# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
description	=	"Synology Application Service fornisce una struttura in grado di arricchire funzioni e servizi dei pacchetti Synology, incluse le notifiche push e le impostazioni di profilo. Con Synology Application Service, le configurazioni coerenti possono essere condivise su differenti pacchetti."
displayname	=	"Servizio di applicazione Synology"

[browser]
gdpr_agree_desc	=	"Per usare la funzione di notifica browser, l'utente dichiara di avere letto e compreso questo documento─"
gdpr_agree_pirvacy_statement	=	"Dichiarazione sulla privacy Synology"
gdpr_gdpr_title	=	"Notifica browser Synology"
gdpr_next	=	"Avanti"
pair_failed	=	"Accoppiamento non riuscito."
pair_failed_block_cookie	=	"Impossibile scrivere cookie. Controllare se i cookie di terze parti sono bloccati sul browser in uso."
pair_failed_network	=	"Connessione di rete non riuscita."
pair_failed_notice	=	"Accoppiamento di %BROWSER_NAME% con %PACKAGE_NAME% non riuscito."
pair_failed_server	=	"Errore server."
pair_success	=	"Accoppiamento eseguito correttamente"
pair_success_notice	=	"%BROWSER_NAME% è correttamente accoppiato con %PACKAGE_NAME%."
pairing	=	"Associazione in corso..."
pairing_notice	=	"Non chiudere o aggiornare il browser per eivtare errori all'accoppiamento."

[common]
avatar_broken_image	=	"Immagine danneggiata."
avatar_confirm_delete	=	"Eliminare questa foto?"
avatar_crop_photo	=	"Ritaglia foto"
avatar_drag_drop	=	"Trascina per riposizionare o ridimensionare."
def_lang	=	"Impostazione predefinita browser"
description	=	"Descrizione"
email	=	"E-mail"
guest	=	"Guest {0}"
language	=	"Lingua"
menu_tip	=	"Avvio app"
nickname	=	"Soprannome"
period	=	"."
pref_time_format_12	=	"Formato 12 ore"
pref_time_format_24	=	"Formato 24 ore"
profile_avatar_type_err	=	"Sono accettati solo file immagine."
profile_upload_photo	=	"Carica foto"
sys_default_setting	=	"Impostazioni di sistema"
timezone	=	"Fuso orario"
title_profile	=	"Impostazioni profilo"
unknown_error	=	"Errori sconosciuti"

[error]
alert_pkg_stop	=	"This package is built-in package, can not stop it"
alert_pkg_uninstall	=	"This package is built-in package, can not uninstall it."
error_unknown	=	"Il sistema non è riuscito a eseguire l'operazione richiesta a causa di un errore sconosciuto."
import_data_no_version	=	"La versione di file da ripristinare non può essere recuperata."
import_data_version_too_high	=	"La versione da ripristinare è superiore alla versione corrente del pacchetto in uso."
invalid_nickname	=	"Il nickname non deve contenere spazi o caratteri speciali (es., \ / : * ? " < > |)"
mail_contact_error	=	"Le informazioni account utente non sono disponibili."

[guest]
account	=	"Account"
complete_desc	=	"Conservare le credenziali in modo sicuro. Adesso, è possibile accedere tramite browser o applicazione iOS/Android."
complete_subtitle	=	"Accesso a %APPTITLE% eseguito come guest"
congratulations	=	"Congratulazioni"
email_reminder	=	"Invia promemoria nome utente all'indirizzo e-mail"
error	=	"Errore"
error_account_invalid	=	"Nome utente non valido"
error_account_used	=	"Questo account è già registrato. Sceglierne un altro."
error_invalid_expired	=	"Collegamento scaduto."
error_invalid_passwd	=	"Password non valida. Inserirla di nuovo."
launch	=	"Avvia adesso"
link_to_baido_app	=	"Fare clic qui se si utilizza l'app Baidu"
link_to_google_app	=	"Fare clic qui se si utilizza l'app Google"
loading	=	"Caricamento"
next	=	"Avanti"
ok	=	"OK"
passwd_subtitle	=	"Imposta password"
password	=	"Password"
password_confirm	=	"Conferma password"
password_confirm_failed	=	"La password di conferma non corrisponde alla password. Inserirla di nuovo."
register_subtitle	=	"Registrati a %APPTITLE%"
save	=	"Salva"
wizard_desc	=	"Per continuare la registrazione, inserire le credenziali di accesso."
your_account	=	"Account personale:"

[login]
enter_otp_desc	=	"Immettere il codice di 6 cifre"
error_account_locked	=	"Questo account è stato bloccato perché ha raggiunto il numero massimo di tentativi di accesso non riusciti consentiti entro uno specifico periodo di tempo. Contattare l'amministratore di sistema."
error_cantlogin	=	"Account o password non valida. Riprovare."
error_expired	=	"L'account è stato disattivato. Contattare l'amministratore di sistema."
error_max_tries	=	"Questo indirizzo IP è stato bloccato perché ha raggiunto il numero massimo di tentativi di accesso non riusciti consentiti entro uno specifico periodo di tempo. Contattare l'amministratore di sistema."
error_maxtried	=	"Sono stati inseriti troppe volte l’account o la password errati. Contattare l'amministratore di sistema per l’autorizzazione."
error_noprivilege	=	"Non si dispone dell'autorizzazione per accedere alla _DISKSTATION_. Contattare l'amministrazione per l'autorizzazione."
error_otp_failed	=	"Codice di verifica errato. Riprovare."
error_pwd_expired	=	"La password di questo account è scaduta. Contattare l'amministratore di sistema."
error_systemfull	=	"Impossibile accedere al sistema perché attualmente lo spazio sul disco è esaurito. Riavviare il sistema e riprovare."
login	=	"Accedi"
login_description	=	"Accedere con l'account guest per iniziare la discussione."
otp_auth_failed	=	"Autenticazione codice non riuscita. Assicurarsi che la chiave segreta inserita sia corretta o provare a sincronizzare l’orario del sistema del dispositivo mobile e del _OSNAME_."
otp_lost_phone_desc	=	"Smarrito il telefono?"
otp_mail_success	=	"Un codice di emergenza sarà inviato al tuo indirizzo e-mail."
otp_no_emergency_code	=	"È stato superato il limite per il codice di emergenza. Contattare l'amministratore di sistema."
otp_wrong_input_format	=	"Inserire il codice di verifica di 6 cifre o il codice di emergenza di 8 cifre."

[mail]
confirm_delete_account	=	"Eliminare {0}?"

[notification]
browser_upair_alert	=	"La notifica non può essere inviata in quanto il browser non è associato."
desktop_notification	=	"Abilita notifica desktop"
enable_browser_push	=	"Abilita notifiche browser"
encrypt_failed_mesg	=	"Hai ricevuto dei messaggi crittati."
error_server_connet	=	"Impossibile connettersi al server del servizio push di Synology. Verificare la connessione di rete o riprovare."
mail_notification_enable	=	"Abilita notifiche email"
mobile_version	=	"Versione firmware"
paired	=	"Accoppiato"
pushservice	=	"Servizio Push"
pushservice_mobile_enable	=	"Abilita notifiche per telefono cellulare"
pushservice_unpair_device	=	"Elimina accoppiamento"
send_test_notification	=	"Invia messaggio di prova"
test_notification_sent	=	"È stato inviato un messaggio di testo."
title_browser	=	"browser"
title_desktop	=	"Desktop"
title_email	=	"E-mail"
title_mobile	=	"Per telefono cellulare"
title_notification	=	"Notifica"
title_notification_event	=	"Evento"

[passwd]
exclude_username	=	"Escludere il nome e la descrizione dell'utente dalla password"
included_numeric_char	=	"Caratteri numerici inclusi"
included_special_char	=	"Caratteri speciali inclusi"
min_length_enable	=	"Lunghezza minima della password"
mixed_case	=	"Includi maiuscole e minuscole"
passwd_strength_warn	=	"Complessità minima della password:"

[pkg_displayname]
drive	=	"Synology Drive"

[wizard]
remove_data_desc	=	"Rimuovi database e file caricati"
remove_data_title	=	"Rimuovi tutti i dati e le impostazioni"
remove_item_1	=	"Dati di Synology Application Service , quali impostazioni del profilo, foto, ecc."
remove_item_2	=	"Configurazioni pacchetto"
warning_all_data_lost	=	"Avvertenza: tutte le impostazioni e i dati saranno rimossi dopo la disinstallazione."