# Translation of Plugins - Translate WordPress Websites Globally with ConveyThis Translate - Development (trunk) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Translate WordPress Websites Globally with ConveyThis Translate - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-24 18:42:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Translate WordPress Websites Globally with ConveyThis Translate - Development (trunk)\n"

#: settings.php:1017
msgid "Glossary rules"
msgstr "Regole del glossario"

#: settings.php:135
msgid "Default Source Language"
msgstr "Lingua di partenza predefinita"

#: settings.php:149
msgid "Select default language"
msgstr "Seleziona la lingua predefinita"

#: settings.php:140
msgid "What is the default target language of your website?"
msgstr "Qual è la lingua di destinazione predefinita del tuo sito web?"

#: settings.php:168
msgid "Target Language Names"
msgstr "Nomi della lingua di destinazione"

#: settings.php:320
msgid "Translate Links"
msgstr "Traduci i link"

#: settings.php:5
msgid "ConveyThis error: Your 7 day trial period is over. You can %supgrade your plan%s to keep your site translated."
msgstr "Errore di ConveyThis: il tuo periodo di prova di 7 giorni è terminato. Puoi %saggiornare il tuo piano%s per mantenere il tuo sito tradotto."

#: settings.php:639
msgid "Rectangle"
msgstr "Rettangolo"

#: settings.php:635
msgid "Circle"
msgstr "Cerchio"

#: settings.php:629
msgid "Corner type"
msgstr "Tipo di angolo"

#: settings.php:625
msgid "Corner"
msgstr "Angolo"

#: settings.php:613
msgid "Text color of widget"
msgstr "Colore del testo del widget"

#: settings.php:603
msgid "Border color of widget"
msgstr "Colore del bordo del widget"

#: settings.php:593
msgid "Background color of widget on hover"
msgstr "Colore di sfondo del widget al passaggio del mouse"

#: settings.php:587 settings.php:597 settings.php:607 settings.php:617
msgid "Set default"
msgstr "Imposta il valore predefinito"

#: settings.php:583
msgid "Background color of widget"
msgstr "Colore di sfondo del widget"

#: settings.php:579
msgid "Color"
msgstr "Colore"

#: settings.php:442
msgid "Style"
msgstr "Stile"

#: settings.php:864
msgid "For more information, please check: %sHow to add CNAME records in DNS manager%s."
msgstr "Per maggiori informazioni, consulta: %sCome aggiungere record CNAME nel gestore DNS%s."

#: settings.php:861
msgid "Please add CNAME record for each language you wish to use in your DNS manager."
msgstr "Aggiungi un record CNAME per ogni lingua che desideri utilizzare nel tuo gestore DNS."

#: settings.php:853
msgid "This feature is available on Pro and Pro+ plans.<br> If you want to use this feature, please %supgrade your plan%s."
msgstr "Questa funzione è disponibile per i piani Pro e Pro+.<br> Se vuoi utilizzare questa funzione, ti invitiamo a %saggiornare il tuo piano%s."

#: settings.php:844
msgid "Sub-domain (e.g. https://es.example.com) (Beta)"
msgstr "Sottodominio (es. https://es.example.com) (Beta)"

#: settings.php:840
msgid "Sub-directory (e.g. https://example.com/es/)"
msgstr "Sottodirectory (es. https://example.com/es/)"

#: settings.php:834
msgid "Url Structure"
msgstr "Struttura dell'URL"

#: settings.php:436
msgid "You can use the ConveyThis shortcode [conveythis_switcher] wherever you want to place the button."
msgstr "Puoi utilizzare lo shortcode ConveyThis [conveythis_switcher] ovunque tu voglia posizionare il pulsante."

#: settings.php:433
msgid "Languages with a shortcode"
msgstr "Lingue con uno shortcode"

#: settings.php:426
msgid "and drag and drop the ConveyThis Translate Widget where you want."
msgstr "e trascina e rilascia il widget di ConveyThis Translate dove vuoi."

#: settings.php:425
msgid "Appearance &gt; Widgets"
msgstr "Aspetto &gt; Widget"

#: settings.php:424
msgid "You can place the button in a widget area. Go to"
msgstr "Puoi inserire il pulsante in un'area widget. Vai a"

#: settings.php:420
msgid "Languages in widget"
msgstr "Lingue nel widget"

#: index.php:3252
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#: index.php:3228
msgid "ConveyThis language switcher"
msgstr "Selettore lingua di ConveyThis"

#: settings.php:346
msgid "Allow to change text direction from left to right and vice versa."
msgstr "Permetti di cambiare la direzione del testo da sinistra a destra e viceversa."

#: settings.php:199
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: settings.php:661
msgid "Custom (placed inside of chosen element)"
msgstr "Personalizzato (inserito all'interno dell'elemento scelto)"

#: settings.php:657
msgid "Fixed (fixed in certain position of screen)"
msgstr "Fisso (fissato in una determinata posizione dello schermo)"

#: settings.php:651
msgid "Position type"
msgstr "Tipo di posizione"

#: settings.php:298
msgid "Translate PDF (adopt PDF files for specific language)"
msgstr "Traduci PDF (adotta file PDF per una lingua specifica)"

#: settings.php:274
msgid "Translate Media (adopt images for specific language)"
msgstr "Traduci media (usa immagini per le lingue specifiche)"

#: settings.php:822
msgid "Down"
msgstr "Giù"

#: settings.php:818
msgid "Up"
msgstr "Su"

#: settings.php:813
msgid "Select dropdown menu direction"
msgstr "Seleziona la direzione del menu a discesa"

#: settings.php:806
msgid "* If id of element will not be found on the page, default position will be used"
msgstr "* Se non si trova l'ID dell'elemento nella pagina, verrà usata la posizione di predefinita"

#: settings.php:800
msgid "Enter id of element, where button will be placed"
msgstr "Inserisci l'ID dell'elemento in cui vuoi posizionare il pulsante"

#: settings.php:778
msgid "Horizontal spacing from the top or bottom of the browser"
msgstr "Spaziatura orizzontale rispetto alla parte alta o bassa del browser"

#: settings.php:746
msgid "Right"
msgstr "A destra"

#: settings.php:732
msgid "Left"
msgstr "A sinistra"

#: settings.php:715
msgid "Horizontal location of the language selection button on the site"
msgstr "Posizione orizzontale del pulsante di selezione lingua sul sito"

#: settings.php:702
msgid "Bottom"
msgstr "In basso"

#: settings.php:688
msgid "Top"
msgstr "In alto"

#: settings.php:263
msgid "This feature is not available on Free plan. If you want to use this feature, please %supgrade your plan%s."
msgstr "Questa caratteristica non è disponibile per il piano gratuito. Se vuoi usare questa caratteristica, fai un %supgrade del tuo piano%s."

#: settings.php:238
msgid "Hide ConveyThis logo."
msgstr "Nascondi il logo ConveyThis."

#: settings.php:228
msgid "This feature is not available on Free and Starter plans. If you want to use this feature, please %supgrade your plan%s."
msgstr "Questa caratteristica non è disponibile nel piano gratuito e Starter. Se vuoi usare questa caratteristica, fai un %supgrade del tuo piano%s."

#: settings.php:203
msgid "Redirect visitors to translated pages automatically based on user browser's settings."
msgstr "Reindirizza i visitatori verso le pagine tradotte automaticamente in base alle impostazioni del browser dell'utente."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.conveythis.com/?utm_source=widget&utm_medium=wordpress"
msgstr "https://www.conveythis.com/?utm_source=widget&utm_medium=wordpress"

#: index.php:797
msgid "Add to menu"
msgstr "Aggiungi al menu"

#: index.php:794
msgid "Select all"
msgstr "Seleziona tutto"

#: settings.php:960 settings.php:982
msgid "Add URL that you want to exclude from translations."
msgstr "Aggiungi gli URL che vuoi escludere dalla traduzione."

#: settings.php:413
msgid "and drag and drop the ConveyThis Translate Custom link where you want."
msgstr "e trascina e rilascia il link personalizzato ConveyThis Translate dove vuoi."

#: settings.php:412
msgid "Appearance &gt; Menus"
msgstr "Aspetto &gt; Menu"

#: settings.php:411
msgid "You can place the button in a menu area. Go to"
msgstr "Puoi posizionare il pulsante in un'area menu. Vai in"

#: settings.php:407
msgid "Languages in menu"
msgstr "Lingue del menu"

#: settings.php:397
msgid "Show"
msgstr "Mostra"

#: settings.php:392
msgid "Languages in selectbox"
msgstr "Lingue nella casella di selezione "

#: settings.php:386
msgid "Customize Languages"
msgstr "Personalizza le lingue"

#: settings.php:954
msgid "Block pages"
msgstr "Blocca pagine"

#: settings.php:507
msgid "Without flag"
msgstr "Senza bandiera"

#: index.php:855
msgid "Plugin requires installing php-xml extension."
msgstr "Il plugin richiede l'installazione dell'estensione php-xml."

#: settings.php:1092
msgid "If you need any help, you can contact us via our live chat at %swww.ConveyThis.com%s or email us at support@conveythis.com. You can also check our %sFAQ%s"
msgstr "Se hai bisogno di aiuto, contattaci tramite la nostra live chat su %swww.ConveyThis.com%s o scrivici un'email a support@conveythis.com. Puoi anche controllare le nostre %sFAQ%s"

#: settings.php:1088
msgid "Love ConveyThis? Give us 5 stars on WordPress.org"
msgstr "Ti è piaciuto ConveyThis? Lascia 5 stelle su WordPress.org"

#: settings.php:925
msgid "Select Flag"
msgstr "Seleziona bandiera"

#: settings.php:904
msgid "Select language"
msgstr "Seleziona la lingua"

#: settings.php:190
msgid "Edit My Translations"
msgstr "Modifica le mie traduzioni"

#: settings.php:60
msgid "Select source language"
msgstr "Seleziona la lingua di partenza"

#: index.php:2811
msgid "change plan"
msgstr "cambia piano"

#: index.php:842
msgid "configuration page"
msgstr "pagina di configurazione"

#: index.php:841
msgid "You need to configure ConveyThis plugin here:"
msgstr "Devi configurare il tuo plugin ConveyThis qui:"

#: index.php:712 index.php:3225
msgid "ConveyThis"
msgstr "ConveyThis"

#. Author of the plugin
msgid "ConveyThis Translate Team"
msgstr "ConveyThis Translate Team"

#. Description of the plugin
msgid "Translate your WordPress site into over 100 languages using professional and instant machine translation technology. ConveyThis will help provide you with an SEO-friendy, multilingual website in minutes with no coding required."
msgstr "Traduci il tuo sito su WordPress in oltre 100 lingue usando la tecnologia professionale ed istantanea della traduzione automatica. ConveyThis ti aiuterà ad ottenere un sito web multilingua e SEO-friendly in pochi minuti senza conoscenze di coding."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "ConveyThis Translate"
msgstr "ConveyThis Translate"

#: settings.php:891
msgid "By default all the languages have their flags in accordance with ISO standards. If you want to change the flag for one or several languages here you can customize this."
msgstr "Come impostazione predefinita, tutte le lingue hanno la loro bandiera conformi agli standard ISO. Se vuoi cambiare la bandiera per una delle lingue, puoi personalizzarla qui."

#: settings.php:885
msgid "Change flag"
msgstr "Cambia bandiera"

#: settings.php:378
msgid "Add to all pages"
msgstr "Aggiungi a tutte le pagine"

#: settings.php:373
msgid "Hreflang tags"
msgstr "Tag hreflang"

#: settings.php:367
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: settings.php:761
msgid "Vertical spacing from the top or bottom of the browser"
msgstr "Spaziatura verticale rispetto alla parte alta o bassa del browser"

#: settings.php:757
msgid "Indenting"
msgstr "Rientro"

#: settings.php:671
msgid "Vertical location of the language selection button on the site"
msgstr "Posizione verticale del pulsante di selezione lingua sul sito"

#: settings.php:647
msgid "Position"
msgstr "Posizione"

#: settings.php:568
msgid "Without text"
msgstr "Senza testo"

#: settings.php:554
msgid "Short text"
msgstr "Testo breve"

#: settings.php:540
msgid "Full text"
msgstr "Testo completo"

#: settings.php:523
msgid "Display the text name of the language"
msgstr "Visualizza il testo con il nome della lingua"

#: settings.php:518
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: settings.php:493
msgid "Circle flag"
msgstr "Bandiera rotonda"

#: settings.php:479
msgid "Square flag"
msgstr "Bandiera quadrata"

#: settings.php:465
msgid "Rectangle flag"
msgstr "Bandiera rettangolare"

#: settings.php:448
msgid "Select the display style for flags"
msgstr "Seleziona lo stile di visualizzazione delle bandiere"

#: settings.php:443
msgid "Picture"
msgstr "Immagine"

#: settings.php:128
msgid "Show more options"
msgstr "Mostra più opzioni"

#: settings.php:185
msgid "You can find all your translations in your account"
msgstr "Puoi trovare tutte le tue traduzioni nel tuo account"

#: settings.php:180
msgid "Where are my translations?"
msgstr "Dove sono le mie traduzioni?"

#: settings.php:112
msgid "On the free plan, you can only choose one target language. If you want to use more than 1 language, please %supgrade your plan%s."
msgstr "Con un piano gratuito, puoi scegliere solo una lingua di arrivo. Se vuoi usare più di una lingua, fai %sl'upgrade del tuo piano%s."

#: settings.php:84
msgid "Choose languages you want to translate into."
msgstr "Scegli in quali lingue vuoi tradurre."

#: settings.php:80
msgid "Target Languages"
msgstr "Lingue di arrivo"

#: settings.php:51
msgid "What is the source (current) language of your website?"
msgstr "Qual è la lingua di partenza (attuale) del tuo sito web?"

#: settings.php:47
msgid "Source Language"
msgstr "Lingua di partenza"

#: settings.php:33
msgid "Log in to %sConveyThis%s to get your API key."
msgstr "Accedi a %sConveyThis%s per ottenere la tua chiave API."

#: settings.php:29
msgid "API Key"
msgstr "Chiave API"

#: settings.php:19
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: settings.php:15
msgid "Main configuration"
msgstr "Configurazione principale"

#: index.php:838
msgid "ConveyThis plugin installed but not yet configured."
msgstr "Plugin ConveyThis installato ma non ancora configurato."

#: index.php:821
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: index.php:813
msgid "Rate this plugin"
msgstr "Valuta questo plugin"

#: index.php:812
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: index.php:811
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"