# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
description	=	"Usługa aplikacji Synology stanowi podstawę do wzbogacania funkcji i usług pakietów Synology, wliczając powiadomienia push i ustawienia profili. Dzięki usłudze aplikacji Synology odpowiednie konfiguracje mogą być współdzielone przez różne pakiety."
displayname	=	"Usługa aplikacji Synology"

[browser]
gdpr_agree_desc	=	"Aby móc korzystać z funkcji powiadamiania przeglądarki, potwierdzam przeczytanie i zrozumienie tego dokumentu─"
gdpr_agree_pirvacy_statement	=	"Oświadczenie o prywatności Synology"
gdpr_gdpr_title	=	"Powiadomieniem o przeglądarce Synology"
gdpr_next	=	"Dalej"
pair_failed	=	"Parowanie nie powiodło się"
pair_failed_block_cookie	=	"Nie udało się zapisać plików cookie. Sprawdź, czy w przeglądarce nie zablokowano plików cookie stron trzecich."
pair_failed_network	=	"Połączenie z siecią nie powiodło się."
pair_failed_notice	=	"Nie udało się sparować %BROWSER_NAME% z %PACKAGE_NAME%."
pair_failed_server	=	"Błąd serwera."
pair_success	=	"Parowanie zakończone pomyślnie"
pair_success_notice	=	"%BROWSER_NAME% zostało pomyślnie powiązane z %PACKAGE_NAME%."
pairing	=	"Trwa parowanie..."
pairing_notice	=	"Aby uniknąć wystąpienia błędu parowania, nie zamykaj ani nie odświeżaj przeglądarki."

[common]
avatar_broken_image	=	"Uszkodzony obraz."
avatar_confirm_delete	=	"Czy na pewno chcesz usunąć to zdjęcie?"
avatar_crop_photo	=	"Przytnij swoje zdjęcie."
avatar_drag_drop	=	"Przeciągnij, aby zmienić rozmiar lub pozycję."
def_lang	=	"Domyślna przeglądarka"
description	=	"Opis"
email	=	"E-mail"
guest	=	"Gość {0}"
language	=	"Język"
menu_tip	=	"Uruchamianie aplikacji"
nickname	=	"Pseudonim"
period	=	"."
pref_time_format_12	=	"Format 12-godzinny"
pref_time_format_24	=	"Format 24-godzinny"
profile_avatar_type_err	=	"Można korzystać wyłącznie z obrazków."
profile_upload_photo	=	"Prześlij zdjęcie"
sys_default_setting	=	"Ustawienie systemowe"
timezone	=	"Strefa czasowa"
title_profile	=	"Ustawienia profilu"
unknown_error	=	"Nieznane błędy"

[error]
alert_pkg_stop	=	"This package is built-in package, can not stop it"
alert_pkg_uninstall	=	"This package is built-in package, can not uninstall it."
error_unknown	=	"System nie mógł wykonać żądanej operacji, wystąpił nieznany błąd."
import_data_no_version	=	"Nie można pobrać wersji pliku, którą chcesz odzyskać."
import_data_version_too_high	=	"Wersja, którą chcesz przywrócić, jest nowsza od bieżącej wersji pakietu."
invalid_nickname	=	"Nick nie może zawierać znaków specjalnych (np. \ / : * ? " < > |)"
mail_contact_error	=	"Informacje o koncie tego użytkownika są niedostępne."

[guest]
account	=	"Konto"
complete_desc	=	"Dbaj o bezpieczeństwo swoich poświadczeń. Teraz możesz zalogować się za pośrednictwem przeglądarki lub aplikacji dla systemu iOS/Android."
complete_subtitle	=	"Zakończono rejestrację w %APPTITLE% jako gość"
congratulations	=	"Gratulacje"
email_reminder	=	"Wyślij przypomnienie z nazwą użytkownika na mój adres e-mail"
error	=	"Błąd"
error_account_invalid	=	"Nieprawidłowa nazwa użytkownika"
error_account_used	=	"To konto jest już zarejestrowane. Wybierz inne konto."
error_invalid_expired	=	"To łącze wygasło."
error_invalid_passwd	=	"Hasło jest nieprawidłowe. Wprowadź hasło ponownie."
launch	=	"Uruchom teraz"
link_to_baido_app	=	"Kliknij tutaj, jeśli korzystasz z aplikacji Baidu."
link_to_google_app	=	"Kliknij tutaj, jeśli korzystasz z aplikacji Google."
loading	=	"Ładowanie"
next	=	"Dalej"
ok	=	"OK"
passwd_subtitle	=	"Ustaw hasło"
password	=	"Hasło"
password_confirm	=	"Potwierdź hasło"
password_confirm_failed	=	"Hasło i hasło w polu potwierdzenia nie są takie same. Wprowadź je ponownie."
register_subtitle	=	"Zarejestruj się w %APPTITLE%"
save	=	"Zapisz"
wizard_desc	=	"Wprowadź dane logowania, aby kontynuować rejestrację."
your_account	=	"Twoje konto:"

[login]
enter_otp_desc	=	"Wprowadź 6-cyfrowy kod"
error_account_locked	=	"To konto zostało zablokowane, ponieważ osiągnięto maksymalną liczbę nieudanych prób logowania dozwolonych w określonym przedziale czasowym. Skontaktuj się z administratorem systemu."
error_cantlogin	=	"Konto lub hasło jest nieprawidłowe. Ponów próbę."
error_expired	=	"Twoje konto zostało dezaktywowane. Skontaktuj się z administratorem systemu."
error_max_tries	=	"Adres IP został zablokowany, ponieważ osiągnięto maksymalną liczbę nieudanych prób logowania dozwolonych w określonym przedziale czasowym. Skontaktuj się z administratorem systemu."
error_maxtried	=	"Zbyt wiele razy wprowadzono niepoprawnie nazwę konta lub hasło. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać uprawnienia."
error_noprivilege	=	"Użytkownik nie ma uprawnień do zalogowania się w tej stacji _DISKSTATION_. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać uprawnienia."
error_otp_failed	=	"Nieprawidłowy kod weryfikacyjny. Ponów próbę."
error_pwd_expired	=	"Hasło tego konta wygasło. Skontaktuj się z administratorem systemu."
error_systemfull	=	"Nie można się zalogować do systemu, ponieważ dysk jest teraz pełny. Uruchom system ponownie i ponów próbę."
login	=	"Zaloguj"
login_description	=	"Aby rozpocząć rozmowę, zaloguj się za pomocą konta gościa."
otp_auth_failed	=	"Uwierzytelnienie przy użyciu kodu nie powiodło się. Sprawdź, czy wprowadzony tajny klucz jest prawidłowy, lub spróbuj zsynchronizować czas systemowy urządzenia mobilnego i _OSNAME_."
otp_lost_phone_desc	=	"Utracony telefon?"
otp_mail_success	=	"Na Twój adres e-mail został wysłany kod awaryjny."
otp_no_emergency_code	=	"Przekroczono limit kodu awaryjnego. Skontaktuj się z administratorem systemu."
otp_wrong_input_format	=	"Wprowadź 6-znakowy kod weryfikacyjny lub 8-znakowy kod awaryjny."

[mail]
confirm_delete_account	=	"Czy na pewno chcesz usunąć {0}?"

[notification]
browser_upair_alert	=	"Nie można wysłać powiadomienia, ponieważ nie powiązano przeglądarki."
desktop_notification	=	"Włącz powiadomienie na pulpicie"
enable_browser_push	=	"Włącz powiadomienia przeglądarki"
encrypt_failed_mesg	=	"Otrzymano zaszyfrowane wiadomości."
error_server_connet	=	"Nie udało się połączyć z serwerem usługi „push” firmy Synology. Sprawdź połączenie sieciowe lub spróbuj ponownie później."
mail_notification_enable	=	"Włącz powiadomienia e-mail"
mobile_version	=	"Wersja firmware"
paired	=	"Powiązane"
pushservice	=	"Usługa „push”"
pushservice_mobile_enable	=	"Włącz wysyłanie powiadomień na urządzenia mobilne"
pushservice_unpair_device	=	"Usuń pary"
send_test_notification	=	"Wyślij testową wiadomość"
test_notification_sent	=	"Testowa wiadomość została wysłana."
title_browser	=	"browser"
title_desktop	=	"Pulpit"
title_email	=	"E-mail"
title_mobile	=	"Rozwiązanie mobilne"
title_notification	=	"Powiadomienia"
title_notification_event	=	"Zdarzenie"

[passwd]
exclude_username	=	"Wyklucz z hasła nazwę i opis użytkownika"
included_numeric_char	=	"Uwzględnij znaki numeryczne"
included_special_char	=	"Uwzględnij znaki specjalne"
min_length_enable	=	"Minimalna długość hasła"
mixed_case	=	"Uwzględnij mieszaną wielkość liter"
passwd_strength_warn	=	"Minimalna siła hasła:"

[pkg_displayname]
drive	=	"Synology Drive"

[wizard]
remove_data_desc	=	"Usuń bazę danych i przesłane pliki"
remove_data_title	=	"Usuń wszystkie dane i ustawienia"
remove_item_1	=	"Dane usługi Synology Application Service, takie jak ustawienia profilu, zdjęcia itp."
remove_item_2	=	"Konfiguracje pakietów"
warning_all_data_lost	=	"Ostrzeżenie: Po usunięciu wszystkie ustawienia i dane zostaną wymazane."