# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
description	=	"Synology 응용 프로그램 서비스는 푸시 알림과 프로필 설정을 비롯한 Synology 패키지의 기능과 서비스를 풍부하게 만드는 프레임워크를 제공합니다. Synology 응용 프로그램 서비스를 이용하면, 서로 다른 패키지 간에 일관성 있는 구성을 공유할 수 있습니다."
displayname	=	"Synology 응용 프로그램 서비스"

[browser]
gdpr_agree_desc	=	"브라우저 알림 기능을 사용하기 위해 이 문서를 읽고 이해했습니다─"
gdpr_agree_pirvacy_statement	=	"Synology 개인 정보 보호 정책"
gdpr_gdpr_title	=	"Synology 브라우저 알림"
gdpr_next	=	"다음"
pair_failed	=	"페어링 실패!"
pair_failed_block_cookie	=	"쿠기 쓰기 실패. 타사 쿠키가 브라우저에 의해 차단되었는지 확인하십시오."
pair_failed_network	=	"네트워크 연결 실패."
pair_failed_notice	=	"%BROWSER_NAME%을(를) %PACKAGE_NAME%에 페어링하지 못했습니다."
pair_failed_server	=	"서버 오류."
pair_success	=	"페어링 성공!"
pair_success_notice	=	"%BROWSER_NAME%이(가) %PACKAGE_NAME%에 성공적으로 페어링했습니다."
pairing	=	"페어링 중..."
pairing_notice	=	"페어링 실패를 막으려면 브라우저를 닫거나 새로 고치지 마십시오."

[common]
avatar_broken_image	=	"손상된 이미지."
avatar_confirm_delete	=	"이 사진을 삭제하시겠습니까?"
avatar_crop_photo	=	"사진 자르기"
avatar_drag_drop	=	"끌어서 위치 또는 크기를 변경합니다."
def_lang	=	"브라우저 기본 설정"
description	=	"설명"
email	=	"이메일"
guest	=	"게스트 {0}"
language	=	"언어"
menu_tip	=	"앱 실행기"
nickname	=	"닉네임"
period	=	"."
pref_time_format_12	=	"12 시간제"
pref_time_format_24	=	"24 시간제"
profile_avatar_type_err	=	"이미지 파일만 허용됩니다."
profile_upload_photo	=	"사진 업로드"
sys_default_setting	=	"시스템 설정"
timezone	=	"표준 시간대"
title_profile	=	"프로필 설정"
unknown_error	=	"알 수 없는 오류"

[error]
alert_pkg_stop	=	"This package is built-in package, can not stop it"
alert_pkg_uninstall	=	"This package is built-in package, can not uninstall it."
error_unknown	=	"알 수 없는 에러 때문에 시스템이 요청된 작업을 수행하지 못했습니다."
import_data_no_version	=	"복원하려는 파일 버전을 검색할 수 없습니다."
import_data_version_too_high	=	"복원하려는 버전이 현재 패키지 버전보다 높습니다."
invalid_nickname	=	"닉네임에는 특수 문자가 포함될 수 없습니다(예: \ / : * ? " < > |)."
mail_contact_error	=	"사용자 계정 정보를 사용할 수 없습니다."

[guest]
account	=	"계정"
complete_desc	=	"자격 증명을 안전하게 보관하십시오. 이제 브라우저 또는 iOS/Android 응용 프로그램을 통해 로그인할 수 있습니다."
complete_subtitle	=	"게스트로서 %APPTITLE%에 대한 등록에 성공"
congratulations	=	"축하합니다"
email_reminder	=	"사용자 이름 미리 알림을 내 이메일 주소로 전송"
error	=	"오류"
error_account_invalid	=	"잘못된 사용자 이름"
error_account_used	=	"이 계정은 이미 등록되어 있습니다. 다른 계정을 선택하십시오."
error_invalid_expired	=	"이 링크는 만료되었습니다."
error_invalid_passwd	=	"패스워드가 유효하지 않습니다. 다시 입력하십시오."
launch	=	"지금 실행"
link_to_baido_app	=	"Baidu 앱을 사용하는 경우 여기를 클릭"
link_to_google_app	=	"Google 앱을 사용하는 경우 여기를 클릭"
loading	=	"로드 중"
next	=	"다음"
ok	=	"확인"
passwd_subtitle	=	"패스워드 설정"
password	=	"패스워드"
password_confirm	=	"패스워드 확인"
password_confirm_failed	=	"확인 패스워드가 패스워드와 일치하지 않습니다. 다시 입력해 주십시오."
register_subtitle	=	"%APPTITLE%에 대해 등록"
save	=	"저장"
wizard_desc	=	"등록을 계속하려면 로그인 자격 증명을 입력하십시오."
your_account	=	"귀하의 계정:"

[login]
enter_otp_desc	=	"6 자리 코드 입력"
error_account_locked	=	"특정 기간 내에 허용된 최대 로그인 시도 실패 횟수에 도달했기 때문에 이 계정이 차단되었습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오."
error_cantlogin	=	"계정 또는 패스워드가 맞지 않습니다. 다시 시도하십시오."
error_expired	=	"계정이 비활성화되었습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오."
error_max_tries	=	"특정 기간 내에 허용된 최대 로그인 시도 실패 횟수에 도달했기 때문에 이 IP 주소가 차단되었습니다. 시스템 관리자에게 연락해 주십시오."
error_maxtried	=	"계정 또는 패스워드를 잘못 입력한 횟수가 너무 많습니다. 시스템 관리자에게 인증에 대해 문의하십시오."
error_noprivilege	=	"이 _DISKSTATION_에 로그인할 권한이 없습니다. 관리자에게 권한을 문의하십시오."
error_otp_failed	=	"잘못된 인증 코드입니다. 다시 시도하십시오."
error_pwd_expired	=	"이 계정의 패스워드가 만료되었습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오."
error_systemfull	=	"현재 디스크 공간이 부족하기 때문에 시스템에 로그인할 수 없습니다. 시스템을 다시 시작한 후 다시 시도해 주십시오. "
login	=	"로그인"
login_description	=	"토론을 시작하려면 게스트 계정으로 로그인하십시오."
otp_auth_failed	=	"코드 인증에 실패했습니다. 입력한 비밀 키가 올바른지 확인하거나 모바일 기기와 _OSNAME_ 의 시스템 시간을 동기화하십시오."otp_auth_field	=	"6 자리 인증 코드"
otp_lost_phone_desc	=	"폰을 잃어버리셨습니까?"
otp_mail_success	=	"긴급 코드가 귀하의 이메일 주소로 전송되었습니다."
otp_no_emergency_code	=	"긴급 코드 제한을 초과했습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오."
otp_wrong_input_format	=	"6자리 검증 코드 또는 8자리 비상 코드를 입력하십시오."

[mail]
confirm_delete_account	=	"{0}을(를) 삭제하시겠습니까?"

[notification]
browser_upair_alert	=	"브라우저가 페어링되지 않았기 때문에 알림을 전송할 수 없습니다."
desktop_notification	=	"바탕화면 알림 활성화"
enable_browser_push	=	"브라우저 알림 활성화"
encrypt_failed_mesg	=	"암호화된 메시지를 수신했습니다."
error_server_connet	=	"Synology의 푸시 서비스 서버에 연결하지 못했습니다. 네트워크 연결을 확인하거나 나중에 다시 시도하십시오."
mail_notification_enable	=	"이메일 알림 활성화"
mobile_version	=	"펌웨어 버전"
paired	=	"페어링됨"
pushservice	=	"푸시 서비스"
pushservice_mobile_enable	=	"모바일 기기 알림 활성화"
pushservice_unpair_device	=	"페어링 해제"
send_test_notification	=	"테스트 메시지 전송"
test_notification_sent	=	"테스트 메시지를 보냈습니다."
title_browser	=	"browser"
title_desktop	=	"바탕화면"
title_email	=	"이메일"
title_mobile	=	"모바일"
title_notification	=	"알림"
title_notification_event	=	"이벤트"

[passwd]
exclude_username	=	"패스워드에서 사용자 이름 및 설명 제외"
included_numeric_char	=	"숫자 문자 포함"
included_special_char	=	"특수 문자 포함"
min_length_enable	=	"최소 패스워드 길이"
mixed_case	=	"대소문자 혼합 포함"
passwd_strength_warn	=	"최소 패스워드 강도:"

[pkg_displayname]
drive	=	"Synology Drive"

[wizard]
remove_data_desc	=	"데이터베이스 및 업로드한 파일 제거"
remove_data_title	=	"모든 데이터 및 설정 제거"
remove_item_1	=	"Synology 응용 프로그램 서비스 데이터(예: 프로필 설정, 사진 등)"
remove_item_2	=	"패키지 구성"
warning_all_data_lost	=	"경고: 설치 제거 후 모든 설정 및 데이터가 제거됩니다."