confirm	=	"Confirmer le mot de passe"
password_confirm_failed	=	"Le mot de passe de confirmation ne correspond pas au mot de passe. Saisissez-le à nouveau."
register_subtitle	=	"S'inscrire à %APPTITLE%"
save	=	"Enregistrer"
wizard_desc	=	"Saisissez vos identifiants de connexion pour continuer l'enregistrement."
your_account	=	"Votre compte :"

[login]
enter_otp_desc	=	"Entrez le code à 6 chiffres"
error_account_locked	=	"Ce compte a été verrouillé car il a atteint le nombre maximum autorisé de tentatives échouées de connexions au cours d'une période spécifique. Veuillez contacter l'administrateur système."
error_cantlogin	=	"Le compte ou le mot de passe n'est pas valable. Veuillez réessayer."
error_expired	=	"Votre compte a été désactivé. Veuillez contacter votre administrateur système."
error_max_tries	=	"Cette adresse IP a été bloquée car elle a atteint le nombre maximum autorisé de tentatives échouées de connexions au cours d'une période spécifique. Veuillez contacter l'administrateur système."
error_maxtried	=	"Vous avez entré incorrectement votre compte ou mot de passe trop de fois. Veuillez contacter l'administrateur système pour autorisation."
error_noprivilege	=	"Vous n'êtes pas autorisé à vous connecter à ce _DISKSTATION_. Veuillez contacter l'administrateur pour l'autorisation."
error_otp_failed	=	"Code de vérification erroné. Veuillez réessayer."
error_pwd_expired	=	"Le mot de passe de ce compte a expiré. Veuillez contacter l'administrateur système."
error_systemfull	=	"Vous ne pouvez pas vous connecter au système car le disque est plein. Veuillez redémarrer le système et réessayer."
login	=	"Connecter"
login_description	=	"Connectez-vous avec votre compte invité pour commencer la discussion."
otp_auth_failed	=	"Échec du code d'authentification. Veuillez vous assurer que la clé secrète que vous avez entré est correcte ou essayez de synchroniser l'heure système de votre appareil mobile et _OSNAME_."
otp_lost_phone_desc	=	"Vous avez perdu votre téléphone ?"
otp_mail_success	=	"Un code d’urgence a été envoyé à votre adresse e-mail."
otp_no_emergency_code	=	"Vous avez dépassé votre limite de code d’urgence. Veuillez contacter votre administrateur système."
otp_wrong_input_format	=	"Veuillez entrer un code de vérification à 6 chiffres ou un code d'urgence à 8 chiffres."

[mail]
confirm_delete_account	=	"Êtes-vous certain de vouloir supprimer {0} ?"

[notification]
browser_upair_alert	=	"La notification ne peut pas être envoyée car le navigateur n'est pas jumelé."
desktop_notification	=	"Activer les notifications sur le bureau "
enable_browser_push	=	"Activer les notifications du navigateur "
encrypt_failed_mesg	=	"Vous avez reçu des messages chiffrés."
error_server_connet	=	"Échec de connexion au serveur de service Push de Synology. Veuillez vérifier votre connexion réseau ou réessayez ultérieurement."
mail_notification_enable	=	"Activer la notification par email"
mobile_version	=	"Version du progiciel"
paired	=	"Lié"
pushservice	=	"Service Push"
pushservice_mobile_enable	=	"Activer les notifications des appareils mobiles"
pushservice_unpair_device	=	"Délier"
send_test_notification	=	"Envoyer un message test"
test_notification_sent	=	"Un message test a été envoyé."
title_browser	=	"browser"
title_desktop	=	"Bureau"
title_email	=	"E-mail"
title_mobile	=	"Mobile"
title_notification	=	"Notification"
title_notification_event	=	"Événement"

[passwd]
exclude_username	=	"Exclure du mot de passe le nom et la description de l’utilisateur "
included_numeric_char	=	"Inclure les caractères numériques"
included_special_char	=	"Inclure les caractères spéciaux"
min_length_enable	=	"Longueur minimale du mot de passe"
mixed_case	=	"Inclut le mélange majuscule/minuscule"
passwd_strength_warn	=	"Force minimale du mot de passe :"

[pkg_displayname]
drive	=	"Synology Drive"

[wizard]
remove_data_desc	=	"Supprimer la base de données et transférer des fichiers"
remove_data_title	=	"Supprimer toutes les données et les paramètres"
remove_item_1	=	"Données de Service d'application Synology, comme les paramètres de profil, les photos, etc."
remove_item_2	=	"Configurations de paquet"
warning_all_data_lost	=	"Avertissement : Toutes les configurations et les données supprimées après la désinstallation."